Denon AVR-1907 User Manual

AVресивер пространственного звучания

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

❏❏

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИС ТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.

Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего треу гольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса устройства неизолированного напря жения, величина которого может быть достаточной, чтобы представлять опасность поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому (сервисно му) обслуживанию в прилагаемой к изделию документации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРА ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА ЭТО УСТРОЙСТВО ВОДЫ ИЛИ НАХОЖДЕНИЯ ЕГО В МЕСТЕ С ВЫСО КОЙ ВЛАЖНОСТЬЮ.

• ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы заявляем, под нашу ответственность, что данное изделие, к которому от носится это заявление, соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 and EN6100033. В соответствии с положениями директив 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

❏❏

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Избегайте воздействия высоких

температур. В случае установки аппарата на стеллажной полке обеспечьте не обходимые условия для отвода тепла от аппарата.

• (Для аппаратов с вентиляцион

ными отверстиями)

• Не загораживайте вентиляционные

отверстия.

• Осторожно обращайтесь со шну

ром питания. При отсоединении шнура от розетки беритесь за штепсельную вилку.

• Не допускайте попадания инород

ных объектов внутрь устройства.

• Вынимайте шнур питания из розет

ки, если не используйте устройство в течение долгого времени.

• Оберегайте аппарат от влаги, воды

и пыли.

• Не подвергайте устройство воз

действию инсектицидов, бензола и растворителей.

• Не разбирайте устройство и не мо

дифицируйте его.

ОСТОРОЖНО:

•Не следует ухудшать условия вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавеси и т.п.

•Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например, горящие свечи.

•Избавляясь от батареек, учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

•Не допускайте попадания жидкости на аппарат.

•Не следует ставить на аппарат сосуды, наполненные жидкостями, например, вазы.

ПРИМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ: Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергну ты вторичной переработке и повторному использованию. Пожа луйста, избавляйтесь от всех материалов в соответствии с мест ными правилами вторичной переработки отходов. Избавляясь от данного аппарата, соблюдайте соответствующие местные право вые нормы. Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать, от них сле дует избавляться в соответствии с местными нормативными актами в отношении химических отходов. Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделие, пригодное для использования в соответствии с тре бованиями директивы WEEE.

ОСТОРОЖНО:

Чтобы полностью отключить этот аппарат от электросети, отсоедините вилку шну ра питания от настенной розетки. Вилка шнура питания используется для полного обесточивания аппарата, поэтому к ней должен быть обеспечен быстрый доступ.

Благодарим вас за приобретение AVресивера пространственного звучания DENON AVR1907. Этот замечательный компонент создан для обеспечения великолепного пространственного звучания источников системы домашнего кинотеатра, напри мер, DVDдисков, а также воспроизведения с идеальной точностью музыки, запи санной на различных носителях. Поскольку это изделие предоставляет пользователю огромное множество функци ональных возможностей, рекомендуем ознакомиться с содержанием этой инструк ции, прежде чем приступать к подключению и эксплуатации аппарата.

Содержание

Подготовка к работе

Процедура быстрой установки

Дополнительные функции

Подключение других источников

Основные операции

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Пульт дистанционного управления (ПДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Диапазон действия пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .3

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6

Порядок установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Расположение акустических систем [основной вариант] . . . . . . . . .7

Подключение акустических систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подключение DVDплеера и телевизионного монитора . . . . . . . . . . .9

Процедура автоматической настройки

1 Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2 Перед тем как приступить к выполнению процедуры автоматической наст

ройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Выполнение процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 Назначение усилителей мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 Переключение фронтальных АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Запуск процедуры автоматической настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7 Проверка и сохранение результатов измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Просмотр параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Маркировка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Функция преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сигналы экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение телевизора или тюнера цифрового спутникового веща

ния (DBSтюнера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Подключение видеокамеры или игровой видеоприставки . . . . . . . .15

Подключение входных разъемов для внешнего декодера («EXT.IN») 15

Подключение CDплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение кассетной деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Подключение CDрекордера или MDрекордера . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18

Подключение плеера iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение разъемов предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Воспроизведение входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Временное отключение звука (режим «MUTING») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Переключение фронтальных АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проверка воспроизводимого в данный момент программного

источника и т.п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Переключение яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Использование режимов пространственного звучания

Типы и характеристики режимов пространственного звучания . . . . . . . .20, 21

Выбор режима воспроизведения (DIRECT/STEREO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Выбор режима пространственного звучания Dolby Digital и DTS

(только при использовании цифрового входа) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор режима Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Выбор режима DTS Neo:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Проверка входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Режимы и параметры пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . .25 ~ 27

Использование оригинальных режимов пространственного звучания DENON

Типы и характеристики режимов пространственного звучания . . . . . . . . . . .28

Выбор DSPрежимов пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Настройка тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Регулировка громкости АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Использование функции фейдера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Прослушивание радио

Автоматическое запоминание предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . .31

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ручная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сохранение предварительных настроек в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Просмотр предварительно настроенных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Вызов предварительно настроенных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Система RDS

(система передачи информации радиовещательными станциями) . . . . . . . .32

Поиск RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Функция PTY search [Поиск программы по идентификационному коду] . . . . .33

Функция TP search [Поиск по типу программы] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Функция RT (Радиотекст) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Функция пользовательских настроек

Сохранение настроек в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Вызов пользовательских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сочетание воспроизводимого звука с изображением (функция VIDEO

SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Запоминание индивидуальных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Воспроизведение музыки с плеера iPod® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Прослушивание музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 36

Просмотр неподвижных изображений и видеофрагментов

(только для плееров iPod, имеющих функцию слайдшоу / видео) . . . . . . . .36

Отключение плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Запись (звука и/или видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Функции памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Дополнительные настройки – часть 1

Дополнительные настройки – часть 2

Работа с ПДУ

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58

Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Таблица предустановленных кодов . . . . . . . .в конце данной инструкции

Пункты меню настройки системы и их стандартные значения .37 ~ 39

Навигация по меню System Setup (Настройка системы) . . . . . . . . .40

Экранное меню и меню дисплея передней панели . . . . . . . . . . . . .41

Настройка аудиовходов

Назначение цифровых входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Регулировка уровня канала сабвуфера на входе EXT. IN . . . . . . . . . . . . . . .42

Назначение входов для сигналов плеера iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка уровней входных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ввод названий входных источников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Предварительная настройка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44

Видеонастройки

Назначение компонентных входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка режима преобразования видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка задержки аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройка экранного меню (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Дополнительные функции воспроизведения

Настройка двухканального воспроизведения Direct/Stereo . . . . . . . . . . . . . .46

Настройка автоматического выбора режима пространственного звучания . . .46

Настройка дополнительных параметров

Назначение усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Блокировка параметров настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка акустических систем

Настройка конфигурации АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49

Настройка сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Настройка расстояния до АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 50

Настройка уровней каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 51

Настройка частоты кроссовера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Функция предварительной настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Управление компонентами с помощью

предустановленной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 ~ 55

Настройка функции «сквозного» режима управления

(Punch Through) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Подготовка к работе

Аксессуары

Перед использованием

Проверьте, приложены ли к аппарату следующие комплектующие и принадлежности:

1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

3 Пульт дистанционного управления (RC1047) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4 Батарейки типа R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..2

5 Рамочная AMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

6 Комнатная FMантенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

7 Настроечный микрофон DMS205 (длина шнура около 6 м) . . . . . . . . ..1

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, примите во внимание следующие замечания:

• Перемещение аппарата.

Во избежание возникновения короткого замыкания или повреждения соедини тельных кабелей при перемещении аппарата обязательно отключайте шнур пи тания от розетки и отключайте соединительные кабели, идущие к другим аудио компонентам.

• Использование мобильных телефонов.

Пользование мобильным телефоном в непосредственной близости от аппарата может привести к возникновению шумов. В этом случае необходимо, чтобы мо бильный телефон находился как можно дальше от усилителя.

• Перед тем как включить питание.

Проверьте еще раз правильность всех выполненных подключений и убедитесь в отсутствии какихлибо проблем с соединительными кабелями. Перед подключе нием или отключением какихлибо кабелей всегда устанавливайте включатель питания в режим ожидания.

• Храните инструкцию в надежном месте.

После прочтения инструкции положите ее в надежное место, поскольку она мо жет понадобиться для получения справочной информации в будущем.

• Если выключатель питания находится в положении STANDBY, аппарат все равно остается подключенным к сети переменного тока. Обязательно выключайте аппарат с помощью выключателя или выни майте сетевую вилку из розетки, если вы надолго оставляете кварти ру, например, уезжая в отпуск.

• Обратите внимание на то, что для наглядности пояснений иллюстрации могут несколько отличаться от реального внешнего вида аппарата.

Подготовка к работе

Меры предосторожности при установке аппарата Диапазон действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Установка батареек

Примечание: Для обеспечения рассеивания тепла не устанавливайте этот аппарат в ограниченном пространстве, например, в книжных шкафах.

Примечание

Стена

Помимо усилителя AVR1907 прилагаемый пульт дистанционного управления (RC

1047) может использоваться для управления следующими устройствами:

1 Компонентами DENON 2 Компонентами других производителей:

• Используется функция предварительной настройки ( стр. 52).

1 Снимите крышку, которая находит

ся на обратной стороне пульта.

3 Установите в пульт две батарейки

R6P/AA, соблюдая полярность, ука занную в отсеке для батареек.

2 Установите крышку на место.

Замечания по использованию батареек:

• Если аппарат не реагирует на команды ПДУ даже с близкого расстояния, заме

ните поставленные в комплекте элементы питания. (Прилагаемые батарейки предназначены только для проверки исправности).

• При установке батареек обязательно соблюдайте полярность и устанавливайте

батарейки в соответствии с обозначениями « » и « », нанесенными на дно батарейного отсека.

• Во избежание повреждения или протечки батареек:

• Не используйте совместно старые и новые батарейки.

• Не используйте совместно батарейки разных типов.

• Не замыкайте батарейки накоротко, не разбирайте их, не нагревайте и не бро

сайте в огонь.

• При длительных перерывах в использовании ПДУ вынимайте из него батарейки.

• В случае протечки батареек обязательно протрите внутреннюю поверхность

батарейного отсека и замените батарейки.

• При замене батареек держите новые батарейки наготове, чтобы вставить их как

можно быстрее.

• При использовании ПДУ направляйте его на датчик ИКсигналов.

• Пульт ДУ может использоваться на расстоянии до 7 метров с отклонением по го

ризонтали до 30° относительно датчика.

Около 7 м

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик дистанционного уп

равления попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет.

Подготовка к работе

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель

Дисплей

Подробное описание функций частей аппарата приведено на страницах, номера которых указаны в круглых скобках ().

1 Кнопка переключения питания (Вкл./Режим ожидания) . . . . . .(10)

2 Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10)

3 Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10, 36)

4 Разъем для подключения наушников (PHONES) . . . . . . . . . . . .(20)

5 Кнопка ANALOG {Аналоговый сигнал} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

6 Кнопка SPEAKER {Акустические системы} . . . . . . . . . . . . .(20, 36)

7 Кнопка SURROUND BACK [Тыловые акустические системы] . . .(22)

8 Кнопка SHIFT {Смещение}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

9 Кнопки USER MODE {Пользовательский режим} . . . . . . . . . . .(34)

0 Кнопки PRESET {Предварительная настройка}· . . . . . . . . . . . .(31)

! Разъемы V.AUX INPUT {Дополнительный видеовход}

Перед тем как использовать тот или иной разъем, снимите с него заглушку.

" Разъем SETUP MIC {Настроечный микрофон} . . . . . . . . . . . .(10)

§ Кнопка SYSTEM SETUP {Системные настройки} . . . . . . . . . . .(11)

$ Кнопка SURR. MODE/SURR. PARA {Режим/параметры простран

ственного звучания} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19, 29)

% Регулятор SELECT/ENTER {Выбор/ввод} . . . . . . . . . . . . . .·(11, 29)

• Регулятор SELECT/ENTER, расположенный на основном блоке усилителя, выпол

няет те же функции, что и курсорные кнопки и , расположенные на ПДУ.

• Поворот регулятора против часовой стрелки соответствует нажатию курсорной

кнопки , а поворот по часовой стрелке – нажатию кнопки .

• Нажатие на регулятор соответствует нажатию кнопки ENTER.

& Курсорные кнопки ( , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11)

/ Регулятор MASTER VOLUME {Общий регулятор громкости} . . .(19)

( Кнопки TUNING ( , ) {Настройка} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

) Кнопка RT {Радиотекст} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

= Кнопка PTY {Тип программы}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

a Кнопка RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

b Дисплей

c Кнопка BAND {Диапазон}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(31)

d Кнопка EXT.IN {Внешний декодер} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

e Датчик сигналов пульта дистанционного управления . . . . . . . . .(3)

f Кнопка INPUT MODE {Режим входа} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

g Кнопка REC SELECT {Выбор записи}· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(36)

h Регулятор FUNCTION {Функция} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

i Кнопка SOURCE {Источник сигналов} . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

1 Индикаторы входного сигнала 2 Индикатор каналов входного сигнала

•Светяся аудиоканалы, входящие в состав входного сигнала.

•Этот индикатор светится только при подаче цифрового сигнала.

3 Информационный дисплей 4 Индикатор каналов выходного сигнала

Светятся аудиоканалы, которые могут быть выведены.

5 Индикатор акустической системы

Эти индикаторы светятся в соответствии с настройкой фронтальных акустичес ких систем для различных режимов пространственного звучания.

6 Индикатор общего уровня громкости

Показывает уровень громкости. При настройке системы показывает номер выбранного пункта меню.

7 Индикаторы REC SELECT {Выбор записи}.

Светятся при выборе режима REC SELECT {Запись}. (Не светятся, если выбран пункт «SOURCE» [Источник]).

8 Индикатор входного режима 9 Индикатор RDS

Этот индикатор светится при приеме RDSстанции.

0 Индикатор AUTO

Этот индикатор светится, если вещательная радиостанция выбрана в режиме автоматической настройки.

! Индикатор STEREO

Этот индикатор светится при приеме стереосигнала в FMдиапазоне.

" Индикатор TUNED [Настройка]

Этот индикатор светится при приеме сигнала в FM/АМдиапазоне.

Подготовка к работе

Задняя панель

Пульт дистанционного управления

1 Разъемы EXT. IN [Внешний декодер] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

2 Цифровые разъемы

(оптический/коаксиальный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 16)

3 Выходные аудиоразъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

4 Разъемы для подключения АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(8)

5 Шнур питания от сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

6 Сетевой разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

7 Выходные разъемы предусилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

8 Разъемы компонентного видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

9 Разъемы композитного / SVIDEO сигналов . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

0 Гнездо для подключения докстанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

! Входные аудиоразъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9)

" Антенные разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17)

Индикатор . . . . . . . . . . . . . . . .(52)

Передатчик сигналов дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

Кнопки настройки

тюнера/системы . . . . . . . . .(31, 53)

Кнопки USER MODE

{Пользовательский режим} . . . .(34)

Кнопки общего регулятора

громкости . . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

Кнопка MUTING

{Приглушение звука} . . . . . . . .(20)

Кнопка NIGHT/AUDIO {Ночной режим/Аудиосигнал}(34, 53)

Кнопка CH SELECT/ENTER

{Выбор канала/Ввод} . . . . .(11, 30)

Кнопка STATUS/RETURN

{Состояние/Возврат} . . . . . .(20, 53)

Переключатели режимов . . .(10, 52)

Кнопки питания . . . . . . . . . . . . .(10)

Функциональные кнопки . . . . . .(19)

Кнопка VIDEO SELECT/SETUP {Выбор видеосигнала/Настройка} . .(34, 53)

Кнопка ON SCREEN/DISPLAY {Экран

ное меню/Дисплей} . . . . . .(24, 53)

Кнопка DIMMER/MENU

{Яркость/Меню} . . . . . . . . .(20, 53)

Курсорные кнопки

( , , , ) . . . . . . . . . . . .(11)

Кнопки системных

настроек . . . . . . . . . . . . . .(53 ~ 55)

[ Верхняя сторона ]

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При чрезмерно сильном нажатии кнопки на верхней/нижней стороне ПДУ активируется также кнопка, расположенная с противоположенной стороны.

Подготовка к работе

Функциональные/

цифровые кнопки . . . . . . . .(19, 53)

Кнопки питания . . . . . . . . . . . . .(53)

Кнопки выбора режима пространственного звучания . . .(21)

Кнопка SYSTEM SETUP/SETUP {Наст ройка системы/ Настройка} (11, 53)

Кнопка ENTER {Ввод} . . . . . . . .(11)

Кнопка INPUT MODE/RETURN {Вход

ной режим/Возврат} . . . . . .(19, 53)

Кнопка SURROUND PARAMETER/ AUDIO {Параметры пространственно го звучания/Аудиосигнал} . .(19, 53)

Кнопки настройки

тюнера/системы . . . . . . . . .(31, 53)

Кнопка TEST TONE/DISPLAY {Тестовый сигнал/Дисплей} (51, 53)

[Нижняя сторона]

Курсорные кнопки

( , , , ) . . . . . . . . . . . .(11)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Процедура быстрой установки

• В этом разделе содержится описание основных этапов, необходимых для настройки AVR1907 в соответствии с акустическим пространством Вашей комнаты для прос

лушивания, а также с используемыми Вами устройствамиисточниками и акустическими системами (АС).

• Процедура ручной настройки звукового поля изложена на стр. 48 ~ 51.

Порядок установки

Процедура автоматической установки

Расположение

акустических систем

Подключение

акустических систем

Подключение

DVDплеера к AVR1907

Подключение выходного ви

деоразъема ресивера к вход

ному разъему телевизора

( стр.9)

Подключение микрофона ( стр. 10)

Измерение звука акустических систем

в основной позиции слушателя

Проверка результатов измерений

Воспроизведение DVD

1) Speaker Configuration [Конфигурация акустических систем]

2) Distance [Расстояние]

3) Channel Level [Уровень каналов]

Сохранение результатов измерений в памяти

• Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.

Расположение акустических систем [основной вариант]

Пример основного варианта расположения восьми АС и монитора.

Сабвуфер

Центральная акустическая система

Тыловые акустические системы

Боковые акустические системы

Фронтальные акустические системы

Установите эти АС по бокам телевизора или проекционного экрана таким образом, чтобы их передние поверхности как можно точнее находились вровень с плоскостью экрана.

Процедура быстрой установки

Подключение акустических систем

Соедините имеющиеся на аппарате клеммы с акустическими системами, тщательно соблюдая полярность ( с , с ).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При выполнении соединений позаботьтесь о том, чтобы отдельные жилы кабелей АС не контактировали с соседними клеммами, с жилами кабе лей других АС или с задней панелью аппарата. НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам АС при включенном питании. Такие действия могут привести к поражению электрическим током

1. Отвинтите, вращая против часовой стрелки.

Туго скрутите, либо установите наконечник на жилу кабеля.

2. Вставьте жилу кабеля.

3. Плотно завинтите, вращая по часовой стрелке.

Подсоединение кабелей АС к клеммам аппарата

❏❏

Импеданс АС

АС Импеданс

Фронтальные А, В 6 ~ 16 Ом

Front A+B [Фронтальные АС А+В] 12 ~ 16 Ом

Center [Центральная АС]

6 ~ 16 ОмSurround [Боковые АС]

Surround Back [Тыловые АС]

При использовании АС, которые имеют импеданс ниже указанного в таблице (например, 4 Ом), воспроизведение на повышенных уровнях громкости может привести к перегреву и срабатыванию схемы защиты. Когда активируется контур защиты, отключается подача выходного сигнала на акустические системы и мигает светодиодный индикатор питания. В этом случае отсоедините шнур питания, дайте усилителю остыть и улучшите условия его вентиляции. Также проверьте правильность соединения входных кабелей и кабелей для подключения АС. Затем подключите шнур питания и включите ресивер. Если защитный контур активируется снова, несмотря на отсутствие проблем с кабелями и условиями вентиляции вокруг аппарата, выключите питание и обратитесь в сер висный центр DENON.

Замечание относительно импеданса акустических систем

❏❏

Соединения

• Для обеспечения пространственного звука к ресиверу AVR1907 можно подключить до десяти АС.

• При выполнении этих подключений ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации соответствующих компонентов.

Центральная АС

Фронтальные АС

(B)

Фронтальные АС

(A)

Тыловые АС

Сабвуфер

Боковые АС

Соединительный разъем для сабвуфера со встроенным уси лителем.

ВХОД

В случае использования только одной тыловой АС подключайте ее к левому каналу.

Процедура быстрой установки

Подключение DVDплеера и телевизионного монитора

• Для того чтобы подключить выходной видеосигнал от DVDплеера к AVR1907, Вам необходимо выбрать тип соединения. Подробную информацию о функции преобра

зования видеосигналов см. на cтр. 14.

• Для подключения цифрового аудиосигнала DVDплеера можно воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим кабелем. Если вы остановили свой выбор на коак

сиальном соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

DVDплеер

Аудиосигнал обозначен белыми стрелками. Видеосигнал обозначен серыми стрелками.

• Аналогичным образом подключите к разъемам DVD/VDP [DVDплеер/Проигрыватель видеодисков] проигрыватель видеодисков иного формата, чем DVD (например, про

игрыватель дисков VCD/SVCD или перспективных дисков высокого разрешения).

• Для обеспечения самого лучшего качества изображения (особенно в случае DVDдисков с построчной разверткой и других источников с высокой разрешающей способ

ностью) выберите компонентное видеосоединение для своего телемонитора. Если же у монитора нет входа для подключения компонентного видеосигнала, то его мож но подключить через выход SVideo или выход композитного видеосигнала, которые также имеются на ресивере.

• Маркировка входных/выходных разъемов компонентного видеосигнала на некоторых телемониторах или видеокомпонентах может отличаться. Для получения подроб

ной информации обратитесь к руководству по эксплуатации конкретного компонента.

Монитор

Процедура быстрой установки

{Питание}

{Системные настройки}

{Вкл./Режим ожидания}

{Системные настройки}

{Переключатель режима 1}

{Настроечный микрофон}

{Ввод}

О названиях кнопок, используемых в данном разделе <НАЗВАНИЕ> : кнопки, расположенные на основном устройстве. [НАЗВАНИЕ] : кнопки, расположенные на ПДУ. НАЗВАНИЕ:

кнопки, расположенные на основном устройстве и на ПДУ.

Процедура автоматической настройки

Для работы функций автоматической настройки и эквалайзера для помещения ис пользуется прилагаемый микрофон для измерения акустических характеристик по мещения и автоматического выбора оптимальных настроек.

• Процедура ручной настройки звукового поля изложена на стр. 48 ~ 51.

1 Подключение микрофона

2 Перед тем как приступить к выполнению процедуры ав

томатической настройки

Подсоедините прилагаемый микрофон к разъему <SETUP MIC>.

Установите настроечный микрофон на треноге, а приемник звука направьте на потолок.

Установите приемник звука на уровне ушей слушателя в позиции прослушивания. В случае наличия преграды между микрофоном и АС измерения не будут про изведены должным образом. Убедитесь в отсутствии препятствий между АС и микрофоном.

Приемник звука

Микрофон

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По окончании измерений отсоедините настроечный микрофон.

Включите сабвуфер.

Установите среднее значение уровня громкости и максимальное значение час тоты кроссовера или отключите ФНЧ (если эти регулировки имеются у сабвуфе ра). На некоторых сабвуферах предусмотрен режим ожидания. Прежде чем присту пить к выполнению процедуры автоматической настройки, убедитесь, что эта функция отключена.

Включите монитор.

Нажмите <POWER>.

ON [Вкл.]:

Индикатор питания светится красным цветом.

OFF [Выкл.]:

Питание выключено, индикатор не светится.

Нажмите <ON/STANDBY> или [ON/SOURCE].

•Индикатор питания мигает зеленым цветом, и питание включается.

Установите переключатель режимов [MODE SELECTOR 1] в положе ние «AUDIO» [Аудиосигнал].

Процедура быстрой установки

3 Выполнение процедуры автоматической настройки

6 Запуск процедуры автоматической настройки (Auto

Setup)

4 Назначение усилителей мощности

5 Переключение фронтальных акустических систем

Нажмите SYSTEM SETUP.

Кнопками выберите пункт «Auto Setup» [Автоматическая наст ройка], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите пункт «Auto Setup» и нажмите ENTER.

Если микрофон не подсоединен, отображается сообщение «Connect Microphone» [Подсоедините микрофон]. В этом случае подсоедините микро фон.

• При использовании наушников экран меню «System Setup» [Системные настрой

ки] не отображается.

Подачу сигналов тыловых каналов можно назначить на выход «Front» [Фронтальные АС].

Кнопками выберите пункт «Power Amp Assign» [Назначение усилителя мощ ности], затем с помощью кнопок произведите настройку.

Surround Back [Тыловые каналы]:

Усилитель назначается для тыловых АС

Front A [Фронтальные АС А], Front B [Фронтальные АС В]:

Усилитель назначается для фронтальных АС А или фронтальных АС В, подклю ченных по схеме двойного усиления (biamp).

При выборе настройки «Front» измерения для тылового канала выполнять не следует.

Кнопками выберите пункт «Front Sp» [Фронтальные АС] и с помощью вы берите акустическую систему.

Кнопками выберите пункт «Start» [Старт] и нажмите .

•Начнутся измерения.

Измерения для каждого канала выполняются в следующем порядке:

1: Измерения для сабвуфера выполняются дважды. 2: Не отображаются, если для пункта «Setting the Power Amplifier Assignment»

[Назначение усилителя мощности] выбраны настройки «Front A» [Фронтальные АС А] или «Front B» [Фронтальные АС В]. ( стр. 47).

• После измерения каждого канала появляется индикация «Calculating» [Расчет].

• Дисплей автоматически переключается на экран проверки результатов автома

тических измерений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После выполнения измерений не изменяйте подключения АС или уровень

громкости сабвуфера.

• Не отключайте питание в процессе сохранения данных.

Меры предосторожности в процессе выполнения измерений:

• В процессе выполнения измерений подаются громкие звуковые сигналы. Соб

людайте осторожность, особенно, если рядом находятся дети.

• Измерения будут неправильными, если между акустической системой и наст

роечным микрофоном имеются препятствия.

• В процессе выполнения измерений не стойте между акустическими системами

и настроечным микрофоном или возле них.

• Во избежание влияния на результаты измерений выключите кондиционер и

другое оборудование, которое может генерировать звук. Измерения должны выполняться при полной тишине в помещении.

• Если во время выполнения процедуры автоматической настройки ГРОМ КОСТЬ была изменена с помощью общего регулятора громкости, то выпол

ненные измерения аннулируются.

❏❏

Об операции автоматического повтора измерений

Для того чтобы подтвердить результаты измерений, автоматически выполняется повторное измерение. Повторное измерение выполняется до 2 раз. В это время на экране отображается ин дикация «Retry1» [Повторное выполнение 1] или «Retry2» [Повторное выполнение 2].

Процедура быстрой установки

7 Проверка и сохранение результатов измерений

Сообщения об ошибках

Кнопками выберите пункт и нажмите ENTER.

Вы можете ознакомиться с результатами измерений для каждого параметра.

По окончании просмотра нажмите ENTER, а затем с помощью кнопок выберите вариант действий.

Store [Сохранить]:

Все настройки сохраняются в памяти.

Retry [Повторить]:

Выполнение повторных измерений. Выполнение измерений повторяется.

Cancel [Отменить]:

Отмена настроек, заданных в результате процедуры автоматических измерений.

Если выбран пункт «Store»:

Нажмите .

• При проведении измерений при помощи настроечного микрофона акустические

системы со встроенными фильтрами (например, сабвуфер) изза внутренней за держки электрических схем могут быть настроены на величину, которая отлича ется от реального расстояния.

• Экраны сообщений об ошибках могут выводиться на дисплей во время работы

функции «Auto Setup» [Автоматическая настройка] в том случае, если проведение автоматических измерений невозможно вследствие расположения АС, особен ностей акустики помещения или других факторов. Пожалуйста, сверьтесь с при веденным ниже перечнем, перенастройте соответствующие параметры и произ ведите измерения снова.

• Если в помещении слишком шумно, определение акустических систем может

быть выполнено неправильно. В этом случае выполните измерения в то время, когда уровень шума является низким или на время проведения измерений вык лючите оборудование, которое создает шум.

Кнопками выберите пункт и нажмите .

Пример

Возможная причина

Предпринимаемые меры

1 Этот экран отображается, если требуемые для адекватного

воспроизведения акустические системы не обнаружены.

2 Этот экран отображается, если при подключении АС была

перепутана полярность.

3 Этот экран отображается в том случае, когда точные изме

рения произвести невозможно изза повышенного уровня на входе микрофона.

4 Этот экран отображается, если измерительный микрофон

не подключен.

• Убедитесь, что подходящие АС подключены правильно.

• Проверьте полярность соответствующих АС. Для некоторых

АС данный экран может отображаться, даже если они подк лючены правильно. В этом случае выберите «Skip » [Про пустить].

• Установите АС так, чтобы они были максимально удалены от

позиции прослушивания.

• Понизьте уровень сабвуфера.

• Подключите измерительный микрофон к микрофонному

разъему.

Процедура быстрой установки

Просмотр параметров

• Результаты измерений можно просмотреть.

• Этот пункт отображается автоматически после того, как будут определены ре

зультаты измерений процедуры «Auto Setup» [Автоматическая настройка].

Кнопками выберите пункт «Parameter Check» [Проверка пара метров], затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопками выберите параметр, затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите ENTER.

• Сброс:

Кнопками в экране «Parameter Check» [Проверка параметров] выберите «Restore» [Восстановить] и нажмите .

Пример: Проверка конфигурации АС

Маркировка кабелей

Подключение других источников

Схемы соединений, приводимые далее, предполагают использование следующих соединительных кабелей (в комплект поставки не входят).

Аудиокабель

Видеокабель

Направление сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.

• Проверьте правильность подключения левого и правого аудиоканалов (левый канал к левому каналу, правый — к правому).

• Не прокладывайте шнур питания вместе с кабелями для подключения АС. Это может привести к возникновению шумов или фонового гудения.

Подключение других источников

Функция преобразования видеосигнала

Сигналы экранных меню

Ресивер AVR1907 имеет функцию взаимного преобразования входных композитного видеосигнала и сигнала SVideo. Кроме того, входной композитный видеосигнал и сиг нал SVideo могут преобразовываться в сигнал с более высоким качеством.

Схема передачи видеосигналов

Предупреждения, касающиеся функции преобразования видеосигнала:

• Если композитные видеоразъемы используются для подключения ресивера AVR1907 к телевизору (монитору, проектору и т.п.), а разъемы композитного сигнала (жел

тый) или сигнала SVideo — для подключения ресивера AVR1907 к видеомагнитофону, то, в зависимости от комбинации телевизора и видеомагнитофона, при восп роизведении видеокассет изображение может искажаться, мерцать в горизонтальном направлении, либо может происходить срыв синхронизации. В этом случае меж ду ресивером AVR1907 и видеомагнитофоном необходимо подключить стабилизатор изображения (имеется в продаже) с функцией TBC (коррекции синхронизации); если видеомагнитофон имеет функцию TBC, отключите ее.

Выходные разъемы

AVR1907

Входные разъемы

AVR1907

Подключение других источников

Подключение телевизора или тюнера цифрового спутникового вещания (DBSтюнера)

Подключение видеокамеры или игровой видеоприставки

Подключение входных разъемов для внешнего декодера («EXT.IN»)

• Для подключения телевизора или DBSтюнера с целью получения изображения наилучшего качества выберите компонентное видеосоединение для . Подключить его так

же можно через разъемы SVideo или композитного видеосигнала.

• Для подключения цифрового выходного аудиосигнала от телевизора или DBSтюнера Вы можете выбрать коаксиальное или оптическое цифровое соединение. Если вы

остановили свой выбор на коаксиальном соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

Телевизор/ DBSтюнер

Видеокамера или

игровая

видеоприставка

• Эти разъемы предназначены для подачи многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или от компонента с иным типом многоканального декодера, например,

проигрывателя дисков DVDAudio или многоканального проигрывателя дисков Super Audio CD, либо, в перспективе, от декодера какоголибо другого многоканального звукового формата.

• Подключение видеосигнала производится точно так же, как для DVDплеера ( стр. 9).

• Указания по воспроизведению с использованием разъемов внешнего входа («EXT.IN») приведены на стр. 19.

Проигрыватель дис

ков DVD AudioVideo /

Super Audio CD /

Внешний декодер

• При использовании дисков с защитой авторских прав DVDплеер может не воспроизводить цифровые сигналы. В таком случае следует подключить аналоговый многока

нальный выход DVDплеера к разъемам ресивера EXT.IN, чтобы диски можно было воспроизвести. Также рекомендуем изучить инструкцию по эксплуатации DVDплеера.

Подключение других источников

Подключение CDплеера

Подключение кассетной деки

Подключение видеомагнитофона

Чтобы подключить цифровой аудиовыход CDпроигрывателя, вы можете воспользоваться либо коаксиальным, либо оптическим кабелем. Если вы остановили свой выбор на оптическом разъеме, его следует назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового

входа] ( стр. 41).

CDпроигрыватель

Кассетная дека

• Для обеспечения наилучшего качества сигнала подключайте видеомагнитофон через соединение для компонентных видеосигналов. Подключить его также можно через

разъемы SVideo или композитного видеосигнала.

• Если вы хотите воспроизводить сигналы цифровых источников, таких, как DVDрекордер, в аналоговом виде, например, через кассетную деку, кроме цифровых соеди

нений вам необходимо подключить аналоговые входы так, как показано на рисунке.

• Соединение цифровых входов и выходов производится точно так же, как для CDрекордера (или устройства записи на магнитооптические минидиски).

• Если вы остановили свой выбор на коаксиальном или оптическом соединении, следует его назначить. Подробная информация приведена в разделе, посвященном наст

ройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

Видеомагнитофон

• При записи на видеомагнитофон необходимо, чтобы тип кабеля, применяемого при соединении источника воспроизведения, соответствовал типу кабеля, который подк

лючен к выходному разъему ресивера AVR1907 для подключения видеомагнитофона.

Пример: Вход с ТВ

→→

кабель SVideo: Выход на видеомагнитофон →→кабель SVideo

Вход с ТВ

→→

композитный кабель : Выход на видеомагнитофон →→композитный кабель

Подключение других источников

Подключение CDрекордера или MDрекордера

Подключение антенн

• Если вы хотите дублировать сигналы цифровых источников, таких, как CDрекордер или MDрекордер, в аналоговом виде, например, через кассетную деку, то помимо

цифровых соединений вам необходимо подключить аналоговые разъемы так, как показано на рисунке.

ройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( стр. 41).

CDрекордер /

MDрекордер

• Сигнал текущего источника подается на выход с цифрового разъема (OPT2). Источник, выбранный в режиме REC SELECT, не связан с выходным сигналом цифрового

разъема (OPT2).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не соединяйте выход компонента, подключенного к разъему OPTICAL 2 OUT [Оптический выход 2] на задней панели AVR1907, ни с каким иным разъемом, кроме разъ

ема OPTICAL 2 IN [Оптический вход 2].

Кабельный разъем FMантенны можно вставить непосредственно в антенное гнездо.

Направление на передающую станцию

FMантенна

Рамочная AMантенна (прилагается)

Коаксиальный кабель с вол новым сопротивлением 75 Ом

Комнатная FMантенна (прилагается)

Наружная АМантенна

Заземление

❏❏

Сборка рамочной AMантенны

Подсоединить к разъемам АМантенны.

Удалите виниловую за вязку и выньте соеди нительный провод.

Наклоните в противоположном направлении.

a. Установка антенны на

любой устойчивой по верхности.

б. Установка антенны на

стене.

Подставка

Отверстие для установки на стене.

1. Нажмите рычажок.

2. Вставьте проводник.

3. Отпустите рычажок.

Подключение AMантенны

Подключение других источников

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте две FMантенны одновременно.

• Даже если используется внешняя AMантенна, не отключайте рамочную AMантенну.

• Убедитесь, что провода рамочной АМантенны не касаются металлических частей устройства.

Подключение плеера iPod®

Подключение разъемов предусилителя

Подключение шнура питания

При использовании плеера iPod необходимо подключить докстанцию для iPod (ASD1R, продается отдельно) к гнезду DOCK CONTROL, расположенному на ресивере AVR 1907, и назначить iPod одному из аудиоразъемов и/или разъему SVIDEO. На схеме приведен пример соединений, когда iPod назначен разъему DVD/VDP.

Подробная информация о назначении iPod определенному разъему приведена в разделе «Назначение входов для сигналов плеера iPod» ( стр. 42). Подробная информация о воспроизведении плеера iPod приведена в разделе «Воспроизведение плеера iPod» ( стр. 35, 36).

iPod

ASD1R

• Опциональная стандартная докстанция для iPod (DENON ASD1R) продается отдельно.

• Воспользуйтесь этими разъемами для подключения внешнего усилителя мощности, чтобы увеличить мощность фронтальных, центральной, боковых и тыловых акусти

ческих систем, либо для того, чтобы подключить активные АС.

• В случае использования только одной тыловой АС подключайте ее к левому каналу. Усилитель мощности

Сетевая розетка

(настенная)

Напряжение 230 В переменного тока

частотой 50 Гц

Разъем «AC OUTLET» [Встроенная розетка питания]

• КОММУТИРУЕМЫЙ (общая мощность — 100 Вт (0,43 А))

Питание включается и выключается с помощью кнопки POWER [Питание] на основном блоке или переключате лем режимов работы (режим ожидания и рабочий режим) на пульте ДУ. Если усилитель находится в режиме ожидания, напряже ние питания на выход не подается. Не подключайте уст ройства, общая электрическая мощность которых в сум ме превышает 100 Вт (0,43 А).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Вставляйте все разъемы плотно. В противном случае могут

возникнуть шумы.

• Пользуйтесь разъемом «AC OUTLET» [Выход питания] только

для подключения аудиоаппаратуры. Не подключайте к нему фены, телевизоры и другие бытовые электроприборы.

+ 47 hidden pages