Denon DCD-1600NE User Manual

MARQUE: DENON

REFERENCE: DCD1600 BLACK

CODIC: 4307259

NOTICE

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

DCD-1600NE

LECTEUR SUPER AUDIO CD

Manuel de l’Utilisateur

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de

1

Télécommande Index

papier.

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Accessoires

Insertion des piles
Portée de la télécommande

Caractéristiques

Audio haute qualité
Haute performance

Nomenclature et fonctions

Panneau avant
Affichage
Panneau arrière
Télécommande

4

Connexions

5

Connexion à un amplificateur audio stéréo

5

Connexion à un périphérique avec des bornes d’entrée audio

6

numériques

6

Connexion d’une minuterie

7

Connexion du cordon d’alimentation

8

8

Lecture

10

Utilisation basique

11
12

Mise sous tension
Sélection de la luminosité de l’affichage
Basculement sur le mode Pure Direct
Réglage de la couche de lecture prioritaire pour les Super Audio

CD

Lecture de CD/Super Audio CD

Lecture de CD et de Super Audio CD
Lecture des plages dans un ordre spécifique (Lecture

programmée)

Lecture de CD et de DVD de données

Lecture de fichiers

Utilisation de la fonction de minuterie

19

20
21
22

24

24
25
25

26

27

27

29

31

32

34

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

2

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Réglages

Réglage du mode de veille automatique

Désactivation du mode Veille auto
Activation du mode Veille auto

Conseils

Conseils
Dépistage des pannes

Annexe

35

Médias lisibles

35
35

37
38

Disques
Ordre de lecture des fichiers musicaux
À propos des disques et fichiers

Précautions d’emploi pour les supports

Chargement d’un disque
À propos de la manipulation des supports
Nettoyage des disques

Explication des termes
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
Index

42

42
44
45

46

46
47
47

48
51
52
55

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

3

Télécommande Index

Guide de démarrage rapide CD-ROM

(Manuel de l’Utilisateur)

Instructions de sécurité Cordon d’alimentation

Télécommande

(RC-1213)

Piles R03/AAA Câble audio

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de
vous servir de l’unité.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

4

Télécommande Index

Piles

Environ 7 m

30°

30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la

1

flèche et retirez-le.

Insérez correctement deux piles dans le compartiment

2

à pile comme indiqué.

3

Remettez le couvercle en place.

REMARQUE

Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en

0

respectant les marques q et w qui figurent dans le compartiment à piles.
Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

0

piles:

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0

Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

0

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

0

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

.

.

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

5

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Audio haute qualité

Haut débit et échantillonnage élevé avec Advanced AL32

0

Processing Plus

L’algorithme d’interpolation des données unique de Denon permet
d’obtenir un haut débit et un échantillonnage élevé. Les signaux audio
16 bits sont convertis en signaux à haut débit sur 32 bits et les signaux
d’échantillonnage de 44,1 kHz sont suréchantillonnés par un facteur 16
afin d’obtenir une reconstitution plus fluide des ondes sonores.
L’interpolation des données est également utilisée, en prédisant des
points d’interpolation à partir d’un grand nombre de points environnants
afin de restituer un son aussi proche que possible que celui d’origine.
Cette restauration élaborée des données perdues pendant
l’enregistrement numérique permet une restitution parfaite et sans
distorsion, une localisation précise du son, des graves riches et une
reconstitution fidèle au son d’origine.

Conception de l’horloge principale avec DAC pour obtenir une

0

horloge optimale

Afin d’utiliser pleinement les propriétés du semi-conducteur de cet
appareil, il était important d’utiliser un signal d’horloge extrêmement
précis pour les opérations du semi-conducteur. Ce modèle contient 2
oscillateurs, un pour chaque fréquence. Ces oscillateurs sont
développés pour diminuer considérablement le bruit de phase
provoquée par le déplacement de fréquence, ce qui permet d’obtenir
une horloge encore plus stable et plus précise qu’auparavant. L’horloge
principale est disposée à côté du convertisseur N/A, ce qui réduit le
tremblement et permet d’obtenir une lecture fidèle.

Mécanisme S.V.H. avancé et construction de masse du

0

mécanisme direct

Mécanisme S.V.H avancé, chaque pièce individuelle, y compris le tiroir
du disque fait en Xylon avec 2 plaques d’amortissement en métal, est
composé de différents matériaux métalliques, chacun conçu pour leur
usage spécifique. Ceci produit des propriétés d’amortissement de
vibrations incroyables, y compris l’amélioration d’amortissement et la
diffusion du point de résonance due à la masse élevée. Le mécanisme
est conçu avec un centre de gravité faible, réduisant les vibrations de la
zone intérieure pendant la rotation du disque et sa structure est
également très résistante aux vibrations externes. Il utilise également la
construction de masse du mécanisme direct, qui supprime
complètement l’impact des vibrations internes et externes, par exemple,
en disposant le transformateur de puissance proche du pied. Ceci
empêche la transmission de vibrations non souhaitées, ainsi que de la
sortie du bruit.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

6

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Haute performance

Prend en charge les sources audio haute résolution enregistrées

0

sur des disques

Les fichiers MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF et DSD qui ont
été enregistrés sur des disques DVD-R/-RW/+R/+RW ou CD-R/-RW
peuvent être lus sur cet appareil.

Consommation électrique réduite en mode veille

0

Pour tenir compte de l’environnement, la consommation électrique en
mode veille a été réduite pour ne pas dépasser 0,1 watt.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

7

Télécommande Index

y u i owq ert

Q1 Q2Q0

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

.

Touche d’alimentation (X)

A

Permet de mettre cet appareil sous/hors tension. (v p. 24)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Témoin d’alimentation

B

Il s’allume comme suit en fonction du statut d’alimentation :

Sous tension : vert

0

Veille : arrêt

0

Hors tension : Arrêt

0

8

Télécommande Index

Q1 Q2Q0

yuioert

Contenu

.

Touche DISC LAYER

C

Permet de basculer sur la couche Super Audio CD. (v

Touche PURE DIRECT

D

Permet de basculer sur le mode Pure Direct. (v p. 25)

Tiroir du disque

E

Utilisé pour insérer un disque.

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

p. 26)

Touche Lire/Pause (1 / 3)

F

Lit la plage/Met la lecture de la plage en pause.

Touche Arrêt (2)

G

Arrête la lecture.

Touche Saut arrière (8)

H

Revient au début de la plage actuelle en cours de lecture.

Touche Saut avant (9)

I

Lit la plage suivante.

Capteur de télécommande

J

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

Affichage

K

Cet écran affiche divers types d’informations. (v

Touche Ouvrir/Fermer le tiroir (5)

L

Ouvre et ferme le tiroir du disque.

p. 5)

p. 10)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

9

Télécommande Index

iu o Q0

q

w r t y

Q1

e

Contenu

Affichage

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

Témoins de média de disque

A

Affiche le type de disque en cours de lecture.

Témoin du numéro de plage

B

S’allume lors de l’affichage du numéro de la plage.

Témoin de mixage réducteur (D.MIX)

C

Ce témoin s’allume pendant la lecture d’une zone multi-canaux d’un
Super Audio CD.

Témoin de programme (PROG)

D

S’allume pendant la lecture programmée.

Témoin de lecture aléatoire (RAND)

E

S’allume pendant la lecture aléatoire.

Témoins d’affichage de la durée

F

TOTAL REM : s’allume lors de l’affichage de la durée restante pour la
lecture de toutes les plages.

SING REM : s’allume lors de l’affichage de la durée restante de la
plage en cours de lecture.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

10

Témoins du mode de lecture

G

1 : S’allume pendant la lecture.
3 : S’allume pendant la pause.

Témoin de mode de répétition

H

S’allume pour correspondre aux réglages du mode de répétition.

Affichage des informations

I

Affiche différentes informations de durées écoulées ou de lecture (et
autres) du disque.

Témoins du format de lecture

J

S’allume lorsqu’un fichier WAV/MP3/WMA est en cours de lecture.

Témoins du canal de signal de lecture

K

Le témoin respectif s’allumera en fonction du signal de sortie.

L : avant gauche
R : avant droit

Télécommande Index

rq w e

Contenu

Panneau arrière

.

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Bornes AUDIO OUT

A

Permettent de connecter les appareils équipés de bornes d’entrée
audio analogique ou d’un amplificateur externe. (v p. 19)

Bornes DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)

B

Utilisée pour connecter un récepteur AV ou un convertisseur D/A qui
dispose de connecteurs d’entrée numérique. (v p. 20)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Bornes IR CONTROL

C

Utilisées pour connecter des lecteurs réseau audio Denon à un
contrôleur IR.

Prise CA (AC IN)

D

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v

11

Télécommande Index

p. 22)

e

r

w

t

q

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Utilisation de cet appareil

Émetteur infrarouge

A

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v

Touche d’alimentation (POWER X)

B

Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation
(veille). (v

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

C

CD)

Elle permet de changer le mode de fonctionnement de la
télécommande sur CD.

Touches du système

D

Permettent d’effectuer des opérations associées à la lecture.

Touches de saut (8 / 9)

0

Touche Lire/Pause (1 / 3)

0

Touches Retour rapide/Avance rapide (6 / 7)

0

Touche Arrêt (2)

0

Touche Information (INFO)

E

Utilisée pour changer les informations sur la plage à l’affichage pendant
la lecture.

p. 24)

p. 5)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

12

Télécommande Index

i

o
Q0

y

u

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touches curseurs (uio p)

F

Elles permettent de sélectionner des éléments.

Touche CD PROGRAM

G

Elle permet de régler la lecture programmée. (v

Touches numériques (0 – 9, +10)

H

Ces touches permettent de saisir des chiffres dans l’appareil.

Touche RANDOM

I

Permet de passer à la lecture aléatoire.

Touche REPEAT

J

Permet de changer la lecture répétée.

p. 29)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

13

Télécommande Index

Q3

Q2

Q4
Q5

Q1

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche ENTER

K

Elle permet de déterminer la sélection.

Touche CD PURE DIRECT

L

Permet de basculer sur le mode Pure Direct. (v

Touche CLEAR

M

Permet d’effacer l’enregistrement de programme. (v

Touche DIMMER

N

Elle permet de changer la luminosité de l’affichage. (v p. 25)

Touche MODE

O

Permet de changer le mode de lecture. (v

0

Cela permet de changer la couche de lecture d’un Super Audio CD.

0

“Réglage de la couche de lecture prioritaire pour les Super Audio

0

CD” (v
“Lecture de CD et de Super Audio CD” (v p. 27)

0

Vous ne pouvez pas utiliser la touche SOURCE pour le fonctionnement de cet

0

appareil.

p. 26)

p. 25)

p. 30)

p. 33)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

14

Télécommande Index

q

w

e

r

t

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Fonctionnement de l’amplificateur

Un amplificateur Denon peut être utilisé.

Touches sélection de source d’entrée

A

Touche ANALOG MODE

B

Touche MUTE (:)

C

Touche d’alimentation (AMP POWER X)

D

Touches VOLUME (df)

E

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

REMARQUE

La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

0

15

Télécommande Index

o

Q0
Q1

u

w

e

q

t
y

r

i

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

o

Fonctionnement du lecteur audio réseau

Pour faire fonctionner un lecteur audio réseau Denon, appuyez sur la
touche REMOTE MODE NET pour basculer la télécommande en
mode de fonctionnement de lecteur audio réseau.

Touche d’alimentation (POWER X)

A

Touche de sélection du mode de télécommande (REMOTE MODE

B

NET)
Touches du système

C

Touches de saut (8 / 9)

0

Touche Lire/Pause (1 / 3)

0

Touches Retour rapide/Avance rapide (6 / 7)

0

Touche Arrêt (2)

0

Touche Information (INFO)

D

Touche SOURCE

E

Touche NET FAVORITES CALL

F

Touches curseurs (uio p)

G

Touche NET SRCH

H

Touches numérotées (0 – 9, +10)

I

Touche RANDOM

J

Touche REPEAT

K

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

16

Télécommande Index

Q2

Q4

Q5
Q6

Q7

Q3

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche NET FAVORITES ADD

L

Touche ENTER

M

Touche NET SETUP

N

Touche CLEAR

O

Touche DIMMER

P

Touche MODE

Q

L’amplificateur peuvent être utilisés avec les touches de fonctionnement de

0

l’amplificateur même lorsque le mode de la télécommande est NET.
Lorsque vous l’utilisez, reportez-vous également aux instructions de

0

fonctionnement des autres périphériques.
La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

0

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

17

Télécommande Index