Denver DHD-160 User Manual [da]

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse (service) af apparatet.

ADVARSEL:

UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. AF SIKKERHEDSHENSYN BØR DU IKKE FORSØGE SELV AT FÅ ADGANG TIL AFSPILLERENS INDRE, DA APPARATET INDEHOLDER STRØMFØRENDE DELE.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Indholdsfortegnelse

Kom godt i gang

Det er der i æsken ........................................... 3

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ............ 3

Sådan anvender du fjernbetjeningen .... .......... 3

Knapper, Kontroller & Display

Fjernbetjeningen .............................................. 4

Frontpanelet .................................................... 5

Displayet .......................................................... 5

Bagpanelet ...................................................... 6

Tilslutning

Tilslutning til video udgang .............................. 7

Tilslutning til audio udgang .............................. 7

Tilslutning til TV Tuner og SCART udgang .... .8

Tilslutning til eksternt AV Signal ..................... .9

Grundlæggende Afspilning

Afspilning af DVD+RW eller DVD+R diske .... 10

Generelle funktioner ........................................11

Avanceret Afspilning

Hurtigt fremad / tilbage ................................... 12

Spring fremad / tilbage ................................... 12

Slow motion fremad ....................................... 12

Afspilning Billed for Billed ............................... 12

ZOOM ............................................................ 12

Gentag en Titel, et Kapitel ............................. 13

Valg af Sprog til Lydspor ............................... 13

Gentag A-B .................................................... 13

Sådan ændrer du kameravinkel .................... 13

Direkte Søgning ............................................. 14

Sådan vælger du Undertekster ...................... 14

Sådan indstiller du Børnesikringen ................ 15

Sådan anvender du Menuen Setup ............... 16

Indstillinger for Optagelse

Kanalsøgning ................................................. 17

Normal Optagelse .......................................... 17

One-Touch Optagelse, OTR .......................... 18

Timer Optagelse ............................................ 19

Indstilling af Uret ............................................ 19

Redigering

Sådan redigerer du en DVD+RW eller DVD+R

disk .................................................................... 20

Sådan afspiller du en disk ................................. 20

Sådan sletter du en disk ................................... 20

Sådan omdøber du en disk ............................... 20

Sådan optager du en ny titel ..............................21

Sådan låser du en disk ......................................21

Sådan lukker du en disk ....................................21

Redigering af en titel på en DVD+RW eller

DVD+R.............................................................. 21

Redigering af et kapitel ..................................... 22

Skjul eller Vis Kapitel ........................................ 23

Titel ikon (Index Foto)........................................ 23

Optagelse / Time Shift.

Time Shift.......................................................... 24

Optagelse på en DVD ...................................... 25

Optagekvalitet .................................................. 25

Optagekilde ...................................................... 25

Kapitel markører .............................................. 25

HDD Optagelse

Timeroptagelse ................................................ 26

Dubbing ........................................................... 26

HDD Titelliste .................................................. 27

Sortering ......................................................... 27

Afspilning fra HDD ........................................... 28

Redigering på HDD .......................................... 28

Opdeling .......................................................... 28

Sådan ændrer du Index Foto ........................... 29

Omdøb ............................................................. 29

Lås / Lås op ...................................................... 29

Beskyt / Fjern Beskyttelse ................................. 29

Yderligere Oplysninger

Specifikationer .................................................. 30

Fejlfinding ......................................................... 31

Kom godt i gang

Det er der i æsken

Kontrollér venligst, at følgende tilbehør er med i pakken ved modtagelsen.

Medfølgende Tilbehør

Fjernbetjening

Audio/video kabel

Betjeningsvejledning

(denne manual)

2 stk. tørcellebatterier str. AA

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

1. Tag dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen af for at åbne

batterirummet.

2. Læg to stk. batterier str. AA/R03 i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+ og -) inde i batterirummet.

3. Sæt dækslet

å igen.

Sådan anvender du fjernbetjeningen Vær opmærksom på følgende, når du anvender fjernbetjeningen:

Sørg for, at der ingen genstande står i vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på optageren. Betjening med fjernbetjeningen kan blive ustabil eller upålidelig, hvis den infrarøde sensor udsættes for skarpt lys fra solen eller fra et lysstofrør. Fjernbetjeningsenheder til forskellige apparater kan forstyrre hinanden. Undlad at anvende fjernbetjeningsenheder til betjening af andet udstyr, der står i nærheden af denne optager. Erstat batterierne med nye, når du bemærker, at fjernbetjeningens rækkevidde nedsættes.

BEMÆRK:

Hvis batterier ikke anvendes korrekt, kan det medføre, at de lækker eller eksploderer. Vær opmærksom på følgende:

□ Bland aldrig gamle batterier med nye. □ Bland aldrig forskellige typer batterier - selvom batterierne ligner hinanden, kan forskellige batterityper have

forskellig spænding.

□ Vær opmærksom på markeringerne for polaritet (+ og -) på selve batterierne og inde i batterirummet. □ Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke skal anvende den i en måned eller mere. □ Vær miljøbevidst og bortskaf altid brugte batterier på miljømæssigt forsvarlig vis. Læg dine brugte batterier i de

containere, der er beregnet til indsamling af batterier.

Knapper, Kontroller & Display

FJERNBETJENINGEN

HERUNDER GENNEMGÅS FJERNBETJENINGENS FUNKTIONER.

1. STANDBY (tænd / sluk)

2. NUMERISKE KNAPPER

3. GO TO (gå til)

4. ADD/CLEAR (tilføj / fjern)

5. << Hurtigt Tilbage

6. PAUSE

7. >> Hurtigt Frem

8. ENTER

9. PILEKNAPPER

10. SETUP (opsætning)

11. TITLE

12. MENU

13. SOURCE (kilde)

14. USB

15. TIMER

16. EDIT (redigér)

17. SLOW (langsomt)

18. RETURN (tilbage)

19. KANAL+

20. PAL/NTSC

21. KANAL-

22. I/P (Interlace/Progressive Scan)

23. UDLØSER TIL DISKSKUFFE

24. |<< Forrige

25. STOP

26. >>| Næste

27. PLAY (afspil)

28. NAVIGAT (navigation)

29. ANGLE (vinkel)

30. SUBTITLE (undertekster)

31. REC (optag)

32. DVD

33. DISC OPER (diskhåndtering)

34. HDD (harddisk)

35. ZOOM

36. REPEAT (gentag)

37. VOLUME+

38. AUDIO

39. VOLUME -

40. MUTE (lyd fra)

Knapper, Kontroller & Display

FRONTPANELET

1. STANDBY (tænd / sluk)

2. PAUSE

3. SOURCE (kilde)

4. RECORD (optag)

5. STOP

6. PLAY (afspil)

7. AUDIO L INDGANG

8. AUDIO R INDGANG

9. COMPOSITE VIDEO INDGANG

10. USB INDGANG

11. UDLØSER TIL DISKSKUFFE

12. DV Signal Indgang

13. KANAL+

14. KANAL-

DISPLAYET

15. |<< SPRING TILBAGE

16. >>| SPRING FREM

17. TV LED

18. DV LED

19. USB LED

20. REC LED

21. S-VIDEO INDGANG

1. DVD Indikator Lyser under afspilning af DVD

2. SVCD/VCD/CD Indikator Lyser under afspilning af SVCD/VCD/CD

3. MP3 Indikator Lyser under afspilning af MP3

4. Indkator for TIMER optagelse Lyser, mens en timeroptagelse foregår

5. TV Signal Indikator

6. AKTIVITETSINDIKATOR Roterer, når disken i afspilleren roterer.

7. Indikator for OPTAGELSE

8. PBC Indikator

9. Indikator for AFSPILNING

10. PAUSE Indikator

11. Kapitel Indikator

12. DRIFTSOPLYSNINGER Angiver nummer på titel, kapitel og skæring samt tidsforløb og TV kanal.

13. DOLBY DIGITAL Indikator Angiver afspilning i DOLBY Digital 5.1CH surround.

14. DTS Indikator

Knapper, Kontroller & Display

BAGPANELET

1. AUDIO UDGANG (HØJRE / VENSTRE KANAL, BAGPANEL) Forbindes til de analoge audio indgange på en audio forstærker.

2. COMPOSITE VIDEO UDGANG Forbind CVBS til Composite Video indgangen på et TV eller anden skærm.

3. AUDIO INDGANG (HØJRE / VENSTRE KANAL, BAGPANEL) Forbindes til audio udgangene på en VCR eller Set Top Box.

4. COMPOSITE VIDEO INDGANG (BAGPANEL) Forbind CVBS til CVBS udgangen på en VCR eller Set Top Box.

5. OPTISK DIGITAL AUDIO UDGANG Forbind den OPTISKE udgang til den optiske digitale audio indgang på en audio forstærker.

6. COAXIAL DIGITAL AUDIO UDGANG Forbind den COAXIALE udgang til den coaxiale digitale audio indgang på en audio forstærker.

7. S-VIDEO UDGANG Forbind S-VIDEO udgangen til S-VIDEO indgangen på dit TV eller anden skærm. S-VIDEO giver en bedre billedkvalitet end composite video.

8. S-VIDEO INDGANG Forbind S-VIDEO indgangen til S-VIDEO udgangen på en VCR eller Set Top Box.

9. RF SIGNAL UDGANG Forbindes til antenneindgangen på dit TV.

10. RF SIGNAL INDGANG Forbindes til en ekstern antenne.

11. 5.1CH AUDIO UDGANG Forbindes til de analoge audio indgange på din forstærker. Hvis du i stedet vil forbinde optageren til et TV, skal du koble optageren til audio indgangene på TV'et gennem optagerens FRONT L og FRONT R audio udgange.

12. COMPONENT VIDEO UDGANG Forbindes til component video indgangene på dit TV.

13. COMPONENT VIDEO INDGANG Forbindes til component video udgangene på dit TV eller andet udstyr.

14. SCART INDGANG

15. SCART UDGANG

Tilslutning

TILSLUTNING TIL VIDEO UDGANG

Component Video udgangen giver dig mulighed for at nyde den bedst mulige billedkvalitet fra en DVD video disk.

Forbind din optager med Y Video, Pr Video og Pb Video, såfremt dit TV har en Progressive Scan eller Component Video indgang. Tryk på knappen I/P på fjernbetjeningen, mens ingen aktivitet finder sted, hvis du vil skifte mellem Progressive Scan og Interlace Scan, eller skift mellem de to under generel opsætning i Menuen Setup.

TILSLUTNING TIL 5.1 KANALERS AUDIO UDGANGE

Du kan nyde Dolby Pro Logic Surround ved at tilslutte en forstærker og et højttalersystem (højre og venstre fronthøjttalere).

Du kan nyde Dolby AC-3 Surround ved at tilslutte en forstærker og et 6 kanalers højttalersystem med analoge audio udgange (højre og venstre fronthøjttaler, højre og venstre surroundhøjttaler, en centerhøjttaler og en subwoofer) til audio terminalerne på DVD Video optagerens bagpanel. Som standard er højttalerne indstillet til LARGE i henhold til Dolby AC-3 bas management, der er gældende standard indenfor DVD Video optagere. Tilslutningen foretages på samme måde som tilslutningen for Dolby Pro Logic, du skal blot i stedet for 2 kanaler tilslutte 6 kanaler.

Tilslutning

TILSLUTNING TIL DIGITAL AUDIO UDGANG

Du kan nyde den dynamiske lyd af Digital Stereo ved at tilslutte en forstærker udstyret med digital audio indgang og tilsluttet et højttalersystem (højre og venstre fronthøjttaler).

Du kan indstille det digitale output i Menuen SETUP. Hvis du vælger indstillingen RAW, sendes bitstrømmen fra DOLBY og DTS gennem den COAXIALE eller OPTISKE udgang. Vælger du indstillingen LPCM, sendes LPCM digitale audio signaler i to kanaler gennem den COAXIALE eller OPTISKE udgang.

TILSLUTNING TIL TV TUNER

1. Kig i betjeningsvejledningen til det TV, du vil tilslutte.

2. Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud af stikkontakten, inden du foretager nogen tilslutninger.

3. RF udgangen er UDELUKKENDE en formidler af signaler. Ved afspilning skal du anvende en af udgangene AV, S-Video eller Component. Hvis dit TV ikke er udstyret med AV indgange, skal du derfor bruge en RF Modulator, som købes separat.

Tilslutning

Tilslutning til eksternt AV Signal (AV på bagpanel)

Forbind din optager ved hjælp af S-Video kablet, hvis signalkilden er udstyret med en S-Video udgang. Det gule kabel skal ikke tilsluttes, hvis du anvender et S-Video kabel.

BEMÆRK:

1. Kig i betjeningsvejledningen til det apparat, du vil tilslutte.

2. Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud af stikkontakten, inden du foretager nogen tilslutninger

Forbind optageren ved hjælp af S-Video kablet, hvis signalkilden er udstyret med en S-Video udgang. Det gule kabel skal ikke tilsluttes, hvis du anvender et S-Video kabel.

BEMÆRK:

1. Kig i betjeningsvejledningen til det apparat, du vil tilslutte.

2. Sluk for strømmen og tag stikkene til begge enheder ud af stikkontakten, inden du foretager nogen tilslutninger.

Grundlæggende Afspilning

Afspilning af DVD+RW eller DVD+R diske

1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE.

Når du trykker på denne knap, udløses diskskuffen, og du kan lægge en disk i afspilleren. Placér disken med labelsiden opad.

2. Læg en disk af typen DVD+RW eller DVD+R i afspilleren.

Diskens Index Foto vises på skærmen, som vist på tegningen herunder. Pilene OP og NED angiver, at du kan gå tilbage til foregående eller frem til næste side med detaljer om de titler, der findes på den aktuelle DVD disk. (Den første side indeholder på nuværende tidspunkt visse oplysninger om optagelsen på disken).

Siden Index Foto

Beskrivelse:

1. Navnet på optagelsen Standard navnet er TITEL.

2. Datoen for optagelsen

3. Tidspunktet for optagelsen

4. Optagekvaliteten

5. Optagelsens længde

3. Anvend pileknapperne (OP / NED / HØJRE /

VENSTRE) til at markere det punkt, du vil afspille.

4. Tryk på knappen ENTER eller PLAY for at begynde afspilningen af den valgte titel.

Når det øverste billede er markeret, kan du trykke på PIL OP, hvis du vil vise det foregående index foto på skærmen. Når det første index foto på disken er markeret, kan du ikke rykke længere op. Hvis du herefter trykker på PIL OP igen, vil der ikke ske andet, end at Siden Index Foto opdateres. Når det sidste billede er markeret, kan du trykke på knappen PIL NED, hvis du vil vise det næste index foto på skærmen. Når det sidste index foto på disken er markeret, kan du ikke rykke længere ned. Hvis du herefter trykker på PIL

NED igen, vil der ikke ske andet, end at Siden Index Foto opdateres.

5. Sådan afbryder du afspilningen

Tryk én gang på knappen STOP for at afbryde afspilningen. Tryk på knappen PLAY, hvis du vil genoptage afspilningen fra samme sted på disken. Hvis du vil begynde afspilningen fra starten af disken, skal du trykke to gange på knappen STOP og dernæst trykke på knappen PLAY.

Bemærk:

Når afspilleren er færdig med at afspille alle titler på en DVD+RW eller DVD+R disk, vender den tilbage til visning af Siden Index Foto.

+ 21 hidden pages