DENON DHT-S217 User guide

Download

Page 1

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

DHT-S217

Sound Bar z Dolby Atmos

Instrukcja obsługi

Page 2

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

O instrukcjach O opisach w tej instrukcji Akcesoria

Wkładanie baterii Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Nazwy elementów i ich funkcje

Soundbar Pilot zdalnego sterowania

Połączenia

Rozmieszczenie

Ustawianie soundbara z przodu telewizora Wieszanie soundbara na ścianie

Podłączenie odbiornika TV

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i z obsługą funkcji eARC (Enhanced Audio Return Channel) lub ARC (Audio Return Channel)

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i brakiem obsługi funkcji eARC lub ARC / Telewizor z optycznym złączem cyfrowym

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i brakiem obsługi funkcji eARC lub ARC / Telewizor ze złączem analogowym

Podłączanie zewnętrznego subwoofera Podłączanie odtwarzacza

Podłączanie urządzenia HDMI

Podłączanie przewodów zasilających

Odtwarzanie

Oglądanie telewizji, filmów i słuchanie muzyki

Ustawienie poziomu głośności

Ustawienie poziomu głośności subwoofera

Czasowe wyciszenie dźwięku

Odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth

13 14

20 21

Parowanie urządzenia Bluetooth po raz pierwszy Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth Odtwarzanie muzyki za pomocą sparowanego urządzenia

Bluetooth

Ustawienia

Wybór trybu dźwięku Automatyczne przełączanie w tryb czuwania (funkcja

automatycznego czuwania) Zmniejszenie zużycia energii w trybie czuwania (funkcja

głębokiego czuwania) Włączanie lub wyłączanie połączenia w trybie gotowości przez

funkcję sterowania HDMI Automatyczne włączanie zasilania zgodnie z odtwarzaniem

urządzenia odtwarzającego (funkcja automatycznego włączania) Korzystanie z urządzenia za pomocą pilota telewizora

24 24 24

25 26

29 31

Page 3

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wskazówki

Rozwiązywanie problemów

Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego

sterowania Polecenia pilota zdalnego sterowania i rozwiązywanie problemów

z urządzeniem Brak dźwięku Odtwarzanie Bluetooth nie działa Nie działa funkcja sterowania HDMI Dźwięk jest słyszalny z głośników odbiornika telewizyjnego

Przywracanie ustawień fabrycznych

35 36 37 37 37

Dodatek

Informacje dotyczące HDMI Informacje o znakach handlowych Dane techniczne

39 40 41

Page 4

Spis treści

Dziękujemy za zakup tego urządzenia marki Denon. W celu zapewnienia właściwej obsługi, przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję i obsługuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami w niej zawartymi. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować na przyszłość.

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

O instrukcjach

Do tego urządzenia dołączone są następujące instrukcje.

Zasady bezpieczeństwa (w zestawie)/Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii (w zestawie): Opisuje szczegółowe uwagi, które należy wziąć pod

uwagę, aby korzystać z tego urządzenia prawidłowo i bezpiecznie. Przeczytaj uważnie przed użyciem tego urządzenia. Skrócona instrukcja obsługi (w zestawie): Opisuje podstawy korzystania z tego urządzenia. Przeczytaj, jeśli używasz tego urządzenia po raz pierwszy.

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja): Opisuje szczegółowe informacje na temat korzystania z tego urządzenia. Opisuje również rozwiązywanie

problemów.

O opisach w tej instrukcji

DHT-S217 opisano jako to urządzenie w niniejszej instrukcji.

W tej instrukcji jeśli można obsługiwać soundbara lub pilota zdalnego sterowania, opisane są głównie ustawienia dla pilota.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji mają następujące znaczenie.

Informacje takie jak środki ostrożności dotyczące użytkowania i ograniczenia funkcji.

Informacje, takie jak dodatkowe uwagi, które warto znać.

Zawartość tego urządzenia może być aktualizowana bez powiadomienia.

Page 5

Skrócona instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Szablon do montażu na

ścianie

Dystanse do montażu na

ścianie

Cyfrowy przewód optyczny

Kabel zasilający

(tylko model australijski)

Kabel zasilający

(tylko model europejski)

2× Baterie R03/AAA

Przewód HDMI (4K)

Uwagi dotyczące używania

baterii

Pilot zdalnego sterowania

(RC-1251)

lub

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Akcesoria

Sprawdź, czy następujące elementy są dostarczone wraz z urządzeniem.

Page 6

Baterie

30°

Około 7 m

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wkładanie baterii

Zsuń pokrywę tylną z pilota w kierunku strzałki.

Włóż prawidłowo dwie baterie do komory baterii, tak

jak pokazano na ilustracji.

Załóż z powrotem tylną osłonę.

UWAGA

Wyjmij baterie, jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas.

W przypadku wycieku baterii, dokładnie wytrzyj przedział baterii i włóż nowe

baterie.

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Chcąc sterować urządzeniem za pomocą pilota zdalnego sterowania, nakieruj pilota na odbiornik sygnału zdalnego sterowania znajdujący się w tym urządzeniu.

Page 7

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Nazwy elementów i ich funkcje

Soundbar

Panel górny

Przycisk zasilania (c)

Służy do włączania/wyłączania zasilania głośnika soundbar (przełączania w tryb czuwania). (v str. 23)

Przycisk źródła sygnału (d)

Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 23) Po każdym naciśnięciu przycisku przełącza źródło sygnału.

Przycisk Bluetooth (g)

Przełącza źródło sygnału na “Bluetooth”. (v str. 25)

Używany do parowania urządzeń Bluetooth. (v str. 25)

Przyciski głośności (+, -)

Służą do regulacji poziomu głośności. (v str. 24)

Page 8

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Panel przedni

Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

Dioda LED stanu

Wyświetlany jest stan, taki jak zasilanie, źródło sygnału, format audio lub tryb dźwięku. (v str. 9)

Page 9

TV (HDMI eARC/ARC)

TV (OPTICAL)

AUX

Źródło sygnału

Wył. (tryb gotowości)

Włączony

Moc

Bluetooth

Dolby Atmos＊

Format audio

[Ex.] źródło wejściowe: TV (HDMI eARC/ARC)

Dolby (inny niż Atmos)

Nieobsługiwany format dźwięku

PCM (lub Brak Sygnału)

Tryb czysty

Tryb dźwięku

[Ex.] źródło wejściowe:

TV (HDMI eARC/ARC)

Miganie

jeden raz

HDMI

Tryb filmu

Tryb muzyki

Tryb nocny

Miganie

jeden raz

Miganie

dwa razy

Miganie trzy razy

Wzmacniacz dialogów niski

Miganie

jeden raz

Miganie

dwa razy

Miganie trzy razy

Wzmacniacz dialogów średni

Wzmacniacz dialogów wysoki

Spis treści

Dioda LED stanu

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Gdy tryb pure jest ustawiony na tryb dźwięku, odtwarzanie Dolby Atmos nie jest obsługiwane przez to urządzenie. Jeśli sygnał Dolby Atmos jest wprowadzany w trybie pure,

dioda LED statusu wyświetla sygnał wejściowy jako Dolby (inny niż Atmos).

Page 10

wertyui

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Panel tylny

Otwór do montażu na ścianie

Używany do montażu soundbaru na ścianie. (v str. 14)

Gniazdo zasilania

Do podłączania przewodu zasilania. (v str. 22)

Port USB

Terminal usługi. Ten port nie obsługuje odtwarzania muzyki z dysków flash USB.

Złącze wejściowe dźwięku analogowego (AUX IN)

Aby podłączyć złącze wyjściowe urządzenia dźwiękowego AUX do odbiornika telewizyjnego, użyj dostępnego na rynku kabla audio stereo 3,5 mm. (v str. 19)

Cyfrowe optyczne złącze wejściowe (OPTICAL IN)

Użyj dołączonego w zestawie cyfrowego przewodu optycznego do podłączenia odbiornika telewizyjnego z cyfrowym złączem optycznym. (v str. 18)

Złącze HDMI IN

Służy do podłączania do sprzętu HDMI za pomocą przewodu HDMI. (v str. 21)

Złącze HDMI (TV (HDMI eARC/ARC))

Użyj dołączonego przewodu HDMI do podłączenia odbiornika telewizyjnego z obsługą funkcji eARC lub ARC. (v str. 17)

Złącze wyjściowe subwoofera (SUBWOOFER OUT)

Użyj dostępnego w sprzedaży kabla subwoofera, aby połączyć subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem. (v str. 20)

Page 11

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk zasilania (c)

Służy do włączania/wyłączania zasilania głośnika soundbar (tryb czuwania). (v str. 23)

Przyciski źródła sygnału (TV, HDMI, OPT, AUX, g)

Służą do wyboru źródła sygnału. (v str. 23)

Przyciski głośności (VOL +, -)

Służą do regulacji poziomu głośności. (v str. 24)

Przycisk trybu nocnego (NIGHT)

Kompresuje dynamikę (różnicę między najgłośniejszym i najcichszym dźwiękiem), dzięki czemu dźwięk jest lepiej słyszalny przy niskich głośnościach. (v str. 27)

Przycisk trybu filmu (MOVIE)

Ciesz się dźwiękiem przestrzennym niczym w kinie. (v str. 27)

Nadajnik sygnału zdalnego sterowania

Nadaje sygnał z pilota zdalnego sterowania. (v str. 6)

Przycisk Mute (h)

Wyciszanie dźwięku wyjściowego. Wciśnij ponownie, żeby wyciszyć. (v str. 24)

Page 12

Q0 Q1

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Przycisk trybu czystego dźwięku (PURE)

Ciesz się dźwiękiem wysokiej jakości, który jest możliwie jak najbliższy oryginalnemu. (v str. 27)

Przycisk służący do regulowania subwoofera (BASS +, -)

Reguluje poziom głośności subwoofera. (v str. 24)

Przycisk trybu muzyki (MUSIC)

Ciesz się pełną, szeroką przestrzenią akustyczną. (v str. 27)

Przyciski funkcji uwypuklenia dialogów

(DIALOG ENHANCER LOW, MED, HIGH)

Dostosowanie głośności dialogów w filmach, wokalu w muzyce itp. w celu ułatwienia słuchania. (v str. 27)

Można ustawić na 3 poziomy. Ustaw tę opcję na żądaną wartość.

Page 13

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Rozmieszczenie

Ustawianie soundbara z przodu telewizora

Ustaw głośnik soundbar na przeciwko odbiornika telewizyjnego itp., na płaskiej powierzchni.

UWAGA

Podczas umieszczania głośnika soundbar na przeciwko odbiornika telewizyjnego, upewnij się, że głośnik nie zakłóca czujnika pilota zdalnego sterowania itp.

Page 14

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wieszanie soundbara na ścianie

Soundbar może być zamontowany na ścianie za pomocą dwóch otworów znajdujących się z tyłu urządzenia. Montując bar na ścianie, umieść go w płaskiej, pionowej pozycji.

Dla bezpieczeństwa najlepiej jest poprosić wykonawcę o montaż soundbara na ścianie.

UWAGA

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, nie stawiaj ani nie wieszaj na nim

żadnych przedmiotów. Nie należy montować soundbara na ścianie wykonanej z materiału, który może się

łatwo kruszyć, takiego jak zaprawa murarska lub sklejka dekoracyjna. Może to spowodować wysunięcie śruby i wypadnięcie soundbara, a w rezultacie może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia soundbara.

Dołączony kabel HDMI ma ferrytowe rdzenie. Podczas wieszania soundbara na

ścianie należy uważać, aby nie umieścić ferrytowego rdzenia między soundbarem a ścianą.

Nie zapomnij przymocować kabli połączeniowych do ściany, aby nie można było

za nie pociągnąć ani potknąć się o nie, powodując upadek urządzenia. Po zakończeniu prac montażowych sprawdź, czy urządzenie jest bezpieczne zamocowane.

Ponadto należy okresowo sprawdzać, czy urządzenie jest solidnie zamontowane i

czy nie ma ryzyka jego upadku. Firma Denon nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, obrażenia lub

wypadki spowodowane przez problemy z miejscem lub metodą montażu.

Page 15

10,9 mm

Więcej niż 20 mm

Spis treści

Podczas montażu głośnika soundbar na ścianie, użyj załączonego szablonu do montażu na ścianie.

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Jak korzystać z szablonu do montażu na ścianie

Przyklej szablon do miejsca, w którym chcesz zamontować głośnik soundbar.

Wkręć do ściany śruby do montażu ściennego, postępując zgodnie z szablonem.

Wkręć jeden wkręt samogwintujący (dostępny w handlu, o średnicy od 5 mm do 6 mm) do ściany o wytrzymałości wystarczającej do utrzymania ciężaru soundbara lub do materiału wzmacniającego na ścianie.

Usuń szablon ze ściany.

Zamontuj załączone dystanse do montażu na ścianie na grzbiecie głośnika soundbar.

Dystanse do montażu na ścianie tworzą miejsce, przez które przewody przechodzą pomiędzy głośnikiem soundbar a ścianą. Zawieś soundbara na śrubach.

Page 16

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączenie odbiornika TV

Sposób podłączenia odbiornika telewizyjnego zależy od tego, w jakie jest on wyposażony złącza i funkcje.

Włącz funkcję sterowania HDMI telewizora podczas używania kabla HDMI do podłączenia urządzenia do twojego odbiornika telewizyjnego. (Szczegółowe informacje

zawiera instrukcja obsługi odbiornika telewizyjnego). Wyłącz głośnik odbiornika telewizyjnego, żeby zminimalizować głośność, kiedy korzystasz z tego urządzenia.

Zalecane jest połączenie za pomocą kabla HDMI, jednak można je wykonać bez niego.

UWAGA

Podczas podłączania upewnij się, że wszystkie urządzenia są wyłączone.

Nie podłączaj do gniazda zasilania przewodów zasilania do momentu, aż wszystkie urządzenia zostaną połączone.

Page 17

HDMI INPUT

(eARC/ARC)

Kabel HDMI (dołączony)

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i z obsługą funkcji eARC (Enhanced Audio Return Channel) lub ARC (Audio Return Channel)

Użyj dołączonego przewodu HDMI do podłączenia tego urządzenia do odbiornika telewizyjnego z obsługą funkcji ARC i eARC.

Odbiornik telewizyjny musi być wyposażony także w funkcję eARC lub ARC.

Page 18

OPTICAL OUTPUT

HDMI

INPUT

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Cyfrowy przewód optyczny (dołączony)

Kabel HDMI (dołączony)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i brakiem obsługi funkcji eARC lub ARC / Telewizor z optycznym złączem cyfrowym

Użyj dołączonego przewodu HDMI i przewodów optycznych do podłączenia tego urządzenia do odbiornika telewizyjnego.

Dopasuj w jednej linii cyfrowy przewód optyczny do kształtu terminala, do którego należy włożyć przewód.

Page 19

AUX

AUDIO OUT

HDMI

INPUT

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Kabel HDMI (dołączony)

Kabel audio stereo 3,5 mm

(brak w zestawie)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odbiornik telewizyjny ze złączem HDMI i brakiem obsługi funkcji eARC lub ARC / Telewizor ze złączem analogowym

Użyj dołączonego przewodu HDMI i dostępnego na rynku przewodu audio stereo 3,5 mm do podłączenia tego urządzenia do odbiornika telewizyjnego.

Page 20

SUBWOOFER

Kabel do subwoofera

(kabel RCA/brak w zestawie)

Subwoofer z

wbudowanym

wzmacniaczem

(brak w zestawie)

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie zewnętrznego subwoofera

Chociaż to urządzenie zawiera własny subwoofer, można uzyskać jeszcze głębszy bas, podłączając subwoofer z wbudowanym wzmacniaczem. Użyj dostępnego w sprzedaży kabla subwoofera, aby połączyć subwoofera z wbudowanym wzmacniaczem.

Page 21

HDMI

OUTPUT

Urządzenie HDMI

Kabel HDMI (brak w zestawie)

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie odtwarzacza

Podłączanie urządzenia HDMI

Użyj dostępnego w handlu kabla HDMI, aby podłączyć odtwarzacz Blu-ray, konsolę do gier lub inne podobne urządzenie do tego urządzenia.

Podłączając ten produkt do urządzenia, które jest zgodne z funkcjami 4K, użyj “High Speed HDMI cable with Ethernet” wyświetlającego logo HDMI.

Page 22

Głośnik soundbar

(panel tylny)

Kabel zasilający (dołączony/tylko model europejski)

Podłącz do gniazdka sieciowego

(AC 230 V, 50/60 Hz)

Podłącz do gniazdka sieciowego

(AC 230/240 V, 50/60 Hz)

Kabel zasilający (dołączony/tylko model australijski)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Podłączanie przewodów zasilających

Po wykonaniu wszystkich połączeń włóż wtyczkę zasilania do gniazda sieciowego.

Page 23

Przyciski źródła

sygnału

VOL

+, –

BASS

+, –

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Oglądanie telewizji, filmów i słuchanie muzyki

Włącz zasilanie odbiornika TV i połączonych urządzeń.

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Naciśnij przycisk źródła sygnału.

TV:

HDMI: Przełącza źródło sygnału na HDMI IN. OPT: Przełącza źródło sygnału na OPTICAL IN. AUX: Przełącza źródło sygnału na AUX IN. g:

Odtwórz z urządzenia podłączonego do tego

urządzenia.

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.

Połącz odbiornik telewizyjny z funkcją sterowania HDMI z tym urządzeniem przez

przewód HDMI i włącz funkcję sterowania HDMI, aby umożliwić sterowanie między urządzeniami z dowolnego z nich. (v str. 39)

Przełącza źródło wejściowe na telewizor (HDMI eARC/ARC).

Przełącza źródło sygnału na Bluetooth.

Page 24

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Ustawienie poziomu głośności

Użyj przycisków VOL + lub VOL -, aby wyregulować

głośność.

Po naciśnięciu przycisku dioda LED statusu zapali się zgodnie z aktualną głośnością.

Za każdym naciśnięciem przycisku głośności diody LED statusu

migną, a liczba migających diod LED wzrośnie lub zmaleje w zależności od ustawionej głośności.

Diody LED statusu migną trzy razy po osiągnięciu maksymalnej

lub minimalnej głośności.

Po włączeniu urządzenie uruchamia się z poziomem głośności ustawionym przed

przejściem w tryb czuwania. Jeśli jednak głośność była wcześniej ustawiona na wysoką, zaczyna się od ustawienia głośności obniżonej do pewnego poziomu.

Ustawienie poziomu głośności subwoofera

Użyj przycisków BASS + lub BASS -, aby wyregulować

głośność subwoofera.

Po naciśnięciu przycisku dioda LED statusu zapali się zgodnie z aktualną głośnością subwoofera.

Dioda LED statusu miga po każdym naciśnięciu przycisku, a

liczba migających diod LED zwiększa się lub zmniejsza, aby dostosować się do głośności subwoofera.

Gdy głośność subwoofera osiągnie maksimum lub minimum,

dioda LED statusu mignie trzy razy.

Czasowe wyciszenie dźwięku

Naciśnij przycisk h.

Wszystkie diody LED statusu migną.

Aby anulować, ponownie naciśnij h.

Page 25

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odtwarzanie muzyki na urządzeniu Bluetooth

Pliki muzyczne zapisane na urządzeniach Bluetooth, takich jak smartfony, cyfrowe odtwarzacze muzyki itp., mogą być odtwarzane na tym urządzeniu poprzez sparowanie i połączenie go z urządzeniem Bluetooth.

Parowanie urządzenia Bluetooth po raz pierwszy

Sparuj to urządzenie z urządzeniem Bluetooth. Gdy urządzenie Bluetooth zostało sparowane, nie zachodzi potrzeba

ponownego parowania.

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Naciśnij przycisk g, aby wybrać “Bluetooth” jako źródło

dźwięku.

Automatyczne przełączanie w tryb parowania podczas pierwszego korzystania z urządzenia.

Dioda LED statusu miga na niebiesko, gdy urządzenie jest w trybie parowania.

Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu Bluetooth.

Wybierz “Denon DHT-S217” z listy urządzeń

wyświetlanych na ekranie urządzenia Bluetooth.

Dioda LED stanu zapali się na niebiesko, a urządzenie i urządzenie Bluetooth zostaną sparowane.

Page 26

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Naciśnij przycisk g, aby wybrać “Bluetooth” jako źródło

dźwięku.

Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu Bluetooth.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk g.

To urządzenie przechodzi w tryb parowania, a dioda LED statusu wielokrotnie miga na niebiesko.

Wybierz “Denon DHT-S217” z listy urządzeń

wyświetlanych na ekranie urządzenia Bluetooth.

Dioda LED stanu zapali się na niebiesko, a urządzenie i urządzenie Bluetooth zostaną sparowane.

Odtwarzanie muzyki za pomocą sparowanego urządzenia Bluetooth

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Naciśnij przycisk g, aby wybrać “Bluetooth” jako źródło

dźwięku.

Włącz ustawienia Bluetooth w urządzeniu Bluetooth.

Dioda LED stanu świeci się na niebiesko i łączy się z ostatnim połączonym urządzeniem Bluetooth. Jeśli połączenie zostanie zerwane, połącz urządzenie ponownie.

Rozpocznij odtwarzanie muzyki za pomocą dowolnej

aplikacji na urządzeniu Bluetooth.

Gdy to urządzenie będzie w trybie gotowości, w trakcie podłączania ze

sparowanego urządzenia Bluetooth, zasilanie tego urządzenia włączy się automatycznie.

Page 27

Przyciski trybu

dźwięku

BASS

+, –

VOL

+, –

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Ustawienia

Wykonaj poniższe działania i ustawienia zgodnie z potrzebami.

Wybór trybu dźwięku

Naciśnij przycisk trybu dźwięku, aby wybrać tryb

dźwięku.

Po naciśnięciu przycisku dioda LED stanu po prawej stronie mignie i zmieni się tryb dźwięku. (v str. 9)

MOVIE:

NIGHT:

MUSIC:

DIALOG ENHANCER LOW / MED / HIGH:

PURE:

UWAGA

W trybie pure, Dolby Atmos odtwarzanie nie jest obsługiwane. Jeśli sygnał Dolby

Atmos jest wprowadzany w trybie pure, dioda LED statusu wyświetla sygnał wejściowy jako Dolby (inny niż Atmos). (v str. 9)

Ciesz się dźwiękiem przestrzennym niczym w kinie.

Kompresuje dynamikę (różnicę między najgłośniejszym i najcichszym dźwiękiem), dzięki czemu dźwięk jest lepiej słyszalny przy niskich głośnościach.

Ciesz się pełną, szeroką przestrzenią akustyczną.

Dostosowanie głośności dialogów w filmach, wokalu w muzyce itp. w celu ułatwienia słuchania. Można ustawić na 3 poziomy. Ustaw tę opcję na żądaną wartość.

Ciesz się dźwiękiem, który jest możliwie jak najbliższy oryginalnemu.

Page 28

Wyłączony

Włączony (Domyślne)

Automatyczna

funkcja czuwania

Wyłączony (Domyślne)

Włączony

Funkcja

głębokiego

czuwania

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Automatyczne przełączanie w tryb czuwania (funkcja automatycznego czuwania)

Włącza lub wyłącza funkcję auto czuwania. Gdy funkcja auto czuwania jest włączona, zasilanie tego urządzenia

automatycznie przełącza się w tryb czuwania, jeśli przez ok. 20 minut lub więcej nie jest wykonywana żadna czynność lub dźwięk audio nie jest przesyłany.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk NIGHT przez 5 sekundy

lub dłużej.

Funkcja automatycznego trybu czuwania włącza się lub wyłącza,

a dioda LED statusu miga, jak pokazano poniżej.

Zmniejszenie zużycia energii w trybie czuwania (funkcja głębokiego czuwania)

To urządzenie można wprowadzić w tryb głębokiego czuwania, w którym pobór mocy jest niższy niż w normalnym trybie czuwania. Wykonaj poniższe czynności, aby wprowadzić urządzenie w tryb głębokiego czuwania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DIALOG ENHANCER

HIGH przez 5 sekund lub dłużej.

Funkcja głębokiego czuwania włącza się lub wyłącza, a dioda

LED statusu miga, jak pokazano poniżej.

UWAGA

Gdy to urządzenie znajduje się w głębokim trybie gotowości, nie można go

włączyć, wykonując operacje przesyłania strumieniowego za pomocą połączenia Bluetooth.

Gdy to urządzenie znajduje się w trybie głębokiego czuwania, funkcja

automatycznego włączania wejść optycznych i AUX nie może włączyć urządzenia. (v str. 29)

Page 29

Łączenie w trybie

gotowości za

pomocą funkcji

sterowania HDMI

Wyłączony

Włączony (Domyślne)

Wyłączony

Włączony (Domyślne)

Funkcja

automatycznego

włączania

[Ex.] Źródło wejściowe: TV (HDMI eARC/ARC)

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Włączanie lub wyłączanie połączenia w trybie gotowości przez funkcję sterowania HDMI

W ustawieniach domyślnych sterowanie HDMI automatycznie przełącza urządzenie w tryb czuwania, z działaniem w trybie czuwania telewizora. Gdy łączenie w trybie gotowości za pomocą funkcji sterowania HDMI jest wyłączone, odtwarzanie muzyki może być kontynuowane bez przełączania tego urządzenia w tryb gotowości, nawet jeśli telewizor jest ustawiony w tryb gotowości, gdy odtwarzacz muzyki lub inne urządzenie jest podłączone i odtwarza muzykę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MOVIE przez 5 sekundy

lub dłużej.

Łączenie w trybie gotowości przez funkcję sterowania HDMI

włącza się lub wyłącza, a dioda LED statusu miga, jak pokazano poniżej.

Automatyczne włączanie zasilania zgodnie z odtwarzaniem urządzenia odtwarzającego (funkcja automatycznego włączania)

Jeśli włączysz funkcję automatycznego włączania i odtwarzanie zostanie rozpoczęte przez urządzenie odtwarzające, gdy urządzenie będzie w trybie gotowości, zasilanie tego urządzenia zostanie automatycznie włączone i rozpocznie się odtwarzanie. Ponadto, jeśli włączone jest zasilanie, źródło sygnału będzie automatycznie przełączone zgodnie z odtwarzaniem urządzenia odtwarzającego. Funkcję automatycznego włączania można włączyć lub wyłączyć dla każdego źródła sygnału.

Przełącz na źródło sygnału, które chcesz ustawić.

Na pilocie naciśnij przycisk odpowiadający źródłu sygnału,

które chcesz ustawić, przez co najmniej 5 sekund.

Źródło sygnału Przycisk

TV (HDMI eARC/ARC) TV

OPTICAL IN OPT

AUX IN AUX

Diody LED stanu na wyświetlaczu bieżącego źródła sygnału migną trzy razy.

Page 30

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Gdy funkcja automatycznego włączania jest wyłączona dla wejścia TV (HDMI eARC/ARC),

funkcja automatycznego włączania sterowania dla wejścia HDMI IN również zostaje wyłączona.

Nawet jeśli funkcja automatycznego włączania jest wyłączona dla wejścia TV (HDMI eARC/

ARC), gdy urządzenie jest włączone i odtwarzanie odbywa się za pomocą TV lub urządzeń odtwarzających HDMI, źródło wejściowe przełącza się automatycznie na TV (HDMI eARC/ ARC) lub HDMI IN.

Nawet jeśli funkcja automatycznego włączania jest włączona dla wejścia optycznego lub

wejścia AUX, źródło sygnału nie zostanie automatycznie przełączone podczas odtwarzania HDMI (eARC/ARC).

Gdy to urządzenie znajduje się w trybie głębokiego czuwania, funkcja

automatycznego włączania wejść optycznych i AUX nie może włączyć urządzenia. (v str. 28)

Page 31

Około 30 cm

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Korzystanie z urządzenia za pomocą pilota telewizora

Istnieją trzy sposoby obsługi tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora.

Funkcja sterowania HDMI

Podłącz to urządzenie do telewizora obsługującego funkcję sterowania HDMI za pomocą kabla HDMI i włącz ustawienie sterowania HDMI w telewizorze, aby wykonywać podstawowe operacje na tym urządzeniu (zmiana źródła wejściowego, włączanie i wyłączanie zasilania, regulacja głośności) za pomocą pilota do telewizora.

Więcej informacji dotyczących funkcji sterowania HDMI uzyskasz w rozdziale “Funkcja sterowania HDMI”. (v str. 39)

Funkcja zaprogramowanych ustawień pilota

W ustawieniu wstępnym regulacja głośności odbiorników telewizyjnych od największych producentów jest możliwa za pomocą przycisku regulacji głośności na pilocie zdalnego sterowania. Jest to przydatne, gdy używany przez ciebie telewizor nie obsługuje funkcji sterowania HDMI albo po podłączeniu do odbiornika telewizyjnego bez złącza HDMI.

Funkcja nauki pilota

Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji sterowania HDMI i zaprogramowanych ustawień pilota, skorzystaj z funkcji nauki pilota. Umożliwia to obsługę urządzenia za pomocą pilota do telewizora. (“Korzystanie z funkcji nauki pilota” (v str. 31))

Korzystanie z funkcji nauki pilota

Naciśnij i przytrzymaj d urządzenia głównego przez

min. 3 sekundy.

Wśród diod LED na wyświetlaczu statusu jedna biała dioda LED porusza się tam i z powrotem od lewej do prawej strony i wskazuje, że rozpoczął się tryb uczenia pilota.

Skieruj pilota tego urządzenia na czujnik zdalnego

sterowania tego urządzenia i naciśnij przycisk pilota raz w celu nauki (np. VOL +).

Wszystkie diody LED stanu migną na biało.

Page 32

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Skieruj pilota telewizora na czujnik zdalnego

sterowania tego urządzenia i naciśnij przycisk pilota raz w celu nauki (np. przycisk zwiększania głośności).

Jeśli nauka powiedzie się, dioda LED statusu po prawej stronie mignie trzy razy na zielono.

Jeśli nauka nie powiedzie się, dioda LED statusu po prawej stronie mignie trzy razy na czerwono. W tym przypadku powtórz kroki 2 i 3.

Gdy diody LED stanu znowu zaczną migać na biało, ponownie naciśnij

przycisk pilota telewizora (np. przycisk zwiększania głośności).

W celu nauki nowej funkcji, powtórz kroki 2 i 3 w

przypadku następnej funkcji.

Naciśnij i przytrzymaj d urządzenia głównego przez

min. 3 sekundy.

Dioda LED statusu po prawej stronie miga na biało trzy razy i wskazuje, że tryb uczenia pilota został zakończony.

Sprawdź, czy operację (np. zwiększanie głośności)

można wykonać na tym urządzeniu za pomocą pilota

Aby usunąć wszystkie wyuczone dane, naciśnij i przytrzymaj d na głośniku

soundbar przez 10 sekund, aż wszystkie diody LED statusu migną pięć razy na purpurowo.

W trybie głębokiego czuwania nie można wykonywać operacji za pomocą funkcji

uczenia się pilota. Inne operacje nie mogą być wykonywane w trybie nauki pilota.

Nauka pilota może nie być możliwa, w zależności od rodzaju pilota telewizora.

telewizora.

Page 33

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Rozwiązywanie problemów

W przypadku pojawienia się problemu, najpierw sprawdź poniższe elementy:

1. Czy podłączenia są prawidłowe?

2. Czy urządzenie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją?

3. Czy inne urządzenia towarzyszące działają prawidłowo?

Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, sprawdź odpowiednie objawy wymienione w tym rozdziale. Jeśli objawy nie pasują do któregokolwiek z tu opisanych, skontaktuj się ze sprzedawcą, gdyż może to być spowodowane usterką jednostki. W takim

przypadku, odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Page 34

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Zasilanie nie włącza się / jest wyłączone

Zasilanie nie włącza się.

Upewnij się, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilania. (v str. 22)

Jeśli zasilania tego urządzenia nie można włączyć za pomocą pilota do telewizora, naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie tego urządzenia.

(v str. 39) Włącz funkcję sterowania HDMI telewizora podczas używania kabla HDMI do podłączenia urządzenia do kompatybilnego odbiornika telewizyjnego

HDMI. (Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi odbiornika telewizyjnego). Jeśli nie można włączyć zasilania przez połączenie Bluetooth, oznacza to, że urządzenie znajduje się w trybie głębokiego czuwania. Naciśnij przycisk

c, aby włączyć zasilanie urządzenia. (v str. 28) Jeśli wyłączysz funkcję automatycznego włączania, zasilanie tego urządzenia nie włączy się automatycznie, nawet jeśli odtwarzanie zostanie

rozpoczęte przez telewizor lub urządzenie odtwarzające. (v str. 29) Jeśli nie można włączyć zasilania za pomocą funkcji automatycznego włączania wejść optycznych i AUX, ustawiony jest tryb głębokiego czuwania.

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia. (v str. 29)

Zasilanie wyłącza się automatycznie.

Jeśli przez co najmniej 20 minut nie wykonano żadnych operacji i nie jest odtwarzany dźwięk, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb czuwania.

Włącz ponownie zasilanie tego urządzenia. Aby zapobiec automatycznemu wyłączaniu się zasilania, wyłącz funkcję automatycznego czuwania. (v str. 28)

Nawet jeśli zasilanie telewizora jest wyłączone, zasilanie tego urządzenia nie jest automatycznie wyłączane.

Jeśli łączenie w trybie gotowości za pomocą funkcji sterowania HDMI jest wyłączone, urządzenie nie przełączy się w tryb czuwania, nawet jeśli

zasilanie telewizora podłączonego przez HDMI jest wyłączone. (v str. 29) Jeśli źródłem sygnału jest Bluetooth, urządzenie nie przełączy się w tryb czuwania, nawet jeśli zasilanie telewizora podłączonego przez HDMI jest

wyłączone.

Zasilanie wyłączy się, a dioda LED statusu po lewej stronie mignie na czerwono.

Układ zabezpieczający został uaktywniony z powodu wzrostu temperatury w soundbarze. Odłącz kabel zasilania, odczekaj około godzinę aż

urządzenie wystarczająco wystygnie, a następnie ponownie włącz zasilanie. Włącz ponownie zasilanie i zmniejsz głośność.

Page 35

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania

Nie można uruchomić funkcji za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Baterie są zużyte. Wymień na nowe. (v str. 6)

Używaj pilota z odległości nie większej niż 7 metrów od urządzenia i ustaw pilot pod kątem do 30° lub mniejszym. (v str. 6)

Usuń przedmioty znajdujące się pomiędzy tym urządzeniem a pilotem zdalnego sterowania.

Ułóż baterie prawidłowo wewnątrz pilota zgodnie z oznaczeniami f oraz e. (v str. 6)

Czujnik pilota zdalnego sterowania urządzeniem oświetlony jest silnym światłem (bezpośrednie światło słoneczne, lampa fluorescencyjna typu

przemiennego itp.). Przesuń urządzenie w miejsce, w którym czujnik pilota nie będzie bezpośrednio oświetlony silnym światłem.

Polecenia pilota zdalnego sterowania i rozwiązywanie problemów z urządzeniem

Polecenia pilota zdalnego sterowania i rozwiązywanie problemów z urządzeniem.

Pamiętaj, że chociaż to urządzenie może zapamiętać niemal wszystkie polecenia zdalne IR (sygnały podczerwieni), to istnieje kilka rzadkich formatów

kodów, których urządzenie nie może zapamiętać.

Page 36

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Brak dźwięku

Brak dźwięku.

Sprawdź podłączenia wszystkich urządzeń. (v str. 16)

Wsuń do oporu przewody do zacisków.

Sprawdź, czy złącza wejściowe i wyjściowe nie zostały podłączone odwrotnie.

Sprawdź, czy kable nie są uszkodzone.

Sprawdź, czy wybrano właściwe źródło dźwięku. (v str. 23)

Ustaw regulator głośności. (v str. 24)

Upewnij się, że głośność nie jest wyciszona. (v str. 24)

Jeśli dioda LED stanu świeci na czerwono, oznacza to, że sygnał audio, który nie jest obsługiwany przez to urządzenie, jest przesyłany. (v str. 9)

W takim przypadku, ustaw format dźwięku “PCM” w wyjściowym urządzeniu audio.

Page 37

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Odtwarzanie Bluetooth nie działa

Nie można sparować z urządzeniem Bluetooth.

Możliwe, że funkcja Bluetooth nie jest włączona na urządzeniu Bluetooth. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia Bluetooth, aby włączyć funkcję

Bluetooth. To urządzenie może być sparowane z innym urządzeniem Bluetooth. Wybierz to urządzenie z listy urządzeń wyświetlanych na ekranie urządzenia

Bluetooth. Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia.

Wyłącz i ponownie włącz zasilanie urządzenia Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.

Tylko jedno urządzenie Bluetooth może być połączone.

Połączenie z urządzeniem przenośnym poprzez Bluetooth działa nieprawidłowo. Włącz urządzenie przenośne, usuń dane parowania i sparuj ponownie

to urządzenie z urządzeniem przenośnym.

Dźwięk jest obcięty.

Przybliż urządzenie Bluetooth do tego urządzenia.

Usuń przeszkody pomiędzy tym urządzeniem a urządzeniem Bluetooth.

Aby uniknąć zakłóceń elektromagnetycznych, należy umieścić to urządzenie z dala od kuchenek mikrofalowych, urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i

innych urządzeń Bluetooth. Ponownie sparuj z urządzeniem Bluetooth. (v str. 25)

Nie działa funkcja sterowania HDMI

Nie działa funkcja sterowania HDMI.

Nie można obsługiwać urządzeń niezgodnych z funkcją sterowania HDMI. Dodatkowo, w zależności od podłączonego urządzenia lub ustawień,

funkcja sterowania HDMI może nie działać. W takim przypadku należy sterować urządzeniem zewnętrznym bezpośrednio. Sprawdź, czy funkcja sterowania HDMI jest włączona we wszystkich urządzeniach podłączonych do amplitunera.

Dźwięk jest słyszalny z głośników odbiornika telewizyjnego

Dźwięk jest słyszalny z głośników odbiornika telewizyjnego.

Wyłącz głośniki odbiornika telewizyjnego (zwykle poprzez odpowiednią opcję w menu ustawień, a w niektórych odbiornikach telewizyjnych za pomocą

przełącznika na tylnym panelu).

Page 38

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Przywracanie ustawień fabrycznych

Jeżeli wskazania wyświetlacza nie są normalne lub, gdy działanie urządzenia jest inne niż to powinno wynikać z przeprowadzanych czynności, to konieczna jest inicjalizacji mikroprocesora.

Różne ustawienia zostały przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych. Ponownie wprowadź ustawienia.

Naciśnij przycisk c, aby włączyć zasilanie urządzenia.

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie c oraz d w

urządzeniu głównym przez co najmniej 5 sekundy.

Dioda LED stanu mignie trzy razy na czerwono.

Poczekaj około 10 sekund po zgaśnięciu diody LED, a

następnie naciśnij c.

Wszystkie ustawienia powracają do ustawień fabrycznych po ponownym uruchomieniu głośnika soundbar.

Page 39

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Informacje dotyczące HDMI

Urządzenie to obsługuje poniższe funkcje HDMI.

Funkcja ARC (Audio Return Channel)

Oglądaj filmy, słuchaj muzyki, itp. na telewizorze, podłączając do tego urządzenia telewizor z funkcją ARC za pomocą przewodu HDMI.

Funkcja eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Funkcja eARC jest kompatybilna ze standardowymi formatami dźwiękowymi ARC, a także wielokanałowymi formatami liniowymi PCM, Dolby TrueHD, Dolby Atmos i innymi, które nie mogą być przesyłane przez standardową funkcję ARC. Dodatkowo po podłączeniu do telewizora kompatybilnego z funkcją eARC można cieszyć się lepszą jakością odtwarzania dźwięku surround przez telewizor.

Funkcja sterowania HDMI

Połącz odbiornik telewizyjny z funkcją sterowania HDMI z tym urządzeniem przez przewód HDMI i włącz funkcję sterowania HDMI, aby umożliwić sterowanie między urządzeniami z dowolnego z nich.

Przełączanie źródła sygnału

Jeśli odbiornik telewizyjny jest włączony, urządzenie automatycznie się włączy i przełączy źródło sygnału. Łącze wyłączania zasilania

Łącze wyłączania zasilania odbiornika telewizyjnego jest połączone, dlatego to urządzenie również się wyłączy. Regulacja głośności

Głośność tego urządzenia można regulować przy pomocy pilota zdalnego sterowania odbiornika telewizyjnego. Przełączanie docelowego wyjścia audio

Jeśli urządzenie jest włączone, dźwięk telewizora odtwarzany jest z tego urządzenia. Jeśli urządzenie jest wyłączone, dźwięk telewizora odtwarzany jest z głośników telewizora.

UWAGA

Niektóre funkcje mogą nie działać, w zależności od podłączonego odbiornika telewizyjnego.

Page 40

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Informacje o znakach handlowych

Znak słowny Bluetooth® oraz logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez D&M Holdings Inc. podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich prawnych właścicieli.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos oraz symbol podwójnego “D” są znakami towarowymi Dolby Laboratories Licensing Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Poufne niepublikowane prace. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nazwy HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Page 41

Spis treści

Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Dane techniczne

Ogólne

Temperatura robocza: 5 °C - 35 °C Zasilanie: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Pobór mocy: 40 W Zużycie energii w trybie czuwania: 1,7 W Pobór mocy w trybie głębokiego czuwania: 0,5 W Max wejście analogowe: 2 Vrms Częstotliwość próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Obsługiwane formaty dźwięku: Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos

Sekcja Bluetooth

Systemy komunikacji: Bluetooth wersja 5.0 Moc nadawania: Klasa mocy 2 Maksymalny zasięg komunikacji: Zakres stosowanych częstotliwości: Pasmo 2,4 GHz Schemat modulacji: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) Obsługiwane profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

Odpowiednie kodeki: SBC Zasięg transmisji (A2DP): 20 Hz – 20 000 Hz

Około 10 m w linii wzroku

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6

Rzeczywisty zasięg komunikacji może się różnić w zależności od czynników, takich jak przeszkody między urządzeniami, fale elektromagnetyczne z

kuchenek mikrofalowych, ładunki elektrostatyczne, telefony bezprzewodowe, czułość odbioru, sprawności anteny, system operacyjny, oprogramowanie użytkowe itp.

Page 42

890

580

120

Spis treści Połączenia Odtwarzanie Ustawienia Wskazówki Dodatek

Wymiary (Jednostka: mm)

Waga: 3,6 kg

Page 43

www.denon.com

3520 10856 00AD