Denon DCD-710AE, DCD-510AE Owners Manual [hu]

J:

0)

en

N

:::l

0)"

-

0)

.....

--

s:::

.....

0)

en

-"

.....

0)"

en

C

()

09

001

~

roO

\--:t>

0)

..

r-+m

(J)"""-

N

---..

0

..

~

0

:t>

m

0

rn

Z

0

Z

DENON DCD·510AE/710AE
CD lejatsz6

Hasznalati utasitas

Figyelmeztetes!

Tuz

es aramUtes elkeri.ilese erdekeben

Az

elektromos aramutes elkerUiese erdekeben soha
tartalmaz
keszUlek rendeltetesszerU mukbdesevel kapcsolatos problemat eszlel.

Az

veszelyes

Az

kapcsolatos, a hasznala',i utasitasban talalhat6 tudnival6kra.
Megfelel6segi
Ez a

EN61000-3-3,
A

A

Megjegyzes:
biztosithat6

Kbszbnjuk,
KerjUk,
mindig

KerjUk,

A CD

semmilyen felhasznal6k altai szervizelhet6 alkatreszt. KerjUk. hogy forduljon a hivatalos markaszervizhez,

egyenl6 oldalu haromszbgbe zart villam jelbles figyelmezteti a felhasznal6t a keszulek belsejeben lev6 szigeteles nelkOli

feszUltseg jelenletere. Ez a feszOltseg eleg nagy ahhoz, hogy

egyenl6

oldalu harornszOgbe zart felkialt6 jel figyelmezteti a felhasznal6t a muk6dessel es a karbantartassal (szervizelessel)

nyilatkozat

termek

megfelel a kovetkez6 szabvanyoknak, ill. rendelkezeseknek: EN 60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 es

73/23/EC. 89/336/EEC

keszulek

kesziilek

hasznalataval kapcsolatos figyelmeztetesek:

Ne

tegye

ki
Kezelje 6vatosan a hal6zati kabelt. A kabelt mindig a csatlakoz6nal fogva huzza
Tartsa
Ha
Ne
Ogyeljen arra, hogy ne
Ogyeljen arra, hogy nehogy rovarirt6 szer, benzin, higit6, vagy barmilyen old6szer kerUljbn a keszUiek burkolatara, illetve
belsejebe.
Soha

keznel ezt a hasznalati utasitast a jciviiben felmerul6 kerdesek, problemak megoldasara.

lemezek

a keszuleket magas h6mersekletnek.

tavol nyirkossagt61,
elorelathat6an huzamosabb ideig nem hasznalja a keszUleket, akkor hurra
takarja

el

a keszulek szelloz6nyilasait.

ne tavolitsa

1.

kategoriaju

ez

a CD lejatsz6 felvezet6 lezert tartalmaz. A stabil mOkbdes +5

hogy

hogy

!logy

DENON keszUleket valasztott

a legjobb eredmeny elerese erdekeben olvassa

jegyezze

hasznalata

kenOljon

el

a keszUlek ved6burkolatat,

lezert

fel keszUleke gyartasi szamat (Serial No.) a keszUlek hatlapjar61

es

93/68/EEC.

vizt61

es

port61

idegen targy a keszulek belsejebe.

tartalmaz!

ne

tegye

ki

a keszi.ileket nedvessegnek vagy es6nek.

ne

tavolitsa

a keszuleket

es

ne vegezzen semmilyen m6dositast a keszUlek belsejeben.

el

a keszUlek borit6- vagy hatiemezeL A keszOlek nem

az

elektromos aramutes veszelyet rejtse magaban.

ki

a hal6zati aljzatb61.

ki

a hal6zati csatlakoz6t az aljzatb61

'C

es +35 'C kozotti h bmerseklettartomanyban

el

figyelmesen ezt a hasznalati utasitast KerjUk, hogy tartsa

ha

a

CD

lemezek

A
hasznalattal

K6szonjUk,
erdekeben

kapcsolatos kbvetkezo pontokat.

Soha

ne

Csak

olyan lemezeket hasznilijon, melyeken fel van Wntetve a "Compact Disc - Digital Audio" logo es megfelelnek a

!livatalos

hogy

figyelmesen oIvassa el a keszUlek hasznalati utasitasat.

Tartozekok

Kerjuk,

gyoz6djon

1.

Idegen

2

3.

4.

5.

6.

nyelvu hasznalati utasitas

RCA

csatlakoz6

Tawezerlo

R6P/AA

Hal6zati kabel
Szervizlista

serUlesenek. megrongal6dasanak, megugrasanak megel6zesenek erdekeben

tegyen

kbr~61

elter6 alaku lemezt

"Compact Disc" szabvanynak.

DENON CD lejatsz6t valasztott. Kerjuk, hogy a megfelel6 kezeles

meg

arr61,

hogy a keszulek doboza tartalmazza a kiivetkeziiket:

kabel

elem

(kUlfbldi)

(pi

soksz6g vagy sziv alaku lemezt).

1

db

1 db
1 db

2

db

1 db
1 db

2

kerJUk,

hogy midig tartsa be a CD

es

a legjobb hangminoseg elerese

Jellemzok

A

CD

lejatsz6 a DENON kulonleges digitalis/anal6g atalakit6javal rendelkezik. Az
keletkezo minosegromlast lecsokkentse es a
felvetelkor volt elvezhetii. Ezen tulmen6en a gondosan valogatott alkatreszek felhasznalasaval a
hangminasegben adja vissza a felveteleket

1. CD Text kijelzes

Ha

a CD lemezen leva CD Text informaci6kat lejatssza, akkor a lemez cime, a dal cime

(csak

az

angol verzio).

2.

Digitalis

kimenet

A

CD

lemezen levo jel digitalis kimeneten

csatlakoztathatjuk.

A

keszuh~k

1. Hal6zati

2.

3.

4.

5.
(idegen nyelvu leiras 6 oldali abra)

Program indicator - programozas
Remote control indicator- tawezerl6 parancs vetel Play indicator
jelz6feny
Repeat indicator - ismetles jelz6feny
Remaining time
natralevii ida jelz6feny Auto Space indicator - automatikus

Remaining time of current track -

jelz6feny All repeat indicator - egesz ismetles jelz6feny

CD

Text indicator -

Auto space indicator - automatikus
6,

7.

8.

9,

10.

11, Repeat

12. A-B Repeat

f6kapcsol6

A

keszOlek
digitalis kijelzon.
Ha

ugy kapcsolja
dalok szama
szama

es

Fejhallgat6

Masok zavarasa

nagy hanger6 mellett (a fejhallgato
Fejhallgat6

Ezzel lehet beallitani a fejhaligat6 hangerejet.

Tawezerl6

Ez

az

erzekelo veszi a vezetek
Tawezerieskor a meliekelt tawezerl6t forditsa
Ha

a tawezerl6 erzekelb vezerliiinformaci6t eszlel, akkor a
A kijelz6
A kijelz6 reszekre tagol6dik, mint

szemlelteti.

Pitch -

gomb

Pitch +

gomb

Title

gomb

Nyomja meg a gombot a lemez, vagy
Artist

gomb

Nyomja meg a gombot a
Auto

Edit
A CD-n levii dalokat ket felre osztja
marad.

All
Nyomja meg a gombot
bekapcsol es a lemez, illetve a programozott dalok ismetelten lejatszasra
Nyomja meg ujra a gombot a funkci6 kikapcsolasahoz.

Nyomja meg a gombot ket kivalasztott pont k6zbtti zenereszlet folyamatos lejatszasanak kivalasztasahoz.

(optikai/koaxialis)

reszei

es

funkci6i

gomb

bekapcsolasakor

be

es

a TIME kijelz6n pedig a lemez teljes jatekideje olvashato. A zenei kalendariumon megjelenik a dalok

elkezd6dik a lemez lejatszasa.

csatlakoz6

nelkOI

hangerii

erzekelii

of

entire disc - lemezbbl hatralev6 Pitch indicator - sebessegszabalyz6 jelzafeny

CD

(csak DCD-710AE)

(csak DCD-710AE)

gomb

(A. Edit)

90mb

90mb

(POWER)

,,00"

a keszuleket, hogy mar lemez

haligathat zenet.

szabalyz6 (PHONES LEVEL)

(REMOTE SENSOR)

Ozemm6d

Text kijelz6

CD

Text elbad6

(ALL)

az

osszes dal ismetelt lejatszasahoz. A gomb megnyomasat kovet6en a

(A-B)

keszOlek

azt a hangzast nyujtsa, ami a hangstudi6ban,

azok

eredeti hangteret es gazdag zenei kifejez6erejet

is

megjelenik, igy azt egy kOlsii D/A konverterhez,

jelenik

meg

a TRACK kijelzojen,

van

benne, akkor a TRACK

ha

ehhez a csatlakoz6hoz fejhallgatot csatlakoztat. A fejhallgatot

nem

tartozeka a keszOleknek).

nelkOli

tawezerliibol erkezii infravoros vezerl6jeleket.

az

erzekelii iranyaba.

pi

zeneszam kljelzii, index, jatekid6-kijelzii, zeneszam tablazat, amint azt

jelz6feny Artist Name indicator - el6ad6

dalb61

szOnet

hatralevQ

jelz6feny

az

aktualis

az

ida A-B repeat indicator - A-B ismetles jelz6feny

dal

CD

Text informaci6ihoz.

nev

funkci6jahoz

analOg

lemezek A es B oldalahoz hasonl6an. A

es

(5)

kijelziin lev6 tawezerl6 jelz6feny felvillan

Pause indicator - pilianat
20-track music calendar -

Random indicator - veletlenszeru lejatszas jelz6feny

SLC

lenyege

az,

is

es

a muvesz

vagy

ha

nincs lemez a fi6kban, akkor

NO

kijelz6n megjelenik a lemezen lev6

-Iejatszas

kerOI.

OzemmOd

allj

jelz6feny

20

szamos

szamoK

hogy a PCM

vagy

a koncertteremben, a

CD

lejatsz6 igen magas

beleertve.

neve

megjelenik a kijelziin

egy MD felvevohoz

,,00"

nev

kijelz6

jelz6fEmy

zeneszam tablazat

szOnet

sorrendje valtozatlan

kiJelz6

lejatszas alatt

is

jelenik meg a

ne

hallgassa

jelzofeny

REPEAT felirata

az

abra

lUI

is

3

13.

Auto

Space 90mb (A.Space)
A gomb megnyomasat ktivettien a kijelzo
masodperc
A funkci6 nem muktidik
A beiktatott

sZOnetet

iktat. A funkci6 a gomb

ha

a Jog Dial, vagy barmelyik dalvalaszt6 gombot megnyomja.

4 masodperces szunetek nem jelennek meg a kijelzett lemezid6ben.

ASPACE

ujb61i

felirata kigyuliad es a lejatsz6 minden egymast ktivetii dal

megnyomasaval tdriiidik.

14. JOG DIAL (1«->>1)
el

Forditsa

15. Time Mode

ezt a gombot, hogy a keszulek a kivant dal elejere

90mb

(TIME)
A gomb ismetelt megnyomasaval valthat a kOldnbdzii
Alaphelyzetben a

dalb61

eltelt idot lathatja a kijelzon. A
megnyomja egyszer a gombot, akkor a SINGLE felirat 0lvashat6 a kijelz6n es az aktualis
(Jjb6li megnyomasra a TOTAL felirat olvashat6 a kijelz6n

ugorJon

ido

kijelzo funkci6k ktizatt.

CD

Text funkci6nal az eppen lejatszott dal cime lathat6.

dalb61

es

a teljes hatralev6 ida lathat6. Nyomja meg !ljra a gombot
alaphelyzet kijelz6 eleresehez.
Ha

tdbb,

mint

21

dal

van a lemezen, akkor a teljes hatralevo

gomb

16. Manmilis el6re kereses
Nyomja meg ezt a gombot iejatszas ktizben,

(»)

ha

gyors eliire keresest kivan vegrehajtani. Mindaddig, mig a gombot nyomva
tartja a keszOlek a normal sebessegnel gyorsabban jatssza
Ha

PAUSE allapotban nyomja meg a gombot, akkor a keszulek a normal sebesseg haromszorosaval mozgatja elere

0lvas6fejet,

17. Manualis hatra kereses
Nyomja meg ezt a gombot lejatszas ktizben,

de

ektizben hang nem hallhat6.

gomb

(<<)

ha

gyors hatra keresest kivan vegrehajtani. Mindaddig, mig a gombot nyomva
tartja a keszOlek a normal sebessegnel gyorsabban jatssza
Ha

PAUSE allapotban nyomja meg a gombot, akkor a

ida

nem jelenik meg a kijelzon.

Ie

a lemez!.

Ie

visszafele a lemezt.

keszOlek

a normal sebesseg haromszorosaval mozgatja hatra

0lvas6fejet, de ekdzben hang nem hallhat6.

18. DIMMER
A gomb ismetelt megnyomasaval bealiithatJa a kijelz6

19. STOP
A gomb megnyomasavalleall a lejatszas. A lemez forgasa

20. Random

A gomb megnyomasa utan a keszOlek veletlenszeru sorrendben jatssza

21.

PLAY

gomb

gomb

gomb

(Iejatszas)

gomb

felnyereJet

leal

I.

Ie

a dalokat.

A gomb megnyomasaval megkezd6dik a keszOlekben lev6 lemez lejatszasa.

es

A gomb megnyomasakor a PLAY (» jelzofeny kigyuliad

az eppen lejatszas alatt lev6 zenesz<im sorszama
zeneszamb61 eltelt idii megjelenik a kijelzon
A dalok sorszama a zeneszam tablazatban is megjelenik

kialszik a

22. PAUSE (pillanat alii)

tablazatb61.

gomb

Ha

egy zeneszam lejatszasa befeJezadtitt, a megfelel6 sorszam

A lejatszas ideiglenes felfUggesztesehez nyomja meg ezt a gombot.
Ha

a gombot lejatszas ktizben nyomja meg, a PLAY (» jelziifeny kialszik

A lejatszas folytatasahoz nyomja meg a PAUSE,

23. OPEN/CLOSE (lemezfi6k

nyitas

/ zaras)

vagya

nyom6gomb

PLAY gombot.

es

a PAUSE (II) jelz6feny gyullad

A gomb megnyomasaval nyithat6 es zarhat6 a lemezfi6k.

ki

aka~a

Nyomja meg ezt a gombot, ha
Ha

a lemezfi6k behelyezett lemezzel zar6dik, a lemez nehany masodpercig forog, mig a keszUlek elolvassa a lemez

tartalomjegyzeket.

aktualis dal elme a

Lemezfi6k

24,

Ez

utan a zeneszamok teljes szama es a

CD

Text utan jelenik meg.

nyitni a lemezfi6kot, majd nyomja

telJes

meg

ujra a zarashoz

jatekida megjelenik a kijelzon. A DCD-755 eseteben

Helyezze a lemezt a feliratos oldalaval felfele a lemezfi6kba.
Hasznalja az OPEN/CLOSE (lemezfi6k nyit6/zar6) gombot a lemezfi6k nyitasahoz, illetve zarasahoz.

A lemezfi6k a PLAY (» vagy a PAUSE (II) gomb megnyomasaval

is

bezar6dik.

25. Digitalis kimeneti csatlakoz6 (optikai)
A digitalis jel optikai formatumu kimenete.

26. SYNCRO csatlakoz6
Szinkron felvetel keszitesehez a kimenetet csatiakoztatnia

kell

a (DENON) magn6deck SYNCRO bemenetehez.

27. Kimeneti csatlakoz6 (LINE OUT)
Csatiakoztassa a keszulek kimeneteit az erosit6h6z.

28. AC csatlakoz6
Csatlakoztassa a kabelt a hal6zati csatlakoz6ra.

kdze

Ha

hatralevo id6 lathat6.

az

az

es

ki.

4

az

a

az

4