Denon AVR-1907 User Manual

AVресивер пространственного звучания

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

❏❏

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИС ТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу гольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса устройства неизолированного напря жения, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому (сервисно му) обслуживанию в прилагаемой к изделию документации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРА ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ЭТО УСТРОЙСТВО ВОДЫ ИЛИ НАХОЖДЕНИЯ ЕГО В МЕСТЕ С ВЫСО КОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы заявляем, под нашу ответственность, что данное изделие, к которому от носится это заявление, соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 and EN6100033. В соответствии с положениями директив 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

❏❏

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Избегайте воздействия высоких

температур. В случае установки аппарата на стеллажной полке обеспечьте не обходимые условия для отвода тепла от аппарата.

• (Для аппаратов с вентиляцион

ными отверстиями)

• Не загораживайте вентиляционные

отверстия.

• Осторожно обращайтесь со шну

ром питания. При отсоединении шнура от розетки беритесь за штепсельную вилку.

• Не допускайте попадания инород

ных объектов внутрь устройства.

• Вынимайте шнур питания из розет

ки, если не используйте устройство в течение долгого времени.

• Оберегайте аппарат от влаги, воды

и пыли.

• Не подвергайте устройство воз

действию инсектицидов, бензола и растворителей.

• Не разбирайте устройство и не мо

дифицируйте его.

ОСТОРОЖНО:

•Не следует ухудшать условия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.п.

•Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например, горящие свечи.

•Избавляясь от батареек, учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

•Не допускайте попадания жидкости на аппарат.

•Не следует ставить на аппарат сосуды, наполненные жидкостями, например, вазы.

ПРИМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ: Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергну ты вторичной переработке и повторному использованию. Пожа луйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с мест ными правилами вторичной переработки отходов. Избавляясь от данного аппарата, соблюдайте соответствующие местные право вые нормы. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать, от них сле дует избавляться в соответствии с местными нормативными актами в отношении химических отходов. Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделие, пригодное для использования в соответствии с тре бованиями директивы WEEE.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы полностью отключить этот аппарат от электросети, отсоедините вилку шну ра питания от настенной розетки. Вилка шнура питания используется для полного обесточивания аппарата, поэтому к ней должен быть обеспечен быстрый доступ.

Благодарим вас за приобретение AVресивера пространственного звучания DENON AVR1907. Этот замечательный компонент создан для обеспечения великолепного пространственного звучания источников системы домашнего кинотеатра, напри мер, DVDдисков, а также воспроизведения с идеальной точностью музыки, запи санной на различных носителях. Поскольку это изделие предоставляет пользователю огромное множество функци ональных возможностей, рекомендуем ознакомиться с содержанием этой инструк ции, прежде чем приступать к подключению и эксплуатации аппарата.

Содержание

Подготовка к работе

Процедура быстрой установки

Дополнительные функции

Подключение других источников

Основные операции

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Пульт дистанционного управления (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .3

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Расположение акустических систем [основной вариант] . . . . . . . . .7

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение DVDплеера и телевизионного монитора . . . . . . . . . . .9

Процедура автоматической настройки

1 Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Перед тем как приступить к выполнению процедуры автоматической наст

ройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Выполнение процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Назначение усилителей мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Переключение фронтальных АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Запуск процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7 Проверка и сохранение результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Просмотр параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Маркировка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Функция преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сигналы экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение телевизора или тюнера цифрового спутникового веща

ния (DBSтюнера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение видеокамеры или игровой видеоприставки . . . . . . . .15

Подключение входных разъемов для внешнего декодера («EXT.IN») 15

Подключение CDплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение кассетной деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение CDрекордера или MDрекордера . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18

Подключение плеера iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение разъемов предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Воспроизведение входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Временное отключение звука (режим «MUTING») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Переключение фронтальных АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проверка воспроизводимого в данный момент программного

источника и т.п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Переключение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование режимов пространственного звучания

Типы и характеристики режимов пространственного звучания . . . . . . . .20, 21

Выбор режима воспроизведения (DIRECT/STEREO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Выбор режима пространственного звучания Dolby Digital и DTS

(только при использовании цифрового входа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор режима Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Выбор режима DTS Neo:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Проверка входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Режимы и параметры пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . .25 ~ 27

Использование оригинальных режимов пространственного звучания DENON

Типы и характеристики режимов пространственного звучания . . . . . . . . . . .28

Выбор DSPрежимов пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Настройка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Регулировка громкости АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Использование функции фейдера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Прослушивание радио

Автоматическое запоминание предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . .31

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ручная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сохранение предварительных настроек в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Просмотр предварительно настроенных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Вызов предварительно настроенных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Система RDS

(система передачи информации радиовещательными станциями) . . . . . . . .32

Поиск RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Функция PTY search [Поиск программы по идентификационному коду] . . . . .33

Функция TP search [Поиск по типу программы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Функция RT (Радиотекст) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Функция пользовательских настроек

Сохранение настроек в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Вызов пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сочетание воспроизводимого звука с изображением (функция VIDEO

SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Запоминание индивидуальных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Воспроизведение музыки с плеера iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

Просмотр неподвижных изображений и видеофрагментов

(только для плееров iPod, имеющих функцию слайдшоу / видео) . . . . . . . .36

Отключение плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Запись (звука и/или видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Функции памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Дополнительные настройки – часть 1

Дополнительные настройки – часть 2

Работа с ПДУ

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58

Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Таблица предустановленных кодов . . . . . . . .в конце данной инструкции

Пункты меню настройки системы и их стандартные значения .37 ~ 39

Навигация по меню System Setup (Настройка системы) . . . . . . . . .40

Экранное меню и меню дисплея передней панели . . . . . . . . . . . . .41

Настройка аудиовходов

Назначение цифровых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Регулировка уровня канала сабвуфера на входе EXT. IN . . . . . . . . . . . . . . .42

Назначение входов для сигналов плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка уровней входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ввод названий входных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Предварительная настройка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

Видеонастройки

Назначение компонентных входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка режима преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка задержки аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка экранного меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Дополнительные функции воспроизведения

Настройка двухканального воспроизведения Direct/Stereo . . . . . . . . . . . . . .46

Настройка автоматического выбора режима пространственного звучания . . .46

Настройка дополнительных параметров

Назначение усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Блокировка параметров настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка акустических систем

Настройка конфигурации АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49

Настройка сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Настройка расстояния до АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51

Настройка частоты кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Функция предварительной настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Управление компонентами с помощью

предустановленной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ~ 55

Настройка функции «сквозного» режима управления

(Punch Through) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Подготовка к работе

Аксессуары

Перед использованием

Проверьте, приложены ли к аппарату следующие комплектующие и принадлежности:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Пульт дистанционного управления (RC1047) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Батарейки типа R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2

5 Рамочная AMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Комнатная FMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Настроечный микрофон DMS205 (длина шнура около 6 м) . . . . . . . . ..1

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, примите во внимание следующие замечания:

• Перемещение аппарата.

Во избежание возникновения короткого замыкания или повреждения соедини тельных кабелей при перемещении аппарата обязательно отключайте шнур пи тания от розетки и отключайте соединительные кабели, идущие к другим аудио компонентам.

• Использование мобильных телефонов.

Пользование мобильным телефоном в непосредственной близости от аппарата может привести к возникновению шумов. В этом случае необходимо, чтобы мо бильный телефон находился как можно дальше от усилителя.

• Перед тем как включить питание.

Проверьте еще раз правильность всех выполненных подключений и убедитесь в отсутствии какихлибо проблем с соединительными кабелями. Перед подключе нием или отключением какихлибо кабелей всегда устанавливайте включатель питания в режим ожидания.

• Храните инструкцию в надежном месте.

После прочтения инструкции положите ее в надежное место, поскольку она мо жет понадобиться для получения справочной информации в будущем.

• Если выключатель питания находится в положении STANDBY, аппарат все равно остается подключенным к сети переменного тока. Обязательно выключайте аппарат с помощью выключателя или выни майте сетевую вилку из розетки, если вы надолго оставляете кварти ру, например, уезжая в отпуск.

• Обратите внимание на то, что для наглядности пояснений иллюстрации могут несколько отличаться от реального внешнего вида аппарата.

Подготовка к работе

Меры предосторожности при установке аппарата Диапазон действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Установка батареек

Примечание: Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте этот аппарат в ограниченном пространстве, например, в книжных шкафах.

Примечание

Стена

Помимо усилителя AVR1907 прилагаемый пульт дистанционного управления (RC

1047) может использоваться для управления следующими устройствами:

1 Компонентами DENON 2 Компонентами других производителей:

• Используется функция предварительной настройки ( стр. 52).

1 Снимите крышку, которая находит

ся на обратной стороне пульта.

3 Установите в пульт две батарейки

R6P/AA, соблюдая полярность, ука занную в отсеке для батареек.

2 Установите крышку на место.

Замечания по использованию батареек:

• Если аппарат не реагирует на команды ПДУ даже с близкого расстояния, заме

ните поставленные в комплекте элементы питания. (Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки исправности).

• При установке батареек обязательно соблюдайте полярность и устанавливайте

батарейки в соответствии с обозначениями « » и « », нанесенными на дно батарейного отсека.

• Во избежание повреждения или протечки батареек:

• Не используйте совместно старые и новые батарейки.

• Не используйте совместно батарейки разных типов.

• Не замыкайте батарейки накоротко, не разбирайте их, не нагревайте и не бро

сайте в огонь.

• При длительных перерывах в использовании ПДУ вынимайте из него батарейки.

• В случае протечки батареек обязательно протрите внутреннюю поверхность

батарейного отсека и замените батарейки.

• При замене батареек держите новые батарейки наготове, чтобы вставить их как

можно быстрее.

• При использовании ПДУ направляйте его на датчик ИКсигналов.

• Пульт ДУ может использоваться на расстоянии до 7 метров с отклонением по го

ризонтали до 30° относительно датчика.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик дистанционного уп

равления попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет.

Подготовка к работе

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель

Дисплей

Подробное описание функций частей аппарата приведено на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ().

1 Кнопка переключения питания (Вкл./Режим ожидания) . . . . . .(10)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

3 Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10, 36)

4 Разъем для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . .(20)

5 Кнопка ANALOG {Аналоговый сигнал} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

6 Кнопка SPEAKER {Акустические системы} . . . . . . . . . . . . .(20, 36)

7 Кнопка SURROUND BACK [Тыловые акустические системы] . . .(22)

8 Кнопка SHIFT {Смещение}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

9 Кнопки USER MODE {Пользовательский режим} . . . . . . . . . . .(34)

0 Кнопки PRESET {Предварительная настройка}· . . . . . . . . . . . .(31)

! Разъемы V.AUX INPUT {Дополнительный видеовход}

Перед тем как использовать тот или иной разъем, снимите с него заглушку.

" Разъем SETUP MIC {Настроечный микрофон} . . . . . . . . . . . .(10)

§ Кнопка SYSTEM SETUP {Системные настройки} . . . . . . . . . . .(11)

$ Кнопка SURR. MODE/SURR. PARA {Режим/параметры простран

ственного звучания} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19, 29)

% Регулятор SELECT/ENTER {Выбор/ввод} . . . . . . . . . . . . . .·(11, 29)

• Регулятор SELECT/ENTER, расположенный на основном блоке усилителя, выпол

няет те же функции, что и курсорные кнопки и , расположенные на ПДУ.

• Поворот регулятора против часовой стрелки соответствует нажатию курсорной

кнопки , а поворот по часовой стрелке – нажатию кнопки .

• Нажатие на регулятор соответствует нажатию кнопки ENTER.

& Курсорные кнопки ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

/ Регулятор MASTER VOLUME {Общий регулятор громкости} . . .(19)

( Кнопки TUNING ( , ) {Настройка} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

) Кнопка RT {Радиотекст} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

= Кнопка PTY {Тип программы}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

a Кнопка RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

b Дисплей

c Кнопка BAND {Диапазон}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

d Кнопка EXT.IN {Внешний декодер} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

e Датчик сигналов пульта дистанционного управления . . . . . . . . .(3)

f Кнопка INPUT MODE {Режим входа} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

g Кнопка REC SELECT {Выбор записи}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36)

h Регулятор FUNCTION {Функция} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

i Кнопка SOURCE {Источник сигналов} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

1 Индикаторы входного сигнала 2 Индикатор каналов входного сигнала

•Светяся аудиоканалы, входящие в состав входного сигнала.

•Этот индикатор светится только при подаче цифрового сигнала.

3 Информационный дисплей 4 Индикатор каналов выходного сигнала

Светятся аудиоканалы, которые могут быть выведены.

5 Индикатор акустической системы

Эти индикаторы светятся в соответствии с настройкой фронтальных акустичес ких систем для различных режимов пространственного звучания.

6 Индикатор общего уровня громкости

Показывает уровень громкости. При настройке системы показывает номер выбранного пункта меню.

7 Индикаторы REC SELECT {Выбор записи}.

Светятся при выборе режима REC SELECT {Запись}. (Не светятся, если выбран пункт «SOURCE» [Источник]).

8 Индикатор входного режима 9 Индикатор RDS

Этот индикатор светится при приеме RDSстанции.

0 Индикатор AUTO

Этот индикатор светится, если вещательная радиостанция выбрана в режиме автоматической настройки.

! Индикатор STEREO

Этот индикатор светится при приеме стереосигнала в FMдиапазоне.

" Индикатор TUNED [Настройка]

Этот индикатор светится при приеме сигнала в FM/АМдиапазоне.

Подготовка к работе

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

1 Разъемы EXT. IN [Внешний декодер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

2 Цифровые разъемы

(оптический/коаксиальный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 16)

3 Выходные аудиоразъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

4 Разъемы для подключения АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

5 Шнур питания от сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

6 Сетевой разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

7 Выходные разъемы предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

8 Разъемы компонентного видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

9 Разъемы композитного / SVIDEO сигналов . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

0 Гнездо для подключения докстанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

! Входные аудиоразъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

" Антенные разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17)

Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . .(52)

Передатчик сигналов дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

Кнопки настройки

тюнера/системы . . . . . . . . .(31, 53)

Кнопки USER MODE

{Пользовательский режим} . . . .(34)

Кнопки общего регулятора

громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

Кнопка MUTING

{Приглушение звука} . . . . . . . .(20)

Кнопка NIGHT/AUDIO {Ночной режим/Аудиосигнал}(34, 53)

Кнопка CH SELECT/ENTER

{Выбор канала/Ввод} . . . . .(11, 30)

Кнопка STATUS/RETURN

{Состояние/Возврат} . . . . . .(20, 53)

Переключатели режимов . . .(10, 52)

Кнопки питания . . . . . . . . . . . . .(10)

Функциональные кнопки . . . . . .(19)

Кнопка VIDEO SELECT/SETUP {Выбор видеосигнала/Настройка} . .(34, 53)

Кнопка ON SCREEN/DISPLAY {Экран

ное меню/Дисплей} . . . . . .(24, 53)

Кнопка DIMMER/MENU

{Яркость/Меню} . . . . . . . . .(20, 53)

Курсорные кнопки

( , , , ) . . . . . . . . . . . .(11)

Кнопки системных

настроек . . . . . . . . . . . . . .(53 ~ 55)

[ Верхняя сторона ]

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При чрезмерно сильном нажатии кнопки на верхней/нижней стороне ПДУ активируется также кнопка, расположенная с противоположенной стороны.

Подготовка к работе

Функциональные/

цифровые кнопки . . . . . . . .(19, 53)

Кнопки питания . . . . . . . . . . . . .(53)

Кнопки выбора режима пространственного звучания . . .(21)

Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP {Наст ройка системы/ Настройка} (11, 53)

Кнопка ENTER {Ввод} . . . . . . . .(11)

Кнопка INPUT MODE/RETURN {Вход

ной режим/Возврат} . . . . . .(19, 53)

Кнопка SURROUND PARAMETER/ AUDIO {Параметры пространственно го звучания/Аудиосигнал} . .(19, 53)

Кнопки настройки

тюнера/системы . . . . . . . . .(31, 53)

Кнопка TEST TONE/DISPLAY {Тестовый сигнал/Дисплей} (51, 53)

[Нижняя сторона]

Курсорные кнопки

( , , , ) . . . . . . . . . . . .(11)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Процедура быстрой установки

• В этом разделе содержится описание основных этапов, необходимых для настройки AVR1907 в соответствии с акустическим пространством Вашей комнаты для прос

лушивания, а также с используемыми Вами устройствамиисточниками и акустическими системами (АС).

• Процедура ручной настройки звукового поля изложена на стр. 48 ~ 51.

Порядок установки

Процедура автоматической установки

Расположение

акустических систем

Подключение

акустических систем

Подключение

DVDплеера к AVR1907

Подключение выходного ви

деоразъема ресивера к вход

ному разъему телевизора

( стр.9)

Подключение микрофона ( стр. 10)

Измерение звука акустических систем

в основной позиции слушателя

Проверка результатов измерений

Воспроизведение DVD

1) Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем]

2) Distance [Расстояние]

3) Channel Level [Уровень каналов]

Сохранение результатов измерений в памяти

• Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.

Расположение акустических систем [основной вариант]

Пример основного варианта расположения восьми АС и монитора.

Сабвуфер

Центральная акустическая система

Тыловые акустические системы

Боковые акустические системы

Фронтальные акустические системы

Установите эти АС по бокам телевизора или проекционного экрана таким образом, чтобы их передние поверхности как можно точнее находились вровень с плоскостью экрана.

Процедура быстрой установки

Подключение акустических систем

Соедините имеющиеся на аппарате клеммы с акустическими системами, тщательно соблюдая полярность ( с , с ).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При выполнении соединений позаботьтесь о том, чтобы отдельные жилы кабелей АС не контактировали с соседними клеммами, с жилами кабе лей других АС или с задней панелью аппарата. НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам АС при включенном питании. Такие действия могут привести к поражению электрическим током

1. Отвинтите, вращая против часовой стрелки.

Туго скрутите, либо установите наконечник на жилу кабеля.

2. Вставьте жилу кабеля.

3. Плотно завинтите, вращая по часовой стрелке.

Подсоединение кабелей АС к клеммам аппарата

❏❏

Импеданс АС

АС Импеданс

Фронтальные А, В 6 ~ 16 Ом

Front A+B [Фронтальные АС А+В] 12 ~ 16 Ом

Center [Центральная АС]

6 ~ 16 ОмSurround [Боковые АС]

Surround Back [Тыловые АС]

При использовании АС, которые имеют импеданс ниже указанного в таблице (например, 4 Ом), воспроизведение на повышенных уровнях громкости может привести к перегреву и срабатыванию схемы защиты. Когда активируется контур защиты, отключается подача выходного сигнала на акустические системы и мигает светодиодный индикатор питания. В этом случае отсоедините шнур питания, дайте усилителю остыть и улучшите условия его вентиляции. Также проверьте правильность соединения входных кабелей и кабелей для подключения АС. Затем подключите шнур питания и включите ресивер. Если защитный контур активируется снова, несмотря на отсутствие проблем с кабелями и условиями вентиляции вокруг аппарата, выключите питание и обратитесь в сер висный центр DENON.

Замечание относительно импеданса акустических систем

❏❏

Соединения

• Для обеспечения пространственного звука к ресиверу AVR1907 можно подключить до десяти АС.

• При выполнении этих подключений ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации соответствующих компонентов.

Центральная АС

Фронтальные АС

(B)

Фронтальные АС

(A)

Тыловые АС

Сабвуфер

Боковые АС

Соединительный разъем для сабвуфера со встроенным уси лителем.

ВХОД

В случае использования только одной тыловой АС подключайте ее к левому каналу.

Процедура быстрой установки

Подключение DVDплеера и телевизионного монитора

• Для того чтобы подключить выходной видеосигнал от DVDплеера к AVR1907, Вам необходимо выбрать тип соединения. Подробную информацию о функции преобра

зования видеосигналов см. на cтр. 14.

• Для подключения цифрового аудиосигнала DVDплеера можно воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим кабелем. Если вы остановили свой выбор на коак

сиальном соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

DVDплеер

Аудиосигнал обозначен белыми стрелками. Видеосигнал обозначен серыми стрелками.

• Аналогичным образом подключите к разъемам DVD/VDP [DVDплеер/Проигрыватель видеодисков] проигрыватель видеодисков иного формата, чем DVD (например, про

игрыватель дисков VCD/SVCD или перспективных дисков высокого разрешения).

• Для обеспечения самого лучшего качества изображения (особенно в случае DVDдисков с построчной разверткой и других источников с высокой разрешающей способ

ностью) выберите компонентное видеосоединение для своего телемонитора. Если же у монитора нет входа для подключения компонентного видеосигнала, то его мож но подключить через выход SVideo или выход композитного видеосигнала, которые также имеются на ресивере.

• Маркировка входных/выходных разъемов компонентного видеосигнала на некоторых телемониторах или видеокомпонентах может отличаться. Для получения подроб

ной информации обратитесь к руководству по эксплуатации конкретного компонента.

Монитор

Процедура быстрой установки

{Питание}

{Системные настройки}

{Вкл./Режим ожидания}

{Системные настройки}

{Переключатель режима 1}

{Настроечный микрофон}

{Ввод}

О названиях кнопок, используемых в данном разделе <НАЗВАНИЕ> : кнопки, расположенные на основном устройстве. [НАЗВАНИЕ] : кнопки, расположенные на ПДУ. НАЗВАНИЕ:

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Процедура автоматической настройки

Для работы функций автоматической настройки и эквалайзера для помещения ис пользуется прилагаемый микрофон для измерения акустических характеристик по мещения и автоматического выбора оптимальных настроек.

• Процедура ручной настройки звукового поля изложена на стр. 48 ~ 51.

1 Подключение микрофона

2 Перед тем как приступить к выполнению процедуры ав

томатической настройки

Подсоедините прилагаемый микрофон к разъему <SETUP MIC>.

Установите настроечный микрофон на треноге, а приемник звука направьте на потолок.

Установите приемник звука на уровне ушей слушателя в позиции прослушивания. В случае наличия преграды между микрофоном и АС измерения не будут про изведены должным образом. Убедитесь в отсутствии препятствий между АС и микрофоном.

Приемник звука

Микрофон

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По окончании измерений отсоедините настроечный микрофон.

Включите сабвуфер.

Установите среднее значение уровня громкости и максимальное значение час тоты кроссовера или отключите ФНЧ (если эти регулировки имеются у сабвуфе ра). На некоторых сабвуферах предусмотрен режим ожидания. Прежде чем присту пить к выполнению процедуры автоматической настройки, убедитесь, что эта функция отключена.

Включите монитор.

Нажмите <POWER>.

ON [Вкл.]:

Индикатор питания светится красным цветом.

OFF [Выкл.]:

Питание выключено, индикатор не светится.

Нажмите <ON/STANDBY> или [ON/SOURCE].

•Индикатор питания мигает зеленым цветом, и питание включается.

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положе ние «AUDIO» [Аудиосигнал].

Процедура быстрой установки

3 Выполнение процедуры автоматической настройки

6 Запуск процедуры автоматической настройки (Auto

Setup)

4 Назначение усилителей мощности

5 Переключение фронтальных акустических систем

Нажмите SYSTEM SETUP.

Кнопками выберите пункт «Auto Setup» [Автоматическая наст ройка], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Auto Setup» и нажмите ENTER.

Если микрофон не подсоединен, отображается сообщение «Connect Microphone» [Подсоедините микрофон]. В этом случае подсоедините микро фон.

• При использовании наушников экран меню «System Setup» [Системные настрой

ки] не отображается.

Подачу сигналов тыловых каналов можно назначить на выход «Front» [Фронтальные АС].

Кнопками выберите пункт «Power Amp Assign» [Назначение усилителя мощ ности], затем с помощью кнопок произведите настройку.

Surround Back [Тыловые каналы]:

Усилитель назначается для тыловых АС

Front A [Фронтальные АС А], Front B [Фронтальные АС В]:

Усилитель назначается для фронтальных АС А или фронтальных АС В, подклю ченных по схеме двойного усиления (biamp).

При выборе настройки «Front» измерения для тылового канала выполнять не следует.

Кнопками выберите пункт «Front Sp» [Фронтальные АС] и с помощью вы берите акустическую систему.

Кнопками выберите пункт «Start» [Старт] и нажмите .

•Начнутся измерения.

Измерения для каждого канала выполняются в следующем порядке:

1: Измерения для сабвуфера выполняются дважды. 2: Не отображаются, если для пункта «Setting the Power Amplifier Assignment»

[Назначение усилителя мощности] выбраны настройки «Front A» [Фронтальные АС А] или «Front B» [Фронтальные АС В]. ( стр. 47).

• После измерения каждого канала появляется индикация «Calculating» [Расчет].

• Дисплей автоматически переключается на экран проверки результатов автома

тических измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После выполнения измерений не изменяйте подключения АС или уровень

громкости сабвуфера.

• Не отключайте питание в процессе сохранения данных.

Меры предосторожности в процессе выполнения измерений:

• В процессе выполнения измерений подаются громкие звуковые сигналы. Соб

людайте осторожность, особенно, если рядом находятся дети.

• Измерения будут неправильными, если между акустической системой и наст

роечным микрофоном имеются препятствия.

• В процессе выполнения измерений не стойте между акустическими системами

и настроечным микрофоном или возле них.

• Во избежание влияния на результаты измерений выключите кондиционер и

другое оборудование, которое может генерировать звук. Измерения должны выполняться при полной тишине в помещении.

• Если во время выполнения процедуры автоматической настройки ГРОМ КОСТЬ была изменена с помощью общего регулятора громкости, то выпол

ненные измерения аннулируются.

❏❏

Об операции автоматического повтора измерений

Для того чтобы подтвердить результаты измерений, автоматически выполняется повторное измерение. Повторное измерение выполняется до 2 раз. В это время на экране отображается ин дикация «Retry1» [Повторное выполнение 1] или «Retry2» [Повторное выполнение 2].

Процедура быстрой установки

7 Проверка и сохранение результатов измерений

Сообщения об ошибках

Кнопками выберите пункт и нажмите ENTER.

Вы можете ознакомиться с результатами измерений для каждого параметра.

По окончании просмотра нажмите ENTER, а затем с помощью кнопок выберите вариант действий.

Store [Сохранить]:

Все настройки сохраняются в памяти.

Retry [Повторить]:

Выполнение повторных измерений. Выполнение измерений повторяется.

Cancel [Отменить]:

Отмена настроек, заданных в результате процедуры автоматических измерений.

Если выбран пункт «Store»:

Нажмите .

• При проведении измерений при помощи настроечного микрофона акустические

системы со встроенными фильтрами (например, сабвуфер) изза внутренней за держки электрических схем могут быть настроены на величину, которая отлича ется от реального расстояния.

• Экраны сообщений об ошибках могут выводиться на дисплей во время работы

функции «Auto Setup» [Автоматическая настройка] в том случае, если проведение автоматических измерений невозможно вследствие расположения АС, особен ностей акустики помещения или других факторов. Пожалуйста, сверьтесь с при веденным ниже перечнем, перенастройте соответствующие параметры и произ ведите измерения снова.

• Если в помещении слишком шумно, определение акустических систем может

быть выполнено неправильно. В этом случае выполните измерения в то время, когда уровень шума является низким или на время проведения измерений вык лючите оборудование, которое создает шум.

Кнопками выберите пункт и нажмите .

Пример

Возможная причина

Предпринимаемые меры

1 Этот экран отображается, если требуемые для адекватного

воспроизведения акустические системы не обнаружены.

2 Этот экран отображается, если при подключении АС была

перепутана полярность.

3 Этот экран отображается в том случае, когда точные изме

рения произвести невозможно изза повышенного уровня на входе микрофона.

4 Этот экран отображается, если измерительный микрофон

не подключен.

• Убедитесь, что подходящие АС подключены правильно.

• Проверьте полярность соответствующих АС. Для некоторых

АС данный экран может отображаться, даже если они подк лючены правильно. В этом случае выберите «Skip » [Про пустить].

• Установите АС так, чтобы они были максимально удалены от

позиции прослушивания.

• Понизьте уровень сабвуфера.

• Подключите измерительный микрофон к микрофонному

разъему.

Процедура быстрой установки

Просмотр параметров

• Результаты измерений можно просмотреть.

• Этот пункт отображается автоматически после того, как будут определены ре

зультаты измерений процедуры «Auto Setup» [Автоматическая настройка].

Кнопками выберите пункт «Parameter Check» [Проверка пара метров], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите параметр, затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите ENTER.

• Сброс:

Кнопками в экране «Parameter Check» [Проверка параметров] выберите «Restore» [Восстановить] и нажмите .

Пример: Проверка конфигурации АС

Маркировка кабелей

Подключение других источников

Схемы соединений, приводимые далее, предполагают использование следующих соединительных кабелей (в комплект поставки не входят).

Аудиокабель

Видеокабель

Направление сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.

• Проверьте правильность подключения левого и правого аудиоканалов (левый канал к левому каналу, правый — к правому).

• Не прокладывайте шнур питания вместе с кабелями для подключения АС. Это может привести к возникновению шумов или фонового гудения.

Подключение других источников

Функция преобразования видеосигнала

Сигналы экранных меню

Ресивер AVR1907 имеет функцию взаимного преобразования входных композитного видеосигнала и сигнала SVideo. Кроме того, входной композитный видеосигнал и сиг нал SVideo могут преобразовываться в сигнал с более высоким качеством.

Схема передачи видеосигналов

Предупреждения, касающиеся функции преобразования видеосигнала:

• Если композитные видеоразъемы используются для подключения ресивера AVR1907 к телевизору (монитору, проектору и т.п.), а разъемы композитного сигнала (жел

тый) или сигнала SVideo — для подключения ресивера AVR1907 к видеомагнитофону, то, в зависимости от комбинации телевизора и видеомагнитофона, при восп роизведении видеокассет изображение может искажаться, мерцать в горизонтальном направлении, либо может происходить срыв синхронизации. В этом случае меж ду ресивером AVR1907 и видеомагнитофоном необходимо подключить стабилизатор изображения (имеется в продаже) с функцией TBC (коррекции синхронизации); если видеомагнитофон имеет функцию TBC, отключите ее.

Выходные разъемы

AVR1907

Входные разъемы

AVR1907

Подключение других источников

Подключение телевизора или тюнера цифрового спутникового вещания (DBSтюнера)

Подключение видеокамеры или игровой видеоприставки

Подключение входных разъемов для внешнего декодера («EXT.IN»)

• Для подключения телевизора или DBSтюнера с целью получения изображения наилучшего качества выберите компонентное видеосоединение для . Подключить его так

же можно через разъемы SVideo или композитного видеосигнала.

• Для подключения цифрового выходного аудиосигнала от телевизора или DBSтюнера Вы можете выбрать коаксиальное или оптическое цифровое соединение. Если вы

остановили свой выбор на коаксиальном соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

Телевизор/ DBSтюнер

Видеокамера или

игровая

видеоприставка

• Эти разъемы предназначены для подачи многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или от компонента с иным типом многоканального декодера, например,

проигрывателя дисков DVDAudio или многоканального проигрывателя дисков Super Audio CD, либо, в перспективе, от декодера какоголибо другого многоканального звукового формата.

• Подключение видеосигнала производится точно так же, как для DVDплеера ( стр. 9).

• Указания по воспроизведению с использованием разъемов внешнего входа («EXT.IN») приведены на стр. 19.

Проигрыватель дис

ков DVD AudioVideo /

Super Audio CD /

Внешний декодер

• При использовании дисков с защитой авторских прав DVDплеер может не воспроизводить цифровые сигналы. В таком случае следует подключить аналоговый многока

нальный выход DVDплеера к разъемам ресивера EXT.IN, чтобы диски можно было воспроизвести. Также рекомендуем изучить инструкцию по эксплуатации DVDплеера.

Подключение других источников

Подключение CDплеера

Подключение кассетной деки

Подключение видеомагнитофона

Чтобы подключить цифровой аудиовыход CDпроигрывателя, вы можете воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим кабелем. Если вы остановили свой выбор на оптическом разъеме, его следует назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового

входа] ( стр. 41).

CDпроигрыватель

Кассетная дека

• Для обеспечения наилучшего качества сигнала подключайте видеомагнитофон через соединение для компонентных видеосигналов. Подключить его также можно через

разъемы SVideo или композитного видеосигнала.

• Если вы хотите воспроизводить сигналы цифровых источников, таких, как DVDрекордер, в аналоговом виде, например, через кассетную деку, кроме цифровых соеди

нений вам необходимо подключить аналоговые входы так, как показано на рисунке.

• Соединение цифровых входов и выходов производится точно так же, как для CDрекордера (или устройства записи на магнитооптические минидиски).

• Если вы остановили свой выбор на коаксиальном или оптическом соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном наст

ройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

Видеомагнитофон

• При записи на видеомагнитофон необходимо, чтобы тип кабеля, применяемого при соединении источника воспроизведения, соответствовал типу кабеля, который подк

лючен к выходному разъему ресивера AVR1907 для подключения видеомагнитофона.

Пример: Вход с ТВ

→→

кабель SVideo: Выход на видеомагнитофон →→кабель SVideo

Вход с ТВ

→→

композитный кабель : Выход на видеомагнитофон →→композитный кабель

Подключение других источников

Подключение CDрекордера или MDрекордера

Подключение антенн

• Если вы хотите дублировать сигналы цифровых источников, таких, как CDрекордер или MDрекордер, в аналоговом виде, например, через кассетную деку, то помимо

цифровых соединений вам необходимо подключить аналоговые разъемы так, как показано на рисунке.

ройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

CDрекордер /

MDрекордер

• Сигнал текущего источника подается на выход с цифрового разъема (OPT2). Источник, выбранный в режиме REC SELECT, не связан с выходным сигналом цифрового

разъема (OPT2).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не соединяйте выход компонента, подключенного к разъему OPTICAL 2 OUT [Оптический выход 2] на задней панели AVR1907, ни с каким иным разъемом, кроме разъ

ема OPTICAL 2 IN [Оптический вход 2].

Кабельный разъем FMантенны можно вставить непосредственно в антенное гнездо.

Направление на передающую станцию

FMантенна

Рамочная AMантенна (прилагается)

Коаксиальный кабель с вол новым сопротивлением 75 Ом

Комнатная FMантенна (прилагается)

Наружная АМантенна

Заземление

❏❏

Сборка рамочной AMантенны

Подсоединить к разъемам АМантенны.

Удалите виниловую за вязку и выньте соеди нительный провод.

Наклоните в противоположном направлении.

a. Установка антенны на

любой устойчивой по верхности.

б. Установка антенны на

стене.

Подставка

Отверстие для установки на стене.

1. Нажмите рычажок.

2. Вставьте проводник.

3. Отпустите рычажок.

Подключение AMантенны

Подключение других источников

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте две FMантенны одновременно.

• Даже если используется внешняя AMантенна, не отключайте рамочную AMантенну.

• Убедитесь, что провода рамочной АМантенны не касаются металлических частей устройства.

Подключение плеера iPod®

Подключение разъемов предусилителя

Подключение шнура питания

При использовании плеера iPod необходимо подключить докстанцию для iPod (ASD1R, продается отдельно) к гнезду DOCK CONTROL, расположенному на ресивере AVR 1907, и назначить iPod одному из аудиоразъемов и/или разъему SVIDEO. На схеме приведен пример соединений, когда iPod назначен разъему DVD/VDP.

Подробная информация о назначении iPod определенному разъему приведена в разделе «Назначение входов для сигналов плеера iPod» ( стр. 42). Подробная информация о воспроизведении плеера iPod приведена в разделе «Воспроизведение плеера iPod» ( стр. 35, 36).

iPod

ASD1R

• Опциональная стандартная докстанция для iPod (DENON ASD1R) продается отдельно.

• Воспользуйтесь этими разъемами для подключения внешнего усилителя мощности, чтобы увеличить мощность фронтальных, центральной, боковых и тыловых акусти

ческих систем, либо для того, чтобы подключить активные АС.

• В случае использования только одной тыловой АС подключайте ее к левому каналу. Усилитель мощности

Сетевая розетка

(настенная)

Напряжение 230 В переменного тока

частотой 50 Гц

Разъем «AC OUTLET» [Встроенная розетка питания]

• КОММУТИРУЕМЫЙ (общая мощность — 100 Вт (0,43 А))

Питание включается и выключается с помощью кнопки POWER [Питание] на основном блоке или переключате лем режимов работы (режим ожидания и рабочий режим) на пульте ДУ. Если усилитель находится в режиме ожидания, напряже ние питания на выход не подается. Не подключайте уст ройства, общая электрическая мощность которых в сум ме превышает 100 Вт (0,43 А).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вставляйте все разъемы плотно. В противном случае могут

возникнуть шумы.

• Пользуйтесь разъемом «AC OUTLET» [Выход питания] только

для подключения аудиоаппаратуры. Не подключайте к нему фены, телевизоры и другие бытовые электроприборы.

Воспроизведение входного источника

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

{Функция}

{Режим входа}

{Источник}

{Наушники}

{АC}

{Параметры

пространственного звучания}

{Параметры

пространственного звучания}

{Громкость}

{Состояние}

{Приглушение звука}

{Аналоговый

сигнал}

{Режим

входа}

{Дополнительный вход}

{Экранное меню}

{Яркость}

Основные операции

С помощью регулятора FUNCTION выберите входной источник, ко торый вы хотите воспроизвести.

Для выбора входного источника в режиме REC SELECT, сначала нажмите <SOURCE>, а затем воспользуйтесь регулятором <FUNCTION>.

Нажмите INPUT MODE.

•Загорается индикатор режима входа.

Нажмите <ANALOG>, чтобы выбрать режим «ANALOG», или <EXT. IN>, чтобы выбрать режим «EXT. IN».

AUTO (Автоматический выбор режима):

Ресивер AVR1907 автоматически определяет тип входного сигнала и выбирает режим пространственного звучания. Эта настройка может быть выбрана для тех источников, для которых выполнена процедура назначения цифрового входа

«Digital In Assignment» ( стр. 41). Осуществляется автоматическое переключение на режим DTS / Dolby Digital / PCM. При отсутствии на входе цифровых сигналов вход переключается на вход ные аналоговые разъемы.

PCM (режим воспроизведения только сигнала ИКМ) и DTS (режим воспроизведения только сигнала DTS): используются при подаче на

вход различных сигналов. При отличии входного сигнала от выбранного режима входа может генерироваться шум.

ANALOG (режим воспроизведения только аналогового аудиосигнала) и EXT. IN (режим выбора входного разъема сигналов от внешнего декодера):

При выборе этого пункта воспроизводится сигнал, подаваемый на различные входные разъемы.

Для того чтобы понизить уровень канала сабвуфера в режиме EXT. IN, нажмите SURROUND PARAMETER и выберите опцию «SW. ATT» [Понижение уровня сабвуфера]. При использовании некоторых плееров уровень громкости канала сабвуфера может казаться завышенным. В таком случае выберите опцию «ON» [Вкл.].

Включите воспроизведение на выбранном компоненте.

Порядок работы изложен в инструкции по эксплуатации конкретного компонента.

Кнопкой VOLUME отрегулируйте уровень громкости.

•Числовое значение уровня громкости отображается на дисплее общего

уровня громкости.

Уровень громкости можно регулировать в пределах от  80 до +18 дБ. Выбор уровня 18 дБ может оказаться невозможен (это зависит от настроек уровней ка налов и различных режимов пространственного звучания, а также от использо вания режима преобразования многоканального сигнала в сигнал с меньшим количеством каналов (downmix)).

• Отмена режима EXT. IN: Нажимайте INPUT MODE или <ANALOG>, чтобы выбрать требуемый режим входа.

• Для того чтобы использовать режим EXT. IN одновременно с просмотром изоб ражения, выберите сначала входной источник, от которого поступает видеосиг нал, а затем выберите режим входа.

• Если подача цифровых сигналов осуществляется корректно, загорается индика тор «DIGITAL». Если индикатор «DIGITAL» не светится, проверьте настройки меню

«Digital In Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41) и правиль ность выполненных соединений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если режим входа назначен на вход от внешнего декодера (EXT IN), выбрать ре

жим пространственного звучания невозможно.

• В режимах воспроизведения, отличных от режима входа от внешнего декоде

ра, невозможно осуществить воспроизведение сигналов, подаваемых на разъ емы «EXT.IN».

Предостережения относительно воспроизведения источников сигнала DTS:

• При использовании источника сигнала DTS подключите его к цифровому вход

ному разъему, а в качестве входного источника выберите «AUTO» или «DTS». При выборе режима «ANALOG» или «PCM» будет генерироваться шум.

• При воспроизведении источников сигнала DTS в режиме «AUTO» при включе

нии воспроизведения и в режиме поиска может генерироваться шум. В таком случае переключитесь в режим «DTS».

Основные операции

Временное отключение звука (режим «MUTING»)

Типы и характеристики режимов пространственного звучания

Прослушивание через наушники

Переключение яркости дисплея

Переключение фронтальных АС

Проверка воспроизводимого в данный момент програм много источника и т.п.

Нажмите [MUTING].

Уровень приглушения звука отрегулировать невозможно ( стр. 47).

• Отмена режима приглушения звука:

Для отмены режима приглушения звука нажмите [MUTING] или измените уро вень громкости.

Подключите наушники к разъему <PHONES> [Наушники].

• Воспроизведение через акустические системы автоматически отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Во избежание потери слуха не повышайте чрезмерно уровень громкости науш

ников.

Нажимайте кнопку <SPEAKER>, чтобы включить соответствующую пару акустических систем.

❏❏

Экранный дисплей

Нажмите [ON SCREEN].

• На экране монитора отображается информация о текущем источнике и различ

ных настройках.

❏❏

Дисплей передней панели

Нажмите [STATUS].

• На дисплее отображается информация о текущем источнике и различных наст

ройках.

Нажмите [DIMMER].

Дисплей имеет три степени яркости. Кроме того, дисплей можно выключить.

Использование режимов пространственного звучания

Ресивер AVR1907 имеет несколько режимов пространственного звучания. Для дос тижения максимального эффекта при прослушивании определенного источника сигналов рекомендуется использовать следующие режимы пространственного зву чания.

6.1канальный/7.1канальный режим пространственного звучания.

Основные операции

Выбор режима воспроизведения (DIRECT/STEREO)

{Режим входа}

{Ввод}

{Состояние}

{Режим DIRECT/STEREO}

{Ввод}

{Тыловые каналы}

{Параметры

пространственного

звучания}

{Параметры

пространственного

звучания}

{Стандартный

режим}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Ресивер AVR1907 поддерживает два 2канальных режима, предназначенных иск лючительно для воспроизведения музыки. Выбирайте режим в соответствии со сво ими предпочтениями.

❏❏

Режим DIRECT [Прямой звуковой тракт]

Этот режим предназначен для высококачественного воспроизведения звука. В этом режиме аудиосигналы передаются напрямую, минуя цепи регулировки тембра и т.п.

Для выбора режима «DIRECT» нажимайте кнопку [DIRECT/STEREO].

❏❏

Режим STEREO [Стерео]

Используйте этот режим для регулирования тембра и получения требуемого звуча ния.

Для выбора режима «STEREO» нажимайте кнопку [DIRECT/STEREO].

Основные операции

Выбор режима пространственного звучания Dolby Digital и DTS (только при использовании цифрового входа)

Выберите источник входного сигнала, который назначен цифрово му входу (коаксиальному или оптическому) ( стр. 41).

С помощью кнопки INPUT MODE выберите режим «AUTO».

Нажмите кнопку [STANDARD], чтобы выбрать режим «STANDARD (Dolby/DTS Surround)».

Начните воспроизведение источника сигнала, имеющего логотип

или .

•В зависимости от источника сигнала на дисплее светится индикация

« » или « ».

С помощью кнопки <SURROUND BACK> включите/выключите тыловые кана лы («Surround Back CH»  ON/OFF).

Если кнопка <SURROUND BACK> нажата, то светится индикатор « » или « ».

Нажмите SURROUND PARAMETER.

С помощью выберите пункт, затем с помощью выбери те настройку.

Cinema EQ [Эквалайзер при воспроизведении фильмов]:

Используйте этот режим, если диалоги в фильмах звучат слишком резко; этот режим позволит понизить уровень высоких частот.

Эффективный источник сигнала / режим Dolby Pro Logic Ex / Dolby Pro Logic / Dolby Digital / DTS Surround / DTS NEO:6

D.COMP [Сжатие динамического диапазона]:

В этом режиме производится сжатие динамического диапазона. Выберите один из четырех режимов: «OFF» [Выключено], «LOW» [Небольшое сжатие], «MID» [Среднее сжатие] или «HI» [Сильное сжатие].

Эффективный источник сигнала / режим Dolby Digital / DTS (для источников сигналов DTS, отображается только для совместимого программного обеспечения)

LFE [Низкочастотные эффекты]:

Этот режим предназначен для воспроизведения различных типов аудиосигналов. Мы рекомендуем использовать настройки, приведенные ниже.

• При воспроизведении Dolby Digital: «0 dB»

• При воспроизведении фильмов DTS: «0 dB»

• При воспроизведении музыки DTS: «10 dB»

TONE [Тембр]:

Производится регулировка тембра.

Регулировку тембра можно производить в режимах, отличных от DIRECT. Регулировку тембра можно производить независимо для разных источников сигнала. (Настраивается вместе для режимов DOLBY / DTS SURROUND).

SB CH OUT [Выход тыловых каналов]:

Выбор режима воспроизведения или способа воспроизведения тылового канала.

• Светится индикатор « » или « ».

(1) Для многоканальных источников сигналов

•SB OFF (OFF) [Сабвуфер отключен]:

Не воспроизводится.

•NON MTRX [Без матричной обработки]:

Боковой канал воспроизводится.

•MTRX ON [Матричная обработка включена]:

Боковой канал воспроизводится с цифровой матричной обработкой.

• ES MTRX [Режим ES MTRX]:

Сигнал DTS воспроизводится с цифровой матричной обработкой.

• ES DSCRT [Дискретный объемный звук]:

Воспроизводится сигнал, включенный в дискретный 6.1канальный источник формата DTSES.

•PLIIx Cinema [Кинорежим PLIIx]:

Сигналы тылового канала декодируются в режиме Dolby Pro LogicIIx Cinema.

Выберите для пункта настройки тыловых каналов в меню «Speaker Configuration» [Конфигурация акустических систем] опцию «2sp» [2 акусти ческих системы] ( стр. 48, 49).

•PLIIx Music [Музыкальный режим PLIIx]:

Сигналы тылового канала декодируются в режиме Dolby Pro LogicIIx Music.

Выберите для пункта настройки тыловых каналов в меню «Speaker Configuration» [Конфигурация акустических систем] опцию «1sp» [1 акусти ческая система] или «2sp» [2 акустических системы] (стр. 48, 49).

(2) Для 2канальных источников сигналов

•OFF: Не воспроизводится.

•ON: Боковой канал воспроизводится.

Нажмите ENTER или SURROUND PARAMETER.

• «Default Yes» [Значение по умолчанию  Да] и нажмите , чтобы восстановить

значения по умолчанию.

❏❏

Функция нормализации диалогов

Эта функция срабатывает автоматически при воспроизведении источников сигна лов, записанных в формате Dolby Digital. Эта функция предназначена для автомати ческой коррекции стандартного уровня сигнала различных источников. Степень коррекции может быть проверена нажатием кнопки [STATUS].

Числа соответствуют величине коррекции по отношению к стандартному уровню.

Пример: Dolby Digital

Пример: DTS

Основные операции

{Ввод}

{Экранное меню}

{Параметры

пространственного

звучания}

{Параметры

пространственного звучания}

{Стандартный

режим}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Выбор режима Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II)

Ресивер позволяет воспроизводить входные 2канальные аналоговые и цифровые сигналы в режиме пространственного звучания. Этот режим оптимизирован для воспроизведения источников, записанных в форма те Dolby Digital.

Нажмите кнопку [STANDARD], чтобы выбрать режим «DOLBY PLIIx».

Включите воспроизведение источника.

Нажмите SURROUND PARAMETER.

Кнопками выберите режим воспроизведения.

CINEMA [Фильм]:

Этот режим подходит для воспроизведения фильмов, записанных с использова нием формата Dolby Surround, а также для воспроизведения основных стереофо нических сигналов.

MUSIC [Музыка]:

Этот режим подходит для воспроизведения стереофонических музыкальных сиг налов в пространственном режиме. Для музыкальных сигналов протяженность звуковой панорамы зависит от типа музыки, условий записи (живой концерт/сту дия) и ряда других причин. Поэтому для дальнейшей настройки звуковой панорамы режим MUSIC предлага ет ряд дополнительных параметров.

GAME [Игра]:

Этот режим оптимален для игровых приставок. Режим GAME можно использо вать только для 2канальных источников сигналов.

PL (Pro Logic):

Этот режим совместим с обычными источниками сигналов Dolby Pro Logic.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок произведите необходимые настройки. Если выбран режим «MUSIC»:

PANORAMA [Панорама]:

Этот параметр эффективен, когда эффект пространственного звучания кажется слабым.

DIMENSION [Протяженность]:

Этот параметр позволяет сдвигать центр звукового поля вперед или вбок. Слу жит для компенсации несбалансированности звукового поля (от 0 до 6, по умол чанию задано 3).

CENTER WIDTH [Ширина центра]:

Естественное расширение звукового поля может быть достигнуто настройкой ба ланса между сигналами центрального канала и фронтальных каналов (от 0 до 7, по умолчанию задано 3).

Нажмите ENTER или SURROUND PARAMETER.

(Если выбран пункт «MUSIC»)

Основные операции

Выбор режима DTS Neo:6 Проверка входных сигналов

Ресивер позволяет воспроизводить входные 2канальные аналоговые и цифровые сигналы в режиме пространственного звучания.

Нажмите кнопку [STANDARD], чтобы выбрать режим «DTS NEO:6».

Включите воспроизведение источника.

Нажмите SURROUND PARAMETER.

Кнопками выберите режим воспроизведения.

CINEMA [Фильм]:

Оптимальный режим для воспроизведения кинофильмов. Декодирование выпол няется с подчеркиванием разделения каналов, чтобы с 2канальными источника ми добиваться создания такой же акустической атмосферы, как и в случае 6.1 канальных источников.

MUSIC [Музыка]:

Этот режим предназначен, в основном, для воспроизведения музыки.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок произведите необходимые настройки.

Если выбран режим «MUSIC»:

CNTR. IMAGE:

Этот пункт позволяет отрегулировать протяженность центрального канала (от 0,0 до 1,0, по умолчанию задано 0,3).

Нажмите ENTER или SURROUND PARAMETER.

(Если выбран пункт «MUSIC»)

Пример: Dolby Digital

Пример: DTS

Нажмите [ON SCREEN].

SIGNAL [Сигнал]:

Показывает тип входного сигнала.

fs [Частота дискретизации]:

Показывает частоту дискретизации входного сигнала.

FORMAT [Формат]:

Показывает количество каналов входного сигнала (фронтальный / боковой / LFE on/off [Канал низкочастотных эффектов включен/выключен]). Для 2канальных источников сигналов, записанных в формате Dolby Surround, отображается индикация «SURROUND» [Пространственное звучание].

OFFSET [Сдвиг]:

Показывает величину сдвига уровня при нормализации диалогов.

FLAG [Флаг]:

Если входной сигнал подвергся матричной обработке, то выводится индикация «MATRIX», если же входной сигнал подвергся дискретной обработке, то выводит ся индикация «DISCRETE».

Нажмите еще раз кнопку [ON SCREEN].

OSD1 : Входной сигнал OSD2 : Настройки входа/выхода OSD3 : Автоматический выбор режима пространственного звучания OSD4 ~ 6 : Пользовательские режимы 1 ~ 3 OSD7 ~ 13 : Предустановленные станции тюнера

• Пункт «OSD1»  «FLAG» не выводится, если во входном сигнале идентификаци

онная метка FLAG отсутствует.

• OSD3:

Этот пункт отображается только в том случае, если автоматический выбор режи ма пространственного звучания включен (ON) (стр. 46), а для входного режима выбран пункт «AUTO». Этот пункт не отображается, если для входного режима выбрана опция «ANALOG» [Аналоговый сигнал] или «EXT.IN» [Внешний декодер].

Основные операции

Basic Operation

Основные операции

Использование оригинальных режимов пространственного звучания DENON

Ресивер AVR1907 снабжен высокопроизводительным цифровым процессором сигналов (DSP), который производит цифровую обработку сигналов для искусственного соз дания звуковой панорамы. В зависимости от источника программы можно выбрать один из семи режимов пространственного звучания, для которых можно произвести настройку параметров таким образом, чтобы получить наиболее реалистичную звуковую панораму.

Типы и характеристики режимов пространственного звучания

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если для пункта «SB CH OUT» [Выход тыловых каналов] выбрана опция «OFF» [Выключено], то на дисплее выводится индикация «5CH STEREO». ПРИМЕЧАНИЕ 2: При воспроизведении монофонических источников сигналов звуки будут слышны с одной стороны, если сигналы подаются только на один канал (ле

вый или правый), поэтому сигналы необходимо подавать сразу на два канала. Если ваш компонентисточник сигнала имеет только один выход (моно фоническая видеокамера и т.п.), то необходимо приобрести разветвитель («Y»кабель), который позволит разделить один монофонический сигнал на два выхода и подключить их, соответственно, к левому и правому каналам.

• В зависимости от воспроизводимого источника звука, эффект может быть не очень заметен. В таком случае попробуйте прослушать другие режимы пространственного

звучания, не обращая внимания на их названия, и выберите тот, который вам больше понравится.

5CH/7CH STEREO (ПРИМЕЧАНИЕ 1)

Этот режим позволяет прослушивать стереофонический звук с использованием 7 акустических систем. Сиг налы фронтальных левого и правого каналов воспроизводятся боковыми и тыловыми левым и правым ка налами, а центральным каналом воспроизводится только синфазная компонента левого и правого каналов.

MONO MOVIE (ПРИМЕЧАНИЕ 2) Этот режим создает расширенную звуковую панораму при воспроизведении монофонических фильмов. ROCK ARENA Этот режим воссоздает атмосферу живого концерта на сцене.

JAZZ CLUB

Этот режим создает атмосферу живого концерта в клубе с низкими потолками и жесткими стенами, имитируя эффект присутствия исполнителя прямо перед вами.

VIDEO GAME Этот режим обеспечивает ощущение реального присутствия для игр на игровых видео приставках. MATRIX Этот режим создает для стереофонических источников ощущение расширенного пространства.

VIRTUAL

Этот режим можно использовать для получения удовольствия от пространственного звучания при исполь зовании только фронтальных акустических систем или наушников.

Основные операции

Выбор DSPрежимов пространственного звучания

{Выбор/Ввод}

{Выбор каналов},

{Ввод}

{Режим пространственного звучания},

{Параметры пространственного звучания}

{Имитация режимов звучания с помощью DSP процессора}

{Параметры

пространственного звучания}

[5/7канальный стереосигнал]

О названиях кнопок, используемых в данном разделе

<НАЗВАНИЕ> : кнопки, расположенные на основном устройстве. [НАЗВАНИЕ] : кнопки, расположенные на ПДУ.

НАЗВАНИЕ:

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

❏❏

Выбор режима пространственного звучания и настройка параметров с помощью пульта ДУ.

Нажимайте [DSP SIMULATION].

Режим 5CH/7CH STEREO можно выбрать напрямую, нажав кнопку [5CH/7CH STEREO].

Нажмите SURROUND PARAMETER.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок произведите необходимые настройки.

SB CH OUT [Выход тылового канала]:

• ON:

Тыловой канал воспроизводится.

• OFF:

Тыловой канал не воспроизводится.

ROOM SIZE [Размер помещения]:

В этом пункте производится настройка размера восстанавливаемого звукового поля. (Этот параметр не выражает размеры помещения, в которой осуществля ется воспроизведение). Имеется пять параметров: «small» [маленькая], «med.s» [меньше средней], «medium» [средняя], «med.l» [больше средней] и «large» [большая].

EFFECT LEVEL [Уровень эффекта]:

Этот параметр определяет уровень эффекта пространственного звучания.

DELAY TIME [Время задержки]: (только режим MATRIX)

Можно выбрать время задержки от «0 мс» до «110 мс».

Нажмите ENTER или SURROUND PARAMETER.

• Выберите «Default Yes» [Значение по умолчанию  Да] и нажмите §, чтобы вос

становить значения по умолчанию.

❏❏

Выбор режима пространственного звучания и настройка параметров с помощью кнопок панели основного блока.

С помощью регулятора <SELECT/ENTER> выберите режим простра нственного звучания

Для того чтобы выбрать режим пространственного звучания во время настрой ки параметров пространственного звучания или тембра, нажмите <SURROUND MODE>, после чего воспользуйтесь регулятором.

Выполните этапы 2—4 раздела «Выбор DSPрежимов простран ственного звучания».

Основные операции

Настройка тембра Использование функции фейдера

Регулировка громкости АС

Вы можете настроить высокие и низкие частоты по своему вкусу.

❏❏

Настройка тембра

Нажмите SURROUND PARAMETER.

С помощью кнопок выберите пункт «TONE DEFEAT» [Отмена регулировки тембра].

В режиме прямого звукового тракта пункт «TONE» не может быть выбран.

Нажмите , чтобы выбрать «OFF» [Выкл.].

С помощью кнопок выберите «Bass» [НЧ] или «Treble» [ВЧ], затем с помощью кнопок задайте уровень.

Уровень высоких или низких частот регулируется в пределах от 10 дБ до +10 дБ.

Нажмите ENTER или SURROUND PARAMETER.

❏❏

Если вы не хотите настраивать тембр

На этапе 3 раздела «Регулировка тембра» установите значение «ON» [Вкл.] для параметра «Tone Defeat» [Отмена регулировки тембра].

Нажмите [CH SELECT].

Кнопкой [CH SELECT] выберите АС.

Переключение настраиваемой АС происходит при каждом нажатии этой кнопки.

Кнопками [ ] отрегулируйте уровень.

Канал сабвуфера можно отключить, уменьшив его уровень на одну ступень от значения 12,0 дБ.

OFF [Выкл.]

↔↔

12,0 дБ

↔↔

+12,0 дБ

• Индикация «S. Back» отображается, если для тыловых АС задано значение «1sp»

[Одна АС].

Эта функция позволяет одновременно регулировать (ослаблять) уровень громкости всех фронтальных акустических систем или всех тыловых акустических систем.

Нажмите [CH SELECT].

Кнопками или [CH SELECT] выберите пункт «Fader» [Фейдер].

С помощью кнопки ослабьте уровень всех акустических систем, расположенных спереди , а с помощью кнопки ослабьте уровень

всех АС, расположенных сзади.

Функция фейдера не влияет на уровень канала сабвуфера. Уровни громкости можно настроить таким образом, что для акустической сис темы с самой маленькой громкостью уровень будет составлять –12 дБ

Основные операции

{Функция}

{Питание}

{Канал}

{Настройка}

{Режим}

{Диапазон}

{Память}

{Система RDS}

{Вкл./Режим ожидания}

{Предварительные настройки }

{Смещение}

{Канал}

{ТЮНЕР}

{Смещение}

{Экранное меню}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Прослушивание радио

Убедитесь, что пульт ДУ установлен в режим «AUDIO».

Ресивер имеет функцию автоматического поиска радиостанций диапазона FM и за поминания их частот в памяти предварительных настроек.

Выключите ресивер кнопкой <POWER>.

Нажав и удерживая <PRESET > нажмите <POWER>.

•Ресивер начнет автоматический поиск радиостанций диапазона FM.

При обнаружении первой FMрадиостанции частота этой станции сохраняется в памяти предварительных настроек на канале А1. Настройки на последующие найденные станции автоматически сохраняются по порядку на каналах предварительных настроек А2  А8, В1  В8, С1  С8, D1  D8, Е1  Е8, F1  F8 и G1  G8. Всего можно сохранить в памяти до 56 радиос танций.

Автоматическое запоминание предварительных настроек

Автоматическая настройка

Ручная настройка

После завершения операции запоминания предварительных настроек тюнер ав томатически настраивается на канал А1.

• Если какуюлибо станцию изза плохого приема запомнить невозможно, то для

настройки на станцию выполните процедуры раздела «Ручная настройка», а за тем сохраните ее, используя процедуру «Сохранение предварительных настроек в памяти».

• Для отмены данной функции нажмите <ON/STANDBY>.

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажимайте BAND, чтобы выбрать диапазон «AM» или «FM».

Нажмите [MODE], чтобы выбрать режим автоматической настройки.

•Загорится индикатор «AUTO».

Нажмите TUNING.

•Включается автоматическая настройка.

• Если настройка не останавливается на нужной станции, выполните настройку

вручную.

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажимайте BAND, чтобы выбрать диапазон «AM» или «FM».

Нажмите [MODE], чтобы выбрать режим автоматической настройки.

Убедитесь, что индикатор «AUTO» не дисплее не светится.

Нажмите TUNING.

Перестройка частоты происходит до тех пор, пока кнопка удерживается в нажа том состоянии.

• При выборе режима ручной настройки прием трансляций в диапазоне FM осуще

ствляется в монофоническом режиме и индикатор «STEREO» не светится.

Основные операции

Сохранение предварительных настроек в памяти

Просмотр предварительно настроенных станций

Вызов предварительно настроенных станций

Поиск RDS

Система RDS (система передачи информации радиовеща тельными станциями)

С помощью операции автоматической или ручной настройки наст ройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить в памяти.

Нажмите [MEMORY].

С помощью кнопки SHIFT выберите требуемый блок памяти (от A до G).

Кнопкой CHANNEL выберите канал предварительной настройки (от 1 до 8).

Нажмите [MEMORY] еще раз.

• Станция сохраняется в памяти предварительных настроек.

• Для того чтобы выполнить предварительную настройку других каналов, повтори

те выполнение этапов 25. Всего может быть сохранено 56 станций – по 8 станций (от 1 до 8) в 8 блоках памяти (от A до G).

• Блок памяти также можно выбрать с помощью кнопки SHIFT.

Повторно нажимайте кнопку [ON SCREEN], пока на дисплее не откроется экран «Tuner Preset Stations» [Предварительно настроенные станции].

С помощью кнопки SHIFT выберите блок памяти.

С помощью кнопки CHANNEL выберите требуемый предварительно настроенный канал.

Система RDS (работает только в FMдиапазоне) является радиовещательной служ бой, которая позволяет радиостанциям вместе с обычным радиосигналом переда вать дополнительную информацию. В приводимой таблице содержится три типа RDSинформации, которую позволяет принимать данный ресивер.

❏❏

Тип программы (PTY)

Код PTY задает тип RDSпрограммы. Типы программ и их дисплейное отображение:

❏❏

Передачи о ситуации на дорогах (TP)

Программы TP передают информацию о ситуации на дорогах. Эта информация позволяет узнать самые последние новости, касающиеся дорож ного движения в вашем регионе, еще до выхода из дома.

❏❏

Радиотекст (RT)

Система радиотекста позволяет RDSстанции посылать текстовые сообщения, ко торые отображаются на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В местности, где RDSвещание недоступно, операции с использованием кно

пок <RDS>, <PTY> и <RT> не могут быть выполнены.

Используйте эту функции для автоматической настройки на FMстанции, которые поддерживают службу RDS.

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажимайте повторно <RDS> до тех пор, пока на дисплее не отобра зится индикация «RDS SEARCH» [Поиск станции RDS].

Нажмите CHANNEL.

• Начинается автоматический поиск RDSстанций.

Если с помощью вышеуказанной операции ни одной RDSстанции найдено не будет, то будет произведен поиск во всем принимаемом диапазоне. Когда вещательная станция будет найдена, название этой станции появится на дисплее.

Для продолжения поиска повторите этап 3.

Если все частоты будут просмотрены и не будет найдено ни одной RDSстанции, то на дисплее отображается сообщение «NO RDS» [Станции RDS отсутствуют].

Основные операции

Функция PTY search [Поиск программы по идентификаци онному коду]

Функция TP search [Поиск по типу программы]

Функция RT (Радиотекст)

{Функция}

{Канал}

{Тип программы}

{Пользовательский режим}

{Выбор видеосигнала}

{Ночной режим}

{ТЮНЕР}

{Система RDS}

{Радиотекст}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Используйте эту функцию для поиска RDSстанций, передающих программы конк ретного типа (поиск по PTYкоду).

Описание каждого типа программ приводится в разделе «Тип программы (PTY)».

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажимайте повторно <RDS> до тех пор, пока на дисплее не отобра зится индикация «RDS SEARCH» [Поиск станции RDS].

Нажимайте кнопку <PTY>, чтобы выбрать программу необходимого типа.

Нажмите CHANNEL.

• Поиск программы по идентификационному коду включается автоматически.

Если при выполнении описанной выше процедуры ни одной станции с задан ным PTYкодом найдено не будет, то выполняется поиск во всех принимаемых диапазонах. После окончания поиска на дисплее отображается название станции.

Для продолжения поиска повторите этап 4.

Если все частоты будут просмотрены и ни одна станция, передающая програм му заданного типа, не будет найдена, то на дисплее будет выведено сообщение «NO PROGRAMME» [Программы отсутствуют].

Используйте эту функцию для поиска RDSстанций, передающих информацию о си туации на дорогах (TPстанции).

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажимайте повторно <RDS> до тех пор, пока на дисплее не отобра зится индикация «TP SEARCH» [Поиск станции TP].

Нажмите CHANNEL.

• Поиск программы TP включается автоматически.

Если при вышеуказанной операции ни одной TPстанции найдено не будет, то будет произведен поиск во всем принимаемом диапазоне. После окончания поиска на дисплее отображается название станции.

Для продолжения поиска повторите этап 3.

Если во всем частотном диапазоне не будет найдено ни одной TPстанции, на дисплее отображается индикация «NO PROGRAMME» [Программы отсутствуют].

Индикация «RT» отображается на дисплее при приеме радиотекста.

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите пункт «TUNER» [Тю нер] или нажмите [TUNER].

Нажмите <RT>.

Во время приема сигнала станции RDS на дисплее отображаются текстовые данные, передаваемые этой станцией. Для того чтобы выключить отображение, нажмите <RT> еще раз. Если текстовые данные не передаются, отображается индикация «NO TEXT DATA» [Текстовые данные отсутствуют].

Дополнительные функции

Ночной режим

Сочетание воспроизводимого звука с изображением (функция VIDEO SELECT)

Запоминание индивидуальных настроек

Функция пользовательских настроек

Ночной режим можно включить при воспроизведении источников сигналов в фор мате Dolby Digital. Диалоги будут слышны лучше при воспроизведении с низким уровнем громкости (что часто бывает в ночное время).

Нажмите [NIGHT].

• Отмена ночного режима: Нажмите [NIGHT] еще раз.

• Если ночной режим включен, то параметр пространственного звучания

«D.COMP» [Сжатие динамического диапазона] выбрать невозможно.

Ресивер AVR1907 имеет функцию, позволяющую запоминать выбранный источник входного сигнала, режим пространственного звучания, а также входной режим и при необходимости вызвать сохраненные настройки из памяти ресивера.

Сохранение настроек в памяти

Вызов пользовательских настроек

В памяти сохраняются следующие настройки:

Текущий входной источник

Текущий режим пространственного звучания

Текущий выбранный режим входа

Нажимайте USER MODE до тех пор, пока на дисплее не отобразит ся индикация «Memory» [Память].

Нажмите USER MODE, чтобы вызвать из памяти требуемые настройки.

Нажимайте [VIDEO SELECT] до тех пор, пока на мониторе не откроется требуемое изображение.

• Для отмены режима нажмите [VIDEO SELECT]; происходит переход к пункту

«SOURCE» [Источник].

• Источник видеосигнала, выбранный с помощью описанной выше функции, сох

раняется в памяти для различных входных источников.

Последний использованный режим пространственного звучания и настройки режи ма входа сохраняются отдельно для разных источников сигналов.

Параметры пространственного звучания, настройки тембра и баланс уровней воспроизведения для различных выходных каналов запоминаются отдельно для каждого режима пространственного звучания.

Дополнительные функции

Воспроизведение музыки с плеера iPod®

Прослушивание музыки

{Функция}

{Ввод}

{Состояние}

{Ввод}

{Режим}

{Память}

{Выбор записи}

{Питание}

{Выкл.}

{Вкл./Режим ожидания}

{Акустическая

cистема}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Музыку, записанную на плеере iPod, можно воспроизводить с помощью специальной докстанции (ASD1R, продается отдельно). Плеером iPod можно также управлять используя кнопки пульта дистанционного управления и кнопки основного блока.

iPod является товарным знаком Apple Computer, Inc., зарегист рированным в США и других странах.

При использовании плеера iPod музыкальные материалы, на которые не расп ространяется закон об авторском праве или которые могут воспроизводиться на законных основаниях, могут воспроизводиться пользователем только для лич ного прослушивания. Нарушение авторского права запрещено законом.

Соедините ресивер AVR1907 и плеер iPod с помощью докстанции (ASD1R) ( стр. 18).

Назначьте входной разъем ( см. раздел «Назначение входов для сигналов плеера iPod» на стр. 42)

С помощью регулятора FUNCTION выберите функцию назначенную на этапе 2.

Если приведенные экраны не отображаются, то, возможно, плеер iPod подклю чен некорректно. Проверьте подключения и настройки.

• Опциональная стандартная докстанция для iPod (DENON ASD1R) продается от

дельно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• DENON не несет ответственности за утерю или повреждение информации, хра

нящейся на плеере iPod, произошедшей при подключении iPod к ресиверу AVR

1907.

• В зависимости от типа плеера iPod и используемой версии программного

обеспечения некоторые функции могут не действовать.

Кнопками [ ] выберите музыкальный файл и нажмите [ENTER] или [G].

Чтобы вернуться в экран меню музыкальных произведений, нажмите [ ].

Нажмите [ENTER] или [ ].

•Начнется воспроизведение.

Пауза:

Во время воспроизведения нажмите [ENTER]. Для возобновления воспроизве дения нажмите эту же кнопку снова.

Ручной поиск:

В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте [ ].

• : быстрый переход назад

• : быстрый переход вперед

Поиск трека:

В режиме воспроизведения нажмите [ ].

• : переход к началу предыдущего трека

• : переход к началу следующего трека

Стоп:

В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку

[ENTER].

Повторное воспроизведение:

Нажмите [MODE]. При каждом нажатии кнопки [MODE] режим переключается следующим образом:

•RPT One: Повтор одного трека

•RPT All: Повторное воспроизведение всех треков

Воспроизведение в случайном порядке:

Нажмите [MEMORY]. При каждом нажатии кнопки [MEMORY] режим переключается следующим образом:

•SFL Songs: В случайном порядке воспроизводятся треки одного альбома.

•SFL Albums: В случайном порядке воспроизводятся альбомы.

Если нажать и удерживать не менее 2 секунд кнопку [MODE], то производится переключение режимов Browse [Просмотр] и Remote [Дистанционное управле ние]. В режиме дистанционного управления можно использовать только кнопки

[] и [ENTER].

Дополнительные функции

• Если во время воспроизведения нажимать кнопку [STATUS], то на дисплее пе

редней панели последовательно отображаются: название песни, имя исполните ля и название альбома.

• В зависимости от версии программного обеспечения плеера iPod, управление

плеером iPod с ресивера AVR1907 может оказаться невозможным. Пользуйтесь новейшей версией программного обеспечения. Информацию о пос ледней версии ПО можно получить на вебсайте Apple Computer.

• Если вы не хотите, чтобы во время воспроизведения плеера iPod отображалось

экранное меню, то выберите для пункта «Function/Mode Status» [Функция/Режим] в меню «Setting the On Screen Display» [Настройка экранного дисплея] опцию «OFF» [Выкл.] ( стр. 46).

• Ресивер AVR1907 позволяет выводить на дисплей имена папок и файлов. Реси

вер AVR1907 может отображать до 64 символов, в том числе цифры, прописные и строчные буквы. Вместо несовместимых символов отображается вопроситель ный знак «?».

Просмотр неподвижных изображений и видеофрагментов (только для плееров iPod, имеющих функцию слайдшоу / видео)

Отключение плеера iPod

Используйте эту процедуру для просмотра на мониторе фото и видеоинформации, хранящейся на плеере iPod.

Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку [MODE], чтобы переключиться из режима просмотра в режим дистанционного уп равления.

•На дисплее ресивера отображается индикация «Remote iPod» [Дистанцион

ное управление iPod].

Следя за экраном плеера iPod, с помощью кнопок [ ] выбери те пункт «Photos» [Фото] или «Video» [Видео] и нажмите [ENTER]

или [ ].

•На мониторе отображаются фото или видеоматериалы, хранящиеся на

iPod.

• Чтобы выводить на монитор фото или видеоданные, записанные на плеере iPod,

в меню плеера «Video Settings» [Видеонастройки] для пункта «TV Out» [Выход на телевизор] должна быть выбрана опция «ON» [Вкл.]. Указания по эксплуатации плеера iPod приведены в инструкции по его эксплуа тации.

Нажмите <ON/STANDBY> или [OFF], чтобы перевести ресивер AVR1907 в режим ожидания.

Плеер iPod также можно отключать после переключения ресивера на вход, от личающийся от того входа, которому назначен плеер iPod.

Запись (звука и/или видео)

Функции памяти

Инициализация микропроцессора

Нажимайте <REC SELECT> до тех пор, пока на дисплее не отобра зиится индикация «RECOUT» [Запись].

С помощью регулятора <FUNCTION> выберите источник, сигналы которого будут записываться (звук и/или видео).

• Индикатор и индикатор выбранного источника светятся.

Осуществите запись (аудио или видеосигналов).

Описание операций вы найдете в инструкции по эксплуатации устройства, с ко торого производится запись (аудио или видеосигналов).

• Для отмены нажмите <REC SELECT>; происходит переход к пункту «RECOUT

SOURCE» [Источник записи].

• Сигнал текущего источника подается на выход с цифрового разъема (OPT2).

Источник, выбранный в режиме REC SELECT, не связан с выходным сигналом цифрового разъема (OPT2).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Цифровые сигналы на аналоговый разъем REC OUT (CDR/TAPE и VCR) не пода

ются.

❏❏

Память последней функции

При переходе ресивера AVR1907 в режим ожидания настройки сохраняются в па мяти. При повторном включении питания из памяти вызываются те настройки, ко торые были заданы до выключения ресивера.

❏❏

Резервная память

Различные настройки сохраняются в памяти около 1 недели даже при выключении питания или отключении сетевой вилки от розетки.

Используйте описанную ниже процедуру для повторной инициализации микропро цессора, которую следует производить в том случае, если индикация дисплея ста новится необычной, или если кнопки основного блока или пульта дистанционного управления перестают действовать.

Выключите ресивер кнопкой <POWER>.

Удерживая кнопки <SPEAKER> (A и B), нажмите кнопку <POWER>.

Убедившись в том, что дисплей мигает с интервалом в 1 секунду, отпустите обе кнопки.

•Инициализация микропроцессора произведена.

• Если в результате выполнения этапа 3 инициализация микропроцессора не про

исходит, повторите процедуру с этапа 1.

•В результате инициализации микропроцессора для всех настроек восстанавлива

ются значения по умолчанию (задаваемые на заводеизготовителе).

Дополнительные настройки – часть 1

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Параметры звучания можно настроить с помощью меню System Setup [Системные настройки]. Содержание системного меню и начальные настройки данного устрой ства приведены на страницах 37 — 39.

Нажмите SYSTEM SETUP.

• Откроется меню «System Setup».

Кнопками выберите пункт и нажмите ENTER.

Изменение значения параметра: Кнопками выберите изменяемый параметр, и с помощью кнопок измените значение.

Выберите «Default Yes» [Значение по умолчанию  Да] и нажмите , чтобы вос становить значение по умолчанию.

Нажмите ENTER и настройте очередной параметр.

Для возврата в меню системных настроек или в основное меню нажмите SYSTEM SETUP.

{Ввод}

{Системные настройки}

{Ввод}

Навигация по меню System Setup (Настройка системы)

[ Экранный дисплей ]

[ Дисплей ]

Дополнительные настройки – часть 1

Экранное меню и меню дисплея передней панели

Ресивер AVR1907 оборудован интуитивно понятным экранным меню и алфавитноцифровым дисплеем передней панели, который также можно использовать для провер ки и регулирования настроек. Рекомендуется использовать экранный дисплей при изменении системных настроек. Ниже приводится ряд примеров индикации дисплея пе редней панели и экранного дисплея.

[ Дисплей передней панели ]

[ Экранный дисплей ]

Настройка аудиовходов

Назначение цифровых входов

В этом пункте производится назначение цифровых входов различным источникам входных сигналов.

Кнопками выберите пункт «Audio Input Setup» [Настройка ау диовходов], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Digital In Assign» [Назначение цифровых входов], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите входной источник, затем с помощью кнопок произведите настройку.

CD [CDплеер], AUX [Дополнительный источник], DVD [DVDплеер], TV [Телевизор], VCR [Видеомагнитофон], V. AUX [Дополнительный источ ник видеосигнала], CDR [CDрекордер]:

Назначьте входные разъемы ресивера AVR1907 в соответствии с устройствами, подключенными к этим входам.

Нажмите ENTER.

• Пункт «TUNER» на экране «Digital In Assign» выбрать нельзя.

• В меню «Digital In Assign» выполнить настройки для функции, назначенной в пунк

те «iPod Assign» [Назначение входа для iPod плеера], невозможно.

Дополнительные настройки – часть 1

Настройка уровня сигнала, подаваемого на вход сабвуфера EXT. IN

Назначение входов для сигналов плеера iPod

Настройка уровней входных сигналов

Этот пункт позволяет настроить уровень аналогового сигнала, который подается на разъем сабвуфера EXT.IN.

Кнопками выберите пункт «EXT IN SW Level» [Уровень сигнала на разъеме сабвуфера EXT IN], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

Нажмите ENTER.

В этом пункте можно назначить аудио и/или видеосигналы докстанции (ASD1R, продается отдельно) любому входу ресивера AVR1907 и воспроизводить их.

Кнопками выберите пункт «iPod Assign» [Назначение входов сигналов плеера iPod], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

OFF [Выкл.]:

Это значение по умолчанию.

CD, CDR/TAPE [CDплеер, CDрекордер/Кассетная дека]:

Докстанцию для iPod можно подключить к одному из назначенных аудиовходов.

DVD [DVDплеер]/VDP [Плеер видеодисков], TV [Телевизор]/DBS [DBS тюнер], VCR [Видеомагнитофон], V.AUX [Дополнительный источник ви деосигналов]:

Докстанцию для iPod можно подключить к одному из назначенных аудио и ви деовходов.

Нажмите ENTER.

Индивидуальная корректировка уровня сигнала от различных источников.

Кнопками выберите пункт «Input Function Level» [Уровень входных сигналов], затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью выберите входной источник, затем с помощью

произведите настройку.

Уровень можно регулировать в диапазоне от 12 дБ до +12 дБ.

Нажмите ENTER.

• После выполнения этих настроек убедитесь в том, что при воспроизведении раз

личных источников сигналов уровень громкости остается одинаковым.

Дополнительные настройки – часть 1

Ввод названий входных источников

Предварительная настройка тюнера

Этот пункт позволяет изменить показываемое на дисплее название входной функции.

Кнопками выберите пункт «Function Rename» [Назначение ис точника], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите источник, затем кнопками введите название.

Кнопками переместите курсор ( ) в нужную позицию, затем кнопками выберите символ.

Можно ввести до 8 символов. Допускается ввод следующих символов.

Повторяйте этап 3, чтобы ввести название входного источника.

Восстановление исходного названия источника:

1 С помощью кнопок выделите название источника, затем нажимайте

кнопки .

2 С помощью кнопок выберите «Default Yes» [Значение по умолчанию 

Да] и нажмите .

После того, как все символы названия будут введены, нажмите кнопку ENTER.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ” # % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ \ ] (пробел)

❏❏

Автоматическое сохранение предварительных настроек в памяти

Можно автоматически запомнить до 56 FMстанций.

Кнопками выберите пункт «Tuner Presets» [Предварительная настройка тюнера], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Auto Preset Memory» [Автомати ческое сохранение предварительных настроек], затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите , чтобы выбрать «Yes» [Да].

•Начнется поиск, при этом на дисплее будет мигать индикация «Search» [По

иск].

•По завершении поиска на дисплее отображается индикация «Completed»

[Завершено].

• Если какуюлибо станцию изза плохого приема запомнить невозможно, то для

настройки на станцию выполните процедуры раздела «Ручная настройка», а за тем сохраните ее, используя процедуру «Сохранение предварительных настроек в памяти» ( стр. 32).

❏❏

Пропуск предварительно настроенных станций

Сохраненные станции, которые используются нечасто, можно пропускать.

Кнопками выберите пункт «Preset Skip» [Пропуск предвари тельно настроенных станций], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите предварительно настроенный канал, за тем кнопками произведите настройку.

ON [Вкл.], OFF [Выкл.]:

Выберите опцию «OFF», чтобы пропускать предварительно настроенную стан цию, или опцию «ON», если вы не хотите ее пропускать.

При нажатии кнопки в самом низу экрана отображается следующий блок предварительно настроенных станций.

С помощью кнопок выберите блок памяти.

Повторите выполнение этапов 2 и 3.

Нажмите ENTER.

Дополнительные настройки – часть 1

❏❏

Присвоение имени предварительно настроенной станции

Предварительно настроенной станции можно присвоить имя.

Кнопками выберите пункт «Function Rename» [Назначение ис точника], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите источник, затем кнопками введите название.

Кнопками переместите курсор ( ) в нужную позицию, затем кнопками выберите символ.

Можно ввести до 8 символов. Допускается ввод следующих символов.

Повторяйте этап 3, чтобы ввести название входного источника.

Восстановление исходного названия источника:

1 С помощью кнопок выделите название источника, затем нажимайте

кнопки .

2 С помощью кнопок выберите «Default Yes» [Значение по умолчанию 

Да] и нажмите .

После того, как все символы названия будут введены, нажмите кнопку ENTER.

Нажмите ENTER.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! ” # % & ’ ( ) * + , – . / : ; < = > ? @ [ \ ] (пробел)

Дополнительные настройки – часть 1

Видеонастройки

Назначение компонентных входов

Настройка задержки аудиосигнала

Настройка режима преобразования видеосигнала

В этом пункте производится назначение входных компонентных видеоразъемов различным источникам входных сигналов.

Кнопками выберите пункт «Video Setup» [Видеонастройки], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Component In Assign» [Назначение компонентных входов], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите входной источник, затем с помощью кнопок произведите настройку.

Назначьте различные входные источники компонентным разъемам «COMP1», «COMP2» или «COMP3».

Нажмите ENTER.

• В меню «Component In Assign» выполнить настройки для функции, назначенной в

пункте «iPod Assign» [Назначение входа для iPod плеера], невозможно.

C помощью данной настройки можно включить или выключить функцию преобразо вания видеосигнала.

Кнопками выберите пункт «Video Convert» [Преобразование видеосигнала], затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью выберите входной источник, затем с помощью

произведите настройку.

ON [Вкл.], OFF [Выкл.]:

Выберите «ON», чтобы использовать функцию преобразования видеосигнала, или выберите «OFF», если вы не хотите использовать эту функцию.

Нажмите ENTER.

• Преобразование компонентного видеосигнала в сигнал более низкого качества

(композитный или SVideo) невозможно, поэтому если вы не используете выход ной компонентный разъем для подключения монитора, подключайте плеер через композитный входной разъем или разъем SVideo ( стр. 14).

• Если на входе присутствует нестандартный видеосигнал от игровой приставки

или от другого источника, то функция преобразования видеосигнала не работа ет. В этом случае выберите для режима преобразования видеосигнала опцию «OFF».

• При использовании функции преобразования видеосигнала дополнительная ин

формация, например текст, добавляемый к видеосигналу, может не выводиться. В этом случае выберите для режима преобразования видеосигнала опцию «OFF».

Этот пункт позволяет настроить время задержки между видео и аудиосигналами (синхронизация артикуляции).

Кнопками выберите пункт «Audio Delay» [Задержка аудиосиг нала], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

0 ms ~ 200 ms:

Выберите время задержки.

Например, при просмотре фильмов произведите настройку задержки таким об разом, чтобы артикуляция губ актера была синхронизирована с речью.

Нажмите ENTER.

• По умолчанию это меню не отображается, если цифровые сигналы на вход не по

даются.

• Чтобы произвести эту настройку для компонентного видеосигнала, выберите

время задержки и выключите экранный дисплей, затем проверьте синхрониза цию видео и аудиосигналов.

• Настройку задержки звука выполнить невозможно при воспроизведении сигнала

с внешнего декодера (вход EXT.IN), а также в режимах прямого и стереофони ческого воспроизведения аналогового сигнала (для фронтальных акустических систем выбрана опция «Large» [Большие], для установки TONE DEFEAT [Отклю чение регулировки тембра] – «ON» [Вкл.]).

Дополнительные настройки – часть 1

Настройка экранного меню (OSD)

Настройка двухканального воспроизведения Direct/Stereo

Настройка автоматического выбора режима простран ственного звучания

Данная настройка позволяет включить или выключить отображение индикации, от личной от экранных меню.

Кнопками выберите пункт «On Screen Display» [Экранное ме ню], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок про изведите необходимые настройки.

Function/Mode Status [Функция/Режим]:

• ON [Вкл.], OFF [Выкл.]:

Для отображения экранных меню при выборе источника входного сигнала выбе рите опцию «ON» [Вкл.], в противном случае выберите опцию «OFF» [Выкл.].

Master Volume Status [Состояние общего регулятора громкости]:

• ON [Вкл.], OFF [Выкл.]:

Для отображения экранных меню во время регулировки общего уровня громкос ти выберите опцию «ON» [Вкл.], в противном случае выберите опцию «OFF» [Выкл.].

Display Mode [Режим работы дисплея]:

• MODE1 [Режим 1]:

Мерцание не устраняется.

• MODE2 [Режим 2]:

Устранение мерцания экранного дисплея при отсутствии видеосигнала. Используйте этот режим в том случае, если в режиме «MODE1» экранные меню не отображаются.

Нажмите ENTER.

В этом пункте производится настройка акустических систем для 2канального ре жима прямого воспроизведения и стереофонического режима.

Кнопками выберите пункт «Advanced Playback» [Дополнитель ные функции воспроизведения], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «2ch Direct / Stereo», затем нажми те кнопку ENTER.

Кнопками выберите «Basic» [Базовые настройки] или «Custom» [Пользовательские настройки].

Basic [Базовые настройки]:

Отображаются настройки меню «Speaker Setup» [Настройка акустических систем].

Custom [Пользовательские настройки]:

Настройки акустических систем для двухканального прямого режима и стерео фонического режима можно изменить.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок про изведите необходимые настройки.

Описания всех настроек АС приведены на стр. 48 ~ 51.

Дополнительные функции воспроизведения

Нажмите ENTER.

С помощью данной настройки можно включить или выключить сохранение режима пространственного звучания, который использовался при последнем воспроизве дении сигнала. Режимы пространственного звучания, используемые для трех типов входных сигна лов, показанных ниже, сохраняются в памяти, и при следующей подаче сигнала он автоматически воспроизводится с использованием того режима, который использо вался прошлый раз.

1 Аналоговый сигнал и двухканальный PCM сигнал (СТЕРЕО) 2 2канальные сигналы Dolby Digital, DTS или другой многоканальный формат

(DOLBY PLIIx Cinema)

3 Многоканальные сигналы Dolby Digital, DTS или другой многоканальный

формат (DOLBY/DTS SURROUND)

Установки, задаваемые по умолчанию, указаны в круглых скобках ( ).

Кнопками выберите пункт «Auto Surround Mode» [Автоматичес кий выбор режима пространственного звучания], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

Нажмите ENTER.

Дополнительные настройки – часть 1

Назначение усилителя

Настройка уровня громкости

Блокировка параметров настройки

Настройка дополнительных параметров

В зависимости от ваших предпочтений усилитель мощности тыловых каналов мо жет быть назначен для работы с фронтальными акустическими системами («Front A» или «Front B») по схеме двойного усиления.

Кнопками выберите пункт «Option Setup» [Настройка дополни тельных параметров], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Power Amp Assign» [Назначение усилителя мощности], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

S.Back [Тыловые каналы]:

Усилитель используется для тыловых каналов.

Front A [Фронтальные АС А], Front B [Фронтальные АС В]:

Обеспечивается режим двойного усиления (biamp) для двух основных фрон тальных акустических систем, дублируются выходные сигналы усилителя для фронтальных систем А или В.

Нажмите ENTER.

Схема двойного усиления (BiAmp)

Звуковые сигналы с динамическим диапазоном, большим, чем полный диапазон системы, можно воспроизводить путем подключения к реси веру AVR1907 акустических систем, совместимых со схемой двойного усиления (biamp). Прежде чем продолжать действия, обязательно оз накомьтесь с руководством пользователя ваших акустических систем, поддерживающих схему двойного усиления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При выполнении подключений по схеме двойного усиления не за

будьте снять перемычки, имеющиеся на подключаемых системах.

Акустическая система

[Пр.]

Акустическая система

[Лев.]

Этот пункт позволяет установить уровень громкости.

Кнопками выберите пункт «Volume Control» [Настройка уровня громкости], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт, затем с помощью кнопок про изведите необходимые настройки.

Volume Limit [Ограничение уровня]:

Задается максимальный уровень громкости.

• OFF:

Если вы не хотите задавать ограничение на уровень громкости, выберите опцию «OFF». В этом случае уровень громкости ресивера AVR1907 может быть установлен на максимальное значение +18 дБ (это очень высокий уровень громкости).

• 20 дБ, 10 дБ, 0 дБ:

Уровень громкости не будет превышать указанные значения.

Power On Level [Уровень громкости, задаваемый при включении]:

Задается уровень громкости при включении питания ресивера. Уровень громкости можно регулировать в диапазоне от 80 до +18 дБ.

• LAST [Последний]:

Уровень громкости, используемый при последнем включении ресивера AVR 1907, сохраняется в памяти и восстанавливается при включении ресивера.

•    (Приглушение):

Громкость всегда приглушается при включении ресивера.

Mute Level [Уровень приглушения]:

Устанавливается уровень громкости, который будет использоваться в режиме приглушения звука.

• FULL [Полное отключение]:

Звук приглушается полностью.

• 20 дБ, 40 дБ:

Уровень громкости понижается на 20 дБ или 40 дБ от текущего уровня.

Нажмите ENTER.

Эта настройка позволяет заблокировать/ с возможностью потом разблокировать системные настройки, чтобы их нельзя было изменить.

Кнопками выберите пункт «Setup Lock» [Блокировка парамет ров настройки], затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите , чтобы выбрать опцию «ON» [Вкл.], и нажмите ENTER.

• При активации функции блокировки настроек перечисленные ниже настройки не

могут быть изменены; при использовании связанных с этими настройками кно пок появляется сообщение «SETUP LOCKED» [Настройки заблокированы].

• Системные настройки

• Настройки параметров пространственного звучания

• Настройки тембра

• Настройки уровней каналов (включая тестовый сигнал)

• Для снятия блокировки нажмите кнопку SYSTEM SETUP еще раз (откроется эк ран «Setup Lock»), после чего выберите опцию «OFF» и нажмите кнопку ENTER.

Дополнительные настройки – часть 2

{Ввод}

{Тестовый сигнал}

{Ввод}

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Настройка конфигурации АС

Настройка акустических систем

• Если процедура «Audio Setup» уже была выполнена, то данные настройки выпол

нять не требуется.

• Выполните эти настройки, если хотите вручную настроить акустические системы.

Автоматически настраиваются выходные компоненты и свойства для разных кана лов в зависимости от комбинации акустических систем, реально используемых для воспроизведения пространственного звучания.

Кнопками выберите пункт «Speaker Setup» [Настройка акусти ческих систем], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Speaker Config.» [Конфигурация акустических систем], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите акустическую систему, затем с помощью кнопок произведите необходимые настройки.

Large [Большая]:

Выбирайте эту опцию, если вы используете большие акустические системы, хо рошо воспроизводящие низкие частоты.

Small [Малая]:

Выбирайте эту опцию, если вы используете небольшие акустические системы, плохо воспроизводящие низкие частоты.

None [Отсутствует]:

Выбирайте эту опцию, если акустическая система не подключена.

Yes / No [Да / Нет]:

Выберите «Yes», если сабвуфер подключен, выберите «No», если сабвуфер не подключен.

2sp / 1sp [2 АС / 1 АС]:

Выберите число тыловых АС.

Дополнительные настройки – часть 2

Настройка сабвуфера

Настройка расстояния до АС

Сабвуфер, обеспечивающий хорошее воспроизведение низких частот, может воспроизводить их лучше, чем большинство основных и боковых акустических систем. В этом случае общее качество звука будет значительно лучше при вы боре для основных (фронтальных) и боковых акустических систем параметра «Small», а для сабвуфера – «Yes». Если для фронтальных акустических систем выбран параметр «Small», то для сабвуфера автоматически задается параметр «Yes», а если для сабвуфера зада ется параметр «No», то для фронтальных акустических систем автоматически задается параметр «Large».

Нажмите ENTER.

Центральная акустическая система

Фронтальные акустические системы

Боковые акустические системы

Тыловые акустические системы

Сабвуфер

• Выберите настройку «Large» [Большая] или «Small» [Малая] не в соответствии с

физическими размерами конкретной АС, а в соответствии со способностью дан ной АС воспроизводить низкочастотные сигналы (басовые звуки с частотой ни же, чем частота, заданная для параметра «Crossower Frequency» [Частота крос совера]). Если вы не знаете, какой тип задать, то попробуйте прослушать звук при каждой настройке и выберите ту, при которой звук лучше (устанавливайте уровень громкости таким, чтобы не испортить акустические системы).

Выберите режим работы сабвуфера при воспроизведении низкочастотных сигна лов.

Кнопками выберите пункт «Subwoofer Setup» [Настройка саб вуфера], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

LFE (Normal) [Низкочастотные эффекты (Стандартный)]:

Для каналов (канала), для которых выбрана настройка «Large», низкие частоты каналов направляются только на соответствующие им акустические системы. При этом низкие частоты, воспроизводимые сабвуфером, являются только сиг налами LFE и низкими частотами каналов, для которых выбрана опция «Small».

LFE+Main [Низкочастотные эффекты + Основной сигнал]:

Низкие частоты каналов, для которых была задана опция «Large», воспроизводят ся как акустическими системами этих каналов, так и сабвуфером(ами).

Нажмите ENTER.

• Настройки сабвуфера действительны только в том случае, если в пункте «Setting

the Speaker Configuration» [Настройка конфигурации акустических систем] для него выбрана опция «Yes».

• Если вы хотите, чтобы низкочастотные сигналы всегда воспроизводились кана

лом сабвуфера, выбирайте режим «LFE + Main».

• Выбирайте режим, позволяющий получить качественное воспроизведение низ

ких частот для музыкальных источников и при просмотре фильмов.

Этот параметр предназначен для оптимизации времени прохождения звука от раз ных акустических систем до позиции прослушивания.

Подготовительные действия:

Измерьте расстояния между положением прослушивания и акустическими сис темами (на рисунке ниже это расстояния L1 – L8).

Кнопками выберите пункт «Distance» [Расстояние до АС], за тем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите акустическую систему, затем с помощью кнопок произведите необходимые настройки.

Нажмите ENTER.

[Фронт. левая АС]

[Боковая левая АС]

[Тыловая левая АС]

[Тыловая правая АС]

[Боковая правая АС]

[Сабвуфер]

[Фронт. правая АС]

Положение для прослушивания

[Фронт. левая АС]

Дополнительные настройки – часть 2

• При каждом нажатии кнопки расстояние изменяется на 0,1 м. Выбирайте значе

ния, наиболее близкие к измеренным.

• Разность расстояний, заданных для различных АС, не должна превы шать 6,0 м.

Настройка уровней каналов

Задается одинаковый уровень громкости различных АС и сабвуфера.

Кнопками выберите пункт «Channel Level» [Уровень каналов], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

Auto [Автоматический режим]:

Настройте уровень во время прослушивания тестовых сигналов, автоматически воспроизводимых по очереди каждой акустической системой. Тестовые сигналы автоматически воспроизводятся по очереди каждой акусти ческой системой.

Manual [Ручной режим]:

Настройте уровень громкости акустической системы (выбирается вручную), ко торая воспроизводит тестовый сигнал.

Кнопками выберите «Test Tone Start» [Включение тестового сигнала], затем кнопкой выберите «Yes» [Да].

Если выбран режим «Auto»: Кнопками отрегулируйте уровень громкости.

•Тестовые сигналы воспроизводятся акустическими системами автоматичес

ки в следующей очередности.

Уровень можно регулировать в диапазоне от 12,0 дБ до +12,0 дБ.

Если выбран режим «Manual»: Кнопками выберите акустическую систему, а затем кнопками

отрегулируйте уровень.

Нажмите ENTER.

1

2

• Для отмены произведенных настроек нажмите кнопку и выберите пункт «Level

Clear» [Сброс настроек уровня], затем нажмите кнопку и выберите опцию «Yes» [Да].

• Для настройки уровней каналов отдельно для различных режимов воспроизведе

ния выполните операцию, описанную на странице 30.

Дополнительные настройки – часть 2

Настройка частоты кроссовера

❏❏

Настройка тестового сигнала с помощью пульта дистанци онного управления

Настройка при помощи пульта ДУ с использованием тестовых сигналов возможна только в режиме «Auto» и действует только в режиме STANDARD (Dolby/DTS Surround). Настроенные уровни автоматически сохраняются для каждого режима пространственного звучания.

Нажмите [TEST TONE].

•Тестовые сигналы воспроизводятся разными акустическими системами.

Кнопками отрегулируйте уровень громкости.

Нажмите [TEST TONE].

Установите частоту (Гц), ниже которой низкие частоты всех акустических систем бу дут воспроизводиться сабвуфером. Для тех акустических систем, для которых выбрана опция «Small» [Малая], все час тоты, находящиеся ниже частоты кроссовера, отрезаются перед подачей на акусти ческую систему, а отрезанная низкочастотная часть сигнала воспроизводится саб вуфером или акустическими системами, для которых выбрана опция «Large» [Боль шая].

Кнопками выберите пункт «Crossover Frequency» [Частота кроссовера], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выполните настройку.

40, 60, 80, 90, 100, 110, 120, 150, 200, 250 Гц:

Частота выбирается произвольно – в соответствии с возможностями воспроиз ведения низких частот акустической системой.

Нажмите ENTER.

• Режим установки частоты кроссовера действителен только в том случае, если

для сабвуфера выбрана опция «Yes», и когда для одной или нескольких акусти ческих систем выбрана опция «Small» (см. раздел «Настройка конфигурации акустических систем» на стр. 48, 49).

• Если в разделе «Настройка сабвуфера» выбрана опция «LFE+Main», то на экране справа вверху будет выведено сообщение «SW:LFE+Main» ( стр. 49).

• При использовании стандартных АС задайте «80 Hz». При использовании малых АС рекомендуется задать более высокую частоту.

Работа с ПДУ

{Переключатель режима 1}

{Питание DVD/VDPустройства}

{Цифровые кнопки}

{Питание ТВ}

{Переключатель режима 2}

Работа с ПДУ

Управление аудиокомпонентами DENON

Функция предварительной настройки

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положе ние «AUDIO» [Аудиосигнал].

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 2] в положе ние, соответствующее управляемому компоненту (CD [CDплеер], CDR/MD [CDрекордер/Плеер минидисков] или TAPE [Кассетная дека]).

Управляйте аудиокомпонентом

Указания по эксплуатации конкретного компонента приведены в инструкции по его эксплуатации. Несмотря на то, что данный пульт ДУ совместим со многими компонентами, уп равление некоторыми моделями может оказаться невозможным.

• DENON и другие производители выпускают компоненты, работой которых мож

но управлять, настроив память предустановленных кодов пульта ДУ.

• Данный пульт ДУ можно применять для управления компонентами других произ

водителей без использования функции обучения, зарегистрировав код произво дителя компонента в соответствии с таблицей предустановленных кодов (приведена в конце данного руководства).

• Управление некоторыми моделями невозможно.

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положе ние «AUDIO» [Аудиосигнал] или «VIDEO» [Видеосигнал].

Установите переключатель в положение «AUDIO» для компонентов CD [CDпле ер], CDR/MD [CDрекордер/MDрекордер] или TAPE [Кассетная дека]. Устано вите его в положение «VIDEO» для компонентов DVD/VDP [DVDплеер/Проигры ватель видеодисков], DBS/CABLE [Тюнер спутникового/кабельного телевеща ния], VCR [Видеомагнитофон] или TV [Телевизор].

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 2] в положе ние, соответствующее регистрируемому компоненту.

Нажмите одновременно кнопки [DVD/VDP POWER] и [TV POWER].

•Индикатор начинает мигать.

В соответствии с прилагаемой таблицей предустановленных кодов используйте цифровые кнопки для ввода предустановленного кода (3значного числа) для производителя того компонента, сигналы (коды) дистанционного управления которого необходимо сохранить в памяти.

Для сохранения в памяти кодов управления другого компонента повторите выполнение этапов 1 — 4.

• Во время настройки памяти предустановленных кодов передаются (излучаются)

управляющие сигналы нажимаемых кнопок. Во избежание случайного срабаты вания компонентов системы во время настройки памяти предустановленных ко дов закройте окно излучателя пульта ДУ.

• В зависимости от модели и года выпуска некоторых компонентов этой функцией

воспользоваться невозможно, даже если компоненты указаны в таблице предус тановленных кодов.

• Некоторые производители используют несколько типов кодов дистанционного

управления. Для выбора правильного кода и проверки работоспособности обра титесь к таблице предустановленных кодов.

• Память может быть настроена только для одного из следующих компонентов:

CDR/MD, DVD/VDP и DBS/CABLE.

Работа с ПДУ

Управление компонентами с помощью предустановленной памяти

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положение «AUDIO» [Аудиосигнал] или «VIDEO» [Видеосигнал].

Установите переключатель в положение «AUDIO» для компонентов CD [CDплеер], CDR/MD [CDрекордер/MDрекордер] или TAPE [Кассетная дека]. Установите его в положение «VIDEO» для компонентов DVD/VDP [DVDплеер/Проигрыватель видеодисков], DBS/CABLE [Тюнер спутникового/кабельного телевещания], VCR [Видеомагни тофон] или TV [Телевизор].

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 2] в положение, соответствующее управляемому компоненту.

Управляйте компонентом.

Указания по эксплуатации конкретного компонента приведены в инструкции по его эксплуатации. Управление некоторыми моделями с помощью данного ПДУ невозможно.

{Выкл.}

{Смещение}

{Вкл./Источник}

{Цифровые кнопки} (0~9, +10)

{ТВ/Видеомагнитофон}

Питание

{Канал +  }

{Переключатель режима 1}

{Переключатель режима 2}

[ ], [ ], [ ], [A/B], [ ], [DISC SKIP +] {Пропуск диска +},

[], [], [VCR CH + ]

{Переключение каналов + }

[SETUP] {Настройка}, [],

[AUDIO] {Аудиосигнал}, [ENTER] {Ввод}, [DISPLAY] {Дисплей}, [RETURN] {Возврат}, [MENU] {Меню}

[SETUP] {Настройка}, [],

[AUDIO] {Аудиосигнал}, [ENTER] {Ввод}, [DISPLAY] {Дисплей}, [RETURN] {Возврат}

[TUNING + ] {Настройка + } [TV VOL. +  ] {Громкость ТВ + }, [MODE/MENU] {Режим/Меню}, [BAND/PICTURE ADJUST] {Диапазон/Подстройка изображения}, [MEMORY/SUBTITLE] {Память/Субтитры}

Работа с ПДУ

{Переключатель режима 1}

{Память}

{Режим входа}

{Переключатель режима 2}

Настройка функции «сквозного» режима управления (Punch Through)

Функция «Punch Through» позволяет использовать кнопки , , , , и для управления компонентами CD, TAPE, CDR/MD, DVD/VDP или VCR в ре жиме DBS/CABLE или TV. По умолчанию настройки отсутствуют.

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положе ние «VIDEO» [Видеосигнал].

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 2] в положе ние, соответствующее регистрируемому компоненту (DBS/CABLE или TV).

Нажмите одновременно кнопки [MEMORY] и [INPUT MODE].

• Индикатор начинает мигать.

Введите номер, соответствующий настраиваемому компоненту.

Номер пункта CD [CDплеер] 1 TAPE [кассетная дека] 2 CDR/MD [CD/MDрекордер] 3 DVD/VDP [DVDплеер/плеер видеодисков] 4 VCR [Видеомагнитофон] 5 Настройка отсутствует 0

Дополнительная информация

Информация об акустических системах

Дополнительная информация

Тыловые акустические системы

Примеры расположения акустических систем

Локализация звука непосредственно сзади слушателя может быть легко достигнута добавлением к 5.1канальной системе тыловой акустической системы. Кроме того, сужается звуковой образ, находящийся между боковыми сторонами и тылом, что значительно усиливает выразительность сигналов пространственного звучания для звуковых волн, движущихся от боковых сторон к тыловой и от фронтальной сторо ны к точке, расположенной непосредственно за слушателем.

Изменение локализации и звукового образа в системе

с каналами по схеме 5.1

Изменение локализации и звукового образа

в системе с каналами по схеме 6.1

Кроме источников сигналов, записанных с использованием 6.1каналов, эффект пространственного звучания для обычных 2 – 5.1канальных сигналов также может быть улучшен.

❏❏

Количество тыловых акустических систем

Рекомендуется использовать две акустические системы. В частности, очень важно пользоваться двумя системами при применении диполь ных акустических систем.

❏❏

Размещение левого и правого каналов пространственного звучания при использовании тыловых акустических систем

Рекомендуется устанавливать левую и правую акустические системы немного перед слушателем.

Перемещение звукового образа от правого к ле вому каналу простран ственного звучания

Перемещение звукового образа от правого к ты ловому и далее к лево му каналу простран ственного звучания

Ниже приводятся примеры расположения акустических систем. Руководствуйтесь ими при расположении своих акустических систем в соответствии с их типом и предназначением.

[1] Использование тыловых акустических систем (системы)

1 Основное назначение: воспроизведение фильмов

Рекомендуется в том случае, если ваши боковые и тыловые акустические системы являются одно или двухполосными.

2 Основное назначение: просмотр фильмов и воспроизведение музыки

[2] Прослушивание без тыловых акустических систем

Дополнительная информация

Пространственное звучаение

Ресивер AVR1907 оборудован электронным контуром цифровой обработки сигна лов, который дает возможность воспроизводить источники в режиме простран ственного звучания, чтобы добиться такого же ощущения присутствия, как в кино театре.

Dolby Surround

DTSES™

Режим DTS NEO:6

DTS 96/24

Формат DTS Digital Surround

[1] Формат Dolby Digital

Dolby Digital – это формат многоканального цифрового сигнала, разработанный компанией Dolby Laboratories. Всего воспроизводятся 5.1 каналов: 3 фронтальных («FL» [Фронтальный левый], «FR» [Фронтальный правый] и «С» [Центральный]), 2 канала пространственного зву чания («SL» [Боковой левый] и «SR» [Боковой правый]) и канал «LFE» [Низкочастот ные эффекты]. Вследствие этого перекрестные помехи между каналами отсутствуют и возможно достижение реалистичной звуковой панорамы с ощущением «пространства» (чувством расстояния, перемещения и локализации звука). Особенно реальное и неотразимое чувство присутствия достигается при просмотре фильмов.

[2] Формат Dolby Pro Logic II

Dolby Pro LogicII является технологией матричного декодирования, разработанной Dolby Laboratories. Обычно музыка, которая записывается на CDдиски, кодирует ся в 5 каналов, что позволяет получить превосходный пространственный эффект. Сигналы каналов пространственного звучания преобразуются в широкополосные стереофонические сигналы (диапазон воспроизводимых частот от 20 Гц до 20 кГц или даже больше), создающие «трехмерную» звуковую панораму, обеспечивающую ярко выраженное ощущение присутствия для всех источников стереофонических сигналов.

[3] Формат Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro LogicIIx является улучшенным вариантом технологии матричного декоди рования Dolby Pro LogicII. В результате декодирования аудиосигналов, записанных в двух каналах, достигает ся естественное звучание, поддерживающее до 7.1 каналов. Имеются 3 режима: «Music», подходящий для воспроизведения музыки; «Cinema», подходящий для просмотра фильмов; «Game», подходящий для игровых приставок.

❏❏

Источники, записанные в системе Dolby Surround

Источники, записанные в системе Dolby Surround, помечаются следующим логоти пом.

Маркировка поддержки системы Dolby Surround:

Производится по лицензии Dolby Laboratories. Названия «Dolby», «Pro Logic» и сим вол двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

DTS Digital Surround является форматом цифрового пространственного звука, раз работанным Digital Theater Systems, США. Количество воспроизводимых каналов и ширина полосы аналогичны технологии Dolby Digital (5.1 каналов). Степень сжатия аудиоинформации при записи на носитель является меньшей, чем при использовании технологии Dolby Digital, что позволяет записать большее коли чество информации и, в результате, получить более высокое качество звука.

ПРОИЗВЕДЕНО ПО ЛИЦЕНЗИИ DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ПАТЕНТЫ США №№ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПАТЕНТЫ США И ВСЕМИРНЫЕ ПАТЕНТЫ КАК ЗАРЕГИ СТРИРОВАННЫЕ, ТАК И НАХОДЯЩИЕСЯ В ПРОЦЕССЕ РЕГИСТРАЦИИ. НАЗВАНИЯ «DTS», «DTSES», «NEO:6» И «DTS 96/24» ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРО ВАННЫМИ ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ КОМПАНИИ DIGITAL THEATER SYSTEM, INC. © 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

DTSES — новый формат пространственного звучания, разработанным Digital Theater Systems. Звуковая панорама и чувство позиционирования может быть достигнуто путем до бавления к обычным 5.1 каналам тылового канала («SB»).

DTSES™ Discrete 6.1:

Это новейший формат, в котором все 6.1 каналов, включая канал «SB», записы ваются независимо. Поскольку все отдельные каналы независимы, то и звук мо жет создаваться режиссером с полной свободой творчества.

DTSES™ Matrix 6.1:

При использовании этого формата канал «SB» кодируется матричным способом и вставляется в «SL» [Боковой левый] и «SR» [Боковой правый] каналы, а при воспроизведении декодируется в каналы «SL», «SR» и «SB». Это позволяет дос тигать более правдоподобного воспроизведения пространственного звучания, нежели в обычных 5.1 и 6.1канальных системах.

Эта технология матричного декодирования предназначена для 6.1канального восп роизведения пространственного звучания 2канальных источников сигналов. Можно произвести выбор оптимального декодирования для воспроизводимого ти па источника сигнала. Имеются 2 режима:

DTS NEO:6 CINEMA:

Оптимальный режим для воспроизведения кинофильмов. При этом достигается то же звучание, как и в кинотеатре, даже при использовании 2 каналов.

DTS NEO:6 MUSIC:

Оптимальный режим для воспроизведения музыки. К звуковому полю добавля ется естественное ощущение пространства.

DTS 96/24 является форматом многоканальных цифровых сигналов, разработанным Digital Theater Systems. Для обеспечения 5.1канального высококачественного воспроизведения использу ется повышенная частота дискретизации (частота дискретизации: 96 кГц; разряд ность преобразования: 24 бита).

Диагностика и устранение неисправностей

В случае возникновения какойлибо проблемы в первую очередь проверьте следующее:

1. Все ли соединения в порядке?

2. Эксплуатировали ли вы усилитель в соответствии с данными Инструкциями по эксплуатации?

3. Нормально ли работают акустические системы и другие компоненты?

Если аппарат не работает должным образом, проверьте пункты, перечисленные в приведенной ниже таблице. Если и после этого проблема сохраняется, то, возможно, имеет место неисправность. Немедленно отключите питание и обратитесь по месту приобретения аппарата.

Признак Возможная причина Предпринимаемые меры Страница

Когда включатель питания установлен в положе ние «On» [Включено], дисплей не светится и звук отсутствует.

• Сетевая вилка ненадежно вставлена в розетку. • Проверьте, надежно ли вставлена в розетку сетевая вилка. 18

Дисплей светится, но звука нет.

• Ненадежно присоединены провода акустических систем.

• Неправильное положение регулятора FUNCTION.

• Регулятор громкости установлен на минимальный уровень.

• Включена функция MUTING [Приглушение звука].

• Цифровые сигналы на вход не подаются.

• Поправьте соединение.

• Установите в правильное положение.

• Прибавьте громкость до подходящего уровня.

• Выключите функцию MUTING.

• Правильно выберите источник цифрового сигнала.

8 19 19 20 41

На мониторе ничего не отображается.

• Неправильно соединены разъемы видеовыходов AVR1907

и входные разъемы монитора.

• Неправильная настройка входа на телемониторе.

• Плеер подключен к компонентному разъему, телевизор

подключен к композитному (желтый) разъему или разъему SVideo.

• Проверьте правильность соединений.

• Установите переключатель входов телевизора в соответствии

с разъемом, на который подаются видеосигналы.

• Преобразование сигналов с прогрессивной разверткой

невозможно. Выполните соответствующие настройки интерфейса плеера.

9 13 — 18 —

—

Отсутствует звук формата DTS.

• Выход DVDплеера не настроен на поток двоичных

сигналов.

• DVDплеер не является DTSсовместимым.

• Ресивер AVR1907 настроен на прием аналоговых сигналов.

• Произведите настройку DVDплеера.

• Используйте DTSсовместимый плеер.

• Выберите настроку "AUTO" или "DTS".

—

— 19

Невозможно копирование DVDдиска на видеомагнитофон.

• Копирование между такими источниками сигналов, как

DVDплеер и видеомагнитофон обычно невозможно, поскольку DVDдиски чаще всего имеют код защиты от копирования, который не позволяет производить копирование.

• Копирование невозможно. —

Отсутствует звук из сабвуфера

• Сабвуфер не включен.

• Для сабвуфера выбрана настройка "NO" [Нет].

• Выход сабвуфера не подключен.

• Уровень громкости канала сабвуфера установлен в

значение "OFF" [Выкл.]

• Включите сабвуфер.

• Выберите опцию "Yes".

• Подключите выход.

• Увеличьте уровень канала сабвуфера.

— 48, 49 8 30

Не воспроизводится тестовый сигнал

• Выбран режим пространственного звучания, отличный от

STANDARD (Dolby/DTS Surround).

• Выберите режим STANDARD (Dolby/DTS Surround). —

Звук не воспроизводится акустическими системами пространственного звучания

• Режим пространственного звучания установлен в значение

"STEREO".

• Установите любой другой режим, отличающийся от "STEREO". —

Управление ресивером с пульта ДУ невозможно.

• Батарейки разряжены.

• Пульт дистанционного управления находится слишком

далеко от аппарата.

• Между пультом ДУ и аппаратом имеется препятствие.

• Нажата не та кнопка.

• Перепутана полярность подключения положительного и

отрицательного полюсов батарейки.

• Замените батарейки новыми.

• Подойдите поближе к аппарату.

• Устраните препятствие.

• Нажмите правильную кнопку.

• Вставьте батарейки правильно.

3 3

3 — 3

Питание отключено, индикатор питания мигает красным светом

• Устройство перегрелось, вследствие чего сработала

система защиты.

• Провода кабелей акустических систем соприкасаются друг

с другом на задней панели AVR1907, вызывая срабатывание системы защиты.

•Ресивер AVR1907 неисправен.

• Установите ресивер в хорошо вентилируемом месте.

• Отключите питание, дождитесь полного остывания ресивера,

после чего вновь включите питание.

• Проверьте соединения кабелей акустических систем.

• Отключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

8 8

Звук воспроизводится только центральной акустической системой

• Осуществляется воспроизведение монофонического

источника (телевизионная трансляция, радиопередача в диапазоне AM и т.п.) в режиме STANDARD (Dolby/DTS Surround)

• При воспроизведении монофонических источников выбирайте

режим пространственного звучания, отличный от STANDARD (Dolby/DTS Surround)

28, 29

Индикация "DOLBY DIGITAL" не отображается.

• Неправильно настроены цифровые аудиовыходы DVD

плеера.

• Проверьте настройки аудиовыходов DVDплеера.

Указания по эксплуатации DVDплеера приведены в инструкции по его эксплуатации.

—

Технические характеристики

❏❏

Аудиосекция

• Усилитель мощности

Номинальный выход: Фронтальные каналы А, В:

85 Вт + 85 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц при КНИ 0,08% ) 120 Вт + 120 Вт (6 Ом, 1 кГц при КНИ 0,7 %)

Центральный канал:

85 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц при КНИ 0,08%) 120 Вт (6 Ом, 1 кГц при КНИ 0,7 %) Боковые каналы: 85 Вт + 85 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц при КНИ 0,08% ) 120 Вт + 120 Вт (6 Ом, 1 кГц при КНИ 0,7 %)

Тыловые каналы:

85 Вт + 85 Вт (8 Ом, 20 Гц ~ 20 кГц при КНИ 0,08% ) 120 Вт + 120 Вт (6 Ом, 1 кГц при КНИ 0,7 %)

Выходные разъемы: Фронтальные каналы: A или B 6 ~ 16 Ом

A + B 12 ~ 16 Ом

Центральный, боковые, тыловые каналы: 6 ~ 16 Ом

• Аналоговый сигнал

Чувствительность/импеданс на входе 200 мВ / 47 кОм Амплитудночастотная характеристика: 10 Гц ~ 100 кГц: +1, –3 дБ (режим DIRECT) Отношение сигнал/шум: 98 дБ (режим DIRECT)

❏❏

Видеосекция

• Стандартные видеоразъемы

Входной/выходной уровень и сопротивление: 1 Вpp, 75 Ом Амплитудночастотная характеристика: 5 Гц ~ 10 МГц — +0, –3 дБ

• Разъемы SVideo

Входной/выходной уровень и сопротивление: Y (сигнал яркости) — 1 Вpp, 75 Ом

C (сигнал цветности) — 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) Вpp, 75 Ом

Амплитудночастотная характеристика: 5 Гц ~ 10 МГц — +0, –3 дБ

• Компонентный видеоразъем

Входной/выходной уровень и сопротивление: Y (сигнал яркости) — 1 Вpp, 75 Ом

Сигнал Pb/Cb — 0,7 Вpp, 75 Ом Сигнал Pr/Cr — 0,7 Вpp, 75 Ом

Амплитудночастотная характеристика: 0 Гц ~ 100 МГц — +0, –3 дБ

❏❏

Секция тюнера [FM] [AM]

(примечание: мкВ при 75 Ом, 0 дБf = 1 x 10

–15

Вт)

Диапазон принимаемых частот: 87,5 Гц ~ 108,0 МГц 522 Гц ~ 1611 кГц: Эффективная (полезная) чувствительность: 1,0 мкВ (11,2 дБf) 18 мкВ Пороговая чувствительность (по уровню 50 дБ): MONO 1,6 мкВ (15,3 дБf)

STEREO 23 мкВ (38,5 дБf)

Отношение сигнал/шум (IHFA) MONO 77 дБ

STEREO 72 дБ

Полный коэффициент нелинейных искажений (на частоте 1 кГц): MONO 0,15 %

STEREO 0,3 %

❏❏

Общие характеристики

Питание: Напряжение 230 В переменного тока частотой 50 Гц Потребляемая мощность: 440 Вт

Макс. 1 В (в режиме ожидания)

Максимальные внешние размеры: 434 (Ш) x 147 (В) x 417 (Г) мм Вес: 11,8 кг

❏❏

Пульт дистанционного управления (RC1047)

Батареи: Тип R6P/AA (2 шт.) Внешние размеры: 52 (Ш) x 243 (В) x 21 (Г) мм Вес: 175 г (с батарейками)

• С целью улучшения характеристик устройства его параметры и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Denon AVR-1907 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual