Denon AVR-1707 OPERATING INSTRUCTIONS [de]

AV SURROUND RECEIVER

AVR-1707

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

I

¢SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug
from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit
and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen
Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.
Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät
völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen
sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez
la prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de
l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione
elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione
all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación
eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el
suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al
que el usuario tenga fácil acceso.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit
het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig
te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet.
Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten,
och den måste vara lättillgänglig för användaren.

DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which this
declaration relates, is in conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich
diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und
93/68/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se
réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra
dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e
93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que
hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop
deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende
normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg
avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

II

¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO /

ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed in a
rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation
gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt
wird.

•Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de
l’installation sur une étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore
quando installate l’unità in un mobile per componenti
audio.

• Evite altas temperaturas.
Permite la suficiente dispersión del calor cuando está
instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op
een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid
montering i ett rack.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

•Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de
energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet
worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Keep the apparatus free from moisture, water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat
binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Unplug the power cord when not using the apparatus for
long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden
soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

•Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est
pas utilisé pendant de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete
l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo
periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el
equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het
apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte kommer att
användas i lång tid.

* (For apparatuses with ventilation holes)

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno
dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

•Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et
un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con
insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y
diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of
verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och
thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen
oder auf jegliche Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière
ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze
modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

CAUTION:

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

•Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• Do not expose the set to dripping or splashing fluids.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch
Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete
Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt
werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen
aufgestellt werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des
objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali
giornali, tovaglie, tende e così via.

•Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la
batteria.

•L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

•Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i
vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos
como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas
encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio
ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met
bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

III

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any
materials in accordance with the local recycling regulations.
When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local
regulations concerning chemical waste.
This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the
WEEE directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte
entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien gemäß
örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.
Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon
ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout
matériau conformément aux réglements de recylage locaux.
Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux
concernant les déchets chimiques.
Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle
normative locali sul riciclaggio.
Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.
Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.
Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos
materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.
Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad
relacionados con los desperdicios químicos.
Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van
elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.
Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften
betreffende chemisch afval worden verwijderd.
Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser.
När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall.
Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag
av batterierna.

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

1

DEUTSCH

DEUTSCH

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für den DENON AVR-1707 AV Surround Receiver entschieden haben. Diese bemerkenswerte Komponente ermöglicht eine fantastische Surround-Klangwiedergabe von Heimkinoquellen
wie z.B. DVD’s. Darüber hinaus wird Ihre Lieblingsmusik mit einer hervorragenden Wiedergabequalität reproduziert.
Da dieses Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen ausgestattet ist, sollten Sie vor der Aufstellung und Inbetriebnahme unbedingt einen Blick in diese Betriebsanleitung werfen.

Zubehör····························································································2
Vor Inbetriebnahme········································································2
Vorsichtsmassnahmen zur Installation········································3
Infos zur Fernbedienung ································································3
Einlegen der Batterien····································································3
Betriebsbereich der Fernbedienung··············································3
Bezeichnung der teile und deren Funktionen

Vorderseite ·····················································································4
Display····························································································4
Rückseite························································································5
Fernbedienungsgerät ·································································5, 6

Installation·······················································································7
Lautsprecher-Anordnung [Grundlegende Gestaltung]···············7
Lautsprecher-Anschlüsse·······························································8
Anschluss eines DVD-Players und eines Fernsehbildschirms····9
Automatischen Setup

q Anschluss des Mikrofons························································10
w Vor der Durchführung des Automatischen Setup-Verfahrens···10
e Den vorderen Lautsprecher umschalten·································10
r Start des Automatischen Setups·············································11

Fehlermeldungen ·········································································12

Wiedergabe der Eingangsquelle ·················································18

Vorübergehende Stummschaltung (MUTING) ·····························19
Kopfhörerbetrieb ··········································································19
Wählen Sie die Frontlautsprecher an···········································19
Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen
Programmquelle usw. ··································································19
Einstellen der Display-Helligkeit···················································19

Ver wenden der Surround-Modi

Die verschiedenen Surround-Modi und ihre Funktionen ·······19, 20
Auswählen des Wiedergabemodus (DIRECT/STEREO)···············20
Auswählen des Dolby Digital und DTS Surround-Modus
(nur mit Digital-Eingang)·······························································21
Auswählen des Dolby Pro Logic II x (Pro Logic II)-Modus ···········22
Auswählen des DTS NEO:6-Modus·············································23
Surround-Modi und Parameter ············································24 ~ 26

Grundlegender Betrieb

Erste Schritte

Erstinstallation und Grundfunktionen

Ver wenden der originalen DENON-Surround-Modi

Die verschiedenen Surround-Modi und ihre Funktionen ·············27
Einstellung der DSP-Surround-Simulation····································28
Einstellung des Klang regeln························································29
Regeln des Lautsprechervolumens··············································29

Radiobetrieb

Speicherautomatik········································································29
Automatische Senderabstimmung···············································30
Manuelle Senderabstimmung ······················································30
Senderspeicher ············································································30
Abruf gespeicherter Sender·························································30
RDS (Radiodatensystem) ·····························································31
RDS-Suche ···················································································31
Programmtyp-Suche (PTY) ···························································31
Verkehrsfunk-Suche (TP)······························································32
RT (Radiotext)···············································································32

Nachtmodus··················································································33
Benutzermodus-Funktion

Ablegen von Einstellungen im Speicher ······································33
Abrufen der Einstellungen····························································33

Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit einem
beliebigen Bild (VIDEO SELECT-Funktion) ·································33
Personal memory plus-funktion··················································33
Wiedergabe über einen iPod®····················································33

Im Browse-Modus Musik hören ··················································34
Standbilder und Videos ansehen (nur bei iPods, die mit der
Diashow- / Video-Funktion ausgestattet sind)······························35
Abtrennen des iPod······································································35

Aufnahme der Programmquelle
(die derzeitig überwachte Quelle aufnehmen) ··························35
Infos zu den Speicherfunktionen ················································35
Initialisierung des Mikroprozessors············································35

Erweiterter Betrieb

Kabelkennungen ···········································································13
Die Videokonvertierungsfunktion···············································13
Anschluss eines TV-/DBS-Tuners ················································14
Anschluss einer Videokamera oder eines Videospiels ·················14
Anschluss von analogen Mehrkanaltonquellen (EXT. IN) ········14
Anschluss eines CD-Players·························································15
Anschließen eines Tapedeck, CD-Recorders oder
MD-Recorders················································································15
Anschluss eines Videorecorders ·················································15
Anschluss der Antennen······························································16
Anschluss des iPod®····································································17
Anschluss des Netzkabels ···························································17

Anschluss anderer Quellen

2

DEUTSCH

DEUTSCH

Lautsprecher-Setup

Einstellung der Lautsprecher-Konfiguration ···························43, 44
Einstellen des Subwoofer-Modus-Setups····································44
Einstellung der Entfernung ····················································44, 45
Einstellung der Übernahmefrequenz············································45
Einstellung des Prüftons ······························································45

Fehlersuche ···················································································

53

Wissenswerte Zusatzinformationen·····································

51, 52

Technische Daten··········································································

54

Liste von voreingestellten Codes···················Ende dieses Buches

Betrieb von DENON-Audiokomponenten ··································46
Einstellung der Voreinstellungsspeicher-Funktion····················46
Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten
Komponente ·········································································47 ~ 49
Einstellung der Punch-Through-Funktion ··································50

Erweiterte Konfiguration – Teil 2

Steuerung per Fernbedienung

Zubehör

Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile
dem Hauptgerät beiliegen:

q Betriebsanleitung......................................................................1

w Kundendienstverzeichnis..........................................................1

e Fernbedienungsgerät (RC-1049)...............................................1

r R6P/AA Batterien......................................................................2

t MW-Rahmenantenne ...............................................................1

y UKW-Zimmerantenne...............................................................1

u Einmessmikrofon (DM-S205) (Ca. 6 m)....................................1

rt

u

e

y

Erste Schritte

Vor Inbetriebnahme

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend
aufgeführten Hinweise:

•Transport des Gerätes.

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in
den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport
des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlusskabel
zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.

•Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung von Mobiltelefonen.

Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes
kann zu Störungen führen. Sollte dies der Fall sein, bewegen Sie das
Mobiltelefon bitte vom Gerät weg, wenn es verwendet wird.

•Vor dem Einschalten des Netzschalters.

Vergewissern Sie sich noch einmal, dass alle Anschlüsse richtig
ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den
Anschlusskabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschließen
bzw. Abtrennen von Anschlusskabeln stets auf die Standby-Position.

•Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen
mit dem Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf.

• Auch wenn sich der Netzschalter im STANDBY-Status befindet,
ist das Gerät noch immer an das Stromnetz angeschlossen.
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Netzschalter ausschalten
oder das Netzkabel abtrennen, wenn Sie Ihr Heim beispielsweise
für einen Urlaub verlassen.

• Beachten Sie bitte, dass die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung
für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen
können.

Systemsetup-Punkte und Standardwerte ···························36, 37
Navigation durch die Systemsetup-Positionsnummern ··········38
Über das Display···········································································38
Eingangskonfiguration

Zuweisung der Digitaleingänge····················································39
Einstellung des iPod-Auflademodus·············································39
Zuweisung der Komponenten-Eingänge······································39
Einstellung der Video-Konvertierung············································40
Einstellung der Audio-Verzögerung··············································40
Einstellung des EXT. IN Subwoofer-pegels··································40
Einstellung des automatischen Voreinstellungsspeichers ···········41

Einrichtung der Optionen

Einstellung der Leistungsverstärker-Zuweisung ··························41
Einstellung der Lautstärkeregelung··············································42
Einstellung des 2-Kanal-Direkt / Stereo-Modus····························42
Einstellung des Autom. Surround-Modus ····································43

Erweiterte Konfiguration – Teil 1

Erste Schritte Erste Schritte

3

DEUTSCH

DEUTSCH

Infos zur Fernbedienung

Neben der Bedienung des AVR-1707 kann die mitgelieferte Fernbedienung
(RC-1049) auch zur Bedienung der folgenden Produkte verwendet
werden:

q DENON-Komponenten-Produkte
w Komponenten-Produkte, die nicht von DENON stammen:

• Einstellung mit Hilfe des voreingestellten Speichers ( Seite

46).

Vorsichtsmassnahmen zur Installation

Wand

Hinweis

Hinweis:
Um einen Wärmestau zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät
bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel
in Regalen o.ä., auf.

Einlegen der Batterien

q Entfernen Sie die rückwärtige

Abdeckung des
Fernbedienungsgerätes.

w Setzen Sie zwei R6P/AA-

Batterien in das Batteriefach
ein. Achten Sie dabei auf die
angezeigte Ausrichtung der
Batterien.

e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien:

•Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst
beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Nähe
des Gerätes nicht mehr bedient werden kann. (Die mitgelieferten
Batterien haben nicht die Kapazität handelsüblicher Batterien und
sind in erster Linie zur Funktionsprüfung vorgesehen.)

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige
Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den “<” und “>”­Zeichen im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit
zu vermeiden:

•Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.

•Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie

nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsgerät heraus,
wenn Sie beabsichtigen, es über einen längeren Zeitraum
hinweg nicht zu benutzen.

• Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so wischen
Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen Sie neue Batterien
ein.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie
über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird.

Betriebsbereich der Fernbedienung

30°

30°

Ca. 7 m

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor
des Geräts.

• Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von etwa 7 Metern und
in einem horizontalen Winkel von bis zu 30° zum Sensor verwendet
werden.

HINWEIS:

• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise

schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht
oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.

Erste Schritte Erste Schritte

4

DEUTSCH

DEUTSCH

Display

q

Anzeige des Sendersignals

Leuchtet, wenn der eingestellte Sender in

w

angezeigt wird.

w

Informationsdisplay

e

Eingangssignal-Anzeigen

r

Hauptlautstärke-Anzeige

Hier wird der Lautstärkepegel angezeigt.
Die Einrichtungspositions-Nr. wird im System
Setup angezeigt.

t

STEREO-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein UKW­Stereosender empfangen wird.

y

AUTO-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet während der
automatischen Abstimmung (AUTO) eines
Radiosenders.

u

TUNED-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein UKW-/MW­Sender empfangen wird.

i

RDS-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein RDS-Sender
empfangen wird.

Bezeichnung der teile und deren Funktionen

Vorderseite

Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.

q

Netztaste (ON/STANDBY) ························(10)

w

Netzanzeige················································(10)

e

Netzschalter ·········································(10, 35)

r

Kopfhörerbuchse (PHONES)·····················(19)

t

ANALOG-Taste ···········································(18)

y

SPEAKER-Tasten··································(10, 35)

u

SURROUND BACK-Taste···························(21)

i

SHIFT-Taste·················································(30)

o

USER MODE-Tasten ··································(33)

!0

PRESET-Tasten·····································(29, 30)

!1

V. AUX INPUT-Anschlüsse

Entfernen Sie die Abdeckkappe vom Anschluss,
wenn Sie den Anschluss benutzen möchten.

!2

SETUP MIC-Buchse ···································(10)

!3

SYSTEM SETUP-Taste·······························(38)

!4

SURR. MODE/SURR. PARA-Taste ············(18)

!5

SELECT/ENTER-knopf·························(20, 28)

#0 @8 @6@9

@7

@3@5 @2 !9 !7@1

@0

!8@4

r y i o !1 !4!2 !5 !6

q

w

t

e

u !0

!3

rtiyu

w

e

q

!6

Cursortasten (DD, HH)···································(21)

!7

MASTER VOLUME-knopf··························(18)

!8

TUNING-Tasten (•, ª) ·······························(30)

!9

RT-Taste ······················································(32)

@0

PTY-Taste····················································(31)

@1

RDS-Taste ···················································(31)

@2

SURROUND BACK-Anzeige······················(21)

@3

Display

@4

INPUT-Modusanzeigen······························(18)

@5

SIGNAL-Anzeigen······································(21)

@6

BAND-Taste ················································(30)

@7 EXT. IN-Taste··············································(18)
@8

Fernbedienungssensor································(3)

@9

INPUT MODE-Taste ···································(18)

#0

INPUT SELECTOR-knopf ···························(18)

• Die SELECT/ENTER-knopf auf dem Gerät funktioniert
in derselben Art und Weise, wie die CURSORFFund

GG

-tasten auf der Fernbedienung.

• Wird die Steuerung gegen den Uhrzeigersinn
gedreht, funktioniert sie in derselben Art und Weise
wie die CURSOR FF-Taste; wird sie im Uhrzeigersinn
gedreht, funktioniert sie wie die CURSOR GG-Taste.

•Wenn die Drehtaste gedrückt wird, funktioniert die
Steuerung auf die gleiche Weise wie die ENTER-
Taste.

Erste Schritte Erste Schritte

5

DEUTSCH

DEUTSCH

Fernbedienungsgerät

Fernbedienungs­Signalsender·····················(3)

Netztasten ················(10, 47)

Hauptlautstärkeregler­Tasten ······························(18)

CH SELECT/ENTER­Taste ····················(21, 29, 47)

NIGHT/AUDIO­Taste ··························(33, 47)

MUTING-Taste ················(19)

STATUS/RETURN­Taste ··························(19, 47)

Tuner-System/System­Tasten ·····················(30 ~ 32)

Rückseite

q

PRE OUT-Anschlüss·····································(8)

w

EXT. IN-Anschlüsse····································(14)

e

DIGITAL-Anschlüsse

(Optisch/Koaxial) ······································(9, 15)

r

AUDIO OUT-Anschlüsse························(9, 15)

t

Lautsprecheranschlüsse ·······················(8, 41)

y

Netzkabel····················································(17)

u

Wechselstrom-Ausgang····························(17)

i

COMPONENT VIDEO-Anschlüsse ··············(9)

o

VIDEO/S-VIDEO-Anschlüsse·······················(9)

!0

DOCK CONTROL-Buchse ··························(17)

!1

AUDIO IN-Anschlüsse ·································(9)

!2

ANTENNA-Anschlüsse ······························(16)

VIDEO SELECT/SETUP­Taste ··························(33, 47)

Eingangsquellen­Wahltasten······················(18)

Anzeige····························(46)

Cursortasten
(DD, HH, FF, GG) ··············(11, 21)

DISPLAY-Taste·················(47)

DIMMER/MENU­Taste ··························(19, 47)

Betriebswahl­Tasten ························(10, 46)

Systemtasten·········(47 ~ 49)

!2 !1 !0 o i u y

e r t

q

w

[ Vorderseite ]

USER MODE-Tasten ·······(33)

Erste Schritte Erste Schritte

6

DEUTSCH

DEUTSCH

Netztasten·······················(47)

Eingangsquellen-Wähler/
Zifferntasten ·············(18, 47)

SURROUND PARAMETER/
AUDIO-Taste ·············(18, 47)

ENTER-Taste ·············(21, 47)

Cursortasten
(DD, HH, FF, GG)········(11, 21, 47)

INPUT MODE/RETURN­Taste ··························(18, 47)

SURROUND MODE­Tasten ························(20, 28)

TEST TONE/DISPLAY­Taste ··························(45, 47)

Tuner-System/System­Tasten ························(30, 47)

SYSTEM SETUP/SETUP­Taste ··························(38, 47)

[ Rückseite ]

HINWEIS:

• Falls die Tasten auf der Vorder- oder Rückseite stark gedrückt werden, werden auch die Tasten auf
der gegenüberliegenden Seite aktiviert.

Erstinstallation und Grundfunktionen

7

DEUTSCH

DEUTSCH

Lautsprecher-Anordnung [Grundlegende Gestaltung]

Beispiel einer Grundanordnung mit acht Lautsprechern und einem Monitor.

Subwoofer Mittellautsprecher

Surround-Lautsprecher

Surround-Rück-lautsprecher

Front-Lautsprecher

Stellen Sie diese Lautsprecher so
neben das Fernsehgerät oder den
Bildschirm, dass ihre Vorderseiten
mit der Vorderseite des Bildschirmes
eine Flucht bilden.

• Dieser Abschnitt enthält grundlegende Schritte, die erforderlich sind, um den AVR-1707 an Ihren
Hörraum und die von Ihnen verwendeten Quellgeräte und Lautsprecher anzupassen.

• Manuelle Einstellung des Klangfeldes ( Seite 43 ~ 45).

Installation

Erstinstallation und Grundfunktionen

Automatisches Setup

1) Lautsprecher-Konfiguration

2) Entfernung

3) Kanalpegel

Anschluss eines Mikrofons ( Seite 10).

Die Messung der Lautsprecher in der Haupt-

Hörposition.

Prüfung der Messergebnisse.

Aufstellung der

Lautsprecher.

Anschluss der

Lautsprecher.

Schließen Sie den DVD­Player am AVR-1707 an.

Schließen Sie den Monitor-

Ausgangsanschluss des

AVR-1707 am Video-

Eingangsanschluss des

Fernsehgerätes an

( Seite 9).

Legen Sie die Messergebnisse im Speicher ab.

Wiedergabe einer DVD.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.

><<>><<>

><

><><

><><

IN

(L) (R)

(L) (R)

(L) (R) (L) (R)

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen

8

DEUTSCH

DEUTSCH

¢ Anschlüsse

• Sie können bis zu Zehn Lautsprecher an den AVR-1707 anschließen und damit eine optimale Surround­Wiedergabe erzielen.

• Bitte beachten Sie bei der Verkabelung Ihrer Komponenten auch die Hinweise in den Bedienungsanleitungen
dieser Geräte.

Wenn Sie nur einen Surround-Rück­Lautsprecher verwenden, schließen
Sie ihn am linken Kanal an.

Anschlussklemme für
Subwoofer mit
integriertem Verstärker.

Front-

Lautsprecher (A)

Surround-

Lautsprecher

Front-

Lautsprecher (B)

Subwoofer

Surround-Rück-

lautsprecher

Mittel-

Lautsprecher

ImpedanzLautsprecher

Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecher-Anschlüsse

Schließen Sie die Lautsprecher an die Lautsprecher­Anschlußklemmen an. Achten Sie dabei unbedingt
auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten (

<

mit

<, >

mit >).

¢ Lautsprecher-Impedanz

Hinweis zur Lautsprecher-

Impedanz

Wenn Sie Lautsprecher verwenden, deren
Impedanz unter dem vorgesehenen Wert liegt
(z.B. 4 Ω/Ohm), und dabei über einen längeren
Zeitraum mit hohem Volumen spielen, kann dies
zu einem Anstieg der Temperatur und damit zu
einem Aktivieren des Schutzstromkreises führen.
Beim Aktivieren des Schutzstromkreises wird
der Signalausgang zu den Lautsprechern
unterbrochen, und das Netzstromlämpchen blinkt.
Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker, lassen
Sie das Gerät abkühlen und sorgen Sie für eine
bessere Lüftung des Geräts. Überprüfen Sie
gleichfalls die Anschlüsse der Eingangs- und
Lautsprecherkabel. Schließen Sie danach den
Netzstecker wieder an und schalten Sie das
Gerät ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert,
obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung
Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das
Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON­Kundendienst.

HINWEIS:
Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher
darauf, dass keine einzelnen Leiter des
Lautsprecherkabels mit freien
Anschlussklemmen, anderen blanken
Lautsprecherkabelstücken oder mit der
Geräterückseite und Schrauben in Berührung
kommen.
Berühren Sie die Lautsprecher­Anschlußklemmen NIEMALS bei
eingeschaltetem Gerät, da dies einen
elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.

1. Durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn lösen.

Drehen Sie die Kabeladern fest
zusammen oder kürzen Sie sie.

2. Das Kabel einsetzen.

3. Durch Drehen im Uhrzeigersinn
festziehen.

6 ~ 16 Ω/Ohm

Mittel

Surround

Surround-Rück

6 ~ 16 Ω/OhmFront A, B

12 ~ 16 Ω/OhmFront A+B

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen

9

DEUTSCH

DEUTSCH

• Wählen Sie den Komponenten-Videoanschluss an Ihrem Fernsehbildschirm aus, um die beste
Bildqualität zu erhalten (insbesondere bei progressiven DVD- und anderen High-Definition-Quellen). Der
S-Video- und Composite-Video-Ausgang sind ebenfalls vorhanden, sofern Ihr Fernsehgerät über keine
Komponenten-Videoeingänge verfügt.

Anschluss eines DVD-Players und eines Fernsehbildschirms

• Sie müssen nur einen einzigen Anschlusstyp auswählen, um den Videoausgang des DVD-Players an den
AVR-1707 anzuschließen. Für weitere Informationen über die Video-Hochkonvertierungsfunktion (
Seite 13).

• Sie können einen koaxialen oder optischen Anschluss auswählen, um den digitalen Audioausgang des
DVD-Players anzuschließen. Wenn die den koaxialen Anschluss auswählen, muss dieser zugewiesen
sein. Für weitere Informationen über die Digital-Eingangszuweisung ( Seite 39).

Der Audiosignal-Fluss ist mit weißen Pfeilen dargestellt, der Videosignal-Fluss ist mit grauen Pfeilen
dargestellt.

• Schließen Sie den Nicht-DVD-Video-Disc-Player (wie Laser-Disc-, VCD/SVCD- oder zukünftige High­Definition-Disc-Player) auf die gleiche Weise an die DVD/VDP-Anschlüsse an.

•Die Komponentenvideo-Eingangs- und/oder Ausgangsbuchsen sind bei einigen Fernsehgeräten,
Bildschirmen oder Video-Komponenten u. U. anders bezeichnet. Lesen Sie das Benutzerhandbuch der
anderen Komponenten hinsichtlich weiterer Informationen.

DVD-Player

Fernsehbildschirm

DVD player

H

G

F

D

A

L

R

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

PR

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

AUDIO OUT

L

L

R

R

Monitor

H

G

F

COMPONENT VIDEO IN

Y

P

B

PR

S VIDEO

IN

VIDEO

IN

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen

10

DEUTSCH

DEUTSCH

Automatischen Setup

Die Funktion Automatisches Setup des AVR-1707 verwendet das
beigefügte Mikrophon zur Messung der akustischen Eigenschaften
des Raums und nimmt automatisch die optimalen Einstellungen vor.

• Manuelle Durchführung der Klangfeld-Einstellungen ( Seite 43 ~

45).

q Anschluss des Mikrofons

Schließen Sie das mitgelieferte Setup-Mikrophon an
den

<

SETUP MIC

>

an.

Bringen Sie das Setup-Mikrofon z.B. auf einem
Kamerastativ an und stellen Sie es so auf, dass der
Empfänger zur Decke zeigt.

Mikrofon

Stellen Sie das Mikrophon an der Hörposition in Ohrenhöhe auf.
Falls sich Hindernisse zwischen den Lautsprechern und dem
Mikrofon befinden, ist eine ordnungsgemäße Messung nicht
möglich. Stellen Sie sicher, dass keinerlei Hindernisse vorhanden
sind.

Mikrophon

1

2

Drücken Sie

<

ON/STANDBY

>

oder [ON/SOURCE].

• Das Netzstromlämpchen blinkt grün, und die Stromversorgung
wird eingeschaltet.

Drücken Sie

<

POWER

>

.

£ OFF:

Das Gerät schaltet sich aus und die Anzeige erlischt.

¢ ON:

Das Netzstromlämpchen leuchtet rot.

Schalten Sie Ihren Subwoofer ein.

Stellen Sie die Lautstärke auf den Mittelwert und die Crossover­Frequenz auf die höchste Frequenz ein oder schalten Sie den
Tiefpassfilter aus, falls Ihr Subwoofer in der Lage ist, die
ausgegebene Lautstärke und die Crossover-Frequenz einzustellen.
Einige Subwoofer verfügen über einen Standby-Modus. Stellen
Sie sicher, dass Sie diese Funktion vor der Durchführung des
automatischen Setup-Verfahrens ausschalten.

Schalten Sie Ihren Monitor (Fernsehgerät) ein.

w Vor der Durchführung des Automatischen

Setup-Verfahrens

1

2
3

4

Stellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf die Position
“AUDIO”.

5

• Das Modus Automatischen Setup wird nicht angezeigt, wenn Sie
einen Kopfhörer verwenden.

e Den vorderen Lautsprecher umschalten

Drücken Sie

<

SPEAKER

>

, um den Lautsprecher an der
Vorderseite auszuwählen (Vorderseite A, Vorderseite B
oder Vorderseiten A+B).

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

[MODE SELECTOR 1]

[ON/SOURCE]

D H F G

D H F G

<SETUP MIC>

D H F G

<POWER>

<SPEAKER>

<ON/STANDBY>

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen

11

DEUTSCH

DEUTSCH

r Start des Automatischen Setups

Drücken Sie FF, um den Automatischen Setup zu starten.

• Beginn der Messungen.

Die Messung der einzelnen Kanäle wird wie folgt durchgeführt:

1

Trennen Sie das Setup-Mikrofon ab, um den
Automatischen Setup zu beenden.

3

Vorsichtsmaßnahmen während der Messung:

• Während der Messung werden laute Testtöne verwendet. Beachten
Sie dies, wenn kleine Kinder in der Nähe sind.

• Eine ordnungsgemäße Messung ist nicht möglich, wenn sich
Gegenstände zwischen dem Lautsprecher und dem Setup­Mikrophon befinden.

• Halten Sie sich während der Messung nicht in der Nähe von oder
zwischen Lautsprechern und Setup-Mikrophon auf.

• Schalten Sie zur Vermeidung von Einflüssen während der Messung
Klimaanlagen und andere Geräte aus, die eine Geräuschentwicklung
im Raum verursachen könnten. Während der Messung sollte es
im Raum so still wie möglich sein.

• Die Messung wird abgebrochen, wenn VOLUME während der
automatischen Setup betätigt wird.

FL FR C SW SL SR

SBL SBR

1 2

1: Der Subwoofer-Lautsprecher wird zweimal gemessen.
2: Wird nicht angezeigt, wenn unter “Einstellung der

Leistungsverstärker-Zuweisung” ( Seite 41) “Front A”
und “Front B” eingestellt wurde.
Nach der Messung jedes einzelnen Kanals erscheint
“Calculating”.
Die Anzeige wechselt automatisch zum Lautsprecher­Überprüfungsdisplay.

M e a s u r e : F L < C c l

C a l c u l a t i n g

S p e a k e r : 3 / 4 / . 1

¢ Überprüfen Sie die Ergebnisse der Lautsprecher-

Erkennung

Beispiel: 7.1-Kanal-Systeme

S p e a k e r : 3 / 4 / . 1

Subwoofer

Surround- und Surround-Rück-lautsprecher

Front- und Mittellautsprecher

Drücken Sie

DD HH

, um “Store” auszuwählen, drücken

Sie anschließend FF.

2

Cancel:

Heben Sie den überprüften Messwert auf.

Store:

Führen Sie die Einstellung mit dem überprüften Messwert durch.
Alle Parameter werden gespeichert.

Retry:

Messen Sie noch einmal.

¢ Automatische Wiederholung der Messung

Die erneute Messung beginnt automatisch, um ein richtiges
Messergebnis zu erzielen.
Eine Nachmessung wird bis zu 2 Mal ausgeführt. Während dieser Zeit
wird “Retry1” oder “Retry2” auf dem Display angezeigt.

O v e r l o a d R e t r y 1

•Wenn mit Hilfe des Messmikrofons Messungen durchgeführt worden
sind, werden Lautsprecher mit integriertem Filter wie z. B. Subwoofer
aufgrund der internen elektronischen Verzögerung möglicherweise
mit einem von der physischen Entfernung abweichenden Wert
eingestellt.

HINWEIS:

• Nehmen Sie nach durchgeführter Messung keine Änderungen an

den Lautsprecheranschlüssen oder an der Subwoofer-Lautstärke
vor.

• Schalten Sie auf keinen Fall die Stromversorgung aus, während

die Daten gespeichert werden.

S e t u p < S t o r e

2

S t o r i n g

1

A u t o S e t < S t a r t

AbhilfemaßnahmenUrsacheBeispiel

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und Grundfunktionen

12

DEUTSCH

DEUTSCH

q Die für eine geeignete Wiedergabe erforderlichen

Lautsprecher wurden nicht erkannt.

• Stellen Sie sicher, dass die jeweiligen Lautsprecher
richtig angeschlossen worden sind.

w Die Lautsprecher-Polarität ist umgekehrt angeschlossen.

• Überprüfen Sie die Polarität des jeweiligen
Lautsprechers.

• Bei einigen Lautsprechern wird u. U. selbst dann der
unten dargestellte Bildschirm angezeigt, wenn die
Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen sind.
Sollte dies der Fall sein, wählen Sie bitte “Skip

0

”.

Fehlermeldungen

Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn die Messungen wegen der
Lautsprecheranordnung, der Messumgebung usw. nicht automatisch
abgeschlossen werden konnten. Bitte überprüfen Sie die
nachfolgenden Punkte, stellen Sie die jeweiligen Punkte ein und
führen Sie die Messung noch einmal durch.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung des AVR-1707 vor
der Überprüfung der Lautsprecher-Anschlüsse ausschalten.

C a u t i o n : S P N o n e

F L

C a u t i o n : P h a s e

F L / R

e Wenn keine genauen Messungen aufgrund eines zu

hohen Eingangspegels des Mikrofons möglich sind.

• Stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt von der
Hörposition auf.

• Senken Sie die Lautstärke des Subwoofers.

C a u t i o n

O v e r l o a d < E x i t

Drücken Sie

DD HH

, um die Punkte auszuwählen, drücken

Sie anschließend FF.

13

DEUTSCH

DEUTSCH

Kabelkennungen

Signalrichtung

Die Anschluss-Beispiele auf den folgenden Seiten setzen die nachfolgenden Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) voraus.

Video-KabelAudiokabel

HINWEIS:

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben.

• Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten durch.

• Achten Sie auf den richtigen Anschluß der linken und rechten Kanäle (links an links und rechts an rechts).

• Bündeln Sie Netzkabel nicht zusammen mit Lautsprecherkabeln. Anderenfalls könnten Summ- und andere Störgeräusche auftreten.

Analog-Anschlusse (Stereo)

A

R

L

R

L

(Orange)

Cinch-Kabel

Analog-Anschlusse (Mono, für Subwoofer)

B

Cinch-Kabel

Digital-Anschlusse (Koaxial)

C

Koaxialkabel (75 Ω/Ohm Cinch-Kabel)

(Gelb)

Digital-Anschlusse (Optisch)

D

Optisches-Kabel

Lautsprecher-Anschlusse

E

Lautsprecher-Kabel

Video-Anschlusse

F

Video-Kabel (75 Ω/Ohm Video-Cinch-Kabel)

S-Video-Anschlusse

G

S-Video-Kabel

Audiosignal

Videosignal

(Weiß)

(Rot)

Komponenten-Video-Anschlusse

H

Komponenten-Video-Kabel

(Y)
(PB/CB)
(P

R/CR)

(Grün)

(Blau)

(Rot)

IN OUT OUT IN

IN OUT OUT IN

Anschluss anderer Quellen

Mit dem AVR-1707 werden das eingegebene Videosignal und das S­Videosignal wechselseitig konvertiert. Und auch das eingegebene
Videosignal und S-Videosignal werden in eine bessere Qualität
konvertiert.

Der Fluss der Videosignale

Die Eingangsanschlüsse

dieses Gerätes

Die Ausgangsanschlüsse

dieses Gerätes

(Komponenten-Video-

Anschlüsse)

(Komponenten-Video-

Anschlüsse)

(S-Video-Anschluss)

(Video-Anschluss)

Die Videokonvertierungsfunktion

(S-Video-Anschluss)

(Video-Anschluss)

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

14

DEUTSCH

DEUTSCH

Anschluss eines TV-/DBS-Tuners

• Wählen Sie den Komponentenvideo-Eingang an Ihrem TV- oder DBS-Tuner aus, um die beste Bildqualität
zu erhalten. S-Video- und Composite-Ausgänge sind ebenfalls vorhanden.

• Sie können einen koaxialen oder optischen Anschluss auswählen, um den digitalen Audioausgang des
TV- oder DBS-Tuners anzuschließen. Wenn Sie sich für die Verwendung einer Koaxialverbindung
entscheiden, müssen diese zugewiesen werden ( Seite 39).

F

G

A

TV/DBS tuner

S VIDEO

OUT

R

L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

PR

OPTICAL

OUT

R

L

R

L

H

D

Anschluss von analogen Mehrkanaltonquellen (EXT. IN)

• Diese Anschlüssen sind für Mehrfachkanal-Audiosignale von einem externen Decoder oder von einem
Gerät mit einer anderen Art von Mehrfachkanal-Decoder, wie beispielsweise von einem DVD­Audioplayer oder von einem Mehrfachkanal-Super-Audio-CD-Player oder von einem anderen künftigen
Mehrfachkanalton-Formatdecoder, vorgesehen.

• Der Videosignal-Anschluss ist der selbe wie für einen DVD-Player ( Seite 9).

• Anweisungen zur Wiedergabe mit Hilfe des analogen Mehrkanaleingangs (EXT. IN) entnehmen (
Seite 18).

• Bei Discs mit speziellen Kopierschutzvarianten können die digitalen Signale möglicherweise nicht vom
DVD-Player ausgegeben werden. Schließen Sie für die Wiedergabe in diesem Fall den analogen
Mehrkanalausgang des DVD-Players an den EXT. IN-Mehrkanaleingang des AVR-1707 an. Konsultieren
hierfür auch die Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.

Anschluss einer Videokamera oder eines Videospiels

Video camera /

Video game

R

L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

R

L

R

L

A

F

TV-/DBS-Tuner

Videokamera/

Videospiel

DVD-Audio-Video-/

Super-Audio-CD-Player/

Externer Decoder

DVD Audio-Video /

Super Audio CD player /

External decoder

A

L

R

B

A

L

R

A

L

R

B

7.1ch AUDIO OUT

L

R

L

R

L

R

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND

WOOFER

L

R

L

R

BACK

L

R

SUB-

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

15

DEUTSCH

DEUTSCH

Anschluss eines Videorecorders

• Wählen Sie für den Komponenten-Videoanschluss an Ihrem VCR, um die beste Bildqualität zu erhalten.
S-Video- und Verbundvideo-Ausgänge sind ebenfalls vorhanden.

• Falls Sie eine analoge Kopie von digitalen Quellen, wie von einem DVD-Recorder, zu einem analogen
Recorder, wie einem Tapedeck, ausführen möchten, müssen Sie neben den digitalen Audioanschlüssen
die analogen Eingänge und Ausgänge wie unten gezeigt anschließen.

•Wenn Sie auf eine VCR aufnehmen möchten, muss der durch die Wiedergabequelle verwendete
Kabeltyp der gleiche Typ sein, wie der des AVR-1707 VCR OUT-Anschlusses.

Beispiel: TV IN → S-Video-Kabel : VCR OUT → S-Video-Kabel

TV IN → Video-Kabel : VCR OUT → Video-Kabel

Anschließen eines Tapedeck, CD-Recorders oder MD-Recorders

R

L

AUDIO OUT

R

L

AUDIO IN

Tape deck /

CD recorder /

MD recorder

R

L

R

L

A

R

L

R

L

A

Anschluss eines CD-Players

Sie können einen koaxialen oder optischen Anschluss auswählen, um den digitalen Audioausgang des
CD-Players anzuschließen. Wenn Sie den optischen Anschluss auswählen, muss dieser zugewiesen sein.
Für weitere Informationen über die Zuweisung der Digital-Eingänge ( Seite 39).

R

L

AUDIO OUT

CD player

COAXIAL

OUT

R

L

R

L

A

C

CD-Player

Tapedeck/
CD-Recorder/
MD-Recorder

Videorecorder

G

F

H

F

G

A

L

R

A

L

R

Video deck

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

PR

VIDEO

IN

S VIDEO

IN

AUDIO IN

L

L

R

R

AUDIO OUT

L

L

R

R

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

16

DEUTSCH

DEUTSCH

1

4

2

3

¢ MW-Rahmenantennenbaugruppe

Schließen Sie dies an
die MW-Antennen an.

Entfernen Sie den
Plastikbinder und ziehen
Sie die Verbindungsleitung
auseinander.

Biegen Sie in
Gegenrichtung.

a. Mit der Antenne nach

oben auf eine ebene
Fläche stellen.

b. Montage der Antenne

an der Wand.

Befestigen

Mithilfe der Installationsbohrungen an der Wand, usw.
befestigen.

HINWEIS:

• Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.

• Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist, entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.

• Stellen Sie sicher, dass keine blanken Antennenanschlussdrähte die Metallteile des Anschlussfeldes
berühren.

Ein handelsüblicher Antennenstecker kann direkt an das Gerät angeschlossen werden.

Anschluss der Antennen

Ausrichtung auf den Sender

75 Ω/Ohm-Koaxial-Kabel

UKW-Antenne

UKW-Zimmerantenne (Lieferumfang)

MW-Rahmenantenne

(Lieferumfang)

MW-Außenantenne

Erdanschluss

Anschluss der MW-Antennen

1. Drücken Sie den Hebel.

2. Führen Sie die Antennenleitung
ein.

3. Lassen Sie den Hebel wieder
los.

Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen

17

DEUTSCH

DEUTSCH

Anschluss des Netzkabels

230 V Wechselstrom, 50 Hz

Wechselstrom-

Netzsteckdosen

(Wand)

HINWEIS:

• Setzen Sie die Stecker fest ein. Lose Anschlüsse können Störungen verursachen.

• Schließen Sie nur Audiogeräte an die AC OUTLET an. Verwenden Sie die AC OUTLET nicht zum
Anschluss von Haartrocknern, Fernsehgeräten oder anderen elektronischen Geräten.

AC OUTLET

• SWITCHED
(Gesamt-Leistungsaufnahme – 100 W (0,43 A))
Die Spannung zu die Ausgang wird in
Verbindung mit dem POWER-Schalter am
Hauptgerät ein- und ausgeschaltet und wenn
der Strom vom Fernbedienungsgerät aus
zwischen EIN und STANDBY geschaltet wird.
Wenn die Spannung dieses Gerätes auf
STANDBY gestellt ist, werden die AC OUTLET
nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie niemals
Geräte an, deren Gesamt-Leistungsaufnahme
100 W (0,43 A) überschreitet.

Anschluss des iPod

®

iPod

ASD-1R

L

R

L

R

A

G

AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

Bei der Verwendung eines iPods müssen Sie den Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, separat verkauft)
an die DOCK CONTROL-Buchse auf dem AVR-1707 mit einer Mini-Buchse anschließen und den iPod
einem AUDIO und/oder S-VIDEO-Anschluss/Anschlüssen zuweisen.
In der unten aufgeführten Abbildung ist ein Anschlussbeispiel für die Zuweisung des iPods zum DVD/VDP­Anschluss dargestellt.

Hinsichtlich des Verfahrens zur Zuweisung des iPods zu einem bestimmten Anschluss lesen Sie bitte
den Abschnitt “Einstellung des iPod-Auflademodus” ( Seite 39).
Hinsichtlich der Wiedergabe über den iPod lesen Sie bitte den Abschnitt “Wiedergabe über einen
iPod” ( Seite 33, 34).

• Das optional erhältliche Steuerungsdock für den iPod-Standard DENON ASD-1R wird separat verkauft.

18

DEUTSCH

DEUTSCH

Grundlegender Betrieb

Wiedergabe der Eingangsquelle

Ve rwenden Sie INPUT SELECTOR, um die gewünschte
Eingangsquelle auszuwählen.

Starten Sie die Wiedergabe von der ausgewählten
Komponente.

Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitungen das Handbuch
der Komponente.

1

3

Drücken Sie INPUT MODE.

AUTO (All Auto-Modus):

Die Art des Eingangssignals wird erkannt, und der Surround­Modus des AVR-1707 wird automatisch eingeschaltet. Kann für
Signalquellen ausgewählt werden, für welche der Modus
Zuweisung der digitalen Eingänge (Seite 39) vorgenommen
wurde.
Der Modus wechselt automatisch zu DTS/ Dolby Digital/ PCM.
Wenn kein digitaler Signaleingang erfolgt, wechselt der Eingang zu
den analogen Eingangsanschlüssen.

• Die Modus-Anzeige INPUT leuchtet.

ANALOG (exklusiver Analog-Audiosignal-Wiedergabemodus) und
EXT. IN (Auswahlmodus Eingangsanschluss für externen Dekoder):

Die an die verschiedenen Eingangsanschlüsse eingegeben Signale
werden wiedergegeben.

PCM (exklusiver PCM-Signal-Wiedergabemodus) und
DTS (exklusiver DTS-Signal-Wiedergabemodus):

Wiedergabe bei Eingabe verschiedener Signale. Wenn ein vom
Eingangssignal abweichender Modus eingestellt ist, kann dies zu
Störgeräuschen führen.

• Die Modus-Anzeige INPUT leuchtet.

AUTO

EXT. IN ANALOG

PCM DTS

2

Verwenden Sie VOLUME, um die Lautstärke
einzustellen.

• Der Lautstärkepegel wird auf dem Hauptlautstärkepegel­Display angezeigt.

Die Lautstärke kann im Bereich –80 ~ 0 ~ 18 dB eingestellt werden.
In Abhängigkeit von den Kanallevel-Einstellungen, den Einstellungen
des Surround-Modus sowie im Down-Mix-Modus kann die
Lautstärke unter Umständen nicht bis auf 18 dB geregelt werden.

4

HINWEIS:

•Wenn der Eingangsmodus auf den Mehrkanal-Eingang (EXT. IN)
eingestellt ist, kann der Surround-Modus nicht gewählt werden.

• In anderen Wiedergabemodi als dem externen Eingangsmodus
können die an diese Anschlüsse angeschlossenen Signale nicht
wiedergegeben werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergaben von DTS-Quellen:

• Bei DTS-Quellen müssen Sie das Gerät an den Digitaleingang
anschließen und “AUTO” oder “DTS” als Eingangsquelle einstellen.
Eine Wiedergabe im “ANALOG”- oder “PCM”-Modus würde zu
Störgeräuschen führen.

•Wenn Sie DTS-Signale im “AUTO”-Modus wiedergeben, kann es
beim Starten der Wiedergabe und während der Suche zu
Störgeräuschen kommen. Wählen Sie in einem solchen Fall den
“DTS”-Modus für die Wiedergabe.

• Deaktivieren des EXT. IN-Modus:
Drücken Sie INPUT MODE oder <ANALOG>, um in den gewünschten
EXT. IN-Modus zu wechseln.

•Wenn Sie den EXT. IN-Modus für ein Bild verwenden möchten, müssen
Sie zuerst die Eingabequelle, an die das Videosignal angeschlossen
ist, auswählen. Stellen Sie dann den Eingabemodus ein.

• Die “DIGITAL”-Anzeige leuchtet, wenn digitale Signale ordnungsgemäß
eingehen. Falls die “DIGITAL”-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen
Sie bitte, ob der Digitaleingangszuweisungs-Modus ( Seite 39)
und die Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

Drücken Sie <ANALOG>zur Auswahl von “ANALOG” und <EXT.

IN>zur Auswahl von “EXT. IN”.

Um den Subwoofer-Kanalpegel im EXT. IN-Modus zu reduzieren,
drücken Sie SURROUND PARAMETER und wählen Sie “SW. ATT”.
Bei einigen Wiedergabegeräten erscheint die Wiedergabestufe
des SW-Kanals u. U. zu stark. Ist dies der Fall, setzen Sie die
Einstellung auf “ON”.

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

[DIMMER]

VOLUME

[MUTING]

[STATUS]

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

SURROUND
PARAMETER

INPUT SELECTOR

SURROUND PARAMETER

<PHONES>

<EXT. IN>

<SPEAKER>

INPUT MODE

INPUT SELECTOR <ANALOG> VOLUME

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

19

DEUTSCH

DEUTSCH

Vorübergehende Stummschaltung (MUTING)

Drücken Sie [MUTING].

Sie können den Stummschaltpegel einstellen ( Seite 42).

• Deaktivieren des MUTING-Modus:
Zum Abbrechen des Stummschaltmodus drücken Sie [MUTING] oder
regeln Sie die Lautstärke.

Schließen Sie die Kopfhörer an die

<

PHONES

>

an.

• Aus den Autolautsprechern kommt kein Ton.

HINWEIS:

• Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht

übermäßig hoch eingestellt werden.

Kopfhörerbetrieb

Wählen Sie die Frontlautsprecher an

Drücken Sie zum Einschalten der Lautsprecher

<

SPEAKER

>

.

Die Einstellung des Frontlautsprechers A, B kann auch mithilfe

<

SPEAKER>umgeschaltet werden.

Einstellen der Display-Helligkeit

Drücken Sie [DIMMER].

Es gibt drei Helligkeitsstufen für das Display. Das Display kann
auch abgeschaltet werden.

Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen
Programmquelle usw.

Drücken Sie [STATUS].

• Die aktuelle Programmquelle und verschiedene Einstellungen
erscheinen auf der Anzeige.

Verwenden der Surround-Modi

Die verschiedenen Surround-Modi und ihre
Funktionen

Der AVR-1707 ist mit vielen Surround-Modi ausgestattet. Wir
empfehlen Ihnen die Anwendung der Surround-Modi wie nachfolgend
beschrieben, um für die jeweilige Signalquelle den maximalen Effekt
zu erzielen.

ist ein 6.1-Kanal/7.1-Kanal-Surround-Modus.

In Dolby Digital EX aufgenommene Tonquellen

DOLBY DIGITAL EX / +PLIIx

*

( Seite 21)

• Dieser Modus wird für die Wiedergabe von in Dolby Digital
EX aufgenommenen Quellen optimiert.

In DTS-ES aufgenommene Tonquellen

DTS-ES DSCRT 6.1 / MTRX 6.1, +PLIIx*( Seite 21)

• Dies ist der optimale Modus für die Wiedergabe von in
DTS-ES aufgenommenen Tonquellen.

Dolby Digital oder DTS Surround (5.1-Kanal-Tonquellen)
In Dolby Surround aufgenommene
2-Kanal-Tonquellen

DOLBY DIGITAL / DOLBY DIGITAL+PLII x*/
DTS SURROUND / DTS 96/24 / DTS+PLII x*/
DTS+NEO:6 ( Seite 21)

• Dieser Modus optimiert die Wiedergabe von 5.1-Kanal­oder 7.1-Kanal-Musik.

• Bei Dolby-Surround-Aufnahmequellen, wird die Dolby Pro
Logic II -Wiedergabe durchgeführt.

DEUTSCH

20

DEUTSCH

In Stereoton aufgenommene Tonquellen
In Einkanalton aufgenommene Tonquellen

DIRECT / STEREO

•Effektiv zum Erzielen einer reinen Wiedergabe.

•Wenn weder eine Klangregelung noch eine Verteilung der
Niederfrequenzen in Funktion der Lautsprecher-Konfiguration
erforderlich ist, wählen Sie zum Erzielen bester Klangquelität
den DIRECT-Modus an.

DENON-Original-Surround-Modi ( Seite 27, 28)

• Wählen Sie diese Modi für die 7.1-Kanal-Wiedergabe von in
Stereo- oder Einkanalton aufgenommenen Tonquellen.

•Die Effekte sind für jeden einzelnen Surround-Modus
unterschiedlich. Wählen Sie den für die verwendete
Tonquelle am geeignetesten Modus.

DTS NEO:6 ( Seite 23)

• Dies ist der Surround-Modus für die von Digital Theater
Systems entwickelte Wiedergabe von 6.1 oder 7.1-Kanal­Stereotonquellen.

•Einer von zwei Wiedergabemodi – MUSIC (für Musikquellen)
oder CINEMA (für Filmquellen) kann entsprechend Ihres
persönlichen Geschmacks ausgewählt werden.

DOLBY PRO LOGIC II x

*

( Seite 22)

• Dieser von den Dolby Laboratories entwickelte Surround­Modus liefert mit herkömmlichen Stereo (2-Kanal)-Quellen
einen 7.1-Kanal-Surroundsound.

• Wählen Sie bei Spielfilm-Soundtracks den CINEMA­Modus, bei Musikquellen den MUSIC-Modus und bei 2­Kanal-Spielebox-Audioquellen den GAME-Modus.

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

•Die mit einem Sternchen (*) markierten Surround-Modi können nicht
verwendet werden, wenn der Surround-Rück-Lautsprecherauf
“NONE” eingestellt ist.

•Wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher verwendet wird, kann
der “+PLII x Cinema”-Modus nicht ausgewählt werden.

¢ DIRECT-Modus

Diese Modus ist für Tonwiedergabe in bestmöglicher Qualität
vorgesehen. Die Audiosignale werden hierbei direkt übertragen, ohne
Klang-Stromkreise usw. zu durchlaufen.

Auswählen des Wiedergabemodus
(DIRECT/STEREO)

Der AVR-1707 ist mit zwei ausschließlich für Musik bestimmten 2­Kanal-Wiedergabemodi ausgestattet. Wählen Sie den Ihrem Geschmack
entsprechenden Modus aus.

Drücken Sie

[

DIRECT/STEREO

]

, um den “DIRECT”

auszuwählen.

STEREODIRECT

¢ STEREO-Modus

Wenden Sie diesen Modus an, um den Ton einzustellen und den
gewünschten Klang zu erhalten.

Drücken Sie

[

DIRECT/STEREO

]

, um den “STEREO”

auszuwählen.

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

ENTER

[STATUS]
D H F G

INPUT MODE
D H F G

SURROUND
PARAMETER

[STANDARD]

[DIRECT/STEREO]

ENTER

SURROUND
PARAMETER

<SURROUND BACK> D H

F G, ENTER

INPUT MODE

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

21

DEUTSCH

DEUTSCH

Auswählen des Dolby Digital und DTS
Surround-Modus (nur mit Digital-Eingang)

Spielen Sie eine Programmquelle mit der ,

Markierung ab.

• Je nach Quelle leuchtet“ ” oder “ ”.

Drücken Sie <SURROUND BACK>, um den hinteren Surround­Klangkanal ein- und auszuschalten.
Die Anzeige SURROUND BACK leuchtet, wenn <SURROUND BACK

>

eingeschaltet wurde.

Drücken Sie SURROUND PARAMETER.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie

dann mit

FF GG

einrichten können.

Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus wie
nachfolgend gezeigt.

Drücken Sie [STANDARD], um den “STANDARD
(Dolby/DTS Surround)” auszuwählen.

3

6

5

4

Wählen Sie eine Eingangsquelle aus, für die digital
(COAXIAL oder OPTICAL) eingestellt ist ( Seite

39).

1

Drücken Sie INPUT MODE, um den “AUTO”
auszuwählen.

2

D.COMP.:

Der Dynamik-Bereich wird komprimiert. Wählen Sie einen der
folgenden vier Modi aus: “OFF” (Aus), “LOW” (niedrig), “MID”
(mittel) oder “HIGH” (hoch).

Effektiver Quell-Modus
Dolby Digital /
DTS (Bei DTS-Quellen erfolgt die Anzeige nur für kompatible
Software.)

LFE:

Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe der verschiedenen Software­Typen empfehlen wir die unten angeführten Einstellungen.

• Zur Wiedergabe von Dolby Digital-Software: “0 dB”

• Zur Wiedergabe von DTS-Filmsoftware: “0 dB”

• Zur Wiedergabe von DTS-Musiksoftware: “–10 dB”

TONE:

Einstellung der Klangsteuerung.

Einstellung in Surround-Modi außer in Direct-Surround möglich.
Separate Einstellung für die verschiedenen Surround-Modi möglich.
(Gemeinsame Einstellung für die Modi Dolby/DTS SURROUND.)

SB CH OUT:

Wählen Sie den Wiedergabemodus oder das Surround-Rück­Channel-Wiedergabeverfahren aus.

• Die Anzeige SURROUND BACK leuchtet.

(1) Für Mehrkanal-Quellen

• SB OFF (OFF):

Keine Wiedergabe.

• NON MTRX:

Wiedergabe des Surround-Kanal-Signals.

• MTRX ON:

Wiedergabe des Surround-Kanal-Signals mit Digital Matrix­Verarbeitung.

• ES MTRX:

Wiedergabe des DTS-Signals mit Digital Matrix-Verarbeitung.

• ES DSCRT:

Wiedergabe des in DTS-ES Discrete 6.1-Kanal-Quellen enthaltenen
Signals.

• PL

II x CINEMA:

Dekodierung im Dolby Pro Logic IIx Cinema-Modus, Wiedergabe
des Surround-Rück-Signals.

Setzen Sie den hinteren Surround-Lautsprecher im Modus
Lautsprecherkonfiguration auf “2sp” ( Seite 43, 44).

• PLII x MUSIC:

Dekodierung im Dolby Pro Logic IIx Music-Modus, Wiedergabe
des Surround-Rück-Signals.

Setzen Sie den hinteren Surround-Lautsprecher im Modus
Lautsprecherkonfiguration auf “1sp” oder “2sp” ( Seite 43,

44).

CINEMA EQ.:

Wenn Filmdialoge zu hart klingen, können Sie damit die Höhen
zurücknehmen.

Effektiver Quell-Modus
Dolby Pro Logic II x / Dolby Pro Logic / Dolby Digital /
DTS Surround / DTS NEO:6

• Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen “DEFAULT Y/N”
und drücken Sie FF.

¢ Dialognormalisierungs-Funktion

Diese arbeitet automatisch bei der Wiedergabe von Dolby Digital­Quellen.
Diese Funktion dient der automatischen Korrektur des Standard­Signallevels verschiedener Programmquellen. Der Korrekturwert kann
durch Drücken Sie [STATUS] geprüft werden.

O f f s e t - 4 d B

Die Zahlen geben den Korrekturunterschied zur Standardeinstellung an.

(2) Für 2-Kanal-Quellen

• OFF: Keine Wiedergabe.

• ON: Wiedergabe des Surround-Kanal-Signals.

Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.

7

CINEMA EQ

D.COMP.

SURROUND BACK

LFE TONE DEFEAT

DEFAULT

Wenn Sie eine Einstellung der Bässe und Höhen wünschen, schalten
Sie bitte den Klangvernachlässigungs-Modus aus.

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

22

DEUTSCH

DEUTSCH

Auswählen des Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II)­Modus

Drücken Sie [STANDARD], um den “DOLBY PLII x”
auszuwählen.

Lassen Sie sich eine Programmquelle wiedergeben.

DOLBY PLIIx

DTS NEO:6

Drücken Sie SURROUND PARAMETER.

Analoge und digitale Eingangssignale (2 Kanäle) können im Surround­Modus wiedergegeben werden.
Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Programmquellen, die in
Dolby Surround aufgenommen wurden, ideal geeignet.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie dann

mit

FF GG

einrichten können.

Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus wie
nachfolgend gezeigt.

• Im CINEMA-Modus:

PANORAMA:

Dies ist effektiv, wenn der Surround-Effekt schwach erscheint.

DIMENSION:

Hierdurch wird das Zentrum des Klangbildes zur Front- oder
Surround-Seite verschoben. Wenn das Klangbild unausgewogen
erscheint, kann damit eine Kompensation erzielt werden. (0 bis 6,
Standard-Einstellung : 3)

CENTER WIDTH:

Eine natürliche Erweiterung zur Frontseite kann dadurch erzielt
werden, dass die Ausgangsbalance des Mittelsignals zwischen
den Mittel- und Frontkanälen eingestellt wird. (0 bis 7, Standard­Einstellung : 3)

Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.

Drücken Sie

FF GG

, um den Wiedergabe-Modus

auszuwählen.

1

2
3
4

CINEMA:

Dieser Modus ist für Filme geeignet, die in Dolby Surround
aufgezeichnet wurden, sowie für allgemeine in Stereo aufgezeichnete
Quellen.

MUSIC:

Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Stereomusiksignalen im
Surround-Modus geeignet. Bei Musiksignalen, hängt die
Klangfelderweiterung von der Art der Musik, den
Aufnahmebedingungen (Live/Studio) und anderen Faktoren ab.
Aus diesem Grunde bietet der MUSIC-Modus zahlreiche
Möglichkeiten, mit denen die Parameter des Klangfelds eingestellt
werden können.

GAME:

Dieser Modus ist optimal für Spiele. Der GAME--Modus kann nur
für 2-Kanal-Audioquellen verwendet werden.

PL:

Dieser Modus ist kompatibel mit konventionellen Dolby Pro Logic­Signalquellen.

5

6

MODE CINEMA

CINEMA EQ

DEFAULT

SURROUND BACK

TONE DEFEAT

• Im MUSIC-Modus:

MODE MUSIC

TONE DEFEAT

DIMENSION

PANORAMA

SURROUND BACK

DEFAULT CENTER WIDTH

MODE GAME

TONE DEFEAT

DEFAULT

SURROUND BACK

•Im GAME-Modus:

MODE DOLBY PL

DEFAULT

SURROUND BACK

CINEMA EQ TONE DEFEAT

Wenn Sie eine Einstellung der Bässe und Höhen wünschen,
schalten Sie bitte den Klangvernachlässigungs-Modus aus.

Wenn der “MUSIC”-Modus ausgewählt wurde:

• Im DOLBY PRO LOGIC-Modus:

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

ENTER

D H F G

D H F G

SURROUND
PARAMETER

[STANDARD]

ENTER

SURROUND PARAMETER D H

F G, ENTER

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

23

DEUTSCH

DEUTSCH

Auswählen des DTS NEO:6-Modus

Analoge und digitale Eingangssignale (2 Kanäle) können im Surround­Modus wiedergegeben werden.

Drücken Sie SURROUND PARAMETER.

Lassen Sie sich eine Programmquelle wiedergeben.

Drücken Sie

FF GG

, um den Wiedergabe-Modus

auszuwählen.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie

dann mit

FF GG

einrichten können.

Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der Modus wie
nachfolgend gezeigt.

• Im CINEMA-Modus:

Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.

CNTR. IMAGE:

Die Erweiterung des Mittelkanals ist einstellbar. (0,0 bis 1,0,
Standard-Einstellung : 0,3)

2
3
4

5

6

Drücken Sie [STANDARD], um den “DTS NEO:6”
auszuwählen.

DOLBY PLIIx

DTS NEO:6

1

CINEMA:

Dieser Modus eignet sich optimal für die Filmtonwiedergabe. Er
erzielt 2-Kanal-Quellen dieselbe Atmosphäre wie mit 6.1-Kanal­Quellen zu erzielen.

MUSIC:

Dieser Modus eignet sich in erster Linie für die Musikwiedergabe.

MODE CINEMA

CINEMA EQ

DEFAULT

SURROUND BACK

TONE DEFEAT

Wenn Sie eine Einstellung der Bässe und Höhen wünschen,
schalten Sie bitte den Klangvernachlässigungs-Modus aus.

Wenn der “MUSIC”-Modus ausgewählt wurde:

MODE MUSIC

CENTER IMAGE

SURROUND BACK

TONE DEFEAT

DEFAULT

• Im MUSIC-Modus:

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

24

DEUTSCH

DEUTSCH

Surround-Modus

Surround-Modi und Parameter

EE
EE

CC

(CINEMA)

CC

(CINEMA)

CC

(CINEMA)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE

CC

(HINWEIS 2)

CC

(HINWEIS 3)

CC

(HINWEIS 2)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

(0 dB)

EE

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(HINWEIS 1)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

EE
EE
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
EE

CC

(0 dB)

EE
EE
EE
EE

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(0 dB)

CC

(OFF)

EE

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB

EE
BB
BB
EE
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
EE

EE
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
EE

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

SURROUND

L/R

Ausgegebene Kanäle Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern)

SUB-

WOOFER

D. COMP

*1

NIGHT

mode

LFE

*2

SB CH

OUT

TONE CONTROL CINEMA EQ. MODE

ROOM

SIZE

EE
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

(Medium)

CC

(Medium)

CC

(Medium)

CC

(Medium)

EE
EE

Dolby

Digital

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

(10)

CC

(10)

CC

(10)

CC

(10)

EE
EE

FRONT

L/R

CENTER

SURROUND

BACK

L/R

CC

(OFF)

EE

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

EE

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

CC

(OFF)

EE
CC
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE

CC

(0,3)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE

CC

(3)

CC

(3)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE

CC

(3)

CC

(3)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

(30 msec)

EE

DELAY TIME

PANORAMA DIMENSION

CENTER

WIDTH

CENTER IMAGE SW ATT

EE
EE

CC

(OFF)

CC

(OFF)

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

Nur PRO LOGIC

II /IIx MUSIC MODE

Nur NEO:6

MUSIC MODE

Nur

EXT. IN

EFFECT

LEVEL

CC

:Möglich

EE

:Nicht möglich
HINWEIS 1 : BASS +6 dB, TREBLE +4 dB
HINWEIS 2 : Dieser Parameter ist verfügbar, wenn “MODE” auf “CINEMA” eingestellt ist.
HINWEIS 3 : Dieser Parameter ist verfügbar, wenn “MODE” auf “CINEMA” oder “PL”

eingestellt ist.

*1:

Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- und DTS-Signalen.

*2:

Bei der Wiedergabe von Dolby Digital-, DTS-, DVD-Audio und Super Audio CD.

CC

: Signal

EE

: Kein Signal

CC

: Einstellbar

EE

: Nicht einstellbar

CC

: Signal

EE

: Kein Signal

BB

:Wird durch die Lautsprecher-

Konfigurationseinstellung ein- oder
ausgeschaltet

STEREO
EXT. IN
DOLBY PRO LOGIC

II x

DOLBY PRO LOGIC

II

DTS NEO:6
DOLBY DIGITAL
DTS SURROUND
5CH/7CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL

Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

25

DEUTSCH

DEUTSCH

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
CC
CC

EE
EE
EE
EE
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
CC
CC

EE
EE
EE
EE

4

CC
CC
CC
CC
CC
CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

4

CC
CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

4

CC
CC
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC
CC

4

CC
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

CC

4

CC
CC
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE
EE

4

CC
CC
CC
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE
EE

4

EE
CC
CC
CC
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

EE

4

CC
EE
CC
CC
CC
EE
EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

4

EE

CC

EE
CC
CC

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
CC
CC

EE
EE
EE
EE
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE
CC
CC

EE
EE
EE
EE
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

*1
*1

*2
*1
*1

*1

*2
*1

Surround-Modus

Tas te

Hinweis

DTS ES DSCRT

(Mit Flag)

Eingangssignale

DTS DOLBY DIGITAL

STANDARD

DTS SURROUND

DTS ES DSCRT6.1
DTS ES MTRX6.1
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS + PL

II x CINEMA

DTS + PL

II x MUSIC

DTS + NEO:6
DTS NEO:6 CINEMA
DTS NEO:6 MUSIC

DOLBY SURROUND

DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL+PL

II x CINEMA

DOLBY DIGITAL+PL

II x MUSIC

DOLBY PRO LOGIC

II x CINEMA

DOLBY PRO LOGIC

II x MUSIC

DOLBY PRO LOGIC

II x GAME

DOLBY PRO LOGIC

II CINEMA

DOLBY PRO LOGIC

II MUSIC

DOLBY PRO LOGIC

II GAME

DOLBY PRO LOGIC

ANALOG LINEAR PCM

DTS ES MTRX

(Mit Flag)

DTS

(5.1ch)

DTS

96/24

DOLBY DIGITAL EX

(Mit Flag)

DOLBY DIGITAL EX

(Ohne Flag)

DOLBY

DIGITAL

(5.1ch)

DOLBY

DIGITAL

(3, 4, 5ch)

DOLBY

DIGITAL

(2ch)

DVD-AUDIO

DVD-Audio

(multi ch)

DVD-Audio

(2ch)

176,4/

192kHz

4 : Im Anfangsstatus wählbarer Modus

CC

: Wählbarer Modus

EE

: Nicht wählbarer Modus

HINWEIS:

*1: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf “None” eingestellt ist.
*2: Dieser Modus ist nicht verfügbar, wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf “1sp” oder “None” eingestellt ist.

¢ Surround-Modusbezeichnungsunterschiede bedingt durch die Eingangssignale

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

26

DEUTSCH

DEUTSCH

Surround-Modus

Tas te

Hinweis

DTS ES DSCRT

(Mit Flag)

Eingangssignale

DTS DOLBY DIGITAL

ANALOG LINEAR PCM

DTS ES MTRX

(Mit Flag)

DTS

(5.1ch)

DTS

96/24

DOLBY DIGITAL EX

(Mit Flag)

DOLBY DIGITAL EX

(Ohne Flag)

DOLBY

DIGITAL

(5.1ch)

DOLBY

DIGITAL

(3, 4, 5ch)

DOLBY

DIGITAL

(2ch)

DVD-AUDIO

DVD-Audio

(multi ch)

DVD-Audio

(2ch)

176,4/

192kHz

CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

4

EE

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

EE
EE
EE
EE
EE
EE
EE

4

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

4

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

4

*1

DIRECT

DIRECT

DSP SIMULATION

5CH/7CH STEREO
MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL

STEREO

CC

CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC

CC

4 : Im Anfangsstatus wählbarer Modus

CC

: Wählbarer Modus

EE

: Nicht wählbarer Modus

HINWEIS:

*1: Wenn der Setup für den Surround-Rück-Lautsprecher auf “None” eingestellt ist, wird “5CH STEREO” angezeigt.

STEREO

5CH/7CH STEREO
(HINWEIS 1)

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

27

DEUTSCH

DEUTSCH

VIRTUAL

MATRIX

VIDEO GAME

MONO MOVIE
(HINWEIS 2)

JAZZ CLUB

ROCK ARENA

Verwenden der originalen DENON-Surround-Modi

Der Receiver AVR-1707 ist mit einem digitalen Hochleistungs-Signalprozessor (DSP) ausgestattet, der mit Hilfe digitaler Signalverarbeitung
künstliche Klangfelder schafft. Entsprechend der Programmquelle kann einer von sieben Surround-Modi ausgewählt werden; des weiteren
können mehrere Parameter eingestellt werden, um möglichst realistische Klangfelder zu erzielen.

Die verschiedenen Surround-Modi und ihre Funktionen

Dieser Modus erzeugt die Atmosphäre eines Live-Konzerts in einer großen Konzerthalle.

Dieser Modus simuliert das Klangfeld eines Live-Clubs mit niedriger Decke und harten Wänden. Dieser Modus
verleiht Jazz eine äußerst lebendige Realität.

Wählen Sie diesen Modus für Ton von Spielekonsolen.

Wählen Sie diesen Modus, um sich in Mono ausgestrahlte Filme mit größtem Raumgefühl anzusehen.

Wählen Sie diesen Modus, um das Raumgefühl für in Stereoton aufgenommene Programmquellen zu verstärken.

Mit diesem Modus können Sie Surround-Sound genießen, auch wenn Sie lediglich die Frontlautsprecher oder
Kopfhörer verwenden.

HINWEIS 1: “5CH STEREO” wird angezeigt, wenn “SB CH OUT” auf “OFF” gesetzt ist.
HINWEIS 2: Bei der Wiedergabe von in Einkanalton aufgenommenen Quellen ist der Ton einseitig, wenn nur zu einem Kanal (links oder rechts)

Signale eingegeben werden. Daher sollten Sie zu beiden Kanälen Signale eingeben. Wenn Sie eine Quellen-Komponente mit nur
einem Audio-Eingang haben (einstimmiger Camcorder o. Ä.) sollten Sie den Mono-Ausgang mit Hilfe eines “Y”-Adapterkabels in
zwei Ausgänge unterteilen und die L- und R-Eingänge anschließen.

• Abhängig von der wiederzugebenden Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht stark wahrnehmbar. Probieren Sie in einem
solchen Fall andere Surround-Modi aus, ohne sich dabei um deren Bezeichnungen zu kümmern, um ein Klangfeld zu schaffen, das Ihrem
Geschmack entspricht.

Mit diesem Modus können Sie Stereo-Sound mit sieben Lautsprechern genießen. Die Frontkanal-Signale L (R)
werden von den Surround- und Surround-Rück-Kanälen L (R) wiedergegeben; lediglich die Eingangsphasen­Komponente der L- und R-Kanäle wird auf dem Mittelkanal wiedergegeben.

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

28

DEUTSCH

DEUTSCH

• Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen “DEFAULT Y/N”
und drücken Sie FF.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie

dann mit

FF GG

einrichten können.

Bei jeder Betätigung SURROUND PARAMETER für die verschiedenen
Surround-Modi wird der Surround-Parameter umgeschaltet.

• Im MONO MOVIE-, ROCK ARENA-, JAZZ CLUB- und VIDEO
GAME-Modus:

Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.

Einstellung der DSP-Surround-Simulation

Drücken Sie SURROUND PARAMETER.

Drücken Sie [DSP SIMULATION].

5CH/7CH STEREO

MONO MOVIE

JAZZ CLUB

ROCK ARENA

MATRIX

VIDEO GAME

VIRTUAL

Der 5CH/7CH STEREO-Modus kann direkt durch Drücken Sie
[5CH/7CH STEREO] ausgewählt werden.

1

2
3

4

ROOM SIZE:

Stellen Sie die imaginäre Größe des erzeugten Klangfelds ein.
(Diese entspricht nicht der Größe des Raums, in dem die
Wiedergabe erfolgt.)
Fünf Parameter stehen zur Verfügung: “small”, “med.s”, “medium”,
“med.l” und “large”.

SB CH OUT

• ON:

Wiedergabe des Surround-Rück--Kanals.

• OFF:

Keine Wiedergabe des Surround-Rück--Kanals.

EFFECT LEVEL:

Stellen Sie die Stärke des Surround-Effekts ein.

DELAY TIME: (Nur MATRIX-Modus)

Stellen Sie die Verzögerung zwischen “0 ms” und “110 ms” ein.

ROOM SIZE

EFFECT LEVEL

DEFAULT

SURROUND BACK

TONE DEFEAT

TONE DEFEAT

DEFAULT

• Im VIRTUAL-Modus:

Wenn Sie eine Einstellung der Bässe und Höhen wünschen,
schalten Sie bitte den Klangvernachlässigungs-Modus aus.

DELAY

DEFAULT

SURROUND BACK

TONE DEFEAT

•Im MATRIX-Modus:

¢ Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-

Parameter mithilfe der Fernbedienung

¢ Zum Betrieb der Surround-Modi und Surround-

Parameter vom Hauptgerät

Verwenden Sie

<

SELECT

/ENTER

>

, um den Surround-

Modus auszuwählen.

DIRECT STEREO

MONO MOVIE

DTS NEO:6

5CH/7CH STEREO

MATRIXVIRTUAL SURROUND

DOLBY PRO LOGIC IIx

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

1

Drücken Sie zur Auswahl des Surround-Modus während der
Einstellung der Surround-Parameters, der Ton-Stummschaltung
oder der Klangsteuerung <SURROUND MODE>und bedienen Sie
anschließend der Wahlschalter.

Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter “Einstellung der
DSP-Surround-Simulation” aus.

2

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

[CH SELECT],

ENTER

D H F G

D H F G

SURROUND
PARAMETER

[DSP SIMULATION]

ENTER

[5CH/7CH STEREO]

<SURROUND MODE>,

SURROUND PARAMETER

<POWER> D H

F G,

SELECT/ENTER

<PRESET •><ON/STANDBY>

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

29

DEUTSCH

DEUTSCH

Drücken Sie ENTER oder SURROUND PARAMETER.

Drücken Sie GG, um den “OFF” auszuwählen.

Drücken Sie

DD HH

, um den “Bass” oder “Treble”

auszuwählen, drücken Sie anschließend

FF GG

um den

Pegel einzustellen.

Einstellung im Bereich –10 dB bis +10 dB möglich.

3
4

5

Setzen Sie in Schritt 3 unter “Einstellen des Klangs” die
Einstellung “Tone Defeat” auf “ON”.

Regeln des Lautsprechervolumens

Drücken Sie [CH SELECT].

Drücken Sie [CH SELECT], um den Lautsprecher
auszuwählen.

Der einstellbare Lautsprecher wechselt bei jeder Betätigung dieser
Taste.

Drücken Sie [

FF GG

], um die Lautstärke einzustellen.

SW-Kanalpegel kann durch Verringern um eine Stufe von –12 dB
ausgeschaltet werden.

OFF ´ –12 dB ´ +12 dB

1
2

3

Einstellung des Klang regeln

Stellen Sie die Bässe und Höhen nach Ihrem Geschmack ein.

Drücken Sie SURROUND PARAMETER.

Drücken Sie

DD HH

, um den “TONE DEF. ON”

auszuwählen.

Im Direkt-Modus kann die Einstellung “TONE” nicht ausgewählt
werden.

1
2

R O O M S I Z E M E D

1

T O N E D E F . O N

2

¢ Einstellen des Klangs

¢ Wenn Sie den Klang nicht einstellen möchten

T O N E D E F . O F F

3

B A S S 0 d B

4

T R E B L E 0 d B

Radiobetrieb

Prüfen Sie, ob das Fernbedienungsgerät auf “AUDIO” eingestellt ist.

Halten Sie

<

PRESET •

>

gedrückt und drücken Sie

<

POWER

>

.

• Das Gerät beginnt automatisch die Suche nach UKW-Sendern.

Wenn der erste UKW-Sender gefunden worden ist, wird dieser
Sender im Senderspeicher auf Kanal A1 gespeichert.
Nachfolgende Sender werden automatisch nach einander auf
den Senderplätzen A1 bis A8, B1 bis B8, C1 bis C8, D1 bis D8,
E1 bis E8, F1 bis F8 und G1 bis G8 gespeichert (maximal 56
Sender).
Kanal A1 wird eingestellt, nachdem die automatische
Senderspeicherung abgeschlossen ist.

Speicherautomatik

Dieses Gerät verfügt über eine Funktion zum automatischen Suchen
von UKW-Sendern sowie zum Speichern derselben im Senderspeicher.

• Falls ein UKW-Sender aufgrund eines schlechten Empfangs nicht
automatisch eingestellt werden kann, stellen Sie den Sender mit
Hilfe der “Manuellen Sendereinstellung”-Funktion ein und speichern
Sie ihn anschließend manuell mit Hilfe der “Senderspeicher”-Funktion.

• Drücken Sie<ON/STANDBY>, um diese Funktion zu unterbrechen.

¢ Standard-Einstellungen

Autom. Tuner-Voreinstellungen

A1 ~ A8

87,5 / 89,1 / 98,1 / 108,0 / 90,1 / 90,1 / 90,1 /
90,1 MHz

B1 ~ B8

522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz,

90,1 / 90,1 / 90,1 MHz
C1 ~ C8 90,1 MHz
D1 ~ D8 90,1 MHz
E1 ~ E8 90,1 MHz

F1 ~ F8 90,1 MHz

G1 ~ G8 90,1 MHz

Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich am
Hauptgerät befindlichen

<

POWER

>

aus.

1

2

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

30

DEUTSCH

DEUTSCH

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Automatische Senderabstimmung

Manuelle Senderabstimmung

Stellen Sie den Modus für die automatische
Senderabstimmung durch drücken Sie [MODE] ein.

• Die “AUTO”-Anzeige leuchtet.

Drücken Sie TUNING.

• Die automatische Sendersuche beginnt.

•Wenn die Senderabstimmung nicht beim gewünschten Sender stoppt,
muss die “Manuelle Senderabstimmung” durchgeführt werden.

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Stellen Sie den Modus für die manuelle
Senderabstimmung durch drücken Sie [MODE] ein.

Stellen Sie sicher, dass die “AUTO”-Anzeige des Displays
ausgeschaltet ist.

Drücken Sie BAND, um die “AM” oder “FM”.

Drücken Sie BAND, um die “AM” oder “FM”.

Drücken Sie TUNING.

Die Frequenz ändert sich kontinuierlich, solange die Taste gedrückt
bleibt.

1

2
3

4

1

2
3

4

•Wenn der Modus für die manuelle Senderabstimmung eingestellt
ist, werden UKW-Stereoprogramme in Einkanalton empfangen, und
die “STEREO”-Anzeige erlischt.

Stellen Sie den Sender, den Sie im Speicher ablegen
möchten, entweder mit Hilfe der Funktion
“Automatische Senderabstimmung” oder “Manuelle
Senderabstimmung” ein.

Drücken Sie [MEMORY].

Drücken Sie CHANNEL, um zum gewünschten,
voreingestellten Kanal zu gelangen (1 bis 8).

Senderspeicher

Drücken Sie SHIFT um zum wählen Sie den
gewünschten Speicherblock (A bis G) aus.

Drücken Sie noch einmal [MEMORY].

• Legen Sie den Sender im Voreinstellungsspeicher ab.

1

2
3

4

5

•Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Kanäle die Schritte 2 bis 5.
Es können insgesamt 56 Sender gespeichert werden — 8 Sender
(Kanäle 1 bis 8) in jedem der Blöcke A bis G.

• Der Speicherblock kann auch durch Drücken Sie SHIFT ausgewählt
werden.

Abruf gespeicherter Sender

Drücken Sie SHIFT, um den Speicherblock auszuwählen.

Drücken Sie CHANNEL, um zum gewünschten,
voreingestellten Kanal zu gelangen.

1
2

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

SHIFT

CHANNEL

[TUNER]

[MODE]

BAND

TUNING

[MEMORY]

SHIFT

BAND

TUNING <RDS>CHANNEL

<INPUT SELECTOR>

<PTY> <RT>

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

31

DEUTSCH

DEUTSCH

RDS (Radiodatensystem)

RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Service der Radiosender,
die die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem regulären
Sendesignal ermöglichen.
Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät
empfangen werden:

¢ Programmtyp (PTY)

PTY identifiziert den Typ eines RDS-Programmes.
Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:

¢ Verkehrsfunk (TP)

TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen.
Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage
abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen.

¢ Radiotext (RT)

RT ermöglicht den RDS-Sender Textnachrichten zu übertragen, die
dann auf dem Display erscheinen.

HINWEIS:

• Die nachfolgend mit <RDS>, <PTY>und <RT>ausgeführten
Funktionen können nicht in Regionen aktiviert werden, in denen
es keine RDS-Sender gibt.

RDS-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Sender zu
empfangen, die den RDS-Service aufweisen.

Nachrichten
Affären
Information
Sport
Ausbildung
Drama
Kultur
Technik

NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

Verschiedenes
Popmusik
Rock-Musik

Easy-Listening­Musik

VARIED
POP M
ROCK M

EASY M

Leichte Klassik
Ernste Klassik
Andere Musik

LIGHT M
CLASSICS
OTHER M

Wetter

WEATHER

Finanzen
Kinderprogramme
Soziales
Religion
Höreranrufe
Reisen

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL

Freizeit
Jazz-Musik

LEISURE
JAZZ

Country-Musik
Volksmusik
Oldies

COUNTRY
NATION M
OLDIES

Folk-Musik
Dokumentationen

FOLK M
DOCUMENT

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Drücken Sie CHANNEL.

• Der RDS-Suchbetrieb beginnt automatisch.

Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keine RDS-Sender
gefunden worden sind, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint der Name dieses
Senders auf dem Display.

Drücken Sie

<

RDS

>

bis “RDS SEARCH” auf dem

Display erscheint.

Wiederholen Sie Schritt 3, um die Suche fortzusetzen.

Wenn kein weiterer RDS-Sender gefunden wurde, nachdem alle
Frequenzen abgesucht wurden, wird “NO RDS” angezeigt.

1

2

3

4

Programmtyp-Suche (PTY)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die den
gewünschten Programmtyp (PTY) senden.
Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel
“Programmtyp (PTY)”.

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Drücken Sie CHANNEL.

• Automatischen Suche nach PTY-Stationen.

Wenn kein Sender gefunden worden ist, der den gewünschten
Programmtyp sendet, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint der Name dieses
Senders auf dem Display.

Drücken Sie

<

RDS

>

bis “PTY SEARCH” auf dem

Display erscheint.

Wiederholen Sie Schritt 4, um die Suche fortzusetzen.

Wenn kein weiterer Sender gefunden wurde, die den gewünschten
Programmtyp sendet, nachdem alle Frequenzen abgesucht
wurden, wird “NO PROGRAMME” angezeigt.

1

2

4

5

Sehen Sie auf das Display und wählen Sie mit

<

PTY

>

den gewünschten Programmtyp aus.

3

Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb

32

DEUTSCH

DEUTSCH

Verkehrsfunk-Suche (TP)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Sender zu finden, die
Verkehrsnachrichten senden.

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Drücken Sie CHANNEL.

• Der Verkehrsfunk-Suchbetrieb beginnt automatisch.

Wenn mit der oben beschriebenen Funktion keine TP-Sender
gefunden worden sind, werden alle Empfangsbänder abgesucht.
Wenn ein Sender gefunden wurde, erscheint der Name dieses
Senders auf dem Display.

Drücken Sie

<

RDS

>

bis “TP SEARCH” auf dem

Display erscheint.

Wiederholen Sie Schritt 3, um die Suche fortzusetzen.

Wenn kein weiterer Verkehrsfunk-Sender gefunden wurde, nachdem
alle Frequenzen abgesucht wurden, wird ”NO PROGRAMME”
angezeigt.

1

2

3

4

RT (Radiotext)

Auf dem Display erscheint “RT”, wenn Textnachrichten empfangen
werden.

Ve rwenden Sie

<

INPUT SELECTOR

>

, um die “TUNER”

auszuwählen oder drücken Sie [TUNER].

Drücken Sie

<RT>

.

Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, werden die vom Sender
ausgestrahlten Textdaten angezeigt.
Drücken Sie <RT>noch einmal, um die Anzeige auszublenden.
Wenn keine Textdaten empfangen werden, erscheint die Anzeige
“NO TEXT DATA”.

1

2

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

[ENTER]

[NIGHT]

CHANNEL

[D H F G]

INPUT SELECTOR

USER MODE

[VIDEO SELECT]

[D H F G]

[TUNER]

[ENTER]

INPUT SELECTOR

USER MODE

INPUT SELECTOR

<RDS>CHANNEL <RT>

33

DEUTSCH

DEUTSCH

Erweiterter Betrieb

Der Nacht-Modus kann bei der Wiedergabe von Dolby Digital-Quellen
eingestellt werden. Dialoge sind dann bei der Wiedergabe mit
geringer Lautstärke (z.B. nachts) besser zu verstehen.

Drücken Sie [NIGHT].

Nachtmodus

•Abbrechen des Nachtmodus:
Drücken Sie [NIGHT] erneut gedrückt.

•Wenn der Nachtmodus auf “ON” gestellt wurde, kann der “D.
COMP”-Surroundparameter nicht ausgewählt werden.

Benutzermodus-Funktion

Der AVR-1707 ist mit einer Funktion zum Ablegen der ausgewählten
Eingangsquelle, des automatischen Surround-Modus und des
Eingangsmodus im Speicher ausgestattet; Sie können diese Einstellungen
auswählen, wenn Sie sie verwenden möchten.

Die folgenden Punkte werden im Speicher abgelegt:

qq

Gegenwärtig eingestellte Eingangsquelle

ww

Gegenwärtig eingestellter Surround-Modus

ee

Gegenwärtig eingestellter Eingangsmodus

Drücken Sie USER MODE bis “Memory” angezeigt wird.

1

2

Ablegen von Einstellungen im Speicher

Drücken Sie [VIDEO SELECT], bis das gewünschte Bild
auf dem Monitor angezeigt wird.

Kombinieren des aktuellen Wiedergabetons mit
einem beliebigen Bild (VIDEO SELECT-Funktion)

• Drücken Sie zum Abbrechen [VIDEO SELECT], zum wählen Sie
“SOURCE”.

• Die mithilfe der Video-Auswahlfunktion ausgewählte Videoquelle
wird für die verschiedenen Eingangsquellen im Speicher abgelegt.

Der zuletzt ausgewählte Surround-Modus und die Eingangsmodus­Einstellungen werden individuell für die verschiedenen Eingangsquellen
gespeichert.

Die Surround-Parameter, Klangsteuerungseinstellungen und die
Wiedergabepegel-Balance für die unterschiedlichen Ausgangskanäle
werden für jeden einzelnen Surround-Modus gespeichert.

Personal memory plus-funktion

Drücken Sie USER MODE gedrückt, unter der Sie die
Einstellungen abrufen möchten.

Abrufen der Einstellungen

Wenn die obigen Bildschirme nicht angezeigt werden, kann der
iPod nicht ordnungsgemäß angeschlossen werden. Überprüfen
Sie die Anschlüsse und Einstellungen.

HINWEIS:

• DENON übernimmt keine Haftung für einen Verlust oder eine
Beschädigung der Daten auf einem iPod, der/die auftritt, wenn
die verwendeten iPods am AVR-1707 angeschlossen werden.

• Einige der Funktionen arbeiten möglicherweise nicht, dies hängt
vom iPod-Typ und der Software-Version ab.

Schließen Sie den AVR-1707 und den iPod mit Hilfe
des Steuerungsdocks für den iPod (ASD-1R) an (
Seite 17).

1

Ve rwenden Sie INPUT SELECTOR, um die unter Schritt
2 zugewiesene Funktion auszuwählen.

• Zeigt “Remote iPod” auf dem Display des Geräts an.

3

Weisen Sie den Eingangsanschluss unter “Einstellung
des iPod-Auflademodus” ( Seite 39).

2

• Das optional erhältliche Steuerungsdock für den iPod-Standard DENON
ASD-1R wird separat verkauft.

Bedienen Sie ihn mit [

DD HH FF GG

] und [ENTER] während

Sie den Bildschirm des iPods beobachten.

4

Wiedergabe über einen iPod

®

iPod ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc.,
registriert in den USA und in anderen Ländern.

Nicht urheberrechtlich geschützte Inhalte des iPods und Inhalte,
die legal kopiert oder wiedergegeben werden dürfen, dürfen von
Individuen für den persönlichen Gebrauch kopiert und wiedergegeben
werden. Das Urheberrecht zu brechen ist gesetzlich verboten.

Die auf einem iPod aufgenommene Musik kann mit Hilfe des
Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R, separat verkauft) wiedergegeben
werden. Der iPod kann mit den Tasten auf der Haupteinheit und der
Fernbedienung gesteuert werden.

R e m o t e i P o d

Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb

34

DEUTSCH

DEUTSCH

Im Browse-Modus Musik hören

Drücken Sie [

DD HH

], um die Musikdatei auszuwählen,

und drücken Sie anschließend [ENTER] oder [

GG

].

Drücken Sie [FF], um zum Musik-Menübildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie [ENTER] oder [

GG

].

• Die Wiedergabe startet.

Manuelle Suche:

Drücken Sie während der Wiedergabe [

DD HH

] und halten Sie gedrückt.

•DD: Schnellrücklauf

•HH: Schnellvorlauf

Titel-Suche:

Drücken Sie während der Wiedergabe [

DD HH

].

•DD: Zum Anfang des vorigen Titels

•HH: Zum Anfang des nächsten Titels

Wiedergabewiederholung:

Drücken Sie [MODE].
Der Modus wird bei jeder Betätigung [MODE] wie folgt umgeschaltet.

• RPT One: Ein-Titel-Wiederholung

• RPT All: Alle-Titel-Wiederholung

Pause:

Drücken Sie während der Wiedergabe [ENTER].
Drücken Sie die noch einmal, um fortzufahren.

Stopp:

Drücken Sie während der Wiedergabe [ENTER] mindestens 2
Sekunden lang.

1

2

Shuffle-Wiedergabe:

Drücken Sie [MEMORY].
Der Modus wird bei jeder Betätigung [MEMORY] wie folgt
umgeschaltet.

• SFL Songs: Ein-Titel-Shuffle

• SFL Albums: Album-Shuffle

Der Modus schaltet sich zwischen dem Remote-Modus und dem
Browse-Modus um, wenn [MODE] für mindestens 2 Sekunden
gedrückt gehalten wird.
Im Remote-Modus können nur [

DD HH FF GG

] und [ENTER] verwendet

werden.

•Wenn [STATUS] während der Wiedergabe gedrückt wird, wechselt
die Bedienfeldanzeige zwischen Titelname, Künstlername und
Albumname.

• Je nach der Software-Version des iPod ist es vielleicht nicht möglich,
den iPod über den AVR-1707 zu bedienen.Verwenden Sie die
neueste Version der Software. Informationen über die neueste
Software-Version erhalten Sie auf der Webseite von Apple Computer.

• Mit dem AVR-1707 können Sie Ordnernamen und Dateinamen als
Titel auf dem Bildschirm anzeigen lassen. Der AVR-1707 kann bis zu
64 Zeichen, bestehend aus Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben,
anzeigen. Eine “?”-Markierung wird anstelle von nicht kompatiblen
Zeichen angezeigt.

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

[ENTER]

[STATUS]

[D H F G]

INPUT SELECTOR

[OFF]

[D H F G]

[ENTER]

[MODE]

[MEMORY]

INPUT SELECTOR

<ON/STANDBY>

<POWER> <SPEAKER>

INPUT SELECTOR

Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb

DEUTSCH

DEUTSCH

35

Standbilder und Videos ansehen
(nur bei iPods, die mit der Diashow- /
Video-Funktion ausgestattet sind)

Drücken Sie [MODE] mindestens 2 Sekunden lang, um
vom Browse-Modus in den Remote-Modus zu wechseln.

• “Remote iPod” wird auf dem Display des AVR-1707’s angezeigt.

Drücken Sie, während Sie den Bildschirm des iPod
betrachten, [

DD HH

], um die Option “Photos” oder

“Video” auszuwählen, und drücken Sie anschließend

[ENTER] oder [GG].

• Die Foto- und Videodaten des iPod werden auf dem Monitor
angezeigt.

Führen Sie Folgendes durch, um Foto- und Videodaten, die auf dem
iPod gespeichert sind, auf einem Bildschirm anzusehen.

1

2

• Um Foto- und Videodaten, die auf dem iPod gespeichert sind, auf
den Monitor zu spielen, muss die “TV Out”-Einstellung des iPods
(unter “Video Settings”) auf “ON” gestellt werden.
Für Details lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des iPods.

Abtrennen des iPod

Drücken Sie

<

ON/STANDBY

>

oder [OFF] und stellen Sie

die Stromversorgung des AVR-1707 in den Standby-Modus.

Nach der Umschaltung zu einer anderen Funktion als zu der, der
der iPod-Eingang zugewiesen wurde, kann der iPod abgetrennt
werden.

¢ Letztfunktionsspeicher

Wenn der AVR-1707 in den Standby-Modus geschaltet wird, werden
die aktuellen Einstellungen gespeichert. Beim Wiedereinschalten
werden die Einstellungen, so wie sie beim Wechseln in den Standby­Modus vorhanden waren, wiederhergestellt.

Infos zu den Speicherfunktionen

Aufnahme der Programmquelle (die derzeitig
überwachte Quelle aufnehmen)

¢ Sicherungsspeicher

Die Einstellungen werden etwa 1 Woche lang im Sicherungsspeicher
gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet oder der
Netzstecker gezogen wird.

Initialisierung des Mikroprozessors

Wenn die Anzeigen auf dem Display abnormal erscheinen oder der
Betrieb des Gerätes nicht die gewünschten Resultate erzielt, ist die
Initialisierung des Mikroprozessors entsprechend des nachfolgend
beschriebenen Verfahrens erforderlich.

Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich am
Hauptgerät befindlichen

<

POWER

>

aus.

1

Stellen Sie sicher, dass das gesamte Display in 1­Sekunden-Abständen blinkt, und lassen Sie die Tasten
los.

• Der Mikroprozessor wird initialisiert.

3

Halten Sie

<

SPEAKER

>

(A und B) gedrückt und

schalten Sie

<

POWER

>

ein.

2

• Sollte Schritt 3 nicht funktionieren, beginnen Sie bitte noch einmal
bei Schritt 1.

• Nach der Rückstellung des Mikroprozessors sind alle Tasten­Einstellungen auf die jeweiligen Standardwerte zurückgesetzt (auf
die werkseitig vorgenommenen Werte).

Wählen Sie die Eingangsquelle für die Wiedergabe an.

1

Beginn der Aufnahme auf das Tape- oder auf das
Videodeck.

Für Instruktionen siehe die Betriebsanleitungen des Bauteils.

3

Wählen Sie den Wiedergabe-(Surround)-Modus an.

2

• Die mit INPUT SELECTOR ausgewählten Audio-Eingangssignale werden
über die CD-R/TAPE- und VCR AUDIO OUT-Anschlüsse ausgegeben.

• Digitalsignale werden nicht von der Audioausgangsbuchse ausgegeben.

¢ Simultane Aufnahme

Die mit INPUT SELECTOR ausgewählten Quellensignale werden gleichzeitig
über die CD-R/TAPE- und VCR REC OUT-Anschlüsse ausgegeben. Wenn
insgesamt zwei Tape- und/oder Videodecks angeschlossen und auf
den Aufnahme-Modus eingestellt sind, kann dieselbe Quelle simultan
auf jedem Deck aufgenommen werden.

DEUTSCH

Hierdurch werden die digitalen
Eingangsanschlüsse den verschiedenen
Eingangsquellen zugewiesen.

36

DEUTSCH

SeiteStandard-EinstellungenPunkt

Erweiterte Konfiguration – Teil 1

1. Lautsprecher-Setup

Systemsetup-Punkte und Standardwerte

1 ~ 6

8 ~ 15

Modus
Lautsprecherkonfiguration

Testton-Modus

Front Sp.

Large

Center Sp. Surround Sp.Subwoofer

Small SmallYes

Surround

L & R

Center

Front
L & R

Subwoofer

3,0 m3,6 m3,6 m 3,6 m

FrontLFront

R

Center Surround R Subwoofer

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

Surround Back

Sp.

Small / 2sp

17

Distanzmodus

Surround L

0 dB

Grenzfrequenz-Modus

16

80 Hz

43, 44

7

Modus Subwoofer
Setup

LFE (Normal)

44

44, 45

45

45

Surround

Back

3,0 m

Surround

Back R

0 dB

Surround

Back L

0 dB

S p e a k e r S e t u p

Automatische Einrichtung der Ausgangskomponenten und ­eigenschaften für die verschiedenen Kanäle anhand der
Kombination von Lautsprechern, die tatsächlich für die Surround­Wiedergabe verwendet werden sollen.

Mit diesem Parameter wird das der Hörposition entsprechende
optimale Timing eingestellt, mit dem die Audiosignale von den
Lautsprechern und dem Subwoofer produziert werden.

Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher so ein,
dass die Ausgabe der Lautsprecher und des Subwoofers gleich
laut sind.

Wählen Sie aus, wie der Subwoofer die tiefen Basssignale
wiedergeben soll.

Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass der
verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer ausgegeben
werden soll.

2. Eingangskonfiguration

I n p u t S e t u p

SeiteStandard-EinstellungenPunkt

39

Modus Zuweisung der
digitalen Eingänge

Eingangsquelle

Digital-Eingänge

CD AUX DVD TV

COAX 1 COAX 2 OPT 1 OPT 2

1 ~ 4

14

EXT. IN
Subwooferpegel­Modus

SW Level = +15 dB

15

Modus Automatischer
Voreinstellungsspreicher

A1 ~ A8
B1 ~ B8
C1 ~ C8
D1 ~ D8
E1 ~ E8

87,5/89,1/98,1/108,0/90,1/90,1/90,1/90,1 MHz
522/603/999/1404/1611 kHz, 90,1/90,1/90,1 MHz
90,1 MHz
90,1 MHz
90,1 MHz

F1 ~ F8

G1 ~ G8

90,1 MHz
90,1 MHz

41

40

iPod­Zuweisungsmodus

Die Audio- und/oder Videosignale des Steuerungsdocks für den
iPod (ASD-1R, separat verkauft) können an jeden Eingangsanschluss
des AVR-1707 zugewiesen und wiedergegeben werden.

iPod Function = OFF

39

5

Einstellung des Wiedergabepegels des analogen Signals, das an
den EXT. IN-Anschluss des Subwoofers eingegangen ist.

Es können bis zu 56 FM-Stationen automatisch voreingestellt
werden.

6 ~ 8

Modus Zuweisung der
Komponenteneingänge

DVD TV

39

VCR

Comp 1 Comp 2 Comp 3

Hierdurch werden die Komponenten-Videoeingangsanschlüsse
den verschiedenen Eingangsquellen zugewiesen.

Audioverzögerungs­Modus

13

0 ms

40

Passen Sie die Zeitverzögerung zwischen Video- und
Audiosignalen an.

Positionsnr.

Positionsnr.

9 ~ 12

Videokonvertierungs­Modus

ON

40

Diese Einstellung legt fest, ob die Funktion zur Videokonvertierung
verwendet werden soll.

DEUTSCH

37

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

3. Einrichtung der Optionen

O p t i o n S e t u p

SeiteStandard-EinstellungenPunkt

5 ~ 11

Modus 2-Kanal
Direkt/Stereo

Automatischer
Surround-Modus

12

OFF

Auto Surround Mode = ON

42

43

1

Modus Leistungsverst.­Zuweisung

41

S. Back

2 ~ 4

Lautstärkeregelungs­Modus

42

Vol.Limit = OFF
P. On Lev. = LAST
Mute Lev. = FULL

Legen Sie die Einstellungen für den 2-Kanal-Direktmodus und
den Stereo-Modus der Lautsprecher fest.

Stellen Sie ein, ob der Surround-Modus, der zuletzt für das
Eingangssignal verwendet wurde, gespeichert werden soll.

Wenn Sie es bevorzugen, kann ein Leistungsverstärker für den
hinteren Surroundkanal dem Frontkanal (“FRONT A” oder
“FRONT B”) für bi-amp-Wiedergabe zugewiesen werden.

Dies stellt den Lautstärke-Pegel des Ausgangs ein.

Positionsnr.

DEUTSCH

Aktuelle Einstellung

38

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

Navigation durch die Systemsetup­Positionsnummern

Drücken Sie SYSTEM SETUP, drücken Sie
anschließend ENTER.

Drücken Sie

FF GG

, um eine einzurichtende Option

auszuwählen, und drücken Sie ENTER.

Drücken Sie ENTER oderHH, um neue Einstellungen
vorzunehmen.

Drücken Sie SYSTEM SETUP, um zur nächsten
Kategorie zu gelangen.

Drücken Sie SYSTEM SETUP erneut, um den Systemsetup-Modus
zu verlassen.

So ändern Sie eine Einstellung:
Wählen Sie mit

DD HH

die Option aus, das Sie ändern

möchten, und drücken Sie

FF GG

, um die Einstellung

zu ändern.

1

2

3

4

5

Der AVR-1707 ist mit einer alphanumerischen Bedienfeldanzeige
ausgestattet, mit der auch Einstellungen überprüft und vorgenommen
werden können. Einige repräsentative Bedienfeld-Beispiele sind
unten dargestellt.

Über das Display

Sie können eine Reihe von Systemsetup-Optionen kundenspezifisch
einstellen, so dass die Einstellungen auf Ihre Hörumgebung angepasst
werden.
Inhalt des Systemsetup-Menüs und der Anfangseinstellung dieses
Gerätes ( Seite 36, 37).

Kategorienr.

Drücken Sie für die Ausführung FF.

Gegenwärtig ausgewählte Zeile

Gegenwärtig ausgewählte

Zeile

1

2

S p e a k e r S e t u p

1 F r o n t L a r g e

3

5

Positionsnr.

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

ENTER

D H F G

D H F G

ENTER

SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

F G, ENTER

D H

* S y s t e m S e t u p

1 C O A X 1 C D

1 7 T . T o n e Y e s <

DEUTSCH

Drücken Sie

FF GG

einrichten können.

39

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

• Zuweisung der digitalen Eingangsanschlüsse ist für “TUNER” nicht
möglich.

• Es ist nicht möglich, die Digitaleingangs-Zuweisungseinstellungen für
die im iPod-Zuweisungsmodus zugewiesene Funktion durchzuführen.

Einstellung des iPod-Auflademodus

Die Audio- und/oder Videosignale des Steuerungsdocks für den iPod
(ASD-1R, separat verkauft) können an jeden Eingangsanschluss des
AVR-1707 zugewiesen und wiedergegeben werden.

1

OFF:

Hierbei handelt es sich um die Werkseinstellung.

CD, AUX, CD-R:

Bei der Verwendung eines Steuerungsdocks für den iPod, kann dieser
mit dem Audioeingangsanschluss der zugewiesenen Funktion
angeschlossen werden.

DVD, TV, VCR, V.AUX:

Bei Verwendung eines Steuerungsdocks für iPod, kann dieser mit
den Audio- und Video-Eingangsanschlüssen der zugewiesenen
Funktion angeschlossen werden.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Zuweisungseinstellung für den
Komponenteneingang umzuschalten.

2

Zuweisung der Komponenten-Eingänge

Hierdurch werden die Komponenten-Videoeingangsanschlüsse den
verschiedenen Eingangsquellen zugewiesen.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung der Videokonvertierung
umzuschalten.

• Es ist nicht möglich, die Komponenten-Zuweisungseinstellungen für die
im iPod-Zuweisungsmodus zugewiesene Funktion durchzuführen.

2

Drücken Sie

DD HH

, um die Eingangsanschlüsse
auszuwählen, und drücken Sie anschließend zur
Einstellung

FF GG

.

1

DVD/VDP, TV/DBS, VCR, V.AUX:

Weisen Sie den Komponenten-Videoeingang “Comp1”, “Comp2”
oder “Comp3” zu.

I n p u t S e t u p

1 C O A X 1 C D

2

6 C O M P 1 T V

1

9 D V D : C o n v O N

2

1

2 C O A X 2 A U X

5 i P o d O F F

3

Eingangskonfiguration

Zuweisung der Digitaleingänge

Drücken Sie

FF GG

, um “2. In” auszuwählen, drücken

Sie anschließend ENTER.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur iPod-Zuweisungseinstellung
umzuschalten.

Drücken Sie

DD HH

, um die Eingangsanschlüsse
auszuwählen, und drücken Sie anschließend zur
Einstellung

FF GG

.

2

1

CD, AUX, DVD, TV, VCR, V.AUX, CD-R:

Weisen Sie die andere Quelle entsprechend den Geräten zu, die an
die Eingangsanschlüsse des AVR-1707 angeschlossen sind.

3

Hierdurch werden die digitalen Eingangsanschlüsse den verschiedenen
Eingangsquellen zugewiesen.

5 i P o d C D

1

6 C O M P 1 D V D

2

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

40

DEUTSCH

DEUTSCH

Einstellung der Audio-Verzögerung

Passen Sie die Zeitverzögerung zwischen Video- und Audiosignalen an.

Drücken Sie

FF GG

einrichten können.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur EXT. IN Subwooferpegel­Einstellung umzuschalten.

1

2

0 ms ~ 200 ms:

Passen Sie die Zeitverzögerung um die ausgewählte Zeit an.

Nehmen Sie z. B. bei einer Filmquelle die Einstellung so vor, dass
die Lippenbewegungen des Schauspielers mit dem Ton synchron
sind.

• Standardmäßig wird dieses Menü nur dann angezeigt, wenn
Digitalsignale eingehen.

• Die Audio Delay-Einstellung hat keine Auswirkung, wenn die
Wiedergabe im EXT. IN-Modus oder im analogen Direkteingangsmodus
oder im Stereo-Modus erfolgt (Frontlautsprecher-Einstellung “Large”).

Einstellung des EXT. IN Subwoofer-pegels

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung Automatischer
Vo reinstellungsspreicher umzuschalten.

2

Einstellung des Wiedergabepegels des analogen Signals, das an den
EXT. IN-Anschluss des Subwoofers eingegangen ist.

1 3 A . D e l a y 2 0 0 m s

1

1 4 E X T . I n S W + 1 5

2

+15 dB, +10 dB, +5 dB, 0 dB:

Einstellung des Wiedergabepegels des analogen Signals, das an
den EXT. IN-Anschluss des Subwoofers eingegangen ist.

Drücken Sie

FF GG

einrichten können.

1

1 4 E X T . I n S W + 1 0

1

1 5 P r e s e t < S t a r t

2

• Das Herunterkonvertieren eines Komponenten-Videosignals in ein
S-Videosignal und Verbund-Videosignal ist nicht möglich. Wenn also
der Komponenten-Video-Monitor-Ausgangsanschluss nicht verwendet
wird, schließen Sie den Player bitte über den S-Video- oder Verbundvideo­Eingangsanschluss an ( Seite 13).

•Wenn ein nicht standardmäßiges Videosignal von einer
Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht, funktioniert die
Video-Konvertierungsfunktion u. U. nicht. Sollte dies der Fall sein,
stellen Sie bitte den Konvertierungsmodus auf “OFF”.

•Wenn die Video-Konvertierungsfunktion verwendet wurde, werden
u. U. Informationen wie beispielsweise dem Videosignal hinzugefügte
Textsendungen nicht ausgegeben. Sollte dies der Fall sein, stellen
Sie bitte den Konvertierungsmodus auf “OFF”.

Einstellung der Video-Konvertierung

Drücken Sie

FF GG

einrichten können.

ON, OFF:

Wählen Sie “ON”, wenn Sie die Videokonvertierungsfunktion
verwenden möchten, wählen Sie “OFF”, wenn Sie sie nicht
verwenden möchten.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Audioverzögerungs-Einstellung
umzuschalten.

Diese Einstellung legt fest, ob die Funktion zur Videokonvertierung
verwendet werden soll.

1

2

9 D V D : C o n v O F F

1

1 3 A . D e l a y 0 m s

2

DEUTSCH

41

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

Einstellung des automatischen
Voreinstellungsspeichers

Es können bis zu 56 FM-Stationen automatisch voreingestellt werden
( Seite 29).

Drücken Sie FFum zu starten.

• “CH” blinkt auf dem Display und die Suche beginnt.

• Nach Beendigung der Suche erscheint auf dem Bildschirm
“Completed”.

• Falls ein UKW-Sender aufgrund eines schlechten Empfangs nicht
automatisch eingestellt werden kann, stellen Sie den Sender mit
Hilfe der Funktion “Manuelle Senderabstimmung” ( Seite 30)
ein und speichern Sie ihn anschließend manuell mit Hilfe der
Funktion “Senderspeicher” ( Seite 30).

1

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu speichern
und zur Einstellung der Optionen überzugehen.

2

S e a r c h

1

C O M P L E T E D

2

Einstellung der Leistungsverstärker-Zuweisung

Wenn Sie es bevorzugen, kann ein Leistungsverstärker für den
hinteren Surroundkanal dem Frontkanal (“Front A” oder “Front B”) für
bi-amp-Wiedergabe zugewiesen werden.

Drücken Sie

FF GG

, um “3. Op”auszuwählen, drücken

Sie anschließend ENTER.

Einrichtung der Optionen

Drücken Sie

FF GG

einrichten können.

S.Back:

Verwenden Sie diese Option als hinteren Surround-Lautsprecher
ohne Zuweisung des Leistungsverstärkers.

Front A, Front B:

Bietet einen Bi-Amp-Modus für 2 Haupt-Frontlautsprecher, die die
vorderen A oder vorderen B Verstärkerkanal-Ausgänge replizieren.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung der Lautstärkeregelung
umzuschalten.

1

2

3

1 P . A m p S . B a c k

2

1

O p t i o n S e t u p

1 P . A m p F r o n t A

2 L i m i t 0 d B

3

Bi-Amping-Betrieb der Front-Lautsprecher

Durch den Anschluss Bi-Amp-kompatibler Lautsprecher an
AVR-1707 erreichen Sie einen dynamischen Klang mit einer
breiteren Frequenzbereich als Vollbereichssysteme. Bitte lesen
Sie vor der Verkabelung auch die Hinweise im Benutzerhandbuch
Ihres Bi-Amping-fähigen Lautsprechers.

HINWEIS:

• Stellen bei Benutzung der Bi-Amping-Funktion sicher,
dass Sie die Kurzschluss-Brücken an den Lautsprechern
entfernen.

Lautsprecher

[R]

AVR-1707

Lautsprecher

[L]

DEUTSCH

42

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1

Einstellung des 2-Kanal-Direkt / Stereo-Modus

Legen Sie die Einstellungen für den 2-Kanal-Direktmodus und den
Stereo-Modus der Lautsprecher fest.

Drücken Sie FF, um “ON”auszuwählen, drücken Sie
anschließend HH.

1

Large:

Verwenden Sie diese Option, wenn große Lautsprecher mit
umfangreichen Basswiedergabemöglichkeiten verwendet werden.

Small:

Verwenden Sie diese Option, wenn kleine Lautsprecher ohne
umfangreiche Basswiedergabemöglichkeiten verwendet werden.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie

dann mit

FF GG

einrichten können.

2

LFE (Normal):

Bei allen Kanälen, die auf “Large” eingestellt wurden, werden die
niedrigen Frequenzen in der dem jeweiligen Kanal zugehörigen
Quelle nur zu diesem Lautsprecher weitergeleitet. Auf dem
Subwoofer werden nur LFE-Signale und niedrige Frequenzen von
Kanälen, die auf “Small” gesetzt wurden, wiedergegeben.

LFE+Main:

Die niedrigen Frequenzen der auf “Large” eingestellten Lautsprecher­Kanäle werden sowohl von diesen Lautsprechern als auch von
dem bzw. den Subwoofer(n) wiedergegeben.

Yes, No:

Wählen Sie “Yes”, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, “No”,
wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.

5 2 c h C s t m O F F

2

3 P . O n L A S T

4 M u t e F U L L

2 L i m i t - 1 0 d B

1

1 2 A u t o S u r r . O N

3

5 2 c h C s t m O N

1

6 2 c h F L a r g e

2

7 2 c h S W Y e s

8 2 c h L F E N o r m

9 2 c h F L 3 . 6 m

1 1 2 c h F r e q 8 0

1 0 2 c h F R 3 . 6 m

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung des automatischen
Surround-Modus umzuschalten.

3

Einstellung der Lautstärkeregelung

Dies stellt den Lautstärke-Pegel des Ausgangs ein.

Mit

DD HH

können Sie die Option auswählen, die Sie

dann mit

FF GG

einrichten können.

Volume Limit:

Stellen Sie die Obergrenze der Lautstärke ein.

• 0 dB, –10 dB, –20 dB:

Die Lautstärke kann nicht über die ausgewählten Pegel hinaus erhöht
werden.

• OFF:

Wählen Sie “OFF”, wenn Sie keinerlei Lautstärke-Begrenzung
einstellen möchten.
In diesem Fall kann die Lautstärke auf den höchsten (Ausgangs)
Lautstärkepegel des AVR-1707 von +18 dB eingestellt werden,
was extrem laut ist.

1

Muting Level:

Stellen Sie den Pegel der Lautstärke-Dämpfung in den Stumm-Modus.

• FULL:

Die Lautstärke wird vollständig stummgeschaltet.

• –40 dB, –20 dB:

Die Lautstärke wird um 40 dB oder 20 dB vom gegenwärtige Pegel
aus abgesenkt.

Power On Volume Level:

• LAST:

Die Lautstärke, die bei der letzten Verwendung des AVR-1707
eingestellt wurde, wird im Speicher abgelegt und beim Einschalten
der Stromversorgung eingestellt.

• – – – (Stummschaltung):

Die Lautstärke wird beim Einschalten der Stromversorgung immer
stummgeschaltet.

• –80 dB ~ +18 dB:

Stellen Sie den Lautstärke-Pegel bei eingeschalteter Stromversorgung
ein.
Sie können die Lautstärke innerhalb eines Bereichs zwischen –80
bis +18 dB einstellen.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Anwendereinstellung des 2-Kanal
Direkt/Stereo umzuschalten.

2

Crossover Frequency (40, 60, 80, 90, 100, 110, 120, 150, 200, 250 Hz):

Stellen Sie diese Punkt je nach Wunsch entsprechend der Bass­Wiedergabefähigkeit Ihres Lautsprechers ein.

DEUTSCH

43

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 1

Erweiterte Konfiguration – Teil 2

• Falls das “Automatischen Setup”-Verfahren bereits durchgeführt
wurde, muss diese Einstellung nicht mehr durchgeführt werden.

• Führen Sie diese Einstellung durch, wenn Sie die Einstellungen für
Ihr Lautsprecher-System manuell durchführen möchten.

Lautsprecher-Setup

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung des Subwoofer-Modus
umzuschalten.

Einstellung der Lautsprecher-Konfiguration

Automatische Einrichtung der Ausgangskomponenten und -eigenschaften
für die verschiedenen Kanäle anhand der Kombination von Lautsprechern,
die tatsächlich für die Surround-Wiedergabe verwendet werden sollen.

Drücken Sie

FF GG

, um “1. Sp” auszuwählen, drücken

Sie anschließend ENTER.

Mit

DD HH

können Sie den Lautsprecher auswählen,

die Sie dann mit

FF GG

einrichten können.

Large:

Verwenden Sie diese Option, wenn große Lautsprecher mit
umfangreichen Basswiedergabemöglichkeiten verwendet werden.

Small:

Verwenden Sie diese Option, wenn kleine Lautsprecher ohne
umfangreiche Basswiedergabemöglichkeiten verwendet werden.

Yes / No:

Wählen Sie “Yes”, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, “No”,
wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.

None:

Wählen Sie diese Option, wenn kein Lautsprecher angeschlossen ist.

2sp / 1sp:

Geben Sie die Anzahl der Surround-Rück-Lautsprecher an.

1

2

Ein Subwoofer mit einer hinreichenden Niedrigfrequenz­Wiedergabefähigkeit ist besser als die meisten Haupt- und
Surround-Lautsprecher in der Lage, Tiefenklänge zu handhaben;
zudem wird die Gesamtleistung des Systems extrem verbessert,
wenn die (vorderen) Hauptlautsprecher und die Surround­Lautsprecher auf SMALL eingestellt werden.
Bei der Einstellung von “Front” auf “Small” wird der “Subwoofer”
automatisch auf “Yes” eingestellt; bei der Einstellung des
“Subwoofer” auf “No” wird “Front” automatisch auf “Large”
eingestellt.

3

Einstellung des Autom. Surround-Modus

Stellen Sie ein, ob der Surround-Modus, der zuletzt für das Eingangssignal
verwendet wurde, gespeichert werden soll.
Der zuletzt verwendete Surround-Modus für die unten aufgeführten Drei
Eingangssignal-Typen wird gespeichert, und beim nächsten Signaleingang
wird das Signal mit diesem Surround-Modus wiedergegeben.

q Analoge und PCM 2-Kanal-Signale (STEREO)
w 2-Kanal-Signale im Dolby Digital-, DTS- oder einem anderen

Mehrfachkanal-Format (DOLBY PLII x Cinema)

e Mehrfachkanal-Signale im Dolby Digital-, DTS- oder einem

anderen Mehrfachkanal-Format (DOLBY/DTS SURROUND)
Die standardmäßigen Einstellungen sind in ( ) angegeben.

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu speichern
und zur Lautsprechereinstellung überzugehen.

2

Mit

FF GG

einrichten können.

1

1 2 A u t o S u r r . O F F

1

2

Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt

<>

: Tasten am Hauptgerät

[]: Tasten auf der Fernbedienung

Nur Bezeichnung der Taste :

Tasten am Hauptgerät und auf der Fernbedienung

ENTER

D H F G
D H F G

ENTER

[TEST TONE]

F G, ENTER

D H

DEUTSCH

44

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2

Einstellen des Subwoofer-Modus-Setups

Wählen Sie aus, wie der Subwoofer die tiefen Basssignale wiedergeben
soll.

LFE (Normal):

Bei allen Kanälen, die auf “Large” eingestellt wurden, werden die
niedrigen Frequenzen in der dem jeweiligen Kanal zugehörigen
Quelle nur zu diesem Lautsprecher weitergeleitet. Auf dem
Subwoofer werden nur LFE-Signale und niedrige Frequenzen von
Kanälen, die auf “Small” gesetzt wurden, wiedergegeben.

LFE+Main:

Die niedrigen Frequenzen der auf “Large” eingestellten Lautsprecher­Kanäle werden sowohl von diesen Lautsprechern als auch von
dem bzw. den Subwoofer(n) wiedergegeben.

• Die Einstellung des Subwoofer-Modus ist nur gültig, wenn für den
Subwoofer unter den “Einstellung der Lautsprecher-Konfiguration”
“Yes” eingestellt wurde.

•Verwenden Sie den Wiedergabemodus “LFE+Main”, wenn Bässe
immer über den Subwoofer-Kanal wiedergegeben werden sollen.

•Verwenden Sie den Wiedergabemodus, um voluminöse Basstöne
zu erzielen, wenn Musik oder Filme wiedergegeben werden.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Distanzeinstellung umzuschalten.

2

Einstellung der Entfernung

Mit diesem Parameter wird das der Hörposition entsprechende optimale
Timing eingestellt, mit dem die Audiosignale von den Lautsprechern
und dem Subwoofer produziert werden.

Vorbereitungen:

Messen Sie den Abstand zwischen der Hörposition und den
Lautsprechern (L1 bis L8 unten im Schaubild).

C FRFL

SW

Hörposition

SL SR

SBL

SBR

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung der Grenzfrequenz
umzuschalten.

2

1 5 S W 3 . 6 m

• Wählen Sie “Large” oder “Small” nicht entsprechend der
tatsächlichen Lautsprechergröße, sondern entsprechend der
Lautsprecherkapazität zur Wiedergabe von Niederfrequenz-Signalen
aus (Bass-Reproduktion unterhalb der Frequenz, die für die
Übernahmefrequenz eingestellt ist). Wenn Sie über keine
Kenntnisse hinsichtlich der Kapazität verfügen, vergleichen Sie
einfach den Klang bei beiden Einstellungen (stellen Sie dabei die
Lautstärke so niedrig ein, dass die Lautsprecher nicht beschädigt
werden), um die richtige Einstellung bestimmen zu können.

2

6 S u b w o o f e r Y e s

1

Mit

FF GG

einrichten können.

1

7 S W M o d e +Main

1

8 F L 3 . 6 m

2

Mit

FF GG

einrichten können.

1

1 6 C r . O v e r 8 0 H z

2

8 F L 4 . 5 m

1

7 S W M o d e N o r m

3

S p e a k e r S e t u p

1 F r o n t L a r g e

L4

L5

L1

L7

L3

L2

L6

L8

DEUTSCH

45

DEUTSCH

Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2

Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher so ein, dass die
Ausgabe der Lautsprecher und des Subwoofers gleich laut sind.

Drücken Sie

FF GG

zur Einstellung, und drücken Sie

anschließend HH.

Der “Auto”-Modus ist eingestellt:
Drücken Sie

FF GG

, um die Lautstärke einzustellen.

• Die Testtöne werden automatisch in der unten gezeigten
Reihenfolge ausgegeben.

Auto:

Stellen Sie den Pegel ein, während Sie sich den von den einzelnen
Lautsprechern automatisch ausgegebenen Prüfton anhören.
Von den einzelnen Lautsprechern werden automatisch Prüftöne
ausgegeben.

Manual:

Bei der Anpassung der testtonausgebenden Lautsprecher wird per
Hand umgeschaltet.

FL

SW

C

FR

SR

SBL

SL

SB

SBR

Einstellung des Prüftons

Die Lautstärke kann im Bereich von –12 dB bis +12 dB eingestellt
werden.

Der “Manual”-Modus ist eingestellt:
Mit

DD HH

können Sie den Lautsprecher auswählen;

dann können Sie die Lautstärke mit

FF GG

anpassen.

Drücken Sie ENTER, um den Klangtest abzuschließen.

2

3

-1

3

-2

4

(2 Lautsprecher)

(1 Lautsprecher)

¢ Einstellung des Prüftons unter Verwendung der

Fernbedienung

Die Testtöne können mit der Fernbedienung nur im Modus “Auto”
geändert werden. Diese Änderung gilt nur für die Modus STANDARD
(Dolby/DTS Surround). Die geänderten Lautstärken werden automatisch
für die verschiedenen Surround-Modi gespeichert.

Drücken Sie [TEST TONE].

•Von den verschiedenen Lautsprechern werden Prüftöne
ausgegeben.

Drücken Sie [TEST TONE].

Mit

FF GG

können Sie die Lautstärke.

1

2
3

• Ändern Sie die Kanalebene einzeln für die verschiedenen
Wiedergabe-Modi nach der Einstellung der Kanalebene, indem Sie
die Schritte auf Seite 29 ausführen.

• Die Entfernung ändert sich bei jeder Tastenbetätigung in Einheiten
von 0,1 Metern. Wählen Sie den Wert, der der gemessenen Entfernung
am nächsten liegt.

• Beachten Sie bitte, dass die Entfernung für jeden Lautsprecher

höchstens 6,0 Metern betragen sollte.

Einstellung der Übernahmefrequenz

Stellen Sie die Frequenz (Hz) ein, unterhalb derer der Bass der
verschiedenen Lautsprecher vom Subwoofer ausgegeben werden soll.
Für Lautsprecher, die auf “Small” gesetzt wurden, werden Frequenzen
unterhalb der Überschneidungsfrequenz vor Signalausgabe abgeschnitten
und über den Subwoofer oder auf “Large” gesetzte Lautsprecher
ausgegeben.

40, 60, 80, 90, 100, 110, 120, 150, 200, 250 Hz:

Stellen Sie diese Punkt je nach Wunsch entsprechend der Bass­Wiedergabefähigkeit Ihres Lautsprechers ein.

Drücken Sie ENTER oderHH, um die Einstellung
einzugeben und zur Einstellung des Testtons
umzuschalten.

2

• Der Crossover-Frequenz-Modus ist nur dann gültig, wenn der
Subwoofer auf “ON” eingestellt wurde und wenn wie im Abschnitt
“Einstellung der Lautsprecher-Konfiguration” beschrieben ein oder
mehr Lautsprecher auf “Small” bzw. sind ( Seite 43, 44).

• Setzen Sie diesen Wert auf “80 Hz”, wenn Sie normale Lautsprecher
verwenden. Wenn Sie kleine Lautsprecher verwenden, wird eine
höhere Frequenz empfohlen.

Mit

FF GG

einrichten können.

1

1 6 C r . O v e r 1 0 0 H z

1

1 7 T . T o n e Y e s <

2

Drücken Sie FF, um “Yes”.

1

Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu speichern
und zur Eingangsquelle umzuschalten.

5

1 7 T . T O N E Y e s <

1

T . T o n e A u t o >

2

T E S T T O N E O N

3

A U T O - F L

5

46

DEUTSCH

DEUTSCH

Steuerung per Fernbedienung

Betrieb von DENON-Audiokomponenten

Stellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “AUDIO”.

1

Betreiben Sie die Audio-Komponente.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der
entsprechenden Komponente.
Obwohl diese Fernbedienung mit einer Vielzahl von infrarot­gesteuerten Komponenten kompatibel ist, gibt es dennoch
einige Gerätemodelle, die nicht mit dieser Fernbedienung
gesteuert werden können.

3

Stellen Sie [MODE SELECTOR 2] auf die Position der
Komponente, die Sie betreiben möchten (CD, CD­R/MD oder TAPE).

2

Drücken Sie gleichzeitig [ON/SOURCE] und [OFF].

• Die Anzeige blinkt.

3

Drücken Sie für die integrierte Liste der
Voreinstellungscodes [NUMBER], um den
Vo reinstellungscode (eine 3-stellige Zahl) für den
Hersteller der Komponente einzugeben, deren
Signale Sie im Speicher ablegen möchten.

4

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die Codes
anderer Komponenten im Speicher abzulegen.

5

• Die Signale für die gedrückten Tasten werden während der
Einstellung des Vorwahlspeichers gesendet. Zur Vermeidung eines
versehentlichen Betriebes sollten Sie das Sendefenster des
Fernbedienunges während der Einstellung des Vorwahlspeichers
abdecken.

• Abhängig vom Modell und Herstellungsjahr kann diese Funktion
unter Umständen für einige Modelle auch dann nicht angewendet
werden, wenn deren Hersteller auf der beiliegenden Speichercode­Liste aufgeführt ist.

• Einige Hersteller verwenden mehrere Arten von Fernbedienungscodes.
Lesen Sie zum Ändern der Nummer die beiliegende Speichercode­Liste und überprüfen Sie.

• Der voreingestellte Speicher kann nur für eine der folgenden
Komponenten eingestellt werden: CD-R/MD, DVD/VDP und
DBS/CABLE.

Einstellung der Voreinstellungsspeicher-Funktion

• Sowohl Komponenten von DENON als auch von anderen Herstellern
können betrieben werden, indem der Vorwahlspeicher auf den
verwendeten Hersteller eingestellt wird.

• Mit diesem Fernbedienung können Komponenten von anderen
Herstellern ohne Anwendung der Lernfunktion gesteuert werden.
Der Hersteller der Komponente wird einfach wie in der
nachfolgenden “Liste von voreingestellten Codes” ( Ende dieses
Buches) aufgeführt, gespeichert.

• Für manche Modelle sind die Bedienungscodes nicht vorhanden.

Stellen Sie [MODE SELECTOR 2] auf die zu
registrierende Komponente.

2

Stellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “AUDIO” oder
“VIDEO”.

Stellen Sie die AUDIO-Seite für die Position CD, TAPE oder CD­R/MD und die VIDEO-Seite für die Position DVD/VDP, DBS/CABLE,
VCR oder TV ein.

1

[MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2]

[OFF] [ON/SOURCE]

[NUMBER]

DEUTSCH

47

DEUTSCH

Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung

Betrieb einer im Vorwahlspeicher gespeicherten
Komponente

Nehmen Sie die Komponente in Betrieb.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der
entsprechenden Komponente.
Einige Modelle können nicht mit diesem Fernbedienung betrieben
werden.

Stellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “AUDIO” oder
“VIDEO”.

Stellen Sie die AUDIO-Seite für die Position CD, TAPE oder CD­R/MD und die VIDEO-Seite für die Position DVD/VDP, DBS/CABLE,
VCR oder TV ein.

1

3

Stellen Sie [MODE SELECTOR 2] auf die Komponente,
die Sie bedienen möchten.

2

[MODE SELECTOR 1]

[OFF]

[SHIFT]

[SETUP]

,

[DISPLAY],

[ENTER]

,

[D H F G],

[AUDIO]

,

[RETURN]

,

[MENU]

[2], [1], [3],

[

6 7

],

[VCR CH + –]

,

[

8 9

]

,

[0], [DISC SKIP +]

[MODE SELECTOR 2]

[ON/SOURCE]

[CHANNEL + –]

[TUNING + – ]

,

[TV VOL. + – ]

,

[

MODE/MENU],

[

BAND/PICTURE ADJUST],

[MEMORY/SUBTITLE]

[NUMBER] (0 ~ 9, +10)

[TV/VCR]

[SETUP]

,

[

AUDIO],
[ENTER],
[D H

F G],

[DISPLAY]

,

[

RETURN

]

[POWER]

Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung

48

DEUTSCH

DEUTSCH

RETURN

DISPLAY

ENTER

AUDIO

DD HH FF GG

SETUP

9, VCR CH +

8, VCR CH –

7

6

0, DISC SKIP +

3, A/B

2

1

CHANNEL +

CHANNEL –

SHIFT

ON / SOURCE

OFF

MODE SELECTOR 2

TV

(Fernsehgeräte)

KabelfernsehenSatelliten-TunerVideodeckVideodisc-SpielerDVD-PlayerTapedeckCD-Recorder

Gerät

¢ Tastenfunktionen für verschiedene Geräte

Wiedergabe

Vorwärtswiedergabe

Wiedergabe WiedergabeWiedergabe

Punch-Through

Pause

Überspringen (rückwärts)

Suche (rückwärts)

CD-R / MD

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Überspringen (vorwärts)

–

Umschalten A/B

–

Rücklauf

TAPE

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

–

Rückwärtswiedergabe

Pause

Überspringen (rückwärts)

Suche (rückwärts)

–

–

–

Stromversorgung

ein/Betriebsbereit

Überspringen (vorwärts)

–

Pause

Kanäle –

Suche (rückwärts)

VCR

–

–

–

Stromversorgung

ein/Betriebsbereit

Kanäle +

–

–

–

–

Stromversorgung

ein/Betriebsbereit

Pause

Überspringen (rückwärts)

Suche (rückwärts)

DVD / VDP

–

Stromversorgung

ausgeschaltet

Audio

Stromversorgung ein

Überspringen (vorwärts)

Disc-Sprung

DBS / CABLE

–

–

–

Stromversorgung

ein/Betriebsbereit

Auswahl voreingestellter

Kanäle

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Auswahl voreingestellter

Kanäle

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Kanäle –

Kanäle +

–

–

–

Kanäle –

Kanäle +

–

–

–

Kanäle –

Kanäle +

Zurück

Eingabe

Display-Auswahl

Kanäle –

Kanäle +

Zurück

Eingabe

Display-Auswahl

Kanäle –

Kanäle +

Zurück

Eingabe

Display-Auswahl

VIDEO

Stopp Stopp Stopp StoppStopp

–––––

Einrichtung

–

Suche (vorwärts) Schnellvorlauf Suche (vorwärts) Suche (vorwärts)Suche (vorwärts)

––––

Bedienung der

Positionsanzeige

Bedienung der

Positionsanzeige

Bedienung der

Positionsanzeige

TV

–

–

–

Stromversorgung

ein/Betriebsbereit

Kanäle –

Kanäle +

Zurück

Eingabe

Display-Auswahl

–

Bedienung der

Positionsanzeige

MD-Recorder

Wiedergabe

Pause

Überspringen (rückwärts)

Suche (rückwärts)

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Überspringen (vorwärts)

–

Auswahl voreingestellter

Kanäle

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Stopp

–

Suche (vorwärts)

–

CD-Player

Wiedergabe

Pause

Überspringen (rückwärts)

Suche (rückwärts)

CD

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Überspringen (vorwärts)

Disc-Sprung +

AUDIO

Auswahl voreingestellter

Kanäle

Auswahl voreingestellter

Kanäle

–

–

–

Stopp

–

Suche (vorwärts)

–

MENU

–––– MenüMenü Menü Menü

––

[ Vorderseite ]

Punch-Through Punch-Through

MODE SELECTOR 1

DEUTSCH

49

DEUTSCH

Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung

Ursprüngliche

Einstellung

(Voreinstellungs-Code)

RETURN

DISPLAY

MEMORY / SUBTITLE

ENTER

BAND /

PICTURE ADJUST

AUDIO

DD HH FF GG

SETUP

MODE / MENU

TUNING – / TV VOL –

TUNING + / TV VOL +

TV/ VCR

NUMBER (0 ~ 9, +10)

MODE SELECTOR 2

MODE SELECTOR 1

TV

(Fernsehgeräte)

KabelfernsehenSatelliten-TunerVideodeckVideodisc-SpielerDVD-PlayerTapedeckCD-Recorder

Gerät

––––Einrichtung –

–

–

–

CD-R / MD

Abgleich

–

–

–

Umschalten MW/UKW

–

–

–

TAPE

Abgleich

–

–

–

Umschalten MW/UKW

–

–

–

Lautstärke-Kontrolle +

Auswahl der Eingangs-

/Kanalnummer

Auswahl des

Eingabemodus

–

–

–

–

–

VCR

Lautstärke-Kontrolle +

–

Auswahl des

Eingabemodus

–

–

Lautstärke-Kontrolle +

Kanäle

Auswahl des

Eingabemodus

Audio

Display-Auswahl

Eingabe

DVD / VDP

Lautstärke-Kontrolle +

Auswahl der Eingangs-

/Kanalnummer

Auswahl des

Eingabemodus

Zurück

Bild einstellen

DBS / CABLE

Lautstärke-Kontrolle +

Kanäle

Auswahl des

Eingabemodus

Abgleich

Umschalten Auto/Manuell

Abgleich

Umschalten Auto/Manuell

Lautstärke-Kontrolle ––Lautstärke-Kontrolle –

–

Lautstärke-Kontrolle –

Menü

Lautstärke-Kontrolle –

Menü

Lautstärke-Kontrolle –

Menü

VIDEO

––––

Bedienung der

Positionsanzeige

DENON

(111)

DENON

(111)

–

HITACHI

(108)

ABC

(007)

DENON

(111)

–

Senderspeicher Senderspeicher – –

Untertitel

TV

Lautstärke-Kontrolle +

Kanäle

Auswahl des

Eingabemodus

Lautstärke-Kontrolle –

Menü

HITACHI

(134)

MD-Recorder

–

–

–

–

Abgleich

–

–

–

Umschalten MW/UKW

Abgleich

Umschalten Auto/Manuell

–

–

Senderspeicher

CD-Player

–

–

–

–

CD

Abgleich

–

–

–

Umschalten MW/UKW

AUDIO

Abgleich

Umschalten Auto/Manuell

–

DENON

(111)

Senderspeicher

[ Rückseite ]

––

Eingabe

Bedienung der

Positionsanzeige

Bedienung der

Positionsanzeige

–

–

–

–

Bedienung der

Positionsanzeige

–

–

Eingabe Eingabe

––

Display-Auswahl

Zurück

Display-Auswahl

Zurück

–

Display-Auswahl

Zurück

Anmerkungen:

q Der Voreinstellungsspeicher kann nur für ein Gerät pro Modus eingestellt werden. Bei Voreinstellung eines neuen Codes wird der vorherige Code automatisch gelöscht.
w Bitte beachten Sie, dass die Funktionsbezeichnungen der DVD-Tasten auf der Fernbedienung sich bei bestimmten Marken unterscheiden können. Überprüfen Sie dies vorher.
e Die Tasten CD, CD-R/MD, TAPE, VCR und DVD/VDP können einem Fernseh- oder Satelliten-Tuner (oder Kabelfernsehen) zugewiesen werden ( Seite 50).

Anmerkungen

qq qq, wq, eq, eq

POWER

––Netztaste ein/aus Netztaste ein/aus Netztaste ein/ausNetztaste ein/aus Netztaste ein/aus Netztaste ein/aus––

DEUTSCH

50

DEUTSCH

Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung

Einstellung der Punch-Through-Funktion

Stellen Sie [MODE SELECTOR 1] auf “VIDEO”.

1

Drücken Sie gleichzeitig [MEMORY] und [INPUT

MODE]

.

• Die Anzeige blinkt.

3

Stellen Sie [MODE SELECTOR 2] auf die zu
registrierende Komponente (DBS/CABLE oder TV).

2

“Punch-Through” ist eine Funktion, die es Ihnen ermöglicht, 1, 2,

6, 7, 8 und 9 auf den CD-, TAPE-, CD-R/MD-, DVD/VDP-

oder VCR-Komponenten zu bedienen, wenn der DBS/CABLE- oder TV­Modus eingeschaltet ist. Als Standardvorgabe ist nichts eingestellt.

Geben Sie die Anzahl der Komponenten ein, die Sie
einstellen möchten.

4

Nr.
CD 1
TAPE 2
CD-R/MD 3
DVD/VDP 4
VCR 5
Keine Einstellung 0

[MODE SELECTOR 1] [MODE SELECTOR 2]

[MEMORY]

[INPUT MODE]

DEUTSCH

51

DEUTSCH

Beispiele für den Lautsprecheraufbau

Unten finden Sie Beispiele für den Lautsprecheraufbau. Orientieren
Sie sich daran, um Ihre Lautsprecher je nach Art und Verwendungszwecke
entsprechend aufzustellen.

[1] Verwendung von Surround-Rück-Lautsprecher(n)

q Es werden hauptsächlich Filme wiedergegeben

Empfehlenswert, wenn Ihre Surround-Lautsprecher Ein oder 2­wegelautsprecher sind.

Subwoofer

Surround-Rück-Lautsprecher

Frontlautsprecher

60°

60°

Monitor

Mittellautsprecher

[ Draufsicht ]

Surround­Lautsprecher

Surround­Lautsprecher

Frontlautsprecher

60 bis 90 cm

[ Seitenansicht ]

Surround-Rück­Lautsprecher

Leicht nach unten
neigen

Wissenswerte Zusatzinformationen

Lautsprecher

Surround-Rück-Lautsprecher

Eine direkt nach hinten gerichtete Klangposition kann leicht erreicht
werden, indem man zu einem 5.1-Kanal-System einen Surround-Rück­Lautsprecher hinzufügt.
Darüber hinaus hat sich das akustische Bild, das sich zwischen den
Seiten und dem hinteren Raum ausgedehnt hat , angenähert. Das
führt zu einer deutlichen Verbesserung des Ausdruckes der Surround­Signale für Töne, die sich von den Seiten nach hinten bewegen und
von vorn an die Stelle direkt hinter der Zuhörposition.

FL C

SW

FR

SR chSL ch

Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes

bei 5.1-Kanal-Systemen

Verschieben eines
akustischen Bildes von
SR zu SL

FL C

SW

FR

SL ch SR ch

SB ch

Ändern der Positionierung und des akustischen Bildes

bei 6.1-Kanal-Systemen

Verschieben des
akustischen Bildes von
SR zu SB zu SL

Neben Quellen, die in 6.1-Kanal aufgenommen wurden, kann auch der
Surround-Effekt für konventionelle 2- bis 5.1-Kanalquellen verbessert
werden.

¢ Anzahl der Surround-Rück-Lautsprecher

Wir empfehlen die Verwendung von zwei Lautsprechern.
Verwenden Sie insbesondere zwei Lautsprecher, wenn Sie dipolare
Lautsprecher verwenden.

¢ Plazierung der linken und rechten Surround-Kanäle

bei Verwendung der Surround-Rück-Lautsprecher

Es ist zu empfehlen, die Lautsprecher für die Surround-Kanäle “L”
und “R” etwas vorgelagert anzubringen.

w Es werden Filme und Musik wiedergegeben

Surround-Rück-

[ Draufsicht ]

Surround-

Lautsprecher

Frontlautsprecher

60 bis 90 cm

[ Seitenansicht ]

Surround-Rück­Lautsprecher

Leicht nach
unten neigen

45° ~ 60°

Surround­Lautsprecher

Subwoofer

Frontlautsprecher

Monitor

Mittellautsprecher

Surround-Lautsprecher

[ Draufsicht ]

[ Seitenansicht ]

Frontlautsprecher

60 bis 90 cm

Surround-Lautsprecher

60°

[2]

Wenn keine Surround-Rück-Lautsprecher verwendet

werden

Subwoofer

Monitor

Frontlautsprecher

Mittellautsprecher

Lautsprecher

120°

Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte Zusatzinformationen

52

DEUTSCH

DEUTSCH

¢ In Dolby Surround aufgenommene Quellen

Quellen, die in Dolby Surround aufgenommen wurden, sind mit
folgenden Logos gekennzeichnet.
Markierung für Dolby Surround-Unterstützung:

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro
Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

Der AVR-1707 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung
ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmquellen im Surround­Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten
eines Filmtheaters zu befinden.

Surround

Dolby Surround

[1] Dolby Digital

Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Laboratories
entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.
Insgesamt werden 5.1 Kanäle wiedergegeben: Drei Frontkanäle (“FL”,
“FR” und “C”), Zwei Surround-Kanäle (“SL” und “SR”) und der
“LFE”-Kanäle für niedrige Frequenzen.
Dadurch werden Übersprechstörungen vermieden, und es wird ein
realistisches Klangfeld erzeugt, das sich “dreidimensional” anfühlt
(Entfernungen, Bewegungen und Ort).
Auch in AV-Räumen wird beider Wiedergabe von Filmen ein reales,
überwältigendes Gefühl der Präsenz erzeugt.

[2] Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II ist eine Matrix-Entschlüsselungstechnologie, die
von Dolby Laboratories entwickelt wurde. Normale Musik auf CDs
wird in fünf Kanäle codiert, um einen hervorragenden Surround-Effekt
zu erreichen.
Die Signale der Surround-Kanäle werden in Stereo- und
Vollbereichssignale (mit einer Frequenzantwort von 20 Hz bis 20 kHz
oder höher) umgewandelt, um ein “dreidimensionales” Klangbild zu
erzeugen, in dem alle Stereo-Quellen herausragen.

[3] Dolby Pro Logic II x

Dolby Pro Logic II x ist eine weiterentwickelte, verbesserte Version
der Matrix-Entschlüsselungstechnologie Dolby Pro Logic II .
Audiosignale, die für 2 Kanäle aufgenommen wurden, werden
entschlüsselt, um einen natürlichen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen zu
erreichen.
Es gibt Drei Modi: “Music” ist für die Wiedergabe von Musik
geeignet, “Cinema” ist für die Wiedergabe von Filmen bestimmt und
“Game” ist optimal für Spiele geeignet.

HERGESTELLT UNTER DER LIZENZ VON THEATER SYSTEMS,
INC.
Pat.-Nr. in den USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 WEITERE PATENTE WURDEN IN DEN USA
UND WELTWEIT AUSGESTELLT UND ANGEMELDET.
“DTS”, “DTS–ES”, “Neo:6”, UND “DTS 96/24” SIND
WARENZEICHEN DER DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC.
© 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALLE RECHTE
VORBEHALTEN.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround ist ein digitales Surround-Format, das von der
US-amerikanischen Firma Digital Theater Systems entwickelt wurde.
Die Anzahl der Wiedergabekanäle und der Wiedergabebereich stimmt
mit denen von Dolby Digital überein (5.1 Kanäle).
Die Kompressionsrate der Audiodaten zum Zeitpunkt der Aufnahme
auf das Medium ist geringer als bei Dolby Digital, daher stehen nach
der Entschlüsselung der Daten mehr Informationen zur Verfügung,
wodurch ein fülligerer, klarerer Klang entsteht.

DTS-ES™

DTS-ES ist ein neues Surround-Format, dass von Digital Theater Systems
entwickelt wurde.
Das Klangbild und der Raumklang kann durch das Hinzufügen eines
zusätzlichen Surround-Rück-Kanals (“SB”) zu einem konventionellen

5.1-Kanal erreicht werden.

DTS-ES™ Discrete 6.1:

Dies ist das neueste Format, in dem alle 6.1 Kanäle, einschließlich
des “SB”-Kanals, unabhängig voneinander aufgenommen werden.
Da die einzelnen Kanäle voneinander unabhängig sind, kann der
Klang absolut frei gestaltet werden.

DTS-ES™ Matrix 6.1:

Bei diesem Format wird der “SB”-Kanal matrix-verschlüsselt und in
die “SL”- und “SR”-Kanäle eingefügt und dann bei der Wiedergabe
für die Kanäle “SL”, “SR” und “SB” entschlüsselt. Dadurch wird ein
Surround-Sound erreicht, der den Klangentwürfen des Künstlers
noch mehr entspricht als bei konventionellen 5.1- oder 6.1-Kanal­Systemen.

DTS NEO:6 surround

Hierbei handelt es sich um eine Matrix-Entschlüsselungstechnologie
für die 6.1-Kanal-Surround-Wiedergabe von Zweikanal-Quellen.
Die optimale Entschlüsselung für die entsprechende wiederzugebende
Signalquelle kann ausgewählt werden. Es gibt Zwei Modi.

DTS NEO:6 CINEMA:

Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Filmen geeignet. Hiermit
kann selbst mit 2 Kanälen ein ähnlicher Klang wie in einem Kino
erreicht werden.

DTS NEO:6 MUSIC:

Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Musik geeignet. Das Klangfeld
wird mit einem natürlichen Gefühl von Expansion versehen.

DTS 96/24

DTS 96/24 ist ein neues digitales Signalformat mit mehreren Kanälen,
das von Digital Theater Systems entwickelt wurde.
Die Abtastfrequenz wird erhöht, um 5.1-Kanal-Wiedergabe mit
qualitativ hochwertigem Klang zu erreichen (Abtastfrequenz: 96 kHz,
Quantisierung: 24 Bit).

DEUTSCH

53

DEUTSCH

Fehlersuche

17

SeiteAbhilfemaßnahmenUrsacheSymptom

SeiteAbhilfemaßnahmenUrsacheSymptom

Fehlersuche

Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.

1. Sind alle Anschlüsse richtig?

2. Haben Sie den Receiver entsprechend der Betriebsanleitung bedient?

3. Funktionieren die Lautsprecher und die übrigen angeschlossenen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte die Funktion dieses Gerätes nicht einwandfrei sein, überprüfen Sie bitte die in nachfolgender Tabelle
aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen läßt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz ab und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Das Display leuchtet
nicht und es wird kein
Ton ausgegeben, wenn
der POWER-Schalter
eingeschaltet wird.

• Das Netzkabel ist nicht fest
eingesteckt.

• Überprüfen Sie den Einsatz des
Netzkabelsteckers.

Das Display leuchtet,
aber es wird kein Ton
ausgegeben.

•Die Lautsprecher-Kabeln sind nicht
fest angeschlossen worden.

•Die Stellung des INPUT SELECTOR­Knopfes ist nicht ordnungsgemäß.

• Der Lautstärkeregler ist auf die
niedrigste Position gestellt worden.

• MUTING ist aktiviert.

• Es werden keine digitalen Signale
eingegeben.

• Fest einstecken.

• Schalten Sie auf die richtige Position
um.

•Erhöhen Sie die Lautstärke auf einen
geeigneten Pegel.

• Entaktivieren Sie MUTING.

• Wählen Sie eine digitale Signal­Eingangsquelle richtig an.

8

18

18

19
39

Keine Anzeige auf dem
Monitor.

• Die Video-Ausgangsanschlüsse des
AVR-1707’s und die Komponenten
des Monitors sind nicht richtig
miteinander verbunden.

• Die TV-Eingangseinstellung des
Monitors ist falsch.

•

Der Player wurde an den Komponenten­Anschluss angeschlossen, TV wurde an
den Video-Anschluss (gelb) oder den S­Video-Anschluss angeschlossen.

• Überprüfen Sie die Richtigkeit der
Anschlüsse.

• Stellen Sie den TV-Eingangswähler auf
die Anschlüsse, an denen Videosignale
angeschlossen sind.

•

Progressive Videosignale können nicht
abwärtskonvertiert werden.
Nehmen Sie die Zeilensprungeinstellungen
auf dem Player vor.

9,

13 ~ 17

—

—

Es wird kein DTS-Klang
produziert.

• Der Audio-Ausgang des DVD-Players
wurde nicht auf Bitstrom eingestellt.

• Der DVD-Player ist nicht DTS­kompatibel.

• Der Eingang des AVR-1707s wurde
auf analog eingestellt.

• Führen Sie die Anfangseinstellungen
für den DVD aus.

• Benutzen Sie einen DTS-kompatiblen
Player.

•Stellen Sie auf “AUTO” oder “DTS”.

—

—

18

Das Überspielen vom
DVD auf den VCR ist
nicht möglich.

• Das Kopieren zwischen Quellen wie
beispielsweise zwischen einem DVD­Player und einem Videorecorder ist
für gewöhnlich nicht möglich, da
DVDs häufig mit Kopierschutz­Signalen verschlüsselt sind, um eine
Aufnahme auf einem Videorecorder
zu verhindern.

• Das Überspielen ist nich möglich. —

Der Betrieb des Gerätes
ist bei Benutzung des
Fernbedienungsgerätes
nicht einwandfrei.

• Die Batterien sind leer.

• Sie betreiben das Fernbedienungsgerät
aus zu großer Entfernung zum
Hauptgerät.

• Zwischen diesem Gerät und dem
Fernbedienungsgerät befindet sich
ein Hindernis.

• Es wurde eine falsche Taste gedrückt.

• Die

< und > Polaritäten der Batterien

wurden vertauscht.

• Legen Sie neue Batterien ein.

• Gehen Sie dichter an das Hauptgerät
heran.

• Beseitigen Sie das Hindernis.

• Drücken Sie die richtige Taste.

• Legen Sie die Batterien richtig herum
ein.

3
3

3

—

3

Die Stromversorgung
wurde ausgeschaltet und
die Netzanzeige blinkt
rot.

• Die Innentemperatur des Gerätes ist
gestiegen und der Schutzschaltkreis
wurde aktiviert.

• Die Kerndrähte der Lautsprecherkabel
berühren sich oder die Rückseite
des AVR-1707, wodurch der
Schutzschaltkreis aktiviert worden ist.

• Fehlfunktion beim AVR-1707.

• Stellen Sie den AVR-1707 in einem
gut belüfteten Raum auf.

• Schalten Sie die Stromversorgung
aus, warten Sie dann, bis das Gerät
vollkommen abgekühlt ist, bevor Sie die
Stromversorgung wieder einschalten.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse aller
Lautsprecherkabel.

• Schalten Sie die Stromversorgung
aus und wenden Sie sich an eine
DENON-Kundendienststelle.

8

8

8

8

Es werden keine
Testtöne produziert.

• Der Surround-Modus wurde auf einen
anderen Modus als STANDARD (Dolby/
DTS Surround) eingestellt.

• Stellen Sie auf STANDARD (Dolby/
DTS Surround).

—

Von den Surround­Lautsprechern wird kein
Ton ausgegeben.

• Der Surround-Modus wurde auf
“STEREO” eingestellt.

• Stellen Sie auf einen anderen Modus
als “STEREO”.

—

Ton wird nur vom Mittel­Lautsprecher
ausgegeben.

• Sie geben eine einkanalige Quelle
(TV, MW-Radiosendung, etc.) im
STANDARD (Dolby/DTS Surround)­Modus wieder.

• Bei der Wiedergabe von einkanaligen
Quellen, wählen Sie bitte einen
anderen als den STANDARD (Dolby/
DTS Surround)-Modus.

28

“DOLBY DIGITAL” wird
nicht angezeigt.

• Die Einstellung des digitalen Audio­Ausgangs des DVD-Players ist nicht
korrekt.

• Überprüfen Sie die Audio­Ausgangseinstellung des DVD­Players.
Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des DVD­Players.

—

Es wird kein Ton vom
Subwoofer produziert.

• Der Subwoofer ist nicht eingeschaltet.

•Die Anfangseinstellung des Subwoofers
ist auf “NO” gestellt worden.

• Der Subwoofer-Ausgang ist nicht
angeschlossen worden.

• Der Subwoofer-Kanals-Lautstärkepegel
ist auf “OFF” gestellt.

• Schalten Sie den Subwoofer ein.

• Stellen Sie auf “YES”.

• Führen Sie den Anschluss richtig aus.

•Erhöhen Sie den Lautstärkepegel des
Subwoofer-Kanals.

—

43, 44

8

29

54

DEUTSCH

DEUTSCH

Technische Daten

¢ Audio-Teil

• Leistungsverstärker
Nennausgang: Front (A, B):

75 W + 75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor)
110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)

Mittel:

75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor)
110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)

Surround:

75 W + 75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor)
110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)

Surround-Rück:

75 W + 75 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz ~ 20 kHz mit 0,08 % Klirrfaktor)
110 W + 110 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Klirrfaktor)

Ausgangsanschlüsse: Front: A oder B 06 ~ 16 Ω/Ohm

A + B 12 ~ 16 Ω/Ohm

Mittel, Surround, Surround-Rück: 06 ~ 16 Ω/Ohm

• Analog
Eingangsempfindlichkeit /
Eingangsimpedanz: 200 mV / 47 kΩ/kOhm
Frequenzgang: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (DIRECT-Modus)
Rauschabstand: 98 dB (DIRECT-Modus)

¢ Video-Teil

• Standard-Video-Anschlüsse
Eingangs-/Ausgangspegel
und Impedanz: 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Frequenzgang: 5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB

• S-Video-Anschlüsse
Eingangs-/Ausgangspegel
und Impedanz: Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm

C-Signal (Farbe) — 0,3 (PAL) / 0,286 (NTSC) Vp-p, 75 Ω/Ohm

Frequenzgang: 5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB

• Farbkomponenten-Video-Anschluss

Eingangs-/Ausgangspegel
und Impedanz: Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm

P

B/CB-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/Ohm

P

R/CR-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/Ohm

Frequenzgang: DC ~ 100 MHz — +0, –3 dB

¢ Tuner-Teil [UKW] [MW]

(Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, 0 dBf = 1 x 10

–15

W)

Empfangsbereich: 87,50 MHz ~ 108,00 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz
Nutzbare Empfindlichkeit: 1,0 µV (11,2 dBf) 18 µV
50 dB Empfindlichkeitsschwelle: MONO 1,6 µV (15,3 dBf)

STEREO 23 µV (38,5 dBf)

Rauschabstand: MONO 77 dB

STEREO 72 dB

Klirrfaktor (an 1 kHz): MONO 0,15%

STEREO 0,3%

¢ Allgemeines

Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 415 W

MAX. 1 W (Standby)

Max. äußere Abmessungen: 434 (B) x 147 (H) x 417 (T) mm
Gewicht: 11,4 kg

¢ Fernbedienungsgerät (RC-1049)

Batterien: R6P/AA-Typ (Zwei Batterien)
Äußere Abmessungen: 52 (B) x 243 (H) x 21 (T) mm
Gewicht: 175 g (inklusive Batterien)

* Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

1

PRESET CODE

Go Video 047, 048
Goldstar 000, 006, 012, 062, 088
Gradiente 094
Grundig 042
Harley Davidson 094
Harman Kardon 040, 062
Hi-Q 091
Hitachi 009, 013, 023, 026, 058,

*[108], 109, 110, 111

JC Penny 004, 005, 007, 023, 028,

049, 062, 085, 087, 088
Jensen 013, 026
JVC 004, 005, 006, 026, 029,

043, 044, 045, 046, 085
Kenwood 004, 005, 006, 026, 029,

033, 045, 085, 090
Kodak 088
Lloyd 009, 094
LXI 088
Magnavox 015, 016, 042, 049, 063,

106
Magnin 087
Marantz 004, 005, 006, 015, 042,

049, 085, 090
Marta 088
MEI 049
Memorex 009, 033, 049, 053, 060,

081, 087, 088, 091, 094,

115
Metz 123, 124, 125, 126, 127,

128
MGA 001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland 011

DVD

Denon 014, *[111]
Aiwa 009
Hitachi 010
JVC 006, 011
Konka 012, 013
Magnavox 005
Mitsubishi 004
Panasonic 014
Philips 005, 015, 016, 017
Pioneer 003, 008
Sanyo 018
Sony 002, 019, 020
Toshiba 001, 021, 022
Zenith 023

VDP

Denon 028, 029, 112
Magnavox 026
Mitsubishi 028
Panasonic 029, 030
Philips 026
Pioneer 028, 031
RCA 032
Sony 033, 034, 035, 036

VCR

Admiral 081
Aiko 095
Aiwa 009
Akai 026, 027, 070, 072, 082,

083, 084
Alba 055
Amstrad 009

ASA 042
Asha 087
Audio Dynamic 005, 085
Audiovox 088
Beaumark 087
Broksonic 086, 093
Calix 088
Candle 006, 087, 088, 089, 090
Canon 049, 057
Capehart 025, 055, 056, 071
Carver 015
CCE 095
Citizen 006, 007, 087, 088, 089,

090, 095
Craig 007, 087, 088, 091, 115
Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087,

090, 092
Cybernex 087
Daewoo 025, 055, 059, 074, 089,

093, 095, 096
Daytron 025, 055
DBX 005, 085
Dumont 053
Dynatech 009
Electrohome 001, 088, 097
Electrophonic 088
Emerson 001, 009, 017, 027, 086,

088, 089, 092, 093, 097,

100, 101, 102, 103, 104,

117
Fisher 009, 028, 031, 053, 054,

091, 099, 115
GE 007, 011, 049, 050, 051,

052, 073, 080, 087

¢ List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati /

Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder

Minolta 013, 023
Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014,

017, 027, 029, 039, 040,

041, 045, 097
Motorola 081
Montgomery Ward

001, 002, 007, 009, 049,

063, 081, 115, 117
MTC 009, 087, 094
Multitech 007, 009, 011, 087, 090,

094
NAD 038
NEC 004, 005, 006, 018, 026,

029, 045, 061, 062, 085
Nikko 088
Noblex 087
Optimus 081, 088
Optonica 021
Panasonic 024, 049, 064, 066, 067,

068, 069, 107
Perdio 009
Pentax 009, 013, 023, 058, 090
Philco 015, 016, 049
Philips 015, 021, 042, 049, 105
Pilot 088
Pioneer 005, 013, 029, 036, 037,

038, 045, 085
Portland 025, 055, 090
Proscan 063, 080
Pulsar 060
Quartz 033
Quasar 034, 035, 049
Radio Shack 001, 002, 021, 081, 087,

088, 091, 094, 097, 098,

115

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

2

PRESET CODE

Radix 088
Randex 088
RCA 007, 013, 019, 023, 058,

063, 064, 065, 073, 080,
082, 087

Realistic 009, 021, 031, 033, 049,

053, 081, 087, 088, 091,

094, 097, 098
Ricoh 055
Salora 033, 041
Samsung 007, 011, 051, 059, 070,

083, 087, 089, 113
Sanky 081
Sansui 005, 026, 029, 045, 061,

085, 114
Sanyo 032, 033, 053, 087, 091,

115, 116
SBR 042
Scott 017, 020, 086, 089, 093,

117
Sears 013, 023, 028, 031, 033,

053, 054, 088, 091, 098,

099, 115
Sentra 055
Sharp 001, 002, 021, 097
Shogun 087
Sony 075, 076, 077, 078, 079,

121, 122
STS 023
Sylvania 009, 015, 016, 017, 041,

049, 094
Symphonic 009, 094
Tandy 009
Tashiko 009, 088
Tatung 004, 026, 030
Teac 004, 009, 026, 094

Technics 024, 049
Teknika 009, 010, 022, 049, 088,

094
TMK 087, 092
Toshiba 013, 017, 020, 041, 059,

089, 098, 099, 117
Totevision 007, 087, 088
Unirech 087
Vecrtor Research 005, 062, 085, 089, 090
Victor 005, 045, 046, 085
Video Concepts 005, 027, 085, 089, 090
Videosonic 007, 087
Wards 013, 021, 023, 087, 088,

089, 091, 094, 097, 118,

119, 120
XR-1000 094
Yamaha 004, 005, 006, 026, 062,

085
Zenith 060, 078, 079

TV

Admiral 045, 121
Adventura 122
Aiko 054
Akai 016, 027, 046
Alleron 062
A-Mark 007
Amtron 061
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039,

047, 048, 049, 133
Archer 007
Audiovox 007, 061
Bauer 155
Belcor 047

Bell & Howell 045, 118
Bradford 061
Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038,

047, 049, 050, 122
Capehart 003
Celebrity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034,

038, 047, 049, 050, 054,

061, 095, 122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Contec 013, 051, 052, 061
Cony 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047,

049, 053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049,

054, 055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimensia 044
Dixi 007, 015, 027
Electroband 046
Electrohome 029, 056, 057, 058, 147
Elta 027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061,

062, 118, 123, 124, 139,

148
Envision 038
Etron 027
Fisher 014, 021, 063, 064, 065,

118
Formenti 155
Fortress 012

Fujitsu 004, 062
Funai 004, 062
Futuretech 004
GE 020, 036, 037, 040, 044,

058, 066, 088, 119, 120,
125, 147

Goldstar 000, 015, 029, 031, 039,

048, 051, 056, 057, 067,

068, 069, 116
Grundy 062
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070,

111, 112, 113, 124,

*[134]

Hitachi Pay TV 151
Infinity 017, 071
Janeil 122
JBL 017, 071
JC Penny 020, 034, 039, 040, 041,

044, 048, 050, 058, 066,

069, 076, 088, 090, 095,

125, 136, 159
JCB 046
JVC 019, 051, 052, 072, 073,

091, 117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood 038, 056, 057
Kloss 010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV 074, 123
Loewe 071
Logik 144
Luxman 031
LXI 008, 014, 017, 024, 040,

044, 063, 071, 075, 076,

077, 118, 125

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

3

PRESET CODE

Magnavox 005, 010, 017, 030, 033,

038, 050, 056, 071, 078,
079, 085, 089, 108, 109,

110, 127, 131, 132, 145
Marantz 015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex 014, 027, 045, 083, 118,

144
Metz 160, 161, 162, 163
MGA 001, 039, 048, 056, 057,

058, 065, 081, 083
Midland 125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056,

057, 058, 065, 081, 082,

083, 105
Montgomery Ward

011, 020, 144, 145, 146
Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 008, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147
National Quenties

002
NEC 031, 038, 039, 048, 057,

084, 086, 135, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 128
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037,

071, 141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051,

056, 079, 085, 127, 131,

132, 145, 147

Philips 005, 015, 017, 050, 051,

056, 078, 087, 088, 089,

131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscan 040, 044, 125
Proton 035, 051, 092, 129
Pulsar 042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118
RCA 040, 044, 125, 130, 137,

151, 152
Realistic 014, 063, 093, 118
Saisho 027
Samsung 003, 015, 034, 053, 055,

057, 094, 095, 136, 153
Sansui 139
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063,

064, 081, 096
SBR 015
Schneider 015
Scott 062
Sears 008, 014, 021, 022, 023,

024, 025, 040, 052, 057,

062, 063, 064, 065, 073,

075, 076, 097, 098, 125,

159
Sharp 011, 012, 013, 026, 093,

099, 100, 104, 121
Siemens 013
Signature 045, 144
Simpson 050
Sony 043, 046, 138, 146, 150
Soundesign 030, 050, 062
Spectricon 007, 033

Squareview 004
Supre-Macy 032, 122
Supreme 046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078,

079, 085, 089, 101, 127,

131, 132, 145, 155
Symphonic 004, 148
Tandy 012, 121
Tatung 036, 124
Technics 037
Teknika 001, 030, 032, 034, 052,

054, 078, 083, 095, 144,

156, 157
Tera 035, 129
THOMSON 165, 166
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075,

076, 095, 097, 136, 158,

159
Universal 020, 066, 088
Victor 019, 073, 126
Video Concepts 016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085,

088, 089, 093, 102, 103,

131, 132, 148
Zenith 042, 114, 115, 140, 144,

149
Zonda 007

CABLE

ABC 006, *[007], 008, 009
Archer 010, 011
Century 011
Citizen 011
Colour Voice 012, 013
Comtronic 014

Eastern 015
Garrard 011
Gemini 030, 033, 034
General Instrument

030, 031, 032
Hytex 006
Jasco 011
Jerrold 009, 016, 017, 026, 032
Magnavox 018
Movie Time 019
NSC 019
Oak 000, 006, 020
Panasonic 001, 005
Philips 011, 012, 013, 018, 021
Pioneer 002, 003, 022
RCA 029
Regency 015
Samsung 014, 023
Scientific Atlanta 004, 024, 025
Signal 014
SL Marx 014
Starcom 009
Stargate 014
Teleview 014
Tocom 007, 016
TV86 019
Unika 011
United Artists 006
Universal 010, 011
Viewstar 018, 019
Zenith 027, 028

DBS (SATELLITE)

Alphastar 054
Chaparral 035, 036
Dishnet 053
Drake 037, 038

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH

4

PRESET CODE

Echostar Dish 062, 066
GE 048, 055, 056
General Instruments

039, 040, 041
Grundig 070, 071, 072, 073
Hitachi 058, 059
Hughes Network 063, 064, 065, 069
JVC 057
Kathrein 074, 075, 076, 083
Magnavox 060
Nokia 070, 080, 084, 085, 086
Philips 060
Primestar 051
Proscan 048, 055, 056
RCA 048, 055, 056, 068
Realistic 042
Sierra I 036
Sierra II 036
Sierra III 036
Sony 049, 067
STS1 043
STS2 044
STS3 045
SRS4 046
Technisat 077, 078, 079, 081, 082
Toshiba 047, 050
Uniden 061

CD

Denon *[111], 044
Aiwa 001, 035, 043
Burmster 002
Carver 003, 035
Emerson 004, 005, 006, 007
Fisher 003, 008, 009, 010
JVC 018, 019
Kenwood 011, 012, 013, 014, 017

Magnavox 006, 015, 035
Marantz 016, 028, 035
MCS 016, 024
Onkyo 025, 027
Optimus 017, 020, 021, 022, 023
Philips 014, 032, 033, 035
Pioneer 006, 022, 030
Sears 006
Sony 023, 031
Teac 002, 009, 028
Technics 016, 029, 036
Wards 035, 037
Yamaha 038, 039, 040, 041
Zenith 042

CDR

Denon *[111], 112
Philips 112

MD

Denon 113
Kenwood 003, 004
Onkyo 007
Sharp 005
Sony 006

TAPE

Denon *[111]
Aiwa 001, 002
Carver 002
Harman/Kardon 002, 003
JVC 004, 005
Kenwood 006
Magnavox 002
Marantz 002
Onkyo 016, 018

Optimus 007, 008
Panasonic 012
Philips 002
Pioneer 007, 008, 009
Sony 013, 014, 015
Technics 012
Victor 004
Wards 007
Yamaha 010, 011

*[ ] :Preset codes set upon shipment from the

factory.

*[ ] : Sie Voreinstellungscodes wurden vor der

Auslieferung werkseitig eingestellt.

*[ ] : Les codes préréglés diffèrent en fonctiom

des livraison de l’usine.

*[ ] :I codici di presettaggio sono impostati in

fabbrica prima della consegna.

*[ ] : Los códigos vienen preprogramados de

fábrica.

*[ ] :Vooringestelde codes bij hey verlaten van

de fabriek.

*[ ] : Förinställda koder har ställts in vid

transporten från fabriken.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

014111

DVD preset codes
DVD-Voreinstellungscodes
Codes préréglés DVD
Codici di preselezione DVD
Códigos de preajuste de DVD
DVD-voorkeuzecodes
Förinställda DVD-koder

B

Model No.
Modellnr
Modéle numéro
Modello No
Nº de modelo
Modelnr
Modellnr

DVD-550
DVD-700
DVD-900
DVD-1000
DVD-1400
DVD-1500
DVD-1710
DVD-1910
DVD-2200

DVD-800
DVD-1600
DVD-2000
DVD-2500
DVD-3000
DVD-3300

DVD-2800
DVD-2800II
DVD-2900
DVD-2910
DVD-3800
DVD-3910
DVD-A11
DVD-A1
DVD-A1XV

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.

Printed in China 00D 511 4503 003

TOKYO, JAPAN

www.denon.com