Denon DCD-1600NE User Guide

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

DCD-1600NE

SUPER AUDIO CD-PLAYER

Bedienungsanleitung

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

1

drucken.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Inhalt

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Display
Rückseite
Fernbedienung

4

Anschlüsse

5

Anschließen eines Stereo-Audioverstärkers

5

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audio-

6

Eingangsanschlüssen

6

Anschließen des Timers

7

Anschließen des Netzkabels

8

8

Wiedergabe

10

Grundfunktionen

11
12

Stromversorgung einschalten
Einstellen der Display-Helligkeit
Umschalten des Pure Direct-Modus
Einstellen der Wiedergabeschicht mit der höchsten Priorität für

Super Audio CDs

Wiedergeben von CDs/Super Audio CDs

Wiedergeben von CDs und Super Audio CDs
Wiedergeben der Titel in festgelegter Reihenfolge

(Wiedergabeprogrammierung)

Wiedergeben von Daten-CDs und Daten-DVDs

Wiedergeben von Dateien

Verwenden der zeitgesteuerten Wiedergabe

19

20
21
22

24

24
25
25

26

27

27

29

31

32

34

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus

Ausschalten des Standby-Automatik-Modus
Einschalten des Standby-Automatik-Modus

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Anhang

35

Abspielbare Medien

35
35

37
38

Discs
Wiedergabereihenfolge von Musikdateien
Hinweise zu Discs und Dateien

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch von Medien

Einlegen von Discs
Der Umgang mit Medien
Reinigen von Discs

Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

42

42
44
45

46

46
47
47

48
51
52
55

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

3

Kurzanleitung CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Sicherheitshinweise Netzkabel

Fernbedienung

(RC-1213)

R03/AAA-Batterien Audiokabel

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

4

Batterien

Etwa 7 m

30°

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und

1

nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in das

2

Batteriefach ein.

3

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

.

HINWEIS

Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den

0

Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.
Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

5

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Hohe Bitrate und hohe Abtastung mit Advanced AL32 Processing

0

Plus

Dank des einzigartigen Denon-Algorithmus für Dateninterpolation
werden eine hohe Bitrate und eine hohe Abtastung erzielt. 16-Bit­Audiosignale werden in eine hohe Bitrate (32 Bit) umgewandelt und
44,1-kHz-Abtastsignale werden einem 16-fachen Upsampling
unterzogen, um eine glattere Reproduktion von Tonamplituden in
Wellenform zu ermöglichen. Dabei kommt auch eine Dateninterpolation
zum Einsatz, die auf Basis einer großen Menge an Umgebungspunkten
Interpolationspunkte für eine möglichst originalgetreue
Audiowiedergabe ableitet. Diese ausgeklügelte Wiederherstellung von
Daten, die während der digitalen Aufzeichnung verloren gingen,
ermöglicht eine klare, verzerrungsfreie Wiedergabe, präzise
Klanglokalisierung, satte Basstöne und eine originalgetreue
Reproduktion.

DAC-Master-Clock-Design für ideale Abstimmung

0

Um das Leistungsspektrum des Halbleiters dieses Geräts voll
ausschöpfen zu können, war ein äußerst präzises Taktsignal für die
Vorgänge des Halbleiters unerlässlich. Dieses Modell wartet mit 2
Oszillatoren auf, jeweils einem für jede Frequenz. Diese Oszillatoren
wurden entwickelt, um das durch eine falsche Frequenzplatzierung
verursachte Phasenrauschen deutlich zu reduzieren. Somit ist eine
stabilere Taktung mit einer beispiellosen Genauigkeit möglich. Da die
Master-Clock eng an den D/A-Wandler gekoppelt ist, wird eine
klanggetreue Wiedergabe mit weniger Jitter erreicht.

Advanced S.V.H.-Mechanismus und direkte mechanische

0

Grundkonstruktion

Advanced S.V.H. Mechanism besteht jede Komponente, einschließlich
das aus Xylon gefertigte CD-Fach mit zwei Dämpferplatten aus Metall,
aus unterschiedlichen Metallen, die speziell für ihren jeweiligen Zweck
entwickelt wurden. Auf diese Weise ergeben sich herausragende
Vibrationsdämpfungseigenschaften sowie eine bessere Dämpfung und
eine Diffusion des Resonanzpunktes aufgrund der großen Masse.
Dieser Mechanismus verfügt über einen tiefen Schwerpunkt, durch den
die innere Vibration während der Disc-Rotation verringert wird. Zudem
ist die Konstruktion extrem unempfindlich gegenüber externen
Vibrationen. Durch die Verwendung der direkten mechanischen
Grundkonstruktion, bei der der Spannungstransformator im
Bodenbereich angebracht wird, werden die internen und externen
Vibrationen vollständig eliminiert. Auf diese Weise wird die Übertragung
unerwünschter Vibrationen sowie von Rauschen verhindert.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

6

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Leistungsfähigkeit

Unterstützung von hochauflösenden Audioquellen, die auf Discs

0

gespeichert sind

Mit diesem Gerät können MP3-, WMA-, AAC-, WAV-, FLAC-, ALAC-,
AIFF- und DSD-Dateien abgespielt werden, die auf DVD-R/-RW/+R/
+RW- oder auf CD-R/-RW-Discs aufgezeichnet wurden.

Weniger Stromverbrauch im Standby

0

Aus Umweltschutzgründen wurde der Stromverbrauch im Standby auf
0,1 Watt oder weniger verringert.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

7

y u i owq ert

Q1 Q2Q0

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

.

Netzschalter (X)

A

Schaltet das Gerät ein und aus. (v S. 24)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Netzanzeige

B

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Eingeschaltet: Grün

0

Standby: Aus

0

Ausgeschaltet: Aus

0

8

Q1 Q2Q0

yuioert

Inhalt

.

DISC LAYER-Taste

C

Ermöglicht das Wechseln der Schicht einer Super Audio
CD. (v S. 26)

PURE DIRECT-Taste

D

Ermöglicht das Umschalten des Pure Direct-Modus. (v

Disc-Fach

E

Ermöglicht das Einlegen einer Disc.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

S. 25)

Wiedergabe-/Pause-Taste (1/3)

F

Spielt den Titel ab/hält den Titel an.

Stopptaste (2)

G

Beendet die Wiedergabe.

Taste für Rückwärtsspringen (8)

H

Kehrt zum Anfang des derzeit abgespielten Titels zurück.

Taste für Vorwärtsspringen (9)

I

Spielt den nächsten Titel ab.

Fernbedienungssensor

J

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v

Display

K

Zeigt unterschiedliche Informationen an. (v

Taste zum Öffnen/Schließen des Disc-Fachs (5)

L

Öffnet und schließt das Disc-Fach.

S. 5)

S. 10)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

9

iu o Q0

q

w r t y

Q1

e

Inhalt

Display

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Disc-Medien-Anzeigen

A

Zeigen den Typ der wiedergegebenen Disc an.

Titelnummer-Anzeige

B

Leuchtet während der Anzeige der Titelnummer.

Downmix-Anzeige (D.MIX)

C

Diese Leuchte schaltet sich ein, wenn ein Mehrkanalbereich einer
Super Audio CD abgespielt wird.

Programm-Anzeige (PROG)

D

Leuchtet während der Programmwiedergabe.

Anzeige der Zufallswiedergabe (RAND)

E

Leuchtet während der Zufallswiedergabe.

Zeitanzeigen

F

TOTAL REM: Leuchtet, wenn die verbleibende Zeit aller Titel
angezeigt wird.

SING REM: Leuchtet, wenn die verbleibende Zeit eines einzelnen
Titels angezeigt wird.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Wiedergabemodus-Anzeigen

G

1 : Leuchtet während der Wiedergabe.
3 : Leuchtet während der Pause.

Wiederholmodus-Anzeige

H

Leuchtet entsprechend den Einstellungen des Wiederholmodus.

Informationsdisplay

I

Zeigt verschiedene Informationen oder die abgelaufene
Wiedergabezeit usw. der Disc an.

Wiedergabeformat-Anzeigen

J

Leuchten, wenn eine WAV/MP3/WMA-Datei wiedergegeben wird.

Anzeigen für den Wiedergabekanal

K

Die jeweilige Anzeige leuchtet entsprechend dem Ausgabesignal.

L: Front-Lautsprecher links
R: Front-Lautsprecher rechts

10

rq w e

Inhalt

Rückseite

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

AUDIO OUT-Anschlüsse

A

Ermöglichen den Anschluss von Geräten mit analogen Audioeingängen
oder eines externen Verstärkers. (v S. 19)

DIGITAL AUDIO OUT-Anschlüsse (OPTICAL/COAXIAL)

B

Ermöglicht den Anschluss eines AV-Empfängers oder eines D/A­Wandlers mit digitalem Eingangsanschluss. (v S. 20)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

IR CONTROL-Anschlüsse

C

Über diese Buchsen können Netzwerk-Audio-Player von Denon an
einen IR-Controller angeschlossen werden.

Wechselstromeingang (AC IN)

D

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v

11

S. 22)

e

r

w

t

q

Inhalt

Fernbedienung

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Geräts

Signalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v

Netzschalter (POWER X)

B

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 24)

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE CD)

C

Schaltet den Fernbedienungsmodus auf CD um.

Systemtasten

D

Ermöglichen die Ausführung von Funktionen zur Wiedergabe.

Überspringen-Tasten (8/9)

0

Wiedergabe-/Pause-Taste (1/3)

0

Tasten für schnellen Rück-/Vorlauf (6 / 7)

0

Stopptaste (2)

0

Informationstaste (INFO)

E

Ermöglicht das Umschalten der Titelinformationen, die während der
Wiedergabe im Display angezeigt werden.

S. 5)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

12

i

o
Q0

y

u

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Pfeiltasten (uio p)

F

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

CD PROGRAM-Taste

G

Aktiviert die Programmwiedergabe. (v

Zahlentasten (0–9, +10)

H

Ermöglichen die Eingabe von Zahlen in das Gerät.

RANDOM-Taste

I

Schaltet die Zufallswiedergabe ein.

REPEAT-Taste

J

Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein.

S. 29)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

13

Q3

Q2

Q4
Q5

Q1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

ENTER-Taste

K

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

CD PURE DIRECT-Taste

L

Ermöglicht das Umschalten des Pure Direct-Modus. (v

CLEAR-Taste

M

Löscht die Programmregistrierung. (v

DIMMER-Taste

N

Ermöglicht das Einstellen der Displayhelligkeit. (v S. 25)

MODE-Taste

O

Ermöglicht das Umschalten des Wiedergabemodus. (v

0

Diese Taste schaltet die Wiedergabeschicht einer Super Audio CD

0

um.

“Einstellen der Wiedergabeschicht mit der höchsten Priorität für

0

Super Audio CDs” (v
“Wiedergeben von CDs und Super Audio CDs” (v

0

Die Taste SOURCE kann nicht für die Bedienung dieses Geräts verwendet

0

werden.

S. 26)

S. 30)

S. 25)

S. 33)

S. 27)

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

14

q

w

e

r

t

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Verstärkers

Ein Denon-Verstärker kann bedient werden.

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

A

ANALOG MODE-Taste

B

MUTE-Taste (:)

C

Netzschalter (AMP POWER X)

D

VOLUME-Tasten (df)

E

HINWEIS

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

15

o

Q0
Q1

u

w

e

q

t
y

r

i

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Netzwerk-Audio-Players

Für die Bedienung von Denon-Netzwerk-Audio-Playern drücken Sie
auf REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den
Betriebsmodus für Netzwerk-Audio-Player umzuschalten.

Netzschalter (POWER X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE NET)

B

Systemtasten

C

Überspringen-Tasten (8/9)

0

Wiedergabe-/Pause-Taste (1/3)

0

Tasten für schnellen Rück-/Vorlauf (6 / 7)

0

Stopptaste (2)

0

Informationstaste (INFO)

D

SOURCE-Taste

E

NET FAVORITES CALL-Taste

F

Pfeiltasten (uio p)

G

NET SRCH-Taste

H

Zahlentasten (0 – 9, +10)

I

RANDOM-Taste

J

REPEAT-Taste

K

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

16

Q2

Q4

Q5
Q6

Q7

Q3

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

NET FAVORITES ADD-Taste

L

ENTER-Taste

M

NET SETUP-Taste

N

CLEAR-Taste

O

DIMMER-Taste

P

MODE-Taste

Q

Der Verstärker können selbst dann mit den Verstärkerbedienungstasten bedient

0

werden, wenn für den Fernbedienungsmodus NET eingestellt ist.
Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen

0

Geräte durch.
Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

17