Denver DHD-160 User Manual [de]

Inhaltverzeichnis
Vor der Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt...............................................	2
So setzen Sie die Batterien in die
Fernbedienung ein …………………………………….....2
So verwenden Sie die Fernbedienung.............	2
Steuerung & Anzeige
Fernbedienung .....................................................	3
Vorderseite............................................................	4
Anzeige ................................................................	4
Rückseite...............................................................	5
Anschluss
Anschluss für den Videoausgang .....................	6
Anschluss für den Videoausgang........................	6
Anschluss für TV-Verstärker und SCART-
Ausgang..................................................................	7
Anschluss für das AV-Signal........................... ...	8
Basiswiedergabe
Wiedergabe von DVD+RW oder DVD+R..........	9
Allgemeine Funktionen ....................................	10
Erweiterte Wiedergabe
Schnell Vor-/Rücklauf......................................	11
Schnell Vor-/Rücklauf .....................................	11
Vorlauf langsam ...............................................	11
Rahmenwiedergabe..........................................	11
Bildschirm ZOOMEN ........................................	11
So wiederholen Sie einen Titel, ein Kapitel..	12
So wählen Sie die Audiosprache aus ...........	12
A-B Wiederholung...........................................	12
So schalten Sie den Kamerawinkel um........	12
Direkte Suche ...................................................	13
Untertitel-Auswahl ...........................................	13
So richten Sie die Kindersicherung ein .......	14
So verwenden Sie das Einstellungsmenü.....	15
Aufnahmeoptionen
Kanalsuche.........................................................	16
Normale Aufnahme ..........................................	16
Aufnahme auf Tastendruck .............................	17
Zeitgesteuerte Aufnahme................................	18
So stellen Sie die Uhrzeit ein ..........................	18

Bearbeitung
So bearbeiten Sie eine DVD+RW oder
DVD+R..................................................	19
Diskwiedergabe ...........................................	19
So löschen Sie eine Disk ...........................	19
So benennen Sie eine Disk um...................	19
So nehmen Sie einen neuen Titel auf ......	20
So sperren Sie eine Disk............................	20
So finalisieren Sie eine Disk.....................	20
So bearbeiten Sie einen Titel einer DVD+RW
oder DVD+R............................................	21
Kapitelbearbeitung ....................................	22
So blenden Sie ein Kapitel aus oder ein	... 22
Titelsymbol (Index-Bild).............................	22
Aufnahme/Zeitumschaltung
Zeitverschiebung..........................................	23
DVD-Aufnahme..............................................	24
Aufnahmequalität..........................................	24
Aufnahmequelle ...........................................	24
Kapitelmarkierungen...................................	24
Festplatten-Aufnahme
Timer-Aufnahme..........................................	25
Abmischen .....................................................	25
Festplatten-Titelverzeichnis.........................	26
Sortierung .....................................................	26
Wiedergabe von der Festplatte...................	27
So bearbeiten Sie die Festplatte...............	27
Aufteilung......................................................	27
So verändern Sie das Index-Bild ..............	28
Umbenennen ..................................................	28
Sperren/entsperren ...................................	28
Schützen/Schutz aufheben.......................	28
Zusätzliche Informationen
Technische Daten ........................................	29
Fehlerbehebung ......................................	30-31

Vor der Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

Bitte überzeugen Sie sich, dass die Verpackung folgende Teile enthält:

Zubehör

Fernbedienung Audio-/Videokabel

AA-Trockenzellenb Bedienungsanleitung atterien x 2

(dieses Handbuch)

So setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein

1.Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der

Fernbedienung.

2.Setzen Sie zwei AA/R03-Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei

die Markierungen (+, -) im Gerätefach.

3. Schließen Sie die Abdeckung.

So verwenden Sie die Fernbedienung

Beachten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung bitte Folgendes: Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernsensor am Gerät keine Hindernisse befinden.

Die Fernbedienungsleistung könnte instabil werden, wenn Sonnenlicht oder fluoreszierendes Licht auf den Fernsensor des Geräts fallen sollte.

Die Fernbedienungen unterschiedlicher Geräte können einander stören. Verwenden Sie keine Fernbedienungen anderer Geräte, die sich zu nahe bei diesem Gerät befinden. Tauschen Sie alle Batterien aus, falls die Leistung der Fernbedienung nachlassen sollte.

Hinweis:

Die unsachgemäße Handhabung von Batterien birgt Gefahren; die Batterien könnten auslaufen oder explodieren.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

¾Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

¾Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen, auch wenn Batterien einander ähneln, könnten sie unterschiedliche Spannungen haben.

¾Vergewissern Sie sich, dass die Plusund Minus-Enden der Batterien entsprechend der Markierungen im Batteriefach eingesetzt werden.

¾Nehmen Sie die Batterien aus Geräten, die Sie mindestens 1 Monat nicht verwenden.

¾Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien die in Ihrem Land bzw. der Region geltenden Umweltschutz-Bestimmungen.

Steuerung & Anzeige

FERNBEDIENUNG

NACHFOLGEND WERDEN DIE FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ERLÄUTERT:

1.STANDBY

2.ZAHLENTASTEN

3.GEHE ZU

4.HINZUFÜGEN/LÖSCHEN

5.SCHNELLRÜCKLAUF

6.PAUSE

7.SCHNELLVORLAUF

8.EINGABE

9.RICHTUNGSTASTEN

10.EINRICHTUNG

11.TITEL

12.MENÜ

13.QUELLE

14.USB TIMER

16.BEARBEITUNG

17.ZEITLUPE

18.ZURÜCK

19.KANAL +

20.PAL/NTSC

21.KANAL-

22.INTERLACE/PROGRESSIVER SCAN

23.ÖFFNEN/SCHLIESSEN

24.ZURÜCK

25.STOPP

26.WEITER

27.WIEDERGABE

28.NAVIGATION

29.WINKEL

30.UNTERTITEL

31.AUFNAHME

32.DVD

33.DISKBETRIEB

34.FESTPLATTE

35.ZOOM

36.WIEDERHOLEN

37.LAUTSTÄRKE+

38.AUDIO

39.LAUTSTÄRKE -

40.STUMM SCHALTEN

Steuerung & Anzeige

Vorderseite

1.	STANDBY	8.	AUDIO R-EINGANG	15.	SKIP ZUR.
2.	PAUSE	9.	GEMISCHTADRIGER	16.	SKIP VOR.
3.	QUELLE	10.	VIDEO-EINGANG	17.	TV-LED-ANZEIGE
4.	AUFNAHME		USB-EINGANG	18.	DV-LED-ANZEIGE
		11.	ÖFFNEN/SCHLIESSEN	19.	USB-LED-ANZEIGE
5.	STOPP
		12.	DV-Signaleingang	20.	AUFN. LED-ANZEIGE
6.	WIEDERGABE
		13.	KANAL+	21.	S-VIDEO-EINGANG
7.	AUDIO L EINGANG
		14.	KANAL-

1.DVD-Anzeige

2.SVCD-, VCD, CD-Anzeige

3.MP3-Anzeige

4.TIMER Aufnahme

5.Anzeige,

6.TV-Signalanzeige

7.ROTATION

8.AUFNAHME-Anzeige

9.PBC-Anzeige

10.Wiedergabe-Anzeige

11.PAUSE-Anzeige

12.Kapitel-Anzeige

13.BETRIEBSINFORMATIO NEND

14.OLBY DIGITAL-Anzeige

15.DTS-Anzeige

Leuchtet während der DVD-Wiedergabe

Leuchtet während der SVCD-, VCD-, CD-Wiedergabe. Leuchtet während der MP3-Wiedergabe

Leuchtet während der zeitgesteuerten Aufnahme.

Dreht sich, wenn die Disk sich dreht.

Anzeige von Titel, Kapitelund Spurnummer sowie Zeit und Fernsehkanal. Anzeige der DOLBY DIGITAL 5.1 CH-Wiedergabe

Anordnung der Regler

RÜCKSEITE

1.AUDO-AUSGANG (HINTERER LINKER/RECHTER KANAL).

Anschluss an die analogen Audioausgänge des Audio-Verstärkers.

2.GEMISCHTADRIGER VIDEO-AUSGANG

CVBS-Anschluss an den gemischtadrigen Videoeingang von Fernsehgerät oder Monitor.

3.AUDIOEINGANG (LINKER/RECHTER KANAL HINTEN.

(Anschluss an den Audioausgang von VCR oder Top Box der Anlage.

4.GEMISCHTADRIDGER VIDOE-EINGANG (RÜCKSEITE)

CVBS-Anschluss an den CVBS-Ausgang des Videorekorders oder Top Box der Anlage.

5.DIGITALER AUDIO-VISUELLER AUSGANG OPT-/KAL-Ausgang an Digital-Audioeingang (optisch) des Audioverstärkers.

6.DIGITAL .AUDIO-KOAXIAL AUSGANG. Anschluss KOAXIAL Ausgang an Digital Audioeingang (Koaxial) des Audioverstärkers.

7.S-VIDEO AUSGANG Anschluss S-VIDEO an

S-VIDEOEINGANG des Fernsehgeräts oder des Monitors.

S-VIDEO für eine bessere Bildqualität, als mit gemischtadrigem Videokabel.

8.S-VIDEOEINGANG S-Video-Anschluss an den S-Video-Ausgang des Videorekorders oder Top Box der Anlage.

9.RF-SIGNALAUSGANG Anschluss an den Fernsehantennenausgang.

10.RF-SIGNALEINGANG Anschluss an die externe Antenne.

11.5.1 KANAL-AUDIOAUSGANG

Anschluss an die Audioeingänge des Audioverstärkers

Wenn Sie das Fernsehgerät anschließen möchten, schließen Sie die Audioeingängen FRONT und R vorne am Fernsehgerät an.

12.GEMISCHTADRIGER VIDEOAUSGANG

Anschluss an den Fernsehantennenausgang.

13.GEMISCHTADRIGER VIDEO-EINGANG

Anschluss an den Fernsehantennenausgang.

14.SCART-EINGANG

15.SCART AUSGANG

Anschlüsse

ANSCHLUSS FÜR DEN VIDEOAUSGANG

Mit dem gemischtadrigen Videoausgang erhalten Sie die beste Bildqualität einer Video-DVD.

Verbinden Sie Ihren Recorder mit Y-Video, Pr-Video und Pb-Video, falls Ihr Fernsehgerät über einen progressiven Scanoder gemischtadrigen Videoeingang verfügt. Während des Stopp-Status drücken Sie die Taste I/P an der Fernbedienung, um zwischen progressiver und Interlace-Abtastung umzuschalten bzw. diese beiden Abtastverfahren im allgemeinen Einstellungsmenü einzurichten.

ANSCHLUSS FÜR DEN 5.1 CH-AUDIOAUSGANG

Schließen Sie einen Verstärker und eine Lautsprecheranlage an (rechter und linker Frontlautsprecher), um den dynamischen Dolby Pro Logic Surround-Klang zu genießen.

Genießen Sie den Dolby AC-3 Surround-Klang und schließen Sie dazu einen Verstärker und eine Kanal-Lautsprecheranlage an den analogen 6-Kanal-Audioausgang an (rechte und linke Frontlautsprecher, rechte und linke hintere Lautsprecher, mittlerer Lautsprecher, Bass-Lautsprecher)an der Vorderseite des DVD-Videorecorders an.

Die Standardeinstellung ist BIG SIZE-Lautsprecher entsprechend der Dolby AC-3 Bassverwaltung im aktuellen DVD-Vidoerecorder-Design.

Das Anschlussverfahren ist identisch mit jenem für Dolby Prologic. Sie müssen jedoch anstelle von zwei 6 Kanäle anschließen.

Anschlüsse

ANSCHLUSS FÜR DEN

DIGITALEN AUDIOAUSGANG

Genießen Sie den dynamischen digitalen Stereoklang und schließen Sie einen Verstärker mit digitalem Audioeingang und Lautsprecheranlage an (rechte und linke Frontlautsprecher).

Im Setup-Menü können sie den digitalen Ausgabe-Stream auswählen. Im Modus RAW, werden die Bitstreams DOLBY und DTS ausgegeben, im LPCM-Modus wird das Zweikanal-LPCM-Digitalaudiosignal über KOAXIAL oder OPTIK ausgegeben.

ANSCHLUSS EINES SCART-FERNSEHGERÄTS

Der DVD-Videorecorder unterstützt die Verbindung mit der KANAL+ Programmierung.

ANSCHLUSS FÜR DEN TV-VERSTÄRKER

Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts heran.

Schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie die Stecker, bevor Sie Anschlüsse herstellen.

Es wird NUR das RF-Ausgangssignal übertragen. Für die Wiedergabe mit Fernsehgeräten ohne A/V-Eingänge benutzen Sie die A/V-, S-Video oder Geräteausgänge. Sie benötigen in diesem Fall einen handelsüblichen Modulator.

Signalausgan

Fernsehgerät

Anschlüsse

Anschluss für das AV-Signal (A/V AUSGANG HINTEN)

Sofern die Quelle über einen S-Videoausgang verfügt, schließen Sie Ihren Recorder mit einem S-Videokabel an.

Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an, wenn Sie das S-Videokabel verwenden.

Externes Signal-AV

HINWEIS:

1.Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts heran.

2.Schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie die Stecker ab, bevor Sie Anschlüsse herstellen.

Sofern die Quelle über einen S-Videoausgang verfügt, schließen Sie Ihren Recorder mit einem S-Videokabel an.

Schließen Sie das gelbe Videokabel nicht an, wenn Sie das

HINWEIS:

1.Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts heran.

2.Schalten Sie den Strom ab und ziehen Sie die Stecker ab, bevor Sie Anschlüsse herstellen.

Basiswiedergabe

Wiedergabe von DVD+RWoder DVD-R

1. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN.

Das Diskfach öffnet sich und Sie können eine Disk, mit der bespielten Seite nach unten in das Fach einlegen.

2. Legen Sie eine DVD+RW oder DVD+R ein.

Am Bildschirm wird das nachfolgend abgebildete Index-Bild eingeblendet.

Die PFEILTASTEN vor den Titelbildern verweisen auf eine vorhergehende oder nächste Seite mit DVD-Titeldetails.

(Die erste Titelseite zeigt den aktuellen DISK-Aufnahmestatus).

Index-Bildschirm

1. TITEL

2. 01/01/2004

3. 12:03:07

4. SP

5. 00:00:20

Beschreibung:

1. Name der vorhandenen Aufnahme.

Die Werkseinstellung ist TITEL.

2. Aufnahmedatum

3. Aufnahmezeit.

4. Aufnahmequalität.

5. Aufnahmelänge.

3.Markieren Sie den gewünschten Punkt mit den Pfeiltasten (VOR/ZURÜCK/ RECHTS/LINKS).

4.Drücken Sie EINGABE oder WIEDERGABE, um die Wiedergabe des ausgewählten Titels zu starten.

Sofern das oberste Bild markiert ist, drücken Sie die TASTE ZURÜCK, um vorhergehende Indexbilder einzublenden.

Wenn das erste Bild eingeblendet wird, drücken Sie erneut die PFEILTASTE ZURÜCK, nun kann der Index-Bildschirm aktualisiert werden.

Sofern das unterste Bild markiert ist, drücken Sie die PFEILTASTE VOR, um weitere Indexbilder einzublenden.

Wenn das letzte Bild eingeblendet wird, drücken Sie erneut die PFEILTASTE VOR, nun kann der Index-Bildschirm aktualisiert werden.

5.So unterbrechen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie einmal die STOPP-Taste, um den Player anzuhalten. Drücken Sie die Taste WIEDERGABE, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie zweimal die Taste STOPP und zweimal die Taste WIEDERGABE, um die Wiedergabe vom Beginn an zu starten.

Hinweis:

Nach Beendigung der Wiedergabe aller Titel auf einer DVD+RW oder DVD+R, wird der

Index—Bildschirm erneut eingeblendet.

Basiswiedergabe

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

1.Sie können die Wiedergabe über die Navigation steuern.

Drücken Sie während der Wiedergabe NAVIGAT, die Zeitangabe wird eingeblendet, drücken Sie erneut NAVIGAT, nun wird die Zeitsteuerleiste eingeblendet.

DVD

MODUS Normal

TRICK-Modus Wiedergabe

TITEL

KAPITEL

AUDIO

UNTERTITEL Aus

WINKEL

T-ZEIT

Die Steuerleiste ist eine Symbolleiste. Diese Symbole stehen für Befehle oder Informationen, die Sie benötigen, um eine Funktion auszuführen. Nachfolgend sehen Sie die Details jeder Funktion:

2.Drücken Sie die Taste VOR/ZURÜCK, um ein Symbol zu markieren, drücken Sie auf die RECHTE Pfeiltaste, um darauf zuzugreifen und wählen Sie das Symbol mit den Tasten VOR/ZURÜCK aus. Bestätigen Sie dann mit der EINGABETASTE.

Drücken Sie die LINKE Pfeiltaste, um zum linken Symbol zurückzukehren.

3.Drücken Sie erneut die Taste NAVIGAT, um die Steuerleiste zu verlassen.

MODUS:	Stellen Sie Ihren bevorzugten	AUDIO:	Wählen Sie, gegebenenfalls
	Wiedergabemodus, wie		die gewünschte
	PROGRMMIERUNG, MISCHEN		Audioeinstellung aus
	und verschiedene
	Wiederholungsmodi ein.
TRICK	Wiedergabesteuerung mit	UNTERTITEL	Wählen Sie den gewünschten
	verschiedenen Einstellungen, z.		Untertitel aus oder verwenden Sie
	B. SCHNELLVORLAUF,		die Zahlentasten.
	SCHNELLRÜCKLAUF, ZURÜCK,
	PAUSE, STOPP usw.
TITEL	Wählen Sie den gewünschten	WINKEL	Geben Sie dazu den
	Titel aus. Nehmen Sie die		gewünschten Kamerawinkel
	Eingabe über die Zahlentasten		über die Zahlentasten ein.
	vor.
KAPITEL	Wählen Sie die gewünschte	ZEIT	Einblendung der aktuellen
	KAPITELZEIT aus. Nehmen Sie		Zeit und der Gesamtdauer
	die Eingabe über die Zahlentasten		der Disk.
	vor.

4 Drücken Sie ein drittes Mal auf NAVIGAT, die Bildschirmanzeige wird ausgeblendet.

+ 21 hidden pages