Denon AVR-1621 User Manual

Simple version

简易型

环绕音效扩大机

AVR-1621

操作说明书

Basic version

Advanced version

基本型

高级型

Information

信息

“部件名称与功能” (v第57页)

n 安全注意事项

注意

触电危险，请勿打开。

注意：

为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修的部件。请委托有资格的技术人员进行维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操作与维护(维修) 方面应严格按照所附设备说明书。

警告：

为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

n 使用注意事项

警告

・避免高温。

装于机架时应允许充分散热。

・小心操作电源线。

从插座上拔出电源线时应抓住插头将其拔出。・勿将本机放置于湿度很高或多尘的位置。・长时间不使用本机时须拔下电源插头。・勿阻塞机壳的通风孔。・勿使异物掉入机内。・勿使杀虫剂，苯和稀释剂与机箱接触。・切勿拆解或以任何方式改装本机。・不得用报纸、桌布或窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。・不得将点燃的蜡烛等明火源放置在本机上。・请留意和遵守当地有关电池处置的法规条例。・请勿使液体滴落或喷洒到本机上。・请勿将花瓶等装有液体的物体放置在本机上。・请勿用湿手操作主电源线。・当开关位于“关闭”位置时，设备并未与主电源彻底切断。・应将本设备安装在电源附近，以便于接入电源。

n 安装注意事项

注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于完全中断机器的电源供

应，必须置于使用者容易接近的地方。

z z

墙壁

z为确保适当的散热，请勿将本机安装在狭小的空间内，例如书柜或类似的封闭空间中。

・建议超过0.3m。・请勿将任何其它设备放置在本机上。

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

有毒有害物质或元素备注

零部件名称对象零部件

印刷配线板组件，安装・插

电路板

筐体

显示器 FL，LCD显示器 × ○ ○ ○ ○ ○

特定电子零部件

附件

备注： ○：在该零部件的所有均质材料中的有毒有害物质的含量不超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求 ×：在该零部件中至少一种均质材料中的有毒有害物质的含量超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求(×判定：包括EU RoHS的豁免项目)

入零部件，印刷配线板(不包括特定电子零部件)

顶盖，底盖，底壳，框架，垫片，小螺丝等 ( 金属，塑胶)，(包含的接合材料)

变压器，插入物，电源插座，电源用大型电解质电容器等电子零部件，机内电缆

遥控器/AC适配器、电源线、 RCA电缆等附件，封装

铅

(Pb)

× ○ × ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

此标志是根据2006年2月28日颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》，以及《电子信

息产品污染控制标识要求》，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中

的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年。

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子信息产品回收・再利用相关的

法律・规定。

序言

感谢您选购本款DENON产品。为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。

序言 ................................................................................................................................. 1

附件 .............................................................................................................................. 1

关于本手册................................................................................................................1

特点 .............................................................................................................................. 2

操作注意事项 ...........................................................................................................2

简易型(简易设置指南) ................................................................................ 3

基本型 ..................................................................................................................... 12

连接方法 ..................................................................................................................... 13

重要信息 ................................................................................................................. 13

连接HDMI兼容设备 ............................................................................................ 14

连接电视机............................................................................................................. 16

连接蓝光碟片播放机/DVD播放机 ................................................................. 16

连接机顶盒(卫星调谐器/有线电视) ............................................................. 17

连接数码摄像机 ................................................................................................... 17

连接iPod控制基座 ............................................................................................... 18

连接天线 ................................................................................................................. 18

播放(基本操作) ........................................................................................................ 19

重要信息 ................................................................................................................. 19

播放蓝光碟片播放机/DVD播放机 ................................................................. 20

播放iPod® .............................................................................................................. 20

调入无线电台 ........................................................................................................ 22

选择聆听模式(环绕模式) ..................................................................................... 24

标准播放 ................................................................................................................. 24

DENON原创的环绕播放 .................................................................................... 26

立体声播放............................................................................................................. 26

直接播放 ................................................................................................................. 26

高级型 ..................................................................................................................... 27

扬声器安装/连接(非5.1声道) ............................................................................. 28

安装 ........................................................................................................................... 28

连接 ........................................................................................................................... 29

设置扬声器............................................................................................................. 30

播放(高级操作) ........................................................................................................ 31

便捷功能 ................................................................................................................. 31

进行详细设定的方法 ............................................................................................. 34

菜单图 ...................................................................................................................... 34

屏幕显示和前显示屏的显示示例 ................................................................. 35

输入字符 ................................................................................................................. 36

输入设置(Input Setup) ....................................................................................... 37

音频调节(Audio Adjust) .................................................................................... 41

手动设置(Manual Setup) ................................................................................... 46

信息(Information) ................................................................................................. 51

通过遥控器操作相连的设备 .............................................................................. 52

操作AV设备 ........................................................................................................... 52

注册预设代码 ........................................................................................................ 52

操作设备 ................................................................................................................. 54

重设遥控器............................................................................................................. 55

信息 ........................................................................................................................... 56

部件名称与功能 ...................................................................................................... 57

前面板 ...................................................................................................................... 57

显示 ........................................................................................................................... 57

后面板 ...................................................................................................................... 58

遥控器 ...................................................................................................................... 59

附加说明 ..................................................................................................................... 61

商标信息 ................................................................................................................. 61

环绕 ........................................................................................................................... 62

术语解释 ................................................................................................................. 66

故障诊断 ..................................................................................................................... 68

使微处理器复位 ................................................................................................... 69

规格 .............................................................................................................................. 70

附件

请检查并确认本产品附带下列部件。

q 操作说明书 .........................................................................................................1

w 维修站列表 .........................................................................................................1

e 遥控器(RC-1147) ............................................................................................. 1

r R6/AA电池 ..........................................................................................................2

t 设置用麦克风

(DM-A409，电线长度：约6 m) ................................................................. 1

y AM环形天线 .......................................................................................................1

u FM室内天线 .......................................................................................................1

e y ut

关于本手册

n 操作按键

本手册中以遥控器按键的用法为基础对操作进行说明。

n 符号

n 插图

请注意，为便于解说，本操作说明书中的插图可能与扩大机的实际情况有所不同。

该符号表示描述相关信息的参考页。

该符号表示补充信息和操作诀窍。

该符号表示在操作或功能限制方面应牢记的要点。

注

基本型高级型简易型信息

特点

操作注意事项

所有5个声道完全分离且音质和功率相同 (130W×5ch)

本机配备功率放大器，可在环绕模式下从所有声道播放音质和功率相同的高保真声音，保留了原声的原汁原味。功率放大器电路采用分离电路的配置，可实现高品质的环绕声播放效果。

支持带3D功能的HDMI 1.4a、ARC、Deep Color、x.v.Color、 Auto Lipsync和HDMI控制功能

本机可将从蓝光碟片播放机输入的3D视频信号输出至支持3D制式的电视机。本机还支持ARC(音频回传通道)功能，该功能可通过一根连接本机和电视机z的HDMI电缆从本机播放电视声音。

z 电视机需支持ARC功能。

4路HDMI输入和1路输出

本机配备4个HDMI输入端子，用于连接带HDMI端子的设备，如蓝光碟片播放机、游戏机和HD摄像机等。

支持高分辨率音频

本机配备支持蓝光碟片播放机上采用的高品质数字音频格式 (如 Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD Master Audio(DTS-HD母带音频)等)的解码器。

自动设置功能

本机带有“自动设置功能”，可将扬声器自动设置到最适合聆听环境的设定。通过附带的麦克风拾取从扬声器发出的声音。然后测量反射声音和扬声器的音频特性，并自动进行获得最佳声场的设定。

所有类型的源视频信号增频转换为 HDMI 信号。

该装置具备以下功能：可将输入该装置的各种视频信号（色差视频、S视频、视频）自动换转为用于输出至监视器的 HDMI 信号，可通过一根 HDMI 电缆将该装置与电视连接。

支持 iPod 的基座连接和网络数据流

如果可选DENON的iPod控制基座（ASD-3N 或 ASD-3W）与该装置连接，则可以收听互联网电台或欣赏储存在个人电脑上的音乐和照片。

z需要连接互联网。

・开启电源开关前

请再次检查所有连接是否正确，以及连接电缆是否存在问题。

・即使将本机设定为候用模式，某些电路中仍通电。当旅行或长时间

离家时，请务必将电源线从电源插座上拔下。

・关于冷凝

如果本机内部和环境之间存在较大温差，则本机内部的运转部件上可能会产生冷凝(结露)，导致本机无法正常运转。如果发生这种情况，请断开电源并将本机搁置1到2个小时，然后等到几乎没有温差时再使用本机。

・使用移动电话的注意事项

在本机附近使用移动电话可能会导致噪音。如果发生这种情况，请远离本机使用移动电话。

・移动本机

请关闭电源并从电源插座上拔下电源线。接着，在移动本机之前请断开接至其它系统设备的连接电缆。

・爱护本机

・请用软布擦拭和清洁机身及控制面板。・使用化学清洁剂时，请遵守使用说明。・苯、油漆稀释剂或其它有机溶剂以及杀虫剂等若与本机接触，可能

会导致本机材质发生变化和褪色，因此请勿使用。

Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)

本机上装有一个Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)解码器。使用Dolby Pro Logic gz进行播放，可以欣赏到更加具有丰富空间表现力的播放效果。

简便易用，带屏幕显示

可通过电视机屏幕上显示的设定菜单实现简便的设定操作。控制音量时，屏幕上将显示音量电平；而切换输入源时，则将显示输入源的名称。

Simple version

本章节说明从拆开本机包装到将本机用于家庭影院的整个设置步骤。 “简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

n 连接本机之前，请关闭接至所有设备的电源。

简易型(简易设置指南)

n 有关相连设备的操作说明，请参阅各设备的用户手册。

安装

(v第4页)

采用正确的安装方法，欣赏更佳的音质。

连接

(v第4页)

连接5.1声道扬声器、电视机和带HDMI端子的蓝光碟片播放机。

开启电源

(v第6页)

设置扬声器

(v第6页)

使用本产品附带的设置用麦克风(DM-A409)进行自动设置。

基本型高级型信息简易型

播放碟片

(v第11页)

以环绕声欣赏蓝光碟片/DVD。

设置扬声器(Audyssey® Auto Setup)(Audyssey®自动设置)

准备工作

步骤1(Step 1)

检测扬声器 (SpeakerDetection)

步骤2(Step 2)

测量 (Measurement)

步骤3(Step 3)

计算 (Calculating)

步骤4(Step 4)

检查 (Check)

步骤5(Step 5)

储存 (Store)

完成

安装

本章节以5.1声道扬声器的播放为例说明设置方法。

FL FR

22 – 30˚

120˚

1 2 4 53

连接

扬声器

请仔细检查连接至本机的左(L)声道和右 (R)声道及＋(红)极和－(黑)极，并确保正确连接声道和两极。

连接扬声器电缆

从扬声器电缆一端剥去约10mm的铠装，然后搓捻或端接芯线。

1 2 4 53

注

・连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端

子。如果电缆芯线接触后面板或者＋侧和－侧相互接触，可能会激活保护电路(v第66页“保护电路”)。

・在电源连接的情况下，切勿接触扬声器端子，否

则可能导致触电。

・请使用阻抗为下表所示值的扬声器。

扬声器端子扬声器阻抗

FRONT(前置)

6～16 ΩCENTER(中置)

SURROUND(环绕)

视听位置

FL 前置扬声器(左) ・将环绕扬声器安装到比耳朵所在的水平面高 FR 前置扬声器(右) C 中置扬声器 SW 低音炮 SL 环绕扬声器(左) SR 环绕扬声器(右)

60～90cm的位置。

环绕扬声器

前置扬声器

G侧视图H

60～90cm

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

音频电缆 (另售)

连接

蓝光碟片播放机和电视机

只能使用带有HDMI标记(正宗HDMI产品)的HDMI(High Definition Multimedia Interface：高清晰多媒体接口)电缆。若使用不带HDMI标记(非正宗HDMI产品)的电缆，可能会导致播放异常。当输出Deep Color(深色)或1080p等信号时，建议使用高速HDMI电缆或高速以太网 HDMI电缆，以获得增强的高质量播放效果。

电视机

蓝光碟片播放机

基本型高级型信息简易型

FL FR

带内置放大器的低音炮

扬声器电缆

(另售)

HDMI

OUT

HDMI电缆

(另售)

至家用电源插座

(AC 220 V, 50 Hz)

电源线

注

・在完成所有连接之前，请勿插上电源线。・请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起，否则会产生交流声或其它杂音。

HDMI电缆

(另售)

HDMI

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

开启电源

1 2 4 53

设置扬声器(Audyssey®Auto

开启电视机和低音炮的电源。

电源开启

将电视机输入切换为本机的输入。

按POWER ON键开启本机的电源。

电源指示灯以绿色闪烁，且电源开启。

电源开启

Setup)(Audyssey®自动设置)

自动检测所连接的扬声器和视听室的声学特性，并自动进行最佳设定。该功能称为“AudysseyAutoSetup(Audyssey自动设置)”。若要进行测量，请将设置用麦克风放置在视听区域周围的多个位置。为获得最佳效果，建议在6个位置进行测量，如插图中所示(多达6个位置)。

・执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)时，MultEQ®/Dynamic EQ®/Dynamic

Volume®功能将变为有效(v第44、45页)。

・若要手动设置扬声器，可使用菜单中的“Speaker Setup(扬声器设置)”功能(v第

47页)。

注

・使视听室尽可能安静，因为背景噪音会扰乱视听室测量。关上窗户并关闭移动电话、电视机、收音机、

空调机、荧光灯、家用电器、变光灯或其它设备的声音，因为这些声音可能会影响测量。

・在测量过程中，应使移动电话远离所有音频电子设备，因为射频干扰(RFI)可能会扰乱测量(即使不使用移

动电话)。・在Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)步骤完成前请勿将设置用麦克风从主机上拔下。・测量过程中，请勿站在扬声器和设置用麦克风之间，或者在它们之间放置障碍物，否则将导致检测结果

不准确。・在Audyssey Auto setup(Audyssey自动设置)过程中可能会播放非常响亮的测试音。

这是正常操作的一个步骤。如果室内有背景噪音，这些测试信号的音量将增大。・在测量过程中操作・连接了耳机时将无法执行测量。

VOL df键将取消检测。

1 2 4 53

电源开启

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

关于设置用麦克风的摆放

・如G示例qH所示，测量时需将设置用麦克风接连摆放在贯穿整个视听区域的多个位置上。为获得最佳效

果，建议在6个位置进行测量，如插图中所示(多达6个位置)。

・即使视听区域较小，如G示例wH所示，在贯穿视听区域的多个位置上进行多点测量也可获得更加有效的校

正效果。

G示例qH G示例wH

FL SW C FR

( : 测量位置)

FL 前置扬声器(左) SW 低音炮 FR 前置扬声器(右) SL 环绕扬声器(左) C 中置扬声器 SR 环绕扬声器(右)

SRSL

FL SW C FR

( : 测量位置)

SRSL

关于主视听位置(*M)

主视听位置指在视听环境中多名视听者通常会坐的位置或一名视听者单独在视听环境中通常会坐的位置。开始执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)功能之前，请将设置用麦克风放置在主视听位置。Audyssey MultEQ® 将采用从该位置测得的结果来计算扬声器的距离、电平、极性和低音炮的最佳交叉值。

设置麦克风

将设置用麦克风固定到三脚架或支架上，然后将其摆放到主视听位置。

摆放设置用麦克风时，请将声音接收器部分的高度调节至与视听者耳部处于同一水平面的位置。

声音接收器

设置用麦克风

注

・测量期间请勿将设置用麦克风握在手中。・应避免将设置用麦克风靠近座位靠背或墙壁摆

放，因为声音反射可能会导致测量结果不准确。

设置低音炮

如果使用具备以下调节功能的低音炮，请按下述方法设置低音炮。

n 使用带直入模式的低音炮时

将直入模式设定为“On(开启)”并禁用音量调节和交叉频率设定。

n 使用不带直入模式的低音炮时

进行以下设定：

・ Volume(音量)：

“12 o’clock position(12点钟的位置)”

・ Crossover frequency(交叉频率)：

“Maximum/Highest Frequency(最大值/最高频率)”

・ Low pass filter(低通滤波器)：“Off(关闭)” ・ Standby mode(候用模式)：“Off(关闭)”

设置遥控器

n 设置操作模式

按AMP键将遥控器设为放大器操作模式。

基本型高级型信息简易型

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

按AMP键

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

准备工作

将设置用麦克风连接至本机的

SETUP MIC插孔。

连接了设置用麦克风时，将显示以下画面。

3-1.Audyssey Auto Setup MultEQ

Please place microphone at ear height at main listening position.

Pre Assign: Normal

Start

Cancel [ENT]:Select [RTN]:Back

在此以5.1声道扬声器的播放为例说明设置方法。若要设定除 5.1 声道环绕扬声器以外的其它扬声器，请选择“Pre Assign(预分配)”并执行“设置扬声器”(v第30页)中的步骤3～4。

使用ui键选择“Start(开始)”，

然后按ENTER键。

测量开始时，每个扬声器都将输出测试音调。

・测量过程需要数分钟。

如果选择“Cancel(取消)”

电视机屏幕上将显示 “Canc el Aut o S etup？ (是否取消自动设置？ )”。如果选择“ Y es(是 ) ”，则“ Audys se y Au to Setu p( Audys se y自动设置 )” 功能关闭。

步骤1(Step 1)

检测扬声器(SpeakerDetection)

・在步骤1中，应在主视听位置进行测量。・该步骤将自动检查扬声器的配置及大小，并计算

声道电平、距离和交叉频率。此外，还可校正视听区域的声音失真问题。

将显示被检测的扬声器。

Step1:Speaker Detection MultEQ Front Sp. :Yes Center Sp. :Yes Subwoofer :Yes Surround Sp. :Yes S.Back(Preout) :No

Retry [ENT]:Next

注

如果不显示连接的扬声器，则可能是扬声器未正确连接。请检查扬声器的连接。

使用ui键选择“Next(下一步)”，

然后按ENTER键。

注

如果显示“Caution(注意)”：

跳至“出错信息”(v第10页)，检查任何相关项，然后执行必要的步骤。如果问题已解决，则返回并重新开始 “A udy sse y Auto Setup(Audyssey自动设置)”。

重新开始执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)时

按ui键选择“Retry(重试)”，然后按ENTER键。

测量停止时

q 按ui键选择“Cancel(取消)”，然后按ENTER

键。

w 按op键选择“Yes(是)”，然后按ENTER键。

重新设置扬声器

重复从

准备工作

的步骤4开始的操作。

步骤2(Step 2)

测量(Measurement)

・在步骤2 中，应在除主视听位置以外的多个位置

(2～6处)进行测量。

・通过在视听区域范围内的多个位置处进行测量，

可获得更佳的声音失真校正效果。

将设置用麦克风移至位置 2，使用

ui键选择“Next(下一步)”，然

后按ENTER键。

对第2个位置的测量开始。最多可对6个位置进行测量。

Step2:Measurement MultEQ

Please place microphone at ear height at 2nd listening position.

Calculate Cancel

[ENT]:Next

如果想忽视从下一个位置往后的测量，请选择“Calculate(计算)”。 (进入

步骤3 计算

重复步骤8，对位置3～6进行测量。

当第6个位置的测量完成时，将显示“All

the measurements were finished(全部测量完毕。)”信息。

Step2:Measurement MultEQ

All the measurements were finished.

Calculate

Retry Cancel

[ENT]:Calculate

)

遥控操作组键

移动光标 (向上/向下/向左/向右)

确认设定返回上一级菜单

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

步骤3(Step 3)

计算(Calculating)

步骤2

在

选择“Calculate(计算)”，然后按

ENTER键。

对测量结果进行分析，然后决定视听室内每台扬声器的频率响应。

Step3:Calculating MultEQ

Calculating Please wait...

[----------]

・完成分析过程需要数分钟。该分析所需的时间

长短取决于连接的扬声器数量。连接的扬声器越多，分析所需的时间越长。

的画面上，使用u i 键

步骤4(Step 4)

检查(Check)

使用ui键选择想要检查的项目，

然后按ENTER键。

Step4:Check MultEQ

Please check the results of the measured item.

Speaker Config.Check

Distance Check Channel Level Check Crossover Freq.Check Next [ENT]:Select

・由于低音炮中通常存在附加的电延时，因此低

音炮测得的距离可能会大于实际距离。

・若想检查其它项目，请按RETURN键。

使用ui键选择“Next(下一步)”，

然后按ENTER键。

注

・如果测得的结果与实际连接状态不同，或者显

示“Caution!(注意！)”，请参阅“出错信息”(v第10 页)。然后再次执行Audyssey Auto Setup(Audyssey 自动设置)。

・如果在重新测量后结果仍然与实际连接状况不

同，或者出错信息仍然出现，则可能是扬声器连接不当。此时请关闭本机的电源，检查扬声器连接，然后从头开始重复测量过程。

・如果改变扬声器的位置或方向，请再次执行

Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)，以获得最佳的均衡器校正。

步骤5(Step 5)

储存(Store)

使用ui键选择“Store(储存)”，

然后按ENTER键。

保存测量结果。

Step5:Store MultEQ

Please select “Store” to store measurement values.

Store

Cancel

[ENT]:Store

Step5:Store MultEQ

Storing Please wait...

[----------]

・保存测量结果需要10秒钟左右。・如果不想保存测量结果，请使用 u i 键选

择 “ C a n c e l ( 取消 ) ” ，然后使用 o p 键选择“Yes (是)”。所有已测得的Audyss ey Auto Setup(Audyssey自动设置)数据都将被清除。

注

在保存测量结果的过程中，请勿关闭电源。

完成

将设置用麦克风从本机的 S E T U P

MIC插孔上拔下。

设定Dynamic Volume®。

Finish MultEQ

Storing complete. Auto Setup is now finished.

Turn on Dynamic Volume?

Yes : No

[ ]:Select [ENT]:Exit

・有关Dynamic Volume设定的详情，请参阅第45

页。

n 开启Dynamic Volume时

・使用o键选择“Yes(是)”，然后按ENTER键。

本机自动进入“Evening(夜晚)”模式。

n 关闭Dynamic Volume时

・使用p键选择“No(否)”，然后按ENTER键。

注

在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)后，请勿改变扬声器的连接或低音炮的音量。若做过改变，请再次执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)。

基本型高级型信息简易型

遥控操作组键

移动光标 (向上/向下/向左/向右)

确认设定返回上一级菜单

出错信息

参数检查

如果由于扬声器的摆放、测量环境等原因无法完成Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)，将显示出错信息。如果发生这种情况，请检查相关项目，并务必采取必要措施，然后重新执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)。

注

检查扬声器的连接之前，请务必关闭电源。

示例出错详情对策

Caution

MultEQ

Microphone:None or Speaker :None

Retry Cancel

[ENT]:Retry

Caution

MultEQ

Ambient noise is too high or Level is too low.

Retry Cancel

[ENT]:Retry

Caution MultEQ

Front

R :None

Retry Cancel

[ ]:Up/Down [ ]:CH

Caution MultEQ

[ ]:Up/Down [ ]:CH

Skip

Front

L :Phase

Retry Cancel Skip

・相连的设置用麦克风已损坏、或者连接了非附带

的设置用麦克风。・并非所有扬声器都能被检测到。・未对前置左(L)扬声器进行正确检测。

・视听室内噪音太大，无法进行准确测量。

・扬声器或低音炮的声音太低，无法进行准确测

量。

・检测不到所显示的扬声器。・检查所显示的扬声器的连接情况。

・所显示的扬声器极性接反。・检查所显示的扬声器的极性。

・将附带的设置用麦克风连接至本机的SETUP MIC

(设置用麦克风)插孔。

・检查扬声器的连接。

・关闭任何产生噪音的设备或将其移开。・在周围安静时再执行一次。・检查扬声器的安装情况及扬声器的朝向。・调节低音炮的音量。

・对于某些扬声器，即使进行了正确连接，也可能

会显示该出错信息。如果确定连接正确，请按

ui键选择“Skip(跳过)”，然后按ENTER键。

该功能用于在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)之后检查测量结果和均衡器的特性。

使用ui键选择“Parameter Check(参数检查)”,

然后按ENTER键。

用ui键选择想要检查的项目，然后按ENTER键。

3-2.Parameter Check

Speaker Config.Check

Distance Chenck Channel Level Check Crossover Freq.Check EQ Check

Restore

[ENT]:Select [RTN]:Back

Speaker Config. Check(扬声器配置检查)

Distance Check(距离检查)

Channel Level Check(声道电平检查)

Crossover Freq. Check(交叉频率检查)

EQ Check(均衡器检查)

・若在步骤2中选择了“EQ Check(均衡器检查)”，请按

检查的均衡曲线(“Audyssey”或“Audyssey Flat(Audyssey平直)”)。使用o p键在各个不同的扬声器之间切换显示。

检查扬声器配置。

检查距离。

检查声道电平。

检查交叉频率。

检查均衡器。

ui键选择要

按RETURN键。

确认画面再次出现。重复步骤2。

检索Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)设定

如果将“Restore(还原)”设定为“Yes(是)”,即使已手动改变了各项设定，仍可恢复至Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)检测结果(一开始由MultEQ®计算得出的值)。

遥控操作组键

移动光标 (向上/向下/向左/向右)

确认设定返回上一级菜单

播放碟片

1 2 4 53

按BD键切换想要用于播放的播

放机的输入源。

播放连接至本机的设备。

事先在播放机上进行必要的设定(语言设

定、字幕设定等)。

调节音量。

VOL d ............................................................. 调高音量

VOL f ............................................................. 调低音量

MUTE .........................................................................静音

设定聆听模式。

根据播放内容(电影、音乐等)或个人喜好设定聆听模式(v第24

页“选择聆听模式(环绕模式)”)。

将电源切换至候用模式时

按POWER OFF(关机)键。

G候用模式下的电源指示灯状态H

・常规候用：Off(关闭) ・将“HDMI Control(HDMI控制)”设定为“ON

(开启)”时：红色

也可按主机上的ON/STANDBY键将电源切换到候用模式。

注

在电源候用期间，将消耗少量的功率。若要完全切断电源，请将电源线从电源插座中拔出。

基本型高级型信息简易型

遥控操作组键

移动光标 (向上/向下/向左/向右)

确认设定返回上一级菜单

Basic version

基本型

本章节说明本机的连接和基本操作方法。

F连接方法v第13页 F播放(基本操作)v第19页 F选择聆听模式(环绕模式)v第24页

n 有关连接和播放各种媒体和外接设备的信息，请参阅以下各页。

音频和视频

电视机蓝光碟片播放机 DVD播放机机顶盒(卫星调谐器或有线电视) 游戏控制台数码摄像机 iPod控制基座

音频

收音机

有关扬声器连接方法的说明，请参阅第4页。

v第14、16页 v第14、16页 v第20页 v第14、16页 v第20页

v第14、17页 v第14页 v第17页 v第18页 v第20页

v第18页 v第22页

播放连接方法

－

－－－

播放连接方法

连接方法

重要信息

・使用前，请按以下说明连接本机。根据要连接的设备进行连接。・根据连接方法而定，可能需要对本机进行一些设定。有关详情，请查看各连接项目。・根据连接的设备选择电缆(另售)。

转换输入的视频信号进行输出(视频转换功能)

本机配备4种类型的视频输入端子(HDMI、色差视频、S视频和视频)和2种类型的视频输出端子(HDMI和视频)。请使用与要连接的设备对应的端子。该功能自动将输入至本机的各种视频信号格式转换为用于从本机将视频信号输出至监视器的格式。

G视频信号流H

视频设备

输出

输入

(IN)

本机

输出

(MONITOR OUT(监视器输出))

监视器

输入

注

・在完成所有连接之前，请勿插上电源线。・进行连接时，还应参阅要连接的其它设备的操作说明书。・须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。・请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起，否则将产生噪音干扰。

・视频转换功能支持NTSC、PAL、SECAM、NTSC 4.43、PAL-N、PAL-M和PAL-60格式。・ HDMI兼容电视机的分辨率可在“HDMI Monitor Information(HDMI监视器信息)”(v第51页)中查看。

注

・ HDMI信号不能转换为模拟信号。・从游戏机或某些其它输入源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能不起作用。・色差视频输入信号不能转换为视频格式。

高级型简易型信息基本型

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

HDMI端子

视频端子

HDMI端子

视频端子

重要信息

屏幕显示方式取决于视频输入信号

菜单、状态等的屏幕显示方式根据输入到本机中的视频信号的类型而有所不同。

n 当视频信号从HDMI或色差视频端子输入时

・菜单：切换到在黑色背景上叠加菜单的画面显示z。・状态显示：不显示。

z 如果想要在播放的图片上叠加显示菜单，请将相同的视频信号输入至视频端子。菜单显示时，图片切换

到当前正在从视频端子输入的信号，且菜单叠加到该图片上显示。

n 当视频信号从S视频或视频端子输入时

・菜单：菜单叠加到正在播放的图片上显示。・状态显示：有显示。

屏幕显示示例

・单画面・状态显示画面

切换输入源时调节音量时

连接HDMI兼容设备

最多可将5台HDMI兼容设备连接到本机上。

HDMI功能

本机支持以下HDMI功能：・ 3D ・ Deep Color(深色)(v第66页) ・ Auto Lip Sync(自动声画同步)(v第49页) ・ x.v.Color(广色域)、sYCC601色彩、Adobe RGB色彩、Adobe YCC601色彩(v第66、67页) ・高清晰度数字音频格式・ ARC(音频回传通道) ・内容类型・ CEC(HDMI控制)

版权保护系统

若要通过HDMI连接来播放BD-Video或DVD-Video等数字视频和音频，则本机和电视机或播放机均需支持名为HDCP(高带宽数字内容保护)的版权保护系统。HDCP是一项对相连影音设备进行数据加密和验证的版权保护技术。本机支持HDCP。・如果连接了不支持HDCP的设备，则无法正确输出视频和音频。详情请参阅电视机或播放机的操作说

明书。

[ENT]:Select

[Auto] IN :DVD

MODE:STEREO

状态显示：切换输入源或调节音量时，屏幕上将短时显示工作状态。

Master Volume -80.0dB

关于HDMI电缆

・连接支持Deep Color(深色)信号传输的设备时，请使用兼容“高速HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”

规格的电缆。

・使用ARC功能时，请通过HDMI 1.4a版的“标准以太网HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”来连接

设备。

HDMI控制功能(v第31页)

该功能允许从扩大机操作外接设备以及从外接设备操作扩大机。

注

・根据本机所连接的设备及设定情况而定，HDMI控制功能可能无效。・无法操作与HDMI控制功能不兼容的电视机或蓝光碟片播放机/DVD播放机。

关于3D功能

本机支持符合HDMI 1.4a标准的3D(3维)视频信号的输入和输出。若要播放3D视频内容，除了本机之外，还需要一台播放机和一台支持符合HDMI 1.4a标准的3D功能的电视机。

关于ARC(音频回传通道)功能

HDMI 1.4a版中的音频回传通道功能实现了从电视机经由单根HDMI电缆将音频数据“上行”发送至本机的操作。

注

・要启用ARC功能，请将“HDMI Control(HDMI控制)”设定为“ON(开启)”(v第49页)。・当连接不支持ARC功能的电视机时，则需要一根单独的音频电缆。此时，请参阅“连接电视机”(v第16

页)查看相关连接方法。

关于内容类型

HDMI 1.4a版规范实现了无需用户干预的简单、自动化的图片设定选择功能。

注

若要启用内容类型功能，请将“Video Mode(视频模式)”设定为“Auto(自动)”(v第40页)。

连接用电缆

音频和视频电缆(另售)

HDMI电缆

・该接口允许数字视频信号和数字音频信号经由单根HDMI电缆传输。

连接HDMI兼容设备

・当使用HDMI电缆将本机连接至其它设备时，请同时使用一根HDMI电缆连接本机与电视机。・连接支持Deep Color(深色)信号传输的设备时，请使用“高速HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”。・如果输入的视频信号与监视器的分辨率不匹配，则不输出视频信号。在这种情况下，请将蓝光碟片/DVD

播放机的分辨率切换为监视器兼容的分辨率。

・当使用HDMI电缆连接本机与监视器时，如果监视器不兼容HDMI音频信号的播放，则仅将视频信号输出

至监视器。

注

来自HDMI输出端子输出的音频信号(采样频率、声道数量等)可能会受到相连设备的HDMI音频规格在允许的输入方面的限制。

连接至配备DVI-D端子的设备

当使用HDMI/DVI转换电缆(另售)时，HDMI视频信号会转换为DVI信号，从而能够连接至配备DVI-D端子的设备。

注

・当连接至配备DVI-D端子的设备时，不输出声音。需另外进行音频连接。・信号无法输出至不支持HDCP的DVI-D设备。・根据设备的组合而定，可能无法输出视频信号。

蓝光碟片

播放机

HDMI

OUT

DVD播放机

HDMI

OUT

机顶盒

HDMI

OUT

游戏控制台

HDMI OUT

电视机

HDMI

n 与HDMI连接相关的设定

按需设定。详情请参阅相应的参考页。

输入分配(v第39页)

改变分配至HDMI输入端子的输入源时设定此项。

HDMI设置(v第49页)

对HDMI视频/音频输出进行设定。・ Auto Lip Sync(自动声画同步) ・ HDMI Audio Out(HDMI音频输出) ・ HDMI Control(HDMI控制) ・ Standby Source(候用源) ・ Power Off Control(关机控制)

注

从HDMI端子输出的音频信号仅为HDMI输入信号。

高级型简易型信息基本型

连接电视机

注

当通过HDMI连接将兼容ARC功能(音频回传通道(HDMI 1.4a标准功能))的电视机连接至本机时，无需进行该连接。详情请参阅“关于ARC(音频回传通道)功能”(v第15页)，或者参阅电视机的说明书。

・选择要使用的端子并连接设备。・有关视频连接方法，请参阅“转换输入的视频信号进行输出(视频转换功能)”(v第13页)。・有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

若要通过本设备收听电视机音频，请使用光纤数字连接。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

光缆

(黄色)

音频电缆(另售)

连接蓝光碟片播放机/DVD播放机

・可欣赏蓝光碟片或DVD中的视频和音频。・选择要使用的端子并连接设备。・有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

音频电缆

蓝光碟片播放机/ DVD播放机

VIDEO AUDIO

VIDEO

OUT

(黄色)

(白色) (红色)

AUDIO

OUT

音频电缆(另售)

电视机

VIDEO

AUDIO

OPTICAL

OUT

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。 “Input Assign(输入分配)”(v第39页)

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。 “Input Assign(输入分配)”(v第39页)

若要播放HD音频(Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD、Dolby Digital Plus(杜比数字Plus)和DTS Express)，请通过HDMI进行连接v第14页“连接HDMI兼容设备”)。

连接机顶盒(卫星调谐器/有线电视)

・可观看卫星电视或有线电视。・选择要使用的端子并连接设备。・有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

色差视频电缆

音频电缆

(黄色)

(绿色)

(蓝色)

(红色)

音频电缆(另售)

(白色) (红色)

连接数码摄像机

・可欣赏数码摄像机中的视频和音频。・有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

音频电缆

VIDEO

OUT

(黄色)

(白色) (红色)

数码摄像机

音频电缆(另售)

AUDIOVIDEO

AUDIO

OUT

同轴数字电缆

(橙色)

卫星调谐器/有线电视

COAXIAL

OUT

AUDIO

OUT

Y P

OUT

VIDEO

B PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。 “Input Assign(输入分配)”(v第39页)

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。 “Input Assign(输入分配)”(v第39页)

可通过V.AUX输入端子连接游戏机来尽享游戏的乐趣。在这种情况下，请将输入源设定为“V.AUX”。

注

从游戏机或某些其它音源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能不起作用。在这种情况下，请使用来自同一端子的监视器输出作为输入。

高级型简易型信息基本型

连接iPod控制基座

・将iPod控制基座连接到本机上，以欣赏iPod上存储的视频和音乐。・请使用DENON生产的iPod控制基座ASD-1R、ASD-11R、ASD-3N和

ASD-3W(另售)。

・关于iPod控制基座的设定说明，请参阅iPod控制基座的操作说明书。

iPod控制基座

连接天线

・连接本机附带的FM天线或AM环形天线，以欣赏无线电广播。・连接天线和接收到广播信号(v第22页“收听FM/AM广播”)后，用胶带将天线固定到噪音最小的位置。

广播电台方向

AM环形天线

(附带)

黑色白色

75Ω同轴

电缆

FM室外天线

w eq

z请使用DENON的iPod控制基座附带的影音控制电缆。

FM室内天线

(附带)

n AM环形天线组件

将支架部从背面穿过环

形天线底部并使其向前弯曲。

将突出部分插入支架上

的方孔中。

接地

AM室外

天线

环形天线

支架方孔

突出部分

n 使用AM环形天线

挂墙使用

不组装，直接悬挂在墙上。

钉子、大头钉等

落地使用

采用左述步骤进行组装。

注

・请勿同时连接两个FM天线。・即使使用了外部AM天线，也不可断开AM环形天线。・确保AM环形天线的导线端子不接触面板的金属部件。・如果有噪音干扰，请连接接地端子(GND)以降低噪音。・如果接收到的广播信号质量不佳，建议安装室外天线。详情请垂询

您购买本机的商店。

播放(基本操作)

n 选择输入源(v第19页) n 调节主音量(v第19页) n 暂时关闭声音(v第19页)

n 播放蓝光碟片播放机/DVD播放机(v第20页) n 播放iPod®(v第20页) n 调入无线电台(v第22页)

选择聆听模式(环绕模式)(v第24页)

播放(高级操作)(v第31页)

重要信息

开始播放前，在不同的设备之间进行连接并在扩大机上进行设定。

注

播放所连接的设备时，请参阅这些设备的操作说明书。

选择输入源

按想要播放的输入源的选择键(

DV D、BD、T U N ER、DO C K、S AT/

、

GAME、V.AUX、TV

CBL

可以直接选择所需的输入源。・按iPod P LAY键时，本机的输入源切

换为“DOCK”，且自动播放所连接的 iPod(v第21页“iPod播放功能”)。

)。

iPod

、

n 使用“Source Select(选择输入源)”菜单

q 按SOURCE SELECT键。

显示“Source Select(选择输入源)”菜单。

Source Select

TUNER

BD DVD TV

[ ]:Source [ENT]:Select

w 使用u i o p 键选择输入源，然后按

ENTER键。

输入源即已设定，且输入源选择菜单关

闭。

・可事先对不使用的输入源进行设定。请在“Source Delete(删除输入

源)”(v第50页)项中进行该设定。

・若不选择输入源而关闭输入源选择菜单，请再次按SOURCE SELECT

键。

SAT/CBL GAME V.AUX DOCK

当前所选的输入源以高亮显示。

n 使用主机上的旋钮

转动SOURCE SELECT旋钮。・转动 SOURCE SELECT旋钮将切换

输入源，如下所示。

・如果为输入音源选择“Tuning

Preset(调谐预设)”模式，请在转动

SOURCE SELECT钮前按SOURCE

键。

调节主音量

使用VOLdf键调节音量。

n 当“Volume Display(音量显示)”

设定(v第50页)为“Relative(相对值)”时

G调节范围H

－－－

-80.5dB～18.0dB

n 当“Volume Display(音量显示)”设定(v第50页)

为“Absolute(绝对值)时”

G调节范围H

・调节范围根据输入信号和声道电平设定而不同。

也可以通过主机进行操作。在这种情况下，请执行下述操作。转动MASTER VOLUME旋钮调节音量。

0.0～99.0

暂时关闭声音

按MUTE键。

高级型简易型信息基本型

也可通过以下操作来选择输入源。

BD DVD TV SAT/CBL

・将声音降低到“Mute Level(静音电平)”(v第50页)中所设定的电平

值。

GAMEV.AUXDOCKTUNER

・若要取消，请再次按MUTE键。也可通过调节主音量来取消静音。

+ 53 hidden pages