DENON AVR-1706 User Manual [ru]

Аудио/видеоресивер объемного звука

Инструкция по эксплуатации

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАД НЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса аппара та неизолированного «опасного напряжения», которое может иметь достаточную величину, чтобы представлять опас ность поражения электрическим током для людей.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в технической литературе, прилагаемой к данному изделию, важных инструкций по его эксплуатации и техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.

* ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Мы заявляем под нашу личную ответственность, что данное изделие, к которому относится эта декларация, соответствует следующим стандартам:

EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033;

а также отвечает положениям Директив Европейского Союза 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.

1. Прочтите инструкции – Прежде, чем использовать данное устройство, необходимо прочитать все инструкции по безопасному использованию и инструкции по его эксплуатации.

2. Сохраняйте инструкции – Сохраните это руководство для последующего обращения к нему за необходимой справочной информацией.

3. Обращайте внимание на предупреждения – Неукоснительно соблюдайте все рекомендации инструкций по безопасной работе с данным устройством.

4. Следуйте инструкциям по эксплуатации – Неукоснительно следуйте всем инструкциям по эксплуатации устройства.

5. Уход за устройством – Перед очисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для очистки жидкие моющие средства или аэрозоли.

6. Принадлежности –Во избежание возникновения неисправности используйте только те принадлежности, которые рекомендованы производителем данного устройства.

7. Вода и сырость – Не используйте это устройство около воды, например, около ванн, раковин или емкостей с водой, а также в сырых подвалах, около бассейнов и т.п.

8. Приспособления – Не устанавливайте это устройство на неустойчивые тележки, стойки, подставки, кронштейны или столы. Падение устройства может вызвать травму или неисправность самого устройства. Используйте только тележки, стойки, подставки, кронштейны или столы, рекомендованные производителем или продаваемые в комплекте с устройством. Любое крепление устройства должно производиться в соответствии с инструкциями производителя, при этом также должны использоваться крепежные принадлежности, рекомендованные производителем.

9. Перемещение устройства с помощью тележки должно осуществляться очень осторожно. Резкие остановки, сильные толчки и неровная поверхность могут привести к опрокидыванию.

10. Вентиляция – Отверстия в корпусе устройства предназначены для его вентиляции, обеспечивающей нормальную работу устройства и предохраняющей его от перегрева. Эти отверстия не должны чем либо блокироваться или загораживаться. Во избежание блокировки вентиляционных отверстий не устанавливайте устройство на постель, диван, ковер или другие аналогичные поверхности. Это устройство не следует устанавливать в замкнутом пространстве, например, на полки или в стойки, если они не обеспечивают необходимую вентиляцию.

11. Источники питания – Это устройство должно работать только от того источника питания, который указан на специальной табличке. Если Вы не уверены в параметрах электросети Вашего дома, проконсультируйтесь с продавцом устройства или с местным поставщиком электроэнергии. Если питание устройства должно осуществляться от батарей или других специализированных источников тока, ознакомьтесь с соответствующими инструкциями.

12. Заземление и однозначное включение вилки в розетку – Устройство должно быть снабжено специальной сетевой вилкой, которая вставляется в розетку только одним способом (например, вилкой, у которой один контакт шире другого). Подобная вилка вставляется в розетку однозначным образом и служит в качестве дополнительной меры безопасности. При невозможности вставить сетевую вилку в розетку до конца попробуйте перевернуть вилку. Если же вилку не удается вставить в розетку никаким способом, то свяжитесь с электриком и попросите его заменить устаревшую розетку. Не забывайте о том, что такая форма вилки применяется в целях обеспечения Вашей безопасности.

13. Защита сетевого шнура – Сетевые шнуры должны прокладываться таким образом, чтобы по ним не ходили, не ставили на них предметы и их не защемляли (например, в дверях). Особое внимание должно уделяться шнуру непосредственно у вилки и у места его подключения к устройству.

15. Заземление внешней антенны – Если к устройству подключается внешняя антенна или кабельная система, то убедитесь в том, что антенна и кабели заземлены и обеспечивают необходимую защиту от импульсов напряжения и статического электричества. Статья 810 Национального электрического кодекса, стандарт ANSI/NFPA 70 содержат информацию, касающуюся заземления мачты и опор антенны, а также подключения вводного провода антенны к разряднику, сечения заземляющих проводников, места расположения разрядника, подключения к электродам разрядника и требования к электродам разрядника. См. рисунок А.

16. Молния – В качестве дополнительной меры по защите устройства во время грозы или в то время, когда оно оставлено без присмотра и не используется в течение длительного времени, вынимайте сетевую вилку из розетки и отключайте антенну и кабельную систему. Эта мера позволит предотвратить повреждение устройства, которое может быть вызвано молнией или бросками напряжения в электросети.

17. Линии электропередачи – Внешняя антенная система не должна находиться вблизи от воздушных линий электропередачи и других осветительных и силовых проводов, а также антенна не должна устанавливаться в таких местах, где она может упасть на провода, находящиеся под напряжением. При установке внешней антенны должны быть предприняты специальные меры предосторожности, чтобы избежать касания антенной проводов под напряжением, поскольку это может быть смертельно опасно.

18. Перегрузка – Не перегружайте сетевые розетки, удлинительные шнуры и общую нагрузочную способность линии, так как это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

19. Попадание предметов и жидкости внутрь устройства – Не допускайте попадания посторонних предметов в устройство через имеющиеся отверстия, поскольку эти предметы могут коснуться элементов устройства, находящихся под опасным напряжением, или вызывать короткое замыкание, которое может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Не проливайте жидкость внутрь устройства.

20. Обслуживание – Не пытайтесь обслуживать устройство самостоятельно, поскольку при его открывании или снятии крышки Вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения или других опасных факторов. Все операции по обслуживанию должны выполнять только квалифицированные специалисты.

21. Повреждения, требующие обслуживания – Выньте сетевую вилку устройства из розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы в следующих случаях: а) При повреждении сетевой вилки или шнура. б) Если внутрь устройства попал инородный предмет или жидкость. в) Если устройство оказалось под дождем или в воде. г) Если при попытке выполнения какихлибо операций устройство

перестает нормально работать. Производите только те настройки и только тем способом, которые описываются в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильные настройки могут привести к такой порче устройства, на устранение которой квалифицированному специалисту придется затратить много времени.

д) Если устройство уронили или оно было повреждено какимлибо

другим способом.

е) Если устройство явно работает неправильно – это указывает на

необходимость сервисного обслуживания.

22. Замена деталей – В случае замены деталей убедитесь в том, что сервисный специалист использовал запасные детали, рекомендованные производителем или детали, которые имеют те же характеристики, что и оригинальные. Неавторизованная замена деталей может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током и т.п.

23. Проверка работоспособности – При завершении любого сервисного обслуживания или ремонта устройства попросите специалиста проверить работоспособность устройства в полном объеме.

24. Установка на стене или на потолке – Устройство должно устанавливаться на стене или на потолке только таким образом, который был рекомендован производителем.

25. Перегрев – Устройство не должно располагаться вблизи источников тепла, таких как радиаторы, нагревательные системы, плиты и т.п. (включая усилители).

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА

Рисунок A

Пример заземления антенны, выполненного

в соответствии с Национальным

электрическим кодексом

Вводной провод антенны

Разрядник (раздел 81020 кодекса NEC)

Заземляющие проводники (раздел 81021 кодекса NEC)

Заземляющие зажимы

Система заземляющих электродов (статья 250 часть H кодекса NEC,)

Электрооборудование

Заземляющий

зажим

NEC – National Electrical Code

[Национальный электрический кодекс]

Speaker Configuration (Конфигурация акустических систем)

Delay Time (Расстояние до АС)

Subwoofer Mode, Crossover Frequency (Режим сабвуфера, Частота кроссовера)

Test Tone (Тестовый сигнал)

Digital In Assignment (Назначение цифрового входа)

Video Input Mode (Режим видеовхода)

Audio Delay (Интервал задержки звука)

Auto Surround Mode (Автоматический режим объемного звука)

Ext. In Subwoofer Level (Уровень сигнала сабвуфера от внешнего входа)

Power Amp Assignment (Назначение усилителя мощности)

стр. 47, 48

стр. 49

стр. 50

стр. 51

стр. 52

стр. 54

Введение

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Прежде чем пользоваться ресивером . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Меры предосторожности при установке аппарата . . . . . . . . .6

Меры предосторожности в обращении с аппаратом . . . . . . .7

Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .7

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Дальность действия пульта дистанционного управления . . .7 Названия и функции частей аппарата

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Настройка и эксплуатация

Последовательность настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Расположение акустических систем (АС) . . . . . . . . . . . . . . .10

Соединения АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

Подключение DVDплеера и телемонитора . . . . . . . . . . . . .13

Автоматическая настройка

Подключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Запуск функции «Auto Setup» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Воспроизведение DVDдиска в режиме

пространственного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Подключение других источников

Обозначения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Функция преобразования видеосигналов . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение телевизора или тюнера

цифрового спутникового вещания (DBS) . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение видеокамеры или игровой приставки . . . . . .19

Подключение разъемов внешнего входа («EXT.IN») . . . . . .19

Подключение CDплеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Подключение видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение кассетной деки,

CDрекордера или MDрекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Подключение разъемов MULTI ZONE

Подключение межкомнатного блока

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Подключение акустических выходов зоны ZONE2 . . . . . . . . . . .23

Подключение шнура питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Основные операции Воспроизведение

Воспроизведение входного источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Воспроизведение с использованием

разъемов внешнего входа («EXT.IN») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Временное приглушение звука (кнопка «MUTING») . . . . . . . . . . .24

Прослушивание через наушники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Объединение воспроизводящегося в данное время звука с

изображением (кнопка «VIDEO SELECT») . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Выбор фронтальных АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Проверка программного источника, воспроизводящегося

в данное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Режим входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Пространственное звучание

Воспроизведение источников звука (диски CD и DVD)

2канальные режимы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Режим Dolby Pro Logic IIx (Pro Logic II) . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

Режим DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30

Режимы Dolby Digital и DTS Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31

Ночной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Настройка «Audio Delay» [Задержка аудиосигнала] . . . . . . . . . . .32

Оригинальные режимы пространственного звучания DENON

Режимы пространственного звучания и их свойства . . . . . . . . . .33

Моделирование пространственного звучания цифровым процессором

звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 35

Настройка тембра

Регулировка качества звука (тембра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Режим отмены регулировки тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Уровень канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Прослушивание радиопередач

Автоматическая память предварительных настроек . . . . . . . . . .37

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ручная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Запоминание предварительных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Вызов предварительно настроенных станций из памяти . . . . . . .38

Дополнительные операции Пульт дистанционного управления

Управление аудиокомпонентами DENON . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Память предустановленных кодов дистанционного управления . .40 Управление компонентом, коды которого имеются в памяти

предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ~ 43

Функция «Punch through» [Сквозной командный канал] . . . . . . . .43

Многозональная система музыкальных развлечений . . . . .44

Операции с пультом ДУ в режиме многозонального

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Прочие функции

Запись источника (с одновременным просмотром) . . . . . . . . . .46

Память последней используемой функции . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Инициализация микропроцессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Дополнительные настройки

Дисплей передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройка системы (Меню «System Setup»)

Настройка конфигурации АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 48

Настройка расстояния до АС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Настройка режима сабвуфера и частоты кроссовера . . . . . . . . .50

Настройка тестового звукового сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Назначение цифрового входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Настройка режима видеовхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Настройка интервала задержки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Настройка автоматического режима объемного звука . . . . . . . .54

Настройка уровня сигнала сабвуфера от внешнего входа . . . . . .54

Параметры настройки и их стандартные значения . . . . . . .55

Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . .56

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ~ 66

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Таблица предустановленных кодов . . .в конце этой Инструкции

Содержание

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали A/Vресивер объемного звука DENON AVR1706. Этот замечательный компонент A/Vсистемы обеспечивает прослушивание великолепного пространственного звука от таких источников сигналов для домашнего кинотеатра, как DVDдиски, а также выдающуюся высокую верность воспроизведения Ваших любимых музыкальных источников. Так как аппарат обладает огромным множеством разнообразных функций, рекомендуем Вам ознакомиться с материалами этой инструкции, прежде чем Вы приступите к подключению и эксплуатации ресивера.

Принадлежности

Проверьте, прилагаются ли к основному блоку аппарата следующие принадлежности:

q Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

w Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

e Список сервисных центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

r Пульт дистанционного управления (RC1000) . . . . . . . . . . . . . . . .1

t Батарейки типоразмера R6P/AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

y Рамочная антенна диапазона AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

u Комнатная антенна диапазона FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

i Всенаправленный микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Прежде чем пользоваться ресивером

Меры предосторожности при установке аппарата

Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, обратите внимание на приведенные ниже замечания:

Перемещение аппарата

Во избежание коротких замыканий и повреждений соединительных кабелей перед перемещением аппарата обязательно отключайте провод электропитания от розетки электросети и отсоединяйте кабели, соединяющие аппарат со всеми другими компонентами аудиосистемы.

Перед включением питания

Еще раз убедитесь в правильности соединений и целостности соединительных кабелей. Перед подсоединением/отсоединением кабелей обязательно устанавливайте выключатель питания в позицию режима ожидания.

Сохраните инструкцию в надежном месте

После прочтения инструкцию вместе с гарантийным талоном положите на хранение в надежное место.

Обращаем Ваше внимание на то, что иллюстрации в данной инструкции могут несколько отличаться от реального вида аппарата; это сделано для большей наглядности пояснений.

Разъемы «V.AUX»

Передняя панель AVR1706 оборудована контактными разъемами «V.AUX» [Вспомогательная видеоаппаратура]. Для использования этих разъемов снимите закрывающую их крышку.

Если данный аппарат или любое другое электронное устройство, использующее микропроцессоры, эксплуатируется поблизости от тюнера или телевизора, могут возникать электромагнитные помехи или искажения изображения. В этом случае выполните следующие операции:

Установите аппарат как можно дальше от тюнера или телевизора.

Проложите кабели антенн тюнера или телевизора подальше от провода питания данного аппарата и от входных/выходных соединительных кабелей.

Электромагнитные помехи или искажения изображения имеют тенденцию, в частности, возникать при использовании комнатных антенн или антенных фидерных кабелей с номинальным сопротивлением 300 Ом. Мы

рекомендуем использование наружных антенн и коаксиальных кабелей с номинальным сопротивлением 75 Ом.

Примечание: Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте аппарат в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный шкаф и т.п.

Примечание

Стена

Меры предосторожности при обращении с аппаратом

Включение входного источника в тот момент, когда к входным разъемам ничего не подсоединено

Если входной источник включить в тот момент, когда к соответствующим ему входным разъемам ничего не подсоединено, то может генерироваться звук щелчка. Если это происходит, то убавьте до минимума регулятор «MASTER VOLUME» [Общий уровень громкости] или подключите компоненты к соответствующим входным разъемам.

Приглушение звучания выходных сигналов от разъемов «PRE OUT», «HEADPHONE» и «SPEAKER»

В выходных цепях разъемов «PRE OUT» [Выход предусилителя], «HEADPHONE» [Наушники] и «SPEAKER» [Акустические системы] имеется контур приглушения звука. В связи с этим уровень выходных сигналов в значительной степени понижается на несколько секунд после включения питания, изменения входного источника, режима пространственного звучания или иного параметра настройки. Если в это время увеличить уровень громкости, то после окончания действия контура приглушения звука уровень выходного сигнала окажется очень высоким. Поэтому, прежде чем регулировать громкость, обязательно подождите до тех пор, когда контур приглушения звука выключится.

Когда выключатель питания находится в положении «STANDBY» [Режим ожидания], аппарат все еще остается подключенным к напряжению сети переменного тока. Поэтому, покидая дом (например, на время отпуска), обязательно отключите провод питания от розетки электросети.

Подготовка пульта дистанционного управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления (RC1016) можно использовать для управления не только AVR2106, но и другими компонентами DENON, поддерживающими дистанционное управление. Кроме того, память данного пульта содержит сигналы управления для других пультов ДУ, поэтому им можно пользоваться для управления дистанционно управляемыми устройствами, произведенными другими компаниями.

Установка батареек

1 Снимите заднюю крышку пульта ДУ.

2 Вставьте две батарейки R6P/AA в батарейный отсек, ориентировав их полюса в указанном направлении.

3 Установите на место заднюю крышку.

Примечания относительно батареек:

Заменяйте батарейки новыми, если аппарат не реагирует на сигналы управления даже в том случае, если пультом ДУ действуют рядом с аппаратом. (Прилагаемые батарейки предназначены только для операции проверки исправности.) При установке батареек в пульт ДУ обязательно ориентируйте их полюса в правильном направлении, согласно маркировкам « » и « » в батарейном отсеке.

Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:

Не используйте новую батарейку вместе со старой. Не используйте совместно батарейки разных типов. Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не

нагревайте и не уничтожайте их в огне. В том случае если батарейки протекли, тщательно вытрите электролит внутри батарейного отсека и вставьте новые батарейки. При замене батарек держите новые батарейки наготове, чтобы вставить их в пульт ДУ как можно быстрее.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик сигналов дистанционного управления попадают прямые солнечные лучи или сильный искусственный свет. Не нажимайте одновременно кнопки на основном блоке аппарата и на пульте ДУ. Это может привести к неисправности аппарата. Близко расположенные неоновые указатели и иные устройства, излучающие электромагнитные помехи импульсного типа, могут стать причиной сбоев в работе, поэтому держите аппарат как можно дальше от подобных устройств.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Нацеливайте пульт на датчик сигналов дистанционного управления на основном блоке аппарата, как показано на схеме. Пульт ДУ можно применять с расстояния около 7 метров по прямой до основного блока аппарата. Однако это максимально возможное расстояние будет уменьшаться, если на пути сигнала находятся препятствия или пульт ДУ не нацелен точно на датчик сигналов дистанционного управления. Пультом ДУ можно оперировать под горизонтальным углом до 30° относительно датчика сигналов дистанционного управления.

Около 7 метров

Названия и функции частей аппарата

Передняя панель

Подробнее о функциях этих частей смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Выключатель питания «ON/STANDBY»

[Включение/Режим ожидания] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14)

Индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14)

Выключатель питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14, 46)

Разъем для наушников («PHONES») . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

Кнопка «ANALOG» [Аналоговый] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

Кнопки «SPEAKER A/B» [Комплект АС «А» или «В»] . . .(25, 46)

Кнопка ZONE2 [Зона 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(44)

Кнопки выбора предварительно настроенных

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37, 38)

Кнопка «STANDARD/NIGHT» [Стандартный/Ночной] .(27 ~ 32)

Кнопка «5CH/7CH STEREO» [5/7канальное стерео] . . . .(33)

Кнопка «STEREO/DIRECT/PURE DIRECT» [Стерео/Прямой

звуковой тракт/Чистый необработанный звук] . . . . . . . .(27)

Разъемы «V.AUX INPUT» [Вход для сигналов от

вспомогательной видеоаппаратуры] . . . . . . . . . . . . . . . .(19)

Разъем «SETUP MIC» [Микрофон для настройки] . . . . . .(14)

Кнопка «SURROUND MODE»

[Режим пространственного звучания] . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Кнопка «SURROUND PARAMETER»

[Параметры пространственного звучания] . . . . . . . . . . .(27)

Переключатель «SELECT» [Выбор] . . . . . . . . . . . . .(24, 27, 36)

Кнопка «TONE DEFEAT» [Отмена регулировки тембра] . .(36)

Кнопка «TONE CONTROL» [Регулировка тембра] . . . . . . .(36)

Регулятор «MASTER VOLUME»

[Общий уровень громкости] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Кнопки «TUNING (Up)/ (Down)» [Настройка по

возрастанию/убыванию радиочастот] . . . . . . . . . . . . . . .(37)

Кнопка «STATUS» [Состояние] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25, 31)

Кнопка «DIMMER» [Яркость дисплея] . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

Кнопка «VIDEO SELECT»

[Выбор источника видеосигнала] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

Индикатор «OUTPUT» [Выход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(30)

Индикатор общего уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Дисплей

Индикатор «INPUT mode» [Режим входа] . . . . . . . . . . . . .(26)

Индикатор «SIGNAL» [Сигнал] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

Кнопка «BAND» [Диапазон радиочастот] . . . . . . . . . . . . .(37)

Кнопка «EXT.IN» [Внешний вход] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Датчик сигналов дистанционного управления . . . . . . . . . .(7)

Кнопка «INPUT MODE» [Режим входа] . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

Регулятор «INPUT SELECTOR» [Выбор входа] . . . . . . . . . .(24)

Пульт дистанционного управления

Подробнее о функциях этих частей смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Кнопки «SURROUND»

[Пространственное звучание] . . . . . .(24, 34)

Кнопки «ZONE2» [Зона 2]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(43, 45)

Кнопки селектора входного

источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(24, 40)

Системные кнопки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(39~ 43)

Кнопка «SYSTEM SETUP/SETUP»

[Настройка системы/Настройка] . . . .(41, 48)

Кнопки курсора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 19, 33)

Кнопка «STATUS/DISPLAY»

[Состояние/Дисплей] . . . . . . . . . .(15, 27, 41)

Кнопка «TEST TONE»

[Тестовый сигнал] . . . . . . . . . . . . . . . . . .(51)

Кнопка «VIDEO SELECT»

[Выбор видеоисточника] . . . . . . . . . . . . .(25)

Кнопки селектора

входного режима . . . . . . . . . . . . . . . . .(24~26)

Индикатор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(40, 43)

Передатчик сигналов дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(7)

Кнопки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14, 41)

Кнопки “MAIN” [Основная зона]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9, 43)

Системные кнопки/Система тюнера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(37, 43)

Переключатели селектора режимов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(14, 39)

Кнопки управления общим

уровнем громкости . . . . . . . . . . . . . . .(24, 45)

Кнопка «MUTING»

[Приглушение звука] . . . . . . . . . . . . . . . .(24)

Системная кнопка/кнопка «SURROUND PARAMETER» [Параметры

пространственного звучания] . . . . . .(27, 41)

Кнопка «CH SELECT/ENTER»

[Выбор канала/Ввод] . . . . . . . . . . . . .(28, 36)

Кнопка «SURROUND BACK/RETURN» [Тыловой канал пространственного

звучания/Возврат] . . . . . . . . . . . . . . .(30, 41)

Кнопка «SPEAKER»

[Акустическая система] . . . . . . . . . . .(14, 25)

Кнопка «DIMMER»

[Регулятор яркости] . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

ЗАМЕЧАНИЕ

Режим «Cinema» [Кино] или «Music» [Музыка] формата Dolby Surround Pro Logic II(x) можно выбрать непосредственно путем нажатия кнопки «CINE MA» или «MUSIC» на пульте ДУ во время воспроизведения в режиме Dolby Surround Pro Logic II(x).

Режим «Cinema» [Кино] или «Music» [Музыка] формата DTS NEO:6 можно выбрать непосредственно путем нажатия кнопки «CINEMA» или «MUSIC» на пульте ДУ во время воспроизведения в режиме DTS NEO:6. Выход сигналов для основной зоны прослушивания можно включить/выключить с помощью кнопок MAIN.

Настройка и эксплуатация

Эта глава содержит описание основных этапов, необходимых для настройки AVR1706 в соответствии с акустическим пространством Вашей комнаты для прослушивания, а также с используемыми Вами устройствамиисточниками и акустическими системами (АС). Для оптимальной эффективности мы рекомендуем пользоваться функцией «Auto Setup» [Автоматическая настройка]. При желании Вы можете задавать различные настройки вручную, без использования функции «Auto Setup» ( страницы 47 ~ 51).

Последовательность настройки

Размещение АС

Подключение АС

Подключение монитора и DVD

плеера

Запуск функции

«Auto Setup»

Воспроизведение DVDдиска в

режиме пространственного звучания

Подключение микрофона

Измерение звука АС в позиции слушателя

Проверка результатов измерений

Сохранение результатов измерений в памяти.

Последовательность

автоматической настройки

1) Настройка «Speaker Configuration» [Конфигурация АС]

2) Настройка «Delay Time» [Время задержки]

3) Настройка «Channel Level» [Уровень канала]

Расположение акустических систем (АС)

Базовая схема расположения системы

Приведенная ниже иллюстрация отображает базовую схему расстановки для системы, состоящей из восьми АС и телевизионного монитора.

Сабвуфер

Центральная АС

АС тылового канала пространственного звучания

АС пространственного звучания

Фронтальные АС

Установите эти АС по бокам телевизора или экрана, как можно точнее расположив их передние поверхности на одной линии с передней поверхностью экрана.

Кабелями соедините имеющиеся на ресивере клеммы для АС с акустическими системами, тщательно следя за совпадением одинаковых полярностей (соединяйте с , с ). Несоответствие

полярностей приведет к слабому звучанию центрального канала, неточной пространственной ориентации различных музыкальных инструментов, ухудшению стереофонического звукового образа.

При выполнении соединений тщательно следите за тем, чтобы отдельные жилы кабелей АС не контактировали с соседними клеммами, с жилами кабелей других АС или с задней панелью аппарата.

Импеданс АС

Если комплекты акустических систем А и В применяются по отдельности, для использования в качестве фронтальных АС можно подключать акустические системы с импедансом от 6 до 16 /Ом.

Будьте внимательны при одновременном применении двух пар фронтальных АС (комбинация комплектов А + В), так как в этом случае должны использоваться акустические системы с импедансом от 12 до 16 Ом. Акустические системы с импедансом от 6 до 16 Ом можно подключать для использования в качестве центральной АС, АС пространственного звучания и АС тылового канала пространственного звучания. Когда подключены АС с более низким импедансом, чем допускается спецификациями, может быть активирован контур защиты, если аппарат в течение длительных периодов времени работает на высоких уровнях громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

НИКОГДА не прикасайтесь к клеммам громкоговорителей при включенном питании. Такие действия могут привести к поражению электрическим током.

Замечание относительно импеданса акустических систем

Контур защиты может быть активирован, если аппарат в течение длительного времени работал на высоких уровнях громкости в условиях, когда подключены АС с более низким импедансом, чем допускается спецификациями (например, АС с импедансом ниже 4 Ом). Если контур защиты активируется, то подача выходных сигналов на АС отключается. Выключите питание аппарата, подождите, пока он остынет, улучшите условия вентиляции вокруг аппарата, затем снова включите аппарат.

Контур защиты

Аппарат оборудован быстродействующим контуром защиты. Назначение контура состоит в том, чтобы защищать акустические системы при следующих обстоятельствах: когда выход усилителя мощности случайно подвергается короткому замыканию и по цепи протекает очень большой ток; когда температура окружающей среды становится необычно высокой; или когда аппарат на протяжении длительного времени работает на высоком уровне выходных сигналов, что приводит к экстремальному росту температуры. Когда контур защиты активируется, подача выходного сигнала на АС отключается, а индикатор питания начинает мигать. Если подобное происходит, пожалуйста, предпримите следующие шаги: обязательно выключите питание аппарата; проверьте, нет ли неисправностей в проводке кабелей АС и входных кабелей; если аппарат очень горячий, то обождите, пока он остынет. Улучшите условия вентиляции вокруг аппарата и снова включите его. Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с кабельными соединениями и условиями вентиляции вокруг аппарата, выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

1. Слегка отвинтите, вращая против часовой стрелки.

3. Плотно завинтите, вращая по часовой стрелке.

2. Вставьте кабель.

Соединения АС

Подключение кабелей АС к клеммам

Подключение штекеров типа «банан»

Закрутите по часовой стрелке, вставьте штекер

Штекер типа «банан»

Меры предосторожности при подключении АС

Если акустическая система установлена рядом с телевизором или видеомонитором, то изза электромагнитного поля АС может происходить искажение цветов на телеэкране. В таком случае отодвиньте АС настолько, чтобы она не оказывала такого неблагоприятного влияния.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае использования только одной АС тылового канала пространственного звучания подключайте ее к левому каналу.

Соединения

При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подсоединяемых компонентов.

Сабвуфер Центральная АС

АС пространственного

звучания

АС тылового канала

пространственного звучания

Фронтальные АС

(комплект A)

Фронтальные АС

(комплект B)

«IN» [Вход]

Разъем для подключения сабвуфера с встроенным усилителем.

Для того, чтобы почувствовать проявление эффекта Dolby

Surround, необходимо подключить АС, способную уверенно воспро изводить частоты ниже 80 Гц.

Подключение DVDплеера и телемонитора

Для того чтобы подключить выходной видеосигнал от DVDплеера к AVR1706, Вам необходимо выбрать тип соединения. Компонентное видеосоединение обеспечивает самое лучшее качество (и необходимо для воспроизведения DVDдисков с построчной разверткой), за ним следует соединение формата SVideo, а композитное соединение дает самое низкое качество изображения из этих трех типов соединения. Подробнее смотрите в разделе «Функция преобразования видеосигналов» ( страница 17).

Для того чтобы подключить цифровой выходной аудиосигнал от DVDплеера, необходимо выбрать коаксиальное или оптическое соединение. При выборе коаксиального соединения его необходимо назначить. Подробнее об этом см. раздел «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( страница 52).

Аналогичным образом подключите к разъемам «DVD/VDP» [DVDплеер/Проигрыватель видеодисков] проигрыватель видеодисков иного формата, чем DVD (например, проигрыватель дисков VCD/SVCD или перспективных дисков высокого разрешения).

Поток аудиосигналов показан белыми стрелками; поток видеосигналов показан серыми стрелками.

Для обеспечения самого лучшего качества изображения (особенно в случае DVDдисков с построчной разверткой и других источников с высокой разрешающей способностью) выберите компонентное видеосоединение для своего телемонитора. Выход формата SVideo и композитный видеовыход предусмотрены на ресивере на тот случай, если Ваш телевизор не имеет компонентных видеовходов.

DVDплеер

ПРИМЕЧАНИЕ:

На некоторых телевизорах, телемониторах или видеокомпонентах входные и/или выходные разъемы для компонентного видеосигнала могут быть маркированы иначе (например, Y, PB, PR; Y, CB, CR; Y, BY, RY). Точнее об этом смотрите в инструкциях к соответствующим компонентам системы.

Monitor TV

Автоматическая настройка

Функция «Auto Setup» [Автоматическая настройка] этого ресивера выполняет анализ системы используемых АС, чтобы сделать возможным автоматическое регулирование соответствующих рабочих параметров.

Элементы измерений и настройки рабочих параметров

q: Для каждой АС определяется соединение, полярность и способность к воспроизведению низких частот. w: Для каждой АС настраивается время задержки выходного звукового сигнала в соответствии с расстоянием от этой АС до позиции слушателя. e: Для каждой АС настраивается уровень громкости.

Для обеспечения точности измерений:

Сохраняйте тишину во время процедуры автоматической настройки. Рекомендуем выключить питание кондиционера воздуха, проектора и всех прочих устройств, которые могут создавать шум. Во время выполнения функции «Auto Setup» не стойте между микрофоном и акустическими системами. Устраните все препятствия между микрофоном и акустическими системами. Позаботьтесь о том, чтобы АС были обращены к позиции слушателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время измерения на выход подается громкий тестовый сигнал. Пожалуйста, учтите это при проведении измерений в ночное время, и в любом случае не пускайте маленьких детей в комнату для прослушивания в это время. Функция «Auto Setup” недоступна, если выбраны опции “MUTING”, “HEADPHONE ONLY”.

Подключение микрофона

Для выполнения операций функции «Auto Setup» подключите микрофон к разъему «SETUP MIC» [Настроечный микрофон] на передней панели ресивера.

Используемый для функции «Auto Setup» микрофон установите в реальной позиции слушателя примерно на той высоте, где будет находиться голова слушателя.

Поместите микрофон на штатив или на ровную поверхность.

Процедура включения питания

Включите сабвуфер.

Включите монитор (телевизор).

Нажмите кнопку «POWER» [Питание].

Положение кнопки «ON»[Включено]: Питание включается, индикатор светится. Установите кнопку в это положение для того, чтобы включать и выключать питание с помощью пульта ДУ.

Положение кнопки «OFF» [Выключено]: Питание выключается, индикатор погашен. В этом положении кнопки включение и выключение питания с помощью пульта ДУ невозможно.

Нажмите выключатель «ON/STANDBY» [Включение/Режим ожидания] на основном блоке аппарата или кнопку «ON/SOURCE» [Включение/Источник] на пульте ДУ.

Включается питание.

Нажмите кнопку «SPEAKER A» [Комплект АС «А»] для того, чтобы включить акустические системы.

Установите переключатель «MODE 1» [Режим 1] в положение «AUDIO» [Аудиокомпонент] (только в случае выполнения операций при помощи пульта ДУ).

Микрофон

Нажмите кнопку для активизации функции Автоматической настройки.

Начнется выполнение измерений.

Измерения выполняются для каждого канала в следующем порядке:

1: Измеряются только фронтальные АС комплекта (A), фронтальные

АС комплекта (B) недоступны. Даже если настроены фронтальные

АС комплекта (B), настройка автоматически переключается на фронтальные АС комплекта (A), как только измерения будут завершены.

2: Измерения для сабвуфера выполняются дважды.

3: Когда выбран пункт «ZONE2», показанные ниже экраны на дисплее

не отображаются ( стр. 43). После измерения каждого канала появляется индикация

«Calculating» [Расчет]. Дисплей автоматически переключается на экран проверки акустических систем.

Проверьте результаты определения акустических систем

Пример: 7.1канальная система

С помощью кнопок или выберите опцию «Store» [Сохранить] и нажмите кнопку .

Опция Store:

Сохранение результатов измерений.

Опция Cancel:

Отмена результатов измерений.

По завершении процедуры автоматической настройки отсоедините настроечный микрофон.

Процедура измерений прекращается, если изменить положение регулятора «MASTER VOLUME» [Общий уровень громкости] во время выполнения функции «Auto Setup».

Если выходной уровень громкости и частоту кроссовера Вашего сабвуфера можно изменять, тогда установите громкость на половину максимального уровня, а фильтр кроссовера настройте на максимум или отключите фильтр низких частот. Результаты измерений конфигурации АС, времени задержки и уровня каналов можно проверить через функции настройки системы ( стр. 48 ~ 51).

Об операции автоматического повтора измерений

Для того чтобы подтвердить результаты измерений, автоматически выполняется повторное измерение. Повторное измерение выполняется до 2 раз. В это время на экране отображается индикация «Retry1» [Повторное выполнение 1] или «Retry2» [Повторное выполнение 2].

Сабвуфер

Боковые и тыловые АС

Центральная и фронтальные АС

ПРИМЕЧАНИЕ:

При проведении измерений при помощи специального настроечного микрофона, акустические системы, имеющие встроенные фильтры (например, сабвуфер), изза внутренней задержки электрических схем могут быть настроены на величину, которая отличается от реального расстояния.

Экраны сообщений об ошибках могут выводиться на дисплей во время работы функции «Auto Setup» [Автоматическая настройка] в том случае, если проведение автоматических измерений невозможно вследствие расположения АС, особенностей акустики помещения или других факторов. Пожа луйста, сверьтесь с приведенным ниже перечнем, перенастройте соответствующие параметры и произведите измерения снова. Если в помещении слишком шумно, функция «Auto Setup» может определять акустические системы неправильно. В этом случае выполните измере ния в то время, когда уровень шума является низким или на время проведения измерений выключите оборудование, которое создает шум.

Сообщения об ошибках

С помощью кнопок и выберите пункт и нажмите кнопку .

Пример экрана Причины Меры

(1) Акустические системы, необходимые для создания соот

ветствующей схемы воспроизведения, не обнаружены. Левая или правая фронтальная АС распознана непра вильно. Обнаружен только один канал акустических систем пространственного звучания. Звук подавался на выход правого канала при одной подключенной АС тылового канала пространственного звучания. Обнаружена АС тылового канала пространственного звучания, но не обнаружена боковая АС пространст венного звучания.

Проверьте, правильно ли подключены соот ветствующие АС.

(2) Не соблюдена полярность при подключении АС.

Проверьте полярность подключения выде ленных на экране АС. Для некоторых акус тических систем этот экран может выво диться на дисплей даже при правильном подключении этих АС. Если это так, выбе рите пункт «Skip » [Пропустить].

(3) Точные измерения невозможно произвести изза то

го, что уровень входного сигнала микрофона слиш ком высок.

Установите АС таким образом, что бы они находились дальше от пози ции слушателя. Уменьшите громкость сабвуфера.

Воспроизведение DVDдиска в режиме пространственного звучания

Отключите микрофон от ресивера.

Выберите входной источник, который нужно воспроизвести.

Выберите режим воспроизведения (пространственное звучание).

Запустите воспроизведение DVDдиска.

Отрегулируйте уровень громкости.

Подключение других источников

Обозначения кабелей

Схемы соединений, приведенные на последующих страницах, предполагают использование указанных ниже дополнительных соединительных кабелей (в комплект поставки не входят).

Аудиокабель Видеокабель

Направление сигналов

Аналоговые разъемы (стереофонический)

Разъем «Video» [Композитный видеосигнал]

(Желтый)

Разъем «SVideo»

Кабель формата SVideo

Видеокабель (кабель со штекерами с двух сторон с

номинальным сопротивлением 75 Ом)

Разъемы «Component video» [Компонентный видеосигнал]

Компонентный видеокабель

(Зеленый)

(Синий)

(Красный)

Аудиосигнал

Видеосигнал

(Белый)

(Красный)

(Оранжевый)

Цифровой разъем (коаксиальный)

Цифровой разъем (оптический)

Клеммы для подключения АС

Аналоговый разъем (монофонический, для сабвуфера)

Кабель со штекерами с двух сторон

Коаксиальный кабель (оборудованный штекерами кабель с

номинальным сопротивлением 75 Ом)

Оптический кабель (оптоволоконный кабель)

Кабель для подключения АС

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не подключайте провод питания к розетке электросети до тех пор, пока не будут сделаны все сигнальные соединения. При выполнении соединений сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации подключаемых компонентов системы. Следите за правильным соединением левых и правых каналов (левые с левыми, правые с правыми). Обращаем Ваше внимание на то, что связывание кабелей, оборудованных штекерами, в единый пучок с проводами питания или размещение их поблизости от силового трансформатора будет приводить к генерированию фона переменного тока или иных электромагнитных помех.

Функция преобразования видеосигналов

AVR1706 осуществляет преобразование композитного видеосигнала, поступающего на вход «Video», в сигнал формата SVideo и наоборот, сигнала, поступающего на вход «SVideo», в композитный видеосигнал. Кроме того, и композитный сигнал и сигнал SVideo преобразуются в компонентный видеосигнал более высокого качества.

Поток видеосигналов

(Разъемы для компонентно

го видеосигнала)

(Разъем «SVideo»)

(Разъем «Video»)

(Разъемы для компонентно

го видеосигнала)

(Разъем «SVideo»)

(Разъем «Video»)

Входные разъемы ресивера

Выходные разъемы ресивера

Подключение телевизора или тюнера цифрового спутникового вещания (DBS)

Для получения как можно лучшего качества изображения выберите компонентное видеосоединение для подключения телевизора или DBSтюнера. Вход формата SVideo и композитный видеовход предусмотрены на ресивере на тот случай, если Ваш телевизор или DBSтюнер не имеет компонентного видеовыхода. Для подключения цифрового выходного аудиосигнала от телевизора или DBSтюнера Вы можете выбрать коаксиальное или оптическое цифровое соединение. При использовании коаксиального соединения его необходимо назначить. Подробнее об этом смотрите в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( страница 52).

Телевизор

Предостережения в отношении действия функции преобразования видеосигналов

Если к компонентным разъемам ресивера подключен телевизор (монитор, проектор и т.п.), а к композитным разъемам и разъемам SVideo подключен видеомагнитофон, то при воспроизведении видеокассет в зависимости от характеристик телевизора и видеомагнитофона на экране могут появиться мерцание, искажения, срыв синхронизации или изображение может полностью отсутствовать. В этом случае между ресивером и видеомагнитофоном необходимо подключить имеющийся в продаже стабилизатор изображения или аналогичное устройство с функцией ТВС (коррекции синхронизации), либо, если сам видеомагнитофон имеет такую функцию,  активировать ее.

Подключение видеокамеры или игровой приставки

Подключение разъемов внешнего входа («EXT.IN»)

Эти разъемы предназначены для приема входных многоканальных аудиосигналов от внешнего декодера или от компонента с иным типом многоканального декодера, например от проигрывателя дисков DVD Audio, проигрывателя многоканальных дисков Super Audio CD или декодера какогонибудь другого многоканального звукового формата в будущем. Подключение видеосигнала производится точно так же, как для DVDплеера. Порядок воспроизведения с использование разъемов внешнего входа («EXT.IN») см. на стр. 24.

При воспроизведении дисков с защитой авторских прав, цифровые сигналы могут не подаваться на выход с DVDплеера. В этом случае для воспроизведения соедините многоканальный аналоговый выход DVDплеера с разъемами «EXT. IN» на AVR1706. Кроме того, обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего DVDплеера.

Проигрыватель DVD

AudioVideo/Super Audio

CD или внешний декодер

Видеокамера/Игровая

приставка

Подключение CDплеера

Для подключения цифрового выходного аудиосигнала от CDплеера Вы можете выбрать коаксиальное или оптическое цифровое соединение. При выборе коаксиального соединения его необходимо назначить. Подробнее об этом смотрите в разделе, посвященном настройке «Digital Input Assignment» [Назначение цифрового входа] ( страница 52).

CDплеер

Подключение видеомагнитофона

Для обеспечения наилучшего качества изображения выберите компонентное видеосоединение для подключения видеомагнитофона (на ресивере также имеются вход формата SVideo и композитный видеовход). Для осуществления записи цифрового источника (например, DVDрекордера) в аналоговом виде (например, на кассету) помимо цифровых соединений необходимо выполнить указанные ниже соединения аналоговых входов и выходов.

Видеодека

ПРИМЕЧАНИЕ:

При записи на видеомагнитофон необходимо, чтобы кабель, используемый устройством воспроизведения источника, был одинакового типа с кабелем, подключенным к разъему «VCR1 (2) OUTPUT» [Выход видеомагнитофона 1 (или 2)] на AVR1706. Например: «VCR2 IN» [Вход видеомагнитофона 2] кабель формата SVideo : «VCR2 OUT» [Выход видеомагнитофона 2] кабель

формата SVideo «VCR2 IN» видеокабель : «VCR2 OUT» видеокабель

Подключение кассетной деки, CDрекордера или MDрекордера

Если от сети переменного тока генерируется фоновое «гудение», переместите кассетную деку подальше от источника этих помех.

Кассетная дека/

CDрекордер/ MDрекордер

Подключение антенн к разъемам ресивера

Кабель антенны FMдиапазона, оборудованный штекером типа F, можно подключить непосредственно к разъему ресивера.

Направление на радиовещательную станцию

Рамочная антенна AMдиапазона

(прилагается к ресиверу)

Антенна FMдиапазона

КОАКСИАЛЬНЫЙ кабель с номинальным сопротивлением 75 Ом

Комнатная антенна FM диапазона (прилагается к ресиверу)

Наружная антенна AMдиапазона

Заземление

Сборка рамочной антенны диапазона AM

Снимите виниловую защитную оболочку и обнажите соединительный проводник.

Подключите к клеммам, предназначенным для антенны диапазона AM.

Загните в обратном направлении.

a. При установке антенны

на устойчивую поверхность.

Крепление

b. При креплении антенны к

стене.

Используйте установочное отверстие для крепления к стене или иному предмету обстановки.

Подключение антенн

диапазона AM

1. Нажмите рычажок.

2. Вставьте провод.

3. Отпустите рычажок.

ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ КАБЕЛЬНОГО ТВ

Обратите внимание на статью 82040 кодекса NEC, в которой содержатся указания по правильному заземлению. В данной статье, в частности, сказано, что подключение заземления кабеля должно осуществляться как можно ближе к разъему.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не подключайте одновременно две антенны диапазона FM. Даже если используется наружная антенна диапазона AM, не отсоединяйте рамочную AMантенну. Позаботьтесь о том, чтобы клеммы для проводов AMантенны не касались металлических частей панели.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Указания по установке и эксплуатации отдельно приобретаемых устройств приведены в соответствующих руководствах.

Подключение разъемов MULTI ZONE

Указания по использованию функции MULTI ZONE см. на стр. 44, 45.

За счет включения между основной и дополнительной зонами (MAIN ZONE и ZONE2) отдельно приобретаемого межкомнатного блока дистанционного управления (DENON RC616, 617 или 618) появляется возможность с помощью пульта ДУ из дополнительной зоны (ZONE2) управлять устройствами основной зоны (MAIN ZONE).

Подключение межкомнатного блока дистанционного управления

ИКдатчик RC617

Ретранслятор ИКсигналов RC616

Дополнительные разъемы для будущего использования

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД (AUX OUT)

ВЫХОД ВХОД

Подключение шнура питания

Розетка сети переменного тока

(настенная)

Разъем ресивера «AC OUTLET» [Встроенная розетка питания]

КОММУТИРУЕМЫЙ (общая мощность  100 Вт) Подача энергии на эту розетку включается и выключается совместно

с включением/выключением выключателя «POWER» [Питание] на основном блоке аппарата, а также при переключении питания между режимами «On» [Включено] и «Standby» [Режим ожидания] с пульта дистанционного управления. Когда аппарат находится в режиме ожидания, энергия из этой розетки не подается. Не подключайте устройства, общая электрическая мощность которых в сумме превышает 100 Вт.

230 В, 50 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте разъем «AC OUTLET» только для питания аудиоаппаратуры. Не подключайте к нему электрофены, телевизоры и другие бытовые электроприборы.

+ 51 hidden pages