DCD-720AE / DCD-520AE
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
CD-проигрыватель
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ОСТОРОЖНО:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОЖЕТ
ЗАМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
Значок с изображением молнии в треугольнике со стрелой
на конце служит для предостережения пользователей о
местах нахождения в продукте неизолированного “опасного
напряжения”, обладающего мощностью, способной причинить
вред человеку.
Восклицательный знак в треугольнике сообщает о наличии
важных инструкций по эксплуатации, поставляемых с
устройством.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Читайте инструкции.
2. Сохраняйте инструкции.
3. Обращайте внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не пользуйтесь устройством рядом с водой.
6. Чистку производите только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Установку осуществляйте в соответствии с инструкциями производителя.
8.
Не устанавливайте вблизи источников тепла, например батарей,
обогревателей, плит или других устройств (усилители и т. д.), выделяющих
тепло.
9. Защитите провод от того, чтобы на него наступали или защемляли,
особенно в районе штепселя, розеток и в местах выхода кабелей из
устройства.
10. Используйте только приспособления или запчасти, указанные
производителем.
Используйте только тележки, стойки, треноги, подставки
11.
или столы, указанные производителем или продаваемые
вместе с устройством. При использовании тележки
будьте осторожны при перемещении устройства, так как
оно может перевернуться.
12. Выключайте устройство из сети во время грозы или
когда им долго не пользуются.
Любое техническое обслуживание должно проводиться
13.
специально обученным персоналом. Ремонт необходим, если устройство
было как-либо повреждено, например, кабель питания или штепсель
вышли из строя, внутрь устройства попала вода, устройство попало под
дождь, не работает в штатном режиме или упало.
14.
Аккумуляторы не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например
вследствие воздействия солнца, огня и т. д.
• СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Мы гарантируем, что данный продукт, к которому прилагается данный
сертификат, соответствует требованиям следующих стандартов:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
В соответствии с положениями директивы Директива по
низковольтным устройствам 2006/95/EC и директивы EMC Directive
2004/108/EC, распоряжения ЕС 1275/2008 и директивы 2009/125/EC
для энергопотребляющих устройств.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть
переработан и повторно использован. Пожалуйста,
сортируйте материалы в соответствии с местными
требованиями переработки.
При утилизации определенных блоков соблюдайте
местные правила утилизации.
Не выбрасывайте и не сжигайте батарейки, соблюдайте
местные правила утилизации химических отходов.
Данный продукт и аксессуары в упаковке соответствуют
директиве WEEE, исключая батарейки.
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
,,
CLASS 1
LASER
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
PRODUCT
,
,
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельную вилку кабеля питания из розеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетка находится в зоне досягаемости.
I
ОСТОРОЖНО:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ НАСТРОЕК ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ, НЕ УКАЗАННЫХ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ,
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ РАДИАЦИОННОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ.
ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО НАСТРАИВАТЬСЯ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬСЯ
ТОЛЬКО ВЫСОКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ
ПЕРСОНАЛОМ.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
n
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Не допускайте перегрева устройства.
При установке на полку обеспечьте достаточное свободное пространство
для рассеивания тепла.
•Аккуратно обращайтесь с кабелем питания.
При отключении кабеля от розетки держите его за вилку.
•Не допускайте попадания в устройство влаги, воды и пыли.
•Если устройство не используется длительное время, отключите
сетевой шнур из розетки.
•Не закрывайте вентиляционные отверстия.
•Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.
•Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензола и
растворителя.
•Никогда не разбирайте устройство и не изменяйте его конструкцию.
•Не создавайте помех для вентиляции, не закрывайте вентиляционные
отверстия такими предметами как газеты, скатерти или занавески.
•Запрещается ставить на устройство открытые источники огня,
например, зажженные свечи.
•Придерживайтесь местных предписаний по утилизации батареек.
•Не допускайте попадания на устройство капель воды или брызг
жидкости.
•Запрещается ставить на устройство предметы наполненные
жидкостью, например, вазы.
•Не прикасайтесь к кабелю питания влажными руками.
•Когда переключатель находится в позиции OFF (STANDBY),
оборудование не полностью отключено от электросети.
•Оборудование следует устанавливать вблизи источника питания.
•Не храните элементы питания в месте, подверженному прямому
солнечному свету, или в местах с чрезвычайно высокими
температурами, например, возле обогревателя.
nМеры предосторожности при установке
z
z z
z
Стена
z
Чтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте блок в
закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и
т.п.
•Рекомендуемое расстояние - не менее 0,1 м.
•Не размещайте какое-либо другое оборудование на этом модуле.
n
Определение даты изготовления изделия DENON
Дата изготовления закодирована в серийном номере,
состоящем из 10-ти цифр:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, где
Первая цифра (0) обозначает год выпуска по последней его
цифре:
2010 – 0, 2011 – 1, 2012 – 2 и т.д.
Две последующие цифры (12) определяют месяц выпуска:
01 – Январь, 02 – Февраль, 03 – Март, 04 – Апрель, 05 – Май,
06- Июнь, 07 – Июль, 08 – Август, 09 – Сентябрь, 10 – Октябрь,
11 – Ноябрь, 12 – Декабрь.
Остальные семь цифр – собственно серийный номер.
II
Подготовка к работе
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Благодарим Вас за приобретение данного устройства DENON. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем
приступить к эксплуатации изделия.
Изучив руководство, обязательно сохраните его для наведения справок в дальнейшем.
Содержание
Подготовка к работе ···································································· 1
Принадлежности ········································································· 1
Отличительные особенности ····················································· 2
Меры предосторожности при обращении ································ 2
Подготовительные действия ·········································· 3
Подсоединения············································································· 4
Кабели, используемые для подключения ································· 4
Подключение двухканального усилителя звука ······················ 4
Подключение к цифровому записывающему устройству ······· 4
Подключение iPod или запоминающего устройства USB
в порт USB/iPod (только DCD-720AE) ········································ 5
Подключение кабеля питания ··················································· 6
Настройка режима Auto Standby ·············································· 6
Действия ···················································································7
Воспроизведение ········································································· 8
Включение питания ···································································· 8
Воспроизведение CD ································································· 8
Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA ··················· 9
Воспроизведение с iPod® ······················································ 10
Воспроизведение запоминающего устройства USB ············ 11
Операции, выполняемые во время воспроизведения ·········· 12
Использование внешнего таймера ········································· 14
Информация ········································································· 15
Наименования и назначение составных частей ···················· 16
Передняя панель ······································································ 16
Дисплей ····················································································· 17
Задняя панель ··········································································· 17
Пульт дистанционного управления ········································· 18
Другие сведения ········································································ 21
Воспроизводимые носители ··················································· 21
Предупреждения по использованию носителей ··················· 23
Словарь терминов ···································································· 24
Устранение неполадок ······························································ 25
Технические характеристики ··················································· 26
Принадлежности
Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте
поставки изделия:
q Начало работы ....................................................................... 1
w CD-ROM (руководство пользователя) ................................. 1
e Правила техники безопасности ........................................... 1
r Список адресов сервисных центров ................................... 1
t Пульт дистанционного управления (RC-1173) ..................... 1
y Элементы питания R03/AAA ................................................. 2
u Звуковой кабель .................................................................... 1
ut
1
Отличительные особенности
Подготовительные
действия
Действия
Информация
CD
Меры предосторожности при
AL32 Processing (только DCD-720AE)
Наличие фирменной технологии воспроизведения
аналогового сигнала DENON AL32 Processing.
Качество воспроизведения слабых сигналов улучшено путем
увеличения разрядности дискретизации с 16 битов до 32
битов.
Прецизионный 32-разрядный/192 кГц цифроаналоговый преобразователь
Оснащенный прецизионным 32-разрядным/192 кГц
совместимым цифро-аналоговым преобразователем для
преобразования цифровых данных в аналоговый сигнал (в
случае DCD-720AE, дополнен AL32 Processing).
Прямое воспроизведение с USB и iPod
На задней панели проигрывателя имеется USB-порт. При
подключении к нему USB-плеера или устройства памяти
можно воспроизводить файлы MP3 и WMA, записанные на
этих носителях.
Устройство iPod подключено через USB-кабель, входящий в
комплект поставки iPod. Музыкальные файлы плеера iPod,
USB-плеера или устройства памяти передаются в цифровом
виде и воспроизводятся проигрывателем с высоким
качеством.
Большой 16-символьный 2-строковый дисплей
Текстовая информация появляется на большом дисплее во
время воспроизведения MP3 или iPod.
Сниженное энергопотребление в дежурном
режиме.
В целях защиты окружающей среды энергопотребление в
дежурном режиме снижено на 0,3 Вт и выше.
обращении
•Перед включением
Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены
правильно, а также в том, что с соединительными кабелями нет
никаких проблем.
•На некоторые цепи электропитание подается даже при
переключении устройства в режим ожидания. Уезжая в отпуск
или покидая жилище на продолжительное время, обязательно
отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
•Вентиляция
Если в течение длительного времени проигрыватель находится
в помещении, в котором много дыма от сигарет и т. д., то
поверхность оптических элементов может загрязниться, что
станет причиной ухудшения точности считывания информации
с дисков.
•Сведения о конденсации
При наличии большой разницы температур внутри устройства
и окружающей среды возможно формирование конденсации
(росы) на рабочих компонентах внутри устройства, что приведет
к его неправильной работе.
В таких случаях оставьте устройство выключенным на час или
два и дождитесь снижения разницы температур, прежде чем
воспользоваться устройством.
•Предупреждение относительно мобильных телефонов
Использование мобильных телефонов вблизи данного
устройства способно вызвать шумы. В таких случаях перенесите
мобильный телефон как можно дальше от устройства во время
его работы.
•Перемещение устройства
Выключите устройство и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети. Затем отсоедините кабели, ведущие к другим
устройствам системы, прежде чем переносить устройство.
•Относительно ухода
•Протирайте корпус и панель управления мягкой тканью, чтобы
очистить их.
•При использовании химического очистителя следуйте
прилагающимся к нему указаниям.
•Бензин, растворитель для краски и прочие органические
растворители, а также инсектициды способны вызвать
деформацию материалов и смывание окраски при контакте с
устройством. Таким образом, их использование категорически
запрещается.
2
Подготовительные
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
действия
Подготовительные действия
Здесь описаны подсоединения и способы настройки этого устройства.
F Подсоединения vстр.4
F Настройка режима Auto Standby vстр.6
3
Подсоединения
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
В этой Инструкции описывается подключение всех сигналов
совместимых форматов. Выбирайте тип соединения в
зависимости от подключаемого компонента.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены
все компоненты.
•Подключая к проигрывателю компоненты, сверяйтесь с
инструкцией по использованию соответствующего компонента.
•При подключении правого и левого каналов строго соблюдайте
их соответствие (правый канал подключайте к правому, левый
— к левому).
•Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные
сигнальные кабели. Это может привести к возникновению фона
переменного тока или другим помехам.
Кабели, используемые для подключения
Выбирайте кабели в соответствии с подключаемыми
компонентами.
Аудиокабель (входит в комплект поставки)
Звуковой
кабель
Звуковой кабель (продается отдельно)
Оптический
кабель
USB-кабель
(входит в
комплект
поставки iPod)
L
R
Кабель (продается отдельно)
L
R
Подключение двухканального усилителя звука
Это подключение предназначено для воспроизведения звука
на этом оборудовании с использованием двухканального
аудиоустройства.
Усилитель
AUDIO
AUDIO
IN
RL
R
L
L
R
Подключение к цифровому записывающему устройству
Это подключение предназначено для записи звука с данного
устройства через оптического входные разъемы цифрового
аудиоустройства.
CD-рекордер /
MD-рекордер
AUDIO
OPTICAL
IN
n Подключение оптического цифрового
кабеля (продается отдельно) к оптическому
цифровому выходу
Ориентируйте штекер в соответствии
с формой гнезда
Правильно сориентировав штекер, плотно вставьте его в гнездо.
4
Подключение iPod или запоминающего устройства USB в порт USB/iPod (только DCD-720AE)
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
•Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod или запоминающее
устройство USB.
•Инструкции по эксплуатации см. в разделе “Воспроизведение с iPod®” (vстр. 10) или в
разделе “Воспроизведение запоминающего устройства USB” (vстр.11).
Кабели, используемые для подключения
Для подсоединения iPod к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB из комплекта поставки
iPod.
iPod
Запоминающее
устройство USB
или
Поддерживаемые модели iPod
•iPod classic
•iPod nano
•iPod touch
DENON не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать
электропитание. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым
может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).
•Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через
iPod/USB порт на устройстве.
•Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих
устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для другой аппаратуры.
•При подсоединении к устройству iPhone держите iPhone не менее чем в 20 см от данного
устройства. Если iPhone поднести к устройству ближе, и iPhone принимает телефонный вызов, на
выходе данного устройства могут возникнуть шумы.
•Если при подключении iPod используется кабель для iPod (имеется в продаже) длинной более 2
м, возможно неправильное воспроизведение звука. В таком случае используйте оригинальный
кабель для iPod или кабель длинной менее 1 м.
•iPhone
(по состоянию на май 2012г)
5
Подключение кабеля питания
Подготовительные
действия
Действия
Информация
Подготовительные
действия
CD
После подключения всех компонентов, включите устройство в
розетку.
К розеткам электросети в жилых
помещениях.
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
Кабель питания
ПРИМЕЧАНИЕ
•Не включайте устройство в розетку, пока не будут
подсоединены все компоненты.
•Вставьте плотно колодку кабеля в соответствующий разъем
на задней панели, а сетевую вилку в розетку. Плохой контакт
может привести к появлению шумов.
•Не вынимайте сетевую вилку из розетки во время работы
проигрывателя.
Настройка режима Auto Standby
Если функция Auto Standby включена, то проигрыватель
автоматически переходит в режим ожидания через 30 минут
бездействия.
•Настройка по умолчанию — “Включена”.
Нажмите и удержите в нажатом
положении кнопку POWER X в
течение 5 секунд.
•Режим Auto Standby переключается
между выключенным и включенным
состоянием.
•Индикатор питания в режиме ожидания
при включенной или выключенной
функции Auto Standby имеет следующий
вид:
Режим Auto Standby
выключен
“Индикатор светится
красным”
•При установке режима Auto Standby индикатор питания мигает
красным цветом.
Режим Auto Standby
включен
“Индикатор не светится”
•Если вы включаете функцию Auto Standby при включенном
устройстве, то оно перейдет в режим ожидания сразу после
настройки Auto Standby.
•При зарядке iPod устройство переходит в режим ожидания
сразу же после окончания зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если плеер iPod, подключенный к этому проигрывателю, находится
в дистанционном режиме управления, то проигрыватель не
перейдет в дежурный режим даже после 30 минут бездействия.
6
Действия
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Действия
Здесь описываются режимы и операции, которые позволят Вам получить от
устройства полную результативность.
F Воспроизведение vстр.8
7
Воспроизведение
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Включение питания
Перед использованием пульта ДУ вставьте батарейки
(vстр.20 “Установка батареек”).
Нажмите кнопку POWER X, чтобы
включить устройство.
•Индикаторы питания загорятся зеленым,
и включится питание.
•Сообщение “NO DISC” отображается в том случае, если в
приводе отсутствует диск.
Питание находится в режиме ожидания
Нажмите кнопку POWER X.
Усилитель перейдет в дежурный режим.
GЦвет индикатора питанияH
•Стандартный режим ожидания : Красный
•Режим Auto standby: Выкл.
•Дежурный режим зарядки: Оранжевый
n Выключение питания
Нажмите кнопку X на основном блоке.
•Индикатор питания погаснет, питание отключится.
Воспроизведение CD
Нажмите кнопку POWER X,
1
чтобы включить устройство.
Нажмите кнопку SOURCE
2
и выберите режим
воспроизведения “DISC”.
Нажмите 5 на устройстве,
3
чтобы открыть лоток привода
и вставить диск.
Нажмите кнопку 1/3.
4
•Загорится индикатор 1.
•Лоток диска закроется и начнется
воспроизведение.
n Воспроизведение определенного трека
Для выбора треков используйте цифровые кнопки 0 – 9 и +10.
G[Пример]H
G[Пример]H
: Выбор трека 4
: Выбор трека 12
: Нажмите кнопку 4.
: Нажмите кнопку +10 и 2.
n Операции, выполняемые во время
воспроизведения (vстр.12)
ПРИМЕЧАНИЕ
Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние
предметы — это может привести к повреждению механизма.
•Прежде, чем выключать питание, необходимо остановить
воспроизведение.
•Перед выключением питания убедитесь, что лоток привода
диска полностью закрыт.
ПРИМЕЧАНИЕ
В дежурном режиме с некоторых элементов проигрывателя
питание не отключается. Оставляя дом на длительное время,
например, на время отпуска, отключите питание либо нажав
кнопку X на устройстве, либо вынув вилку из электрической
розетки.
8
Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно
скачать музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows
Media® Audio). Музыку (файлы), скачанную с таких сайтов, можно
записывать на диски CD-R или CR-RW и воспроизводить на этом
проигрывателе.
Названия “Windows Media” и “Windows” являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками Microsoft Corporation в США и других странах.
Воспроизведение файлов формата MP3
и WMA
n Выбор папки или файла во время
воспроизведения
•Папка
Используя кнопки ui, выберите необходимую папку и
нажмите кнопку ENTER.
•Файл
Используя кнопки o p, выберите необходимый файл и
нажмите кнопку ENTER.
Также используйте кнопки 8, 9 для выбора файла или
кнопки 0 – 9, +10 для выбора номера файла.
•Номера файлов определяется автоматически при
подключении дисков.
n Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку REPEAT.
Начнется циклическое воспроизведение в выбранном режиме.
•Выбранные режимы повторения отличаются для “Режима
папки” и “Режима диска”.
При выборе “Режима папки”
FLD FLD
Повтор одного трека Повтор всех треков в
папке
FLD
Повтор отключен
Нажмите кнопку POWER X,
1
чтобы включить устройство.
Загрузите в проигрыватель
2
диск CD-R или CD-RW с
музыкальными файлами,
записанными в формате MP3
или WMA.
С помощью кнопки выберите
3
MODE режим воспроизведения
папки или диска.
n О дисплее
•При выборе “Режима папки”
Загорается индикатор “FLD”.
Воспроизводятся все файлы из
выбранной папки.
•При выборе “Режима диска”
Индикатор “FLD” погаснет.
После воспроизведения выбранной
папки и файлов воспроизводятся все
файлы в папках.
Используйте кнопки ui
4
для выбора папки, которую
следует воспроизвести.
Используйте кнопки 8,
5
9, o или p для выбора
воспроизводимого файла.
Нажмите кнопку 1/3.
6
Начнется воспроизведение.
Файлы, защищенные авторскими правами не воспроизводятся.
(Отображается сообщение “Not Support”.)
Обратите внимание, что в зависимости от программного
обеспечения, использованного для прожига, и ряда других
условий, некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться
или отображаться.
n Выбор информации, выводимой на дисплей
Во время воспроизведения нажмите INFO.
Имя файла
Название трека/
Название альбома
•Проигрыватель может выводить только следующие символы:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)
Название трека/
Имя исполнителя
1 FLD
FLD
FLD
Повторно воспроизводится только выбранный
трек.
Повторно воспроизводятся все файлы в
выбранной папке.
Возобновляется воспроизведение в режиме
папки.
При выборе “Режима диска”
Повтор одного трека Повтор всех треков
Повтор отключен
(индикатор выключается)
1
ALL
Повтор отключен
Повторно воспроизводится только
выбранный трек.
Повторно воспроизводятся все файлы в
выбранной папке.
Возобновляется воспроизведение в
режиме папки.
n Операции, выполняемые во время
воспроизведения (vстр.12)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для файлов MP3/WMA программирование воспроизведения
невозможно.
9
Воспроизведение с iPod®
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Этот проигрыватель позволяет слушать музыку, записанную на
плеере iPod, при этом плеером iPod можно управлять с помощью
проигрывателя или дистанционного пульта.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been
designed to connect specically to iPod and has been certied by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
•Плеер iPod можно использовать только для копирования
и воспроизведения контента, не защищенного авторским
правом, контента, для которого разрешено копирование и
использование в частном порядке. Неукоснительно соблюдайте
закон об авторском праве.
Воспроизведение на iPod
Нажмите кнопку POWER X,
1
чтобы включить устройство.
С помощью кнопки выберите
2
MODE режим отображения.
Режим воспроизведения
переключается при каждом нажатии
кнопки.
®
Режим отображения
Действующий дисплей
Воспроизводимые
файлы
Активные
кнопки
Аудиофайлы
Видеофайл
Пульт ДУ (данного
устройства)
iPod
Режим просмотра
Дисплей
основного блока
P P
P P
Дистанц. режим
Дисплей плеера
iPod
P
P
С помощью кнопок ui выберите нужный пункт,
3
затем нажмите кнопку ENTER или p, чтобы
выбрать музыкальный файл для воспроизведения.
Нажмите кнопку 1/3.
4
Начнется воспроизведение.
Отключение плеера iPod
q Нажмите кнопку 2.
w Отключите от устройства iPod или USB-порта кабель USB.
n Выбор информации, выводимой на дисплей
(только для режима просмотра)
Во время воспроизведения нажмите INFO.
•Информация на дисплее переключается при каждом нажатии
кнопки.
Название трека/
Имя исполнителя
Название трека/
Название альбома
n Связь кнопок пульта дистанционного
управления и плеера iPod
Кнопки
пульта ДУ
1
/3
8, 9 8, 9
8, 9
(Длительное
нажатие)
6, 7
u i
o
p или ENTER
MODE
RANDOM
REPEAT
Кнопки
плеера iPod
13
8, 9
(Длительное
нажатие)
Click Wheel
[Элемент
управления
iPod]
MENU
[Меню]
Select
[Выбор]
–
–
–
Действие на основном
устройстве
Воспроизведение трека
•Кнопка Воспроизведение/
Пауза пульта дистанционного
управления
Воспроизведение трека сначала/
Переход к следующему треку
Быстрое перемещение по треку
вперед/назад
Выбор пункта
Вывод меню или возврат к
предыдущему меню
Подтверждение выбора или
воспроизведение трека
Переключение между режимом
просмотра и дистанционным
режимом
Включение режима
воспроизведения в случайном
порядке
Включение режима циклического
воспроизведения
n Операции, выполняемые во время
воспроизведения (vстр.12)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Компания DENON не несет никакой ответственности за утрату
каких-либо данных, имеющихся на плеере iPod.
•В зависимости от типа плеера iPod и версии используемой
программы некоторые функции могут не работать.
10
Воспроизведение запоминающего устройства USB
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Воспроизведение файлов с
запоминающих устройств USB
Нажмите кнопку POWER X,
1
чтобы включить устройство.
Нажмите кнопку SOURCE
2
и выберите режим
воспроизведения “USB”.
С помощью кнопки выберите
3
MODE режим воспроизведения
папки или диска.
n О дисплее
•При выборе “Режима папки”
Загорается индикатор “FLD”.
Воспроизводятся все файлы из
выбранной папки.
•При выборе “Режима диска”
Индикатор “FLD” погаснет.
После воспроизведения выбранной
папки и файлов воспроизводятся все
файлы в папках.
Используйте кнопки ui
4
для выбора папки, которую
следует воспроизвести.
Используйте кнопки 8,
5
9, o или p для выбора
воспроизводимого файла.
Отключение запоминающего устройства USB
q Нажмите кнопку 2.
w Убедитесь, что индикатор связи на запоминающем устройстве
USB не мигает, затем отключите запоминающее устройство
USB.
n Выбор папки или файла во время
воспроизведения
•Папка
Используя кнопки ui, выберите необходимую папку и
нажмите кнопку ENTER.
•Файл
Используя кнопки o p, выберите необходимый файл и
нажмите кнопку ENTER.
Используйте кнопки 8, 9 для выбора файла или
кнопки 0 – 9, +10 для выбора номера файла.
•Номера файлов определяется автоматически при
подключении USB-устройства.
n Выбор информации, выводимой на дисплей
Во время воспроизведения нажмите INFO.
Имя файла
Название трека/
Название альбома
•Проигрыватель может выводить только следующие символы:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789
! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ~ ^ ’ ( ) * + , - . / = (пробел)
Название трека/
Имя исполнителя
•Запоминающие устройства USB не будут работать через USB
концентратор (хаб).
•Компания DENON не гарантирует, что с этим проигрывателем
будут работать все USB- устройства. При использовании
портативного жесткого диска, подключающегося через порт
USB и имеющего адаптер переменного тока, рекомендуется
использовать этот адаптер.
ПРИМЕЧАНИЕ
Компания DENON не несет никакой ответственности за утрату
или повреждение информации на устройстве памяти USB при
подключении его к проигрывателю.
Нажмите кнопку 1/3.
6
Начнется воспроизведение.
n Операции, выполняемые во время
воспроизведения (vстр.12)
11
Операции, выполняемые во время воспроизведения
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Временная остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите
кнопку 1/3.
Загорится индикатор 3.
•Для возобновления воспроизведения
нажмите кнопку 1/3.
Остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите
кнопку 2.
Воспроизведение остановится.
Переход к началу треков (пропуск)
Во время воспроизведения нажмите
кнопку 8 или 9.
•На диске пропускается столько треков,
сколько раз была нажата эта кнопка.
•При однократном нажатии кнопки
для перехода к предыдущим трекам
происходит возврат к началу текущего
трека.
Быстрое перемещение вперед/назад
(поиск)
Во время воспроизведения нажмите
кнопку 6 или 7.
Включение чистого прямого режима
воспроизведения
Во время остановки
воспроизведения нажмите кнопку
PURE DIRECT.
•При включении режима Pure Direct производится следующее:
MODE 1
•Дисплей: Выключен
•Цифровой выход: активный
Выключен
•Дисплей: Включен
•Цифровой выход: активный
MODE 2
•Дисплей: Выключен
•Цифровой выход: неактивный
Выбор информации, выводимой на
дисплей
Нажмите кнопку INFO.
Истекшее время
воспроизведения
текущего трека
Общее время
воспроизведения
всех оставшихся треков
•Информация на дисплее переключается при каждом нажатии
кнопки.
Оставшееся время
воспроизведения
текущего трека
Воспроизведение в случайном порядке
(функция Random)
Во время остановки
1
воспроизведения нажмите
кнопку RANDOM.
Загорится индикатор “RANDOM”.
Нажмите кнопку 1/3.
2
Начнется воспроизведение треков в
случайном порядке.
n Возобновление обычного воспроизведения
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку
RANDOM.
Индикатор “RANDOM” погаснет.
Если при воспроизведении в случайном порядке нажата
кнопка REPEAT, треки воспроизводятся в другой случайной
последовательности при начале следующего цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время воспроизведения треков в случайном порядке режим
прямого поиска не действует.
12
Операции, выполняемые во время воспроизведения
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Циклическое воспроизведение
(функция Repeat)
Нажмите кнопку REPEAT.
Начнется циклическое воспроизведение в
выбранном режиме.
•Режим повторения переключается при каждом нажатии
кнопки.
Повтор одного трека Повтор всех треков
Повтор отключен
(индикатор выключается)
1
ALL
Повтор выключен
Повторно воспроизводится только один
трек.
Повторно воспроизводятся все треки.
Воспроизведение осуществляется в
обычном режиме.
Воспроизведение треков в заданном
порядке (функция Program)
Можно запрограммировать воспроизведение до 25 треков.
Во время остановки
1
воспроизведения нажмите
кнопку PROGRAM.
Загорится индикатор “PGM”.
Для выбора треков используйте
2
цифровые кнопки 0 – 9 и +10.
G[Пример]H
Для программирования треков 3, 12 и 7
(именно в этом порядке),
Нажмите кнопки 3, +10, 2 и 7.
Нажмите кнопку 1/3.
3
Начнется воспроизведение треков в
заданном порядке.
n Удаление последнего запрограммированного
трека
Нажмите при остановке кнопку CLEAR.
При каждом нажатии этой кнопки будет удаляться последний
запрограммированный трек.
Регулировка яркости дисплея
Нажмите кнопку DIMMER.
Ярко
•Яркость дисплея переключается при каждом нажатии кнопки.
Приглушенно
Выключен
Тускло
Прослушивание через наушники
(только DCD-720AE)
Подключите наушники (продаются отдельно) к гнезду
PHONES.
n Настройка уровня громкости
Включите PHONES LEVEL на устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание ухудшения слуха при использовании наушников не
устанавливайте слишком большой уровень громкости.
n Удаление всех запрограммированных треков
Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку
PROGRAM.
•Если во время запрограммированного воспроизведения нажать
кнопку REPEAT, то треки будут воспроизводиться повторно в
запрограммированном порядке.
•Если во время запрограммированного воспроизведения нажать
кнопку RANDOM, то треки будут воспроизводиться повторно в
случайном порядке.
13
Использование внешнего таймера
Действия
Информация
Действия
Подготовительные
действия
CD
Включите питание подключенных компонентов.
1
Выберите вход усилителя в соответствии с
2
подключенным главным устройством.
Загрузите диск либо подключите iPod или
3
запоминающее устройство USB.
Установите время таймера.
4
•Ознакомьтесь с инструкцией по использованию таймера.
Включите таймер.
Компоненты, подключенные к таймеру, выключатся.
5
•По достижении установленного времени различные
компоненты автоматически будут включены и воспроизведение
начнется с первого трека.
Этот проигрыватель
Усилитель
К домашней электрической розетке
(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)
Таймер
14
Информация
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Информация
Здесь приведены различные сведения относительно данного устройства.
Пожалуйста, обращайтесь к этим сведениям по мере необходимости.
F Наименования и назначение составных частей vстр.16
F Другие сведения vстр.21
F Устранение неполадок vстр.25
F Технические характеристики vстр.26
F Предметный указатель vстр.27
15
Наименования и назначение составных частей
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Для кнопок, не описанных здесь, см. пояснение на странице, указанной в круглых скобках ( ).
Передняя панель
n DCD-720AE
Q2 Q1Q3 Q0
w r
q
n DCD-520AE
e
t
y u i
Q2 Q1Q3 Q0
o
q Индикатор питания ··································································· (8)
GЦвет индикатора питанияH
•Питание включено: Зеленый
•Стандартный режим ожидания : Красный
•Режим Auto standby : Выкл.
•Дежурный режим зарядки : Оранжевый
•Питание отключено: Выкл .
w Кнопка включения питания (X) ··············································· (8)
e Разъем для головных телефонов (PHONES)························(13)
r Регулятор громкости наушников
(PHONES LEVEL) ······································································ (13)
t Датчик пульта ДУ ····································································(20)
y Дисплей ····················································································(17)
u Кнопка открытия/закрытия лотка привода диска (5) ········· (8)
i Кнопка SOURCE ···································································(8,11)
o iPod/USB порт ············································································ (5)
Q0 Кнопки перехода назад/вперед
(8, 9) ······································································(9,10,11)
Q1 Кнопка остановки (2) ······················································· (10,11)
Q2 Кнопка воспроизведения/паузы (1/3) ·························(10,11)
Q3 Лоток привода диска
wq
t y u
16
Дисплей
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Задняя панель
y
et r
q
q Информационный экран
Отображает различные сведения или истекшее время
воспроизведения и прочую информацию, относящуюся к
диску.
w Индикатор приема сигналов с пульта ДУ
e Индикаторы режима повтора
r Индикатор случайного воспроизведения RANDOM
t Индикатор TOTAL
Загорается, если отображается общее количество треков и
общее время воспроизведения компакт-диска.
y Индикаторы режима воспроизведения
1 : Во время воспроизведения
3 : Во время приостановки
w
q ew r
q Аналоговые звуковые разъемы
(LINE OUT) ··················································································(4)
w Цифровые звуковые разъемы
(DIGITAL OUT OPTICAL) ···························································· (4)
e Разъемы REMOTE CONTROL
Разъем расширения для использования в будущем.
r Сетевой шнур ············································································· (6)
17
Пульт дистанционного управления
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Сведения о кнопках, которые не описаны здесь, см. на страницах, указанных в скобках ( ).
Действия с CD
q
w
e
r
t
y
u
i
Q1
Q2
Q3
q Кнопка POWER (X) ·································· (6,8)
w Кнопки REMOTE MODE (CD)
e Системные кнопки ······························ (10,11)
•Кнопки пропуска (8, 9)
•Копка воспроизведения/паузы (1/3)
•Кнопки поиска (6, 7)
•Кнопка остановки (2)
r Кнопка информации (INFO)
····································································· (12)
t Кнопка ENTER
··························································· (9,10,11)
y Кнопки курсора (uio p)
··························································· (9,10,11)
u Кнопка SOURCE ····································· (8,11)
i Цифровые кнопки ······················· (8,9,10,13)
o Кнопка RANDOM ··························· (10,12,13)
Q0 Кнопка REPEAT ·························· (9,10,12,13)
Q1 Кнопка PURE DIRECT ······························· (12)
Q2 Кнопка MODE ·································· (9,10,11)
Q3 Кнопка CLEAR ··········································· (13)
Q4 Кнопка DIMMER ········································ (13)
Q5 Кнопка PROGRAM ···································· (13)
n Переключение режимов Remote
Чтобы управлять CD, нажмите CD для
переключения дистанционного управления в
режим управления CD.
•Индикатор CD загорается примерно на две
секунды.
Действия с AMP
q
w
q Кнопка AMP POWER (X)
w Кнопки AMP
e Кнопки VOLUME (df)
r Кнопки MUTE (:)
e
r
o
Q0
Q4
Q5
Управляйте усилителем с помощью
соответствующей кнопки, даже если режим
управления Remote выставлен как CD.
18
Управление NETWORK
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
q
w
e
r
t
y
u
i
Q1
Q2
e
r
Q3
Q4
Q5
Q6
Пульт дистанционного управления
q Кнопка POWER (X)
w Кнопки INTERNET RADIO STATION
(1 – 3)
e Кнопки пропуска назад и вперед
(8, 9)
r Кнопки быстрой перемотки назад и вперед
(6, 7)
t Кнопка остановки (2)
y Кнопки PRESET (+, –)
u Кнопка информации (INFO)
i Кнопка SOURCE
o Кнопка RANDOM
Q0 Кнопка REPEAT
Q1 Кнопка выбора режима Remote (NET)
Q2 Кнопка 1/3
Q3 Кнопка MODE
Q4 Кнопки курсора (uio p)
Q5 Кнопка ENTER
Q6 Кнопка MENU
Q7 Цифровые кнопки (0 – 9, +10)
Q8 Кнопка CLEAR
Q9 Кнопка DIMMER
W0 Кнопка PROGRAM
o
Q0
Q7
Q8
Q9
W0
n Переключение режимов Remote
Чтобы управлять NETWORK, нажмите NET для
переключения дистанционного управления в
режим управления NETWORK.
•Индикатор NET загорается примерно на
две секунды.
Управляйте усилителем с помощью
соответствующей кнопки, даже если режим
управления Remote выставлен как NETWORK.
19
Пульт дистанционного управления
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Установка батареек
q Снимите заднюю крышку
в направлении, указанном
стрелкой, и снимите ее.
e Вставьте заднюю крышку на место.
w Вставьте две батарейки,
соблюдая полярность,
указанную маркировкой в
отсеке для батареек.
R03/AAA
ПРИМЕЧАНИЕ
•Вставляйте в пульт ДУ батарейки предписанного типа.
•Замените батарейки новыми, если устройство не управляется
даже при поднесении пульта ДУ прямо к нему. (батарейки
из комплекта поставки предназначены только для проверки
функционирования. Замените их новыми батарейками в
ближайшее время.)
•При установке батареек соблюдайте направление, указанное
маркировкой q и w в отсеке для батареек.
•Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:
•Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со
старой.
•Запрещается пользоваться батарейками разных типов.
•Запрещается пытаться подзарядить батарейки.
•Запрещается устраивать короткое замыкание батареек,
разбирать их, нагревать или бросать в огонь.
•Запрещается хранить батарейки в месте, подверженном
действию прямого солнечного света или в местах с
повышенной температурой, например, возле обогревателя.
•В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите
жидкость в отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.
•Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном
перерыве в его использовании.
•Использованные батарейки следует утилизировать в
соответствии с местными правилами относительно утилизации
батареек.
•Пульт ДУ может функционировать неправильно при
использовании перезаряжаемых батареек.
Диапазон действия пульта ДУ
При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.
Около 8 м
30°30°
ПРИМЕЧАНИЕ
Устройство или пульт ДУ могут функционировать неправильно,
если на датчик ДУ попадает прямой солнечный свет, сильный
искусственный свет от люминесцентной лампы инверторного
типа или инфракрасное излучение.
20
Другие сведения
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Воспроизводимые носители
Диски
CD
z
CD-R
z
CD-RW
ПРИМЕЧАНИЕ
•Некоторые диски и некоторые форматы записи на этом
проигрывателе могут не воспроизводиться.
•Нефинализированные диски этот проигрыватель не
воспроизводит.
Воспроизводимые носители
Файлы
Проигрыватель может воспроизводить диски CD-R и CD-RW,
записанные с учетом описанных ниже требований.
n Формат записи
ISO9660 level 1
•Файлы, записанные с использованием других форматов,
проигрыватель может воспроизводить некорректно.
n Максимальное количество воспроизводимых
файлов и папок
Максимальное количество папок и файлов : 512
Максимальное количество папок : 256
n Теги
ID3-Tags (вер. 1.x и 2.x)
META-теги (информация о названии песни, исполнителе и
названии альбома)
Воспроизводимые
файлы
(Расширения)
•Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz
MP3
(.mp3)
WMA
(.wma)
•Скорость передачи данных : 32 кбит до 320
кбит
•Формат : MPEG1 Audio Layer 3
•Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Скорость передачи данных : 64 кбит до 192
кбит
•Format : Windows Media Audio
ПРИМЕЧАНИЕ
•Имена файлов обязательно должны иметь расширение “.mp3”
или “.wma”. Файлы с другим расширением (или вовсе без
расширения) воспроизводиться не будут.
•В соответствии с законом об авторском праве, сделанные
вами записи должны использоваться только в личных целях,
в противном случае необходимо специальное разрешение
правообладателя.
Спецификация файлов
Запоминающее устройство USB
n Совместимые файловые системы
FAT16 или FAT32
•Если USB-устройство имеет несколько разделов, то
воспроизводиться будет только первый раздел.
n Максимальное количество воспроизводимых
файлов и папок
Максимальное количество файлов в папке : 255
Максимальное количество папок : 255
n Теги
ID3-Tags (вер. 1.x и 2.x)
META-теги (информация о названии песни, исполнителе и
названии альбома)
Воспроизводимые
файлы
(Расширения)
MP3
(.mp3)
WMA
(.wma)
На этом проигрывателе можно воспроизводить только
музыкальные файлы, не защищенные от копирования.
•Контент, скачанный через Интернет с платных сайтов, защищен
законом об авторском праве. Кроме того, на файлы формата
WMA, извлеченные с CD и прочих дисков с помощью компьютера,
также может распространяться закон об авторском праве — это
зависит от настроек компьютера.
•Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Скорость передачи данных : 32 кбит до 320 кбит
•Format : MPEG1 Audio Layer 3
•Частота дискретизации : 32 / 44,1 / 48 kHz
•Скорость передачи данных : 64 кбит до 192 кбит
•Format : Windows Media Audio
ПРИМЕЧАНИЕ
•Подключайте и отключайте запоминающее устройство USB
в режиме ожидания. Если это устройство подключается или
отключается в рабочем режиме, записанные файлы не будут
загружаться и могут быть повреждены.
•Данное устройство не поддерживает MP3-проигрыватели,
цифровые камеры, USB-устройства для мобильных телефонов
и т. д.
•Проигрыватель не может заряжать USB-устройство.
•Этот проигрыватель не поддерживает карты памяти, а также
удлинители или концентраторы USB.
Спецификация файлов
21
Воспроизводимые носители
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Порядок воспроизведения MP3- и WMAфайлов
Если на диске имеется много папок, содержащих MP3- или
WMA-файлы, то порядок их воспроизведения устанавливается
автоматически при считывании проигрывателем информации и
зависит от типа носителя. Файлы в каждой папке воспроизводятся
в том порядке, в котором они были записаны на носитель, начиная
с самого раннего по дате и времени.
CD-R/CD-RW
При воспроизведении дисков CD-R и CD-RW сначала
воспроизводятся файлы всех папок первого уровня, затем
второго уровня, третьего уровня и т.д.
Устройство памяти USB
При воспроизведении файлов, записанных в устройстве памяти
USB, сначала воспроизводятся файлы из первой папки первого
уровня, затем файлы из папок второго уровня этой папки, далее
папки третьего уровня и т. д. После этого, соответственно,
воспроизводятся файлы другой папки первого уровня.
•Порядок воспроизведения, показываемый на компьютере,
может отличаться от реального порядка воспроизведения
файлов.
•Порядок воспроизведения файлов, записанных на CD-R/CD-RWдисках, может быть другим — это зависит от программного
обеспечения, используемого при записи.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Если в устройство памяти USB, которое вставляется в USB-порт
проигрывателя, добавляются или удаляются файлы и папки,
то при следующем подключении USB-устройства порядок
воспроизведения файлов может измениться. Это связанно с
особенностями записи данных и не является неисправностью.
О дисках и файлах
Файлы, такие как MP3/WMA и т. д., записанные на носителях
CD-R/-RW или запоминающем устройстве USB, разделяются на
большие сегменты (папки) и небольшие сегменты (файлы). Файлы
хранятся в папках, а папки можно разместить на устройстве
хранения в иерархическом порядке. Данное устройство может
распознать до 8 уровней папок.
CD-R/-RW или Запоминающее устройство USB
Папка 2Папка 1
Файл 1
Файл 4 Файл 5 Файл 6 Файл 7
При записи файлов MP3/WMA и т. д. на диск CD-R/-RW задайте
в соответствующем программном обеспечении формат записи
как “ISO9660”. Файлы могут не воспроизводиться надлежащим
образом при записи в других форматах. Подробные сведения
можно найти в инструкциях по программному обеспечению для
записи дисков.
Файл 2 Файл 3 Папка 3
1
уровень
2
уровень
3
уровень
22
Предупреждения по использованию носителей
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Вставка диска
•Установите диск в лотке этикеткой вверх.
•Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью
выдвинут.
•Установите диск горизонтально, выровняв его по направляющим
лотка.
•Если в проигрыватель загружен диск, который не может быть
прочитан, то на дисплей выводится сообщение “00 Tr 00 : 00”.
•Если диск загружен этикеткой вниз или в проигрывателе
вообще нет диска, то на дисплей выводится сообщение NO DISK
[Диск отсутствует].
ПРИМЕЧАНИЕ
•На лоток кладите только один диск. Одновременная
загрузка нескольких дисков может привести к повреждению
проигрывателя или дисков.
•Не используйте треснутые и покоробленные диски, а также
диски, отремонтированные с помощью клея.
•Не используйте диски, на которые наклеены этикетки, если
на них есть кусочки липкой ленты или если на диске остались
следы какого-либо клеящего средства. Такие диски могут
застрять внутри проигрывателя и повредить его.
•Не используйте диски специальной формы, так как они могут
повредить проигрыватель.
•Не толкайте лоток привода диска при выключенном
проигрывателе.
Это может привести к повреждению механизма.
Правила ухода за носителями
•Не допускайте попадания на диск жира и грязи, не оставляйте
на рабочей поверхности диска отпечатков пальцев.
•Вынимайте диск из футляра очень аккуратно, чтобы не
поцарапать его.
•Не сгибайте и не нагревайте диски.
•Не увеличивайте центральное отверстие диска.
•Не пишите на этикеточной (нерабочей) стороне диска
шариковыми ручками, карандашами и т.д. Не приклеивайте на
диск никакие этикетки.
•При внесении дисков из холодного помещения (например, с
улицы) в теплое на нем могут образоваться капли росы — не
используйте в этом случае для просушки дисков фен и прочие
устройства.
•Не отключайте запоминающее устройство USB и не выключайте
проигрыватель во время воспроизведения файлов с этого
устройства USB. Это может привести к сбою в работе или
потере данных с запоминающего устройства USB.
•Не пытайтесь открыть или изменить запоминающее устройство
USB.
•Запоминающее устройство USB и его содержимое могут быть
повреждены статическим электричеством. Не прикасайтесь к
металлическим контактам запоминающего устройства USB.
•Не используйте деформированные запоминающие устройства
USB.
•После использования извлеките диск или отключите
запоминающее устройство USB и положите его в
соответствующую коробку или упаковку во избежание
попадания пыли, механических повреждений и деформации.
•Не храните диски в следующих местах:
1. На прямом солнечном свете в течение длительного времени.
2. В пыльных и сырых местах.
3. В местах рядом с нагревательными приборами.
Очистка дисков
•При наличии отпечатков пальцев или пыли на диске протрите
его перед использованием.
•Для очистки дисков используйте специальные имеющиеся
в продаже чистящие наборы. Для протирки можно также
использовать мягкую ткань.
Протирайте диск без нажима)
в направлении от центрального
отверстия к периферии.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте для очистки дисков специальные средства для
виниловых пластинок, бензин и другие растворители.
Не следует протирать диски
круговыми движениями.
23
Словарь терминов
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
AL32 Processing
AL32 Processing всех каналов
DENON разработал собственную технологию AL32 Processing,
которая является технологией воспроизведения аналогового
сигнала. Технология AL32 Processing позволяет сжать
шумы квантования, генерируемые при цифро-аналоговом
преобразовании сигналов LPCM, для воспроизведения
низкоуровневых сигналов с оптимальной чистотой и точной
передачей, что позволяет выделить все тончайшие оттенки
музыки.
MP3 (MPEG AudioPlayer 3)
Международно-признанный способ сжатия аудиоданных,
использующий стандарт “MPEG-1”. Этот способ позволяет
уменьшить объем информации в 10–11 раз по отношению
к исходному объему, обеспечивая при этом качество,
эквивалентное музыкальным CD-дискам.
Pure direct
Этот режим обеспечивает максимально качественное
воспроизведение аудиосигналов путем отключения дисплея
и цифрового выхода, которые могут оказывать определенное
воздействие на канал воспроизведения.
WMA (Windows Media Audio)
Это технология сжатия аудиосигналов, разработанная Microsoft
Corporation.
Для прочтения файлов WMA используйте только рекомендуемые
корпорацией Microsoft приложения. В противном случае,
использование нерекомендуемых приложений может привести к
сбою в работе.
Динамический диапазон
Разница между максимальным неискаженным уровнем звукового
сигнала и минимальным различимым на фоне шумов устройства
уровнем звука.
Линейный PCM
Несжатый сигнал PCM (Pulse Code Modulation). Используется
та же система, что и в аудио компакт-дисках, но при следующих
характеристиках: частоты дискретизации 192 кГц, 96 кГц и 48
кГц для BD или DVD и более высокое качество звучание, чем на
компакт-дисках
A
Скорость передачи данных
Объем звуковых данных, записанных на диске и считываемых за
одну секунду.
Финализация
Этот процесс позволяет воспроизводить компакт-диски,
записанные на рекордере, на других проигрывателях.
M
P
W
Д
Л
Частота дискретизации
Дискретизация подразумевает снятие отсчетов звуковой
волны (аналогового сигнала) с регулярными интервалами и
представление амплитуды каждого из отсчетов в цифровом
формате (формирование цифрового сигнала).
Количество отсчетов, снимаемых в течение секунды, называется
“частотой дискретизации”. Чем выше это значение, тем ближе к
исходному сигналу будет воспроизводящийся звук.
С
Ф
Ч
24
Устранение неполадок
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
В случае возникновения неполадок, прежде всего, проверьте следующее:
1. Правильно ли выполнены подсоединения?
2. Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?
3. Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?
Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с
приведенной ниже таблицей. Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность.
В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в сервисный
центр.
GОбщиеH
Проявление Возможная причина Меры по устранению Стр.
Не открывается
лоток привода
диска.
При
загруженном
диске выводится
сообщение “NO
DISC” [Диск
отсутствует].
При
загруженном
диске выводится
сообщение
“TRACK 0 0m00s”
[Трек 0
0мин0сек].
При нажатии
кнопки 1/3
воспроизведение
не начинается.
•Не включено питание. •Включите питание.
•Диск загружен неправильно. •Загрузите диск правильно.
•Загружен не CD-диск. •Загрузите CD-диск.
•Диск загрязнен или поцарапан. •Протрите или замените диск. 23
23
23
8
Проявление Возможная причина Меры по устранению Стр.
Невозможно
запрограммированное
воспроизведение.
Не
воспроизводится
диск CD-R или
CD-RW.
Проигрыватель
не управляется
с помощью
дистанционного
пульта.
Не
воспроизводятся
файлы
форматов MP3 и
WMA.
G[Плеер iPod]H
Неисправность Возможная причина Меры по устранению Стр.
Не
воспроизводятся
файлы с плеера
iPod.
•Треки были
запрограммированы
неправильно.
•Для файлов формата MP3
и WMA программирование
невозможно.
•Диск не финализирован.
•Неправильно была
произведена запись диска или
диск имеет низкое качество.
•Разрядились батарейки
пульта.
•Пульт дистанционного
управления находится
слишком далеко от
проигрывателя.
•Вы пытаетесь воспроизводить
защищенный WMA-файл или
файл, который не может быть
воспроизведен адекватно.
•Неправильно подключен
соединительный кабель.
•Произведите правильное
программирование.
•Используйте CD-диск.
•Для воспроизведения на
этом проигрывателе диск
необходимо финализировать.
•Используйте правильно
записанный диск.
•Замените батарейки.
•При использовании пульта
подойдите поближе к
проигрывателю.
•Используя кнопки
пульте дистанционного
управления, выберите другой
файл.
•Отсоедините кабель и
подключите его снова.
o p на
9
9
23
23
20
20
9
5
Звук отсутствует
или искажен.
Отдельные
места диска
воспроизводятся
некорректно.
•Выходные кабели подключены
к усилителю неправильно.
•Неправильно настроен
усилитель.
•Диск загрязнен или поцарапан. •Протрите или замените диск.
•Проверьте подключение
кабелей.
•Проверьте настройки
усилителя.
4,5,6
–
23
25
GЗапоминающее устройство USBH
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Проявление Возможная причина Меры по устранению Стр.
При
подключенном
устройстве
памяти USB
на дисплей
выводится
сообщение
NO DEVICE
[Устройство
отсутствует].
Невозможно
воспроизведение
файлов на
запоминающем
устройстве USB.
•Проигрыватель не может
определить USB-устройство.
•Подключенное USBустройство не соответствует
классу устройств памяти или
стандартам MTP.
•Подключено USB- устройство,
которое проигрыватель не
может определить.
•USB устройство подключено
через USB-хаб.
•USB-устройство имеет
формат, отличный от FAT16
или FAT32.
•Устройство памяти USB
разбито на несколько
разделов.
•USB- устройство содержит
файлы, формат которых
не поддерживается этим
проигрывателем.
•Вы пытаетесь воспроизводить
файл, имеющий защиту от
воспроизведения.
•Проверьте подключение.
•Подключите USB- устройство,
соответствующее классу
устройств памяти и
стандартам MTP.
•Эта ситуация не является
неисправностью. Компания
DENON не может дать
гарантии того, что с этим
проигрывателем будут
работать все USB-устройства.
•Подключите USB- устройство
напрямую к USB-порту
проигрывателя.
•Подключаемые USBустройства должны иметь
формат FAT16 или FAT32.
Дополнительную информацию
можно найти в инструкции по
эксплуатации USB-устройства.
•Если устройство памяти
USB разбито на несколько
разделов, то будут
воспроизводиться файлы
только первого раздела.
•Записывайте файлы в
поддерживаемом формате.
•Файлы, защищенные
авторским правом, на
этом проигрывателе
воспроизводить нельзя.
21
21
Технические характеристики
5
–
–
–
–
n Аудиопараметры
•Аналоговый выход
Каналы : 2 канала 2 канала
Частотный диапазон : 2 Гц –20 кГц 2 Гц –20 кГц
Диапазон воспроизводимых частот : 2 Гц –20 кГц 2 Гц –20 кГц
Отношение сигнал/шум : 112 дБ 110 дБ
Динамический диапазон : 100 дБ 100 дБ
Коэффициент искажений : 0,0025 % (1 кГц) 0,003 % (1 кГц)
Коэффициент детонации : Ниже предела измерений Ниже предела измерений
Выходной уровень : 2,0 В (на 10 кОм) 2,0 В (на 10 кОм)
Тип сигнала : 16-разрядный линейный PCM 16-разрядный линейный PCM
Частота дискретизации : 44,1 кГц 44,1 кГц
Воспроизводимые диски : Компакт-диск Компакт-диск
•Цифровой выход
Оптическийb : –15 – –21 дБм –15 – –21 дБм
Длина волны излучения лазера : 660 нм 660 нм
n Общие параметры
Питание : Переменный ток 230 В, 50/60 Гц Переменный ток 230 В, 50/60 Гц
Энергопотребление: 22 W 13 W
Энергопотребление в режиме
–
ожидания: 0,3 W 0,3 W
В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция могут изменяться без
уведомления.
[DCD-720AE] [DCD-520AE]
26
Алфавитный указатель
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
v A
AL32 Processing ················································ 24
v C
CD ······································································ 21
CD-R/-RW ····················································· 21, 22
v I
iPod ···································································· 10
v M
MP3 ·························································· 9, 21, 24
v W
WMA ························································ 9, 21, 24
v Б
Батарейки·························································· 20
Быстрое перемещение вперед ······················· 12
Быстрое перемещение назад ·························· 12
v В
Воспроизведение
CD ······································································ 8
iPod ·································································· 10
MP3 ··································································· 9
WMA ································································· 9
Запоминающее устройство USB ··················· 11
Воспроизведение в случайном порядке ········ 12
Выбор информации, выводимой на дисплей 12
v Д
Действие
Быстрое перемещение вперед/назад ·········· 12
Остановка ······················································· 12
Пауза ······························································· 12
Повтор ···························································· 13
Программа ····················································· 13
пропуск ··························································· 12
Случайном ······················································ 12
чистого прямого ············································ 12
Динамический диапазон ·································· 24
Дисплей ····························································· 17
v З
Задняя панель ··················································· 17
Запоминающее устройство USB ········· 11, 21, 22
v К
Кабели, используемые для подключения ········ 4
Кабель
USB-кабель ······················································· 4
Звуковой кабель ·············································· 4
Оптический кабель ·········································· 4
Кабель питания ··················································· 6
Комплект поставки ············································· 1
Конденсация ······················································· 2
v Л
Линейный PCM ················································· 24
v Н
Наушники ···················································· 13, 16
v О
Остановка ························································· 12
v П
Папка ································································· 22
Пауза ································································· 12
Передняя панель ·············································· 16
Повтор всех треков ······································ 9, 13
Повторное воспроизведение ······················ 9, 13
Повтор одного трека ·········································· 9
Подсоединение
CD-рекордер ···················································· 4
iPod ···································································· 5
MD-рекордер ··················································· 4
Запоминающее устройство USB ····················· 5
Кабель питания ················································ 6
Усилитель ························································· 4
Поиск ································································· 12
Пропуск ····························································· 12
Пульт дистанционного управления ················ 18
Установка батареек ······································· 20
v Р
Расширение ······················································ 21
Режим папки ················································· 9, 11
v С
Скорость передачи данных························ 21, 24
v У
Устранение неполадок ····································· 25
v Ф
Файл ·································································· 21
Финализация ···················································· 24
Функция воспроизведения по таймеру ········· 14
v Ч
Частота дискретизации ······························ 21, 24
чистого прямого ········································· 12, 24
v Я
Яркость ······························································ 13
27
Размеры
Действия
ИнформацияИнформация
Подготовительные
действия
CD
Единицы измерения: мм
6,0
49,0
45,0
Вес: DCD-720AE: 4,1 kg
DCD-520AE: 4,0 kg
434,0
344,0
60,0
45,0
265,0
2,0
88,0
19,0
273,0
107,0
166,0
50,0
28
V01
www.denon.com
D& M Holdings Inc.
3525 10131 10AD
Loading...