Denon AVR-1621 User Manual

Simple
version

简易型

环绕音效扩大机

AVR-1621

操作说明书

v

Basic
version

v

Advanced
version

v

3

基本型

12

高级型

27

Information

56

v

信息

“部件名称与功能”
(v第57页)

n 安全注意事项

注意

触电危险，
请勿打开。

注意：

为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修的部件。请委托有资格的技术人员进行
维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能会对人体造
成很大的电击危险。

等边三 角形中有感叹号的图形 表示警告使用者该设备 在操作与维护(维修) 方面应 严格按照所附设备说明
书。

警告：

为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

n 使用注意事项

警告

・ 避免高温。

装于机架时应允许充分散热。

・ 小心操作电源线。

从插座上拔出电源线时应抓住插头将其拔出。
・ 勿将本机放置于湿度很高或多尘的位置。
・ 长时间不使用本机时须拔下电源插头。
・ 勿阻塞机壳的通风孔。
・ 勿使异物掉入机内。
・ 勿使杀虫剂，苯和稀释剂与机箱接触。
・ 切勿拆解或以任何方式改装本机。
・ 不得用报纸、桌布或窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。
・ 不得将点燃的蜡烛等明火源放置在本机上。
・ 请留意和遵守当地有关电池处置的法规条例。
・ 请勿使液体滴落或喷洒到本机上。
・ 请勿将花瓶等装有液体的物体放置在本机上。
・ 请勿用湿手操作主电源线。
・ 当开关位于“关闭”位置时，设备并未与主电源彻底切断。
・ 应将本设备安装在电源附近，以便于接入电源。

n 安装注意事项

注意：为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于完全中断机器的电源供

应，必须置于使用者容易接近的地方。

z

z z

z

墙壁

z为确保适当的散热，请勿将本机安装在狭小的空间内，例如书柜或类似的封闭空间中。

・ 建议超过0.3m。
・ 请勿将任何其它设备放置在本机上。

I

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

有毒有害物质或元素 备注

零部件名称 对象零部件

印刷 配线板组件，安 装・ 插

电路板

筐体

显示器 FL，LCD显示器 × ○ ○ ○ ○ ○

特定电子零部件

附件

备注：
○：在该零部件的所有均质材料中的有毒有害物质的含量不超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求
×：在该零部件中至少一种均质材料中的有毒有害物质的含量超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求(×判定：包括EU RoHS的豁免项目)

入零部件，印刷配线板(不包
括特定电子零部件)

顶盖 ，底盖，底壳， 框架 ，
垫 片 ， 小 螺 丝 等 ( 金 属 ， 塑
胶)，(包含的接合材料)

变 压 器 ， 插 入 物 ， 电 源 插
座， 电源用大型电解 质电 容
器等电子零部件，机内电缆

遥控器/AC适配器、电源线、
RCA电缆等附件，封装

铅

(Pb)

× ○ × ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+)

此标志是根据2006年2月28日颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》，以及《电子信

息产品污染控制标识要求》，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中

的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年。

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子信息产品回收・再利用相关的

法律・规定。

II

序言

感谢您选购本款DENON产品。为确保正确操作，使用该产品前请仔细阅读操作说明书。
阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。

目录

序言 ................................................................................................................................. 1

附件 .............................................................................................................................. 1

关于本手册................................................................................................................1

特点 .............................................................................................................................. 2

操作注意事项 ...........................................................................................................2

简易型(简易设置指南) ................................................................................ 3

基本型 ..................................................................................................................... 12

连接方法 ..................................................................................................................... 13

重要信息 ................................................................................................................. 13

连接HDMI兼容设备 ............................................................................................ 14

连接电视机............................................................................................................. 16

连接蓝光碟片播放机/DVD播放机 ................................................................. 16

连接机顶盒(卫星调谐器/有线电视) ............................................................. 17

连接数码摄像机 ................................................................................................... 17

连接iPod控制基座 ............................................................................................... 18

连接天线 ................................................................................................................. 18

播放(基本操作) ........................................................................................................ 19

重要信息 ................................................................................................................. 19

播放蓝光碟片播放机/DVD播放机 ................................................................. 20

播放iPod® .............................................................................................................. 20

调入无线电台 ........................................................................................................ 22

选择聆听模式(环绕模式) ..................................................................................... 24

标准播放 ................................................................................................................. 24

DENON原创的环绕播放 .................................................................................... 26

立体声播放............................................................................................................. 26

直接播放 ................................................................................................................. 26

高级型 ..................................................................................................................... 27

扬声器安装/连接(非5.1声道) ............................................................................. 28

安装 ........................................................................................................................... 28

连接 ........................................................................................................................... 29

设置扬声器............................................................................................................. 30

播放(高级操作) ........................................................................................................ 31

便捷功能 ................................................................................................................. 31

进行详细设定的方法 ............................................................................................. 34

菜单图 ...................................................................................................................... 34

屏幕显示和前显示屏的显示示例 ................................................................. 35

输入字符 ................................................................................................................. 36

输入设置(Input Setup) ....................................................................................... 37

音频调节(Audio Adjust) .................................................................................... 41

手动设置(Manual Setup) ................................................................................... 46

信息(Information) ................................................................................................. 51

通过遥控器操作相连的设备 .............................................................................. 52

操作AV设备 ........................................................................................................... 52

注册预设代码 ........................................................................................................ 52

操作设备 ................................................................................................................. 54

重设遥控器............................................................................................................. 55

信息 ........................................................................................................................... 56

部件名称与功能 ...................................................................................................... 57

前面板 ...................................................................................................................... 57

显示 ........................................................................................................................... 57

后面板 ...................................................................................................................... 58

遥控器 ...................................................................................................................... 59

附加说明 ..................................................................................................................... 61

商标信息 ................................................................................................................. 61

环绕 ........................................................................................................................... 62

术语解释 ................................................................................................................. 66

故障诊断 ..................................................................................................................... 68

使微处理器复位 ................................................................................................... 69

规格 .............................................................................................................................. 70

附件

请检查并确认本产品附带下列部件。

q 操作说明书 .........................................................................................................1

w 维修站列表 .........................................................................................................1

e 遥控器(RC-1147) ............................................................................................. 1

r R6/AA电池 ..........................................................................................................2

t 设置用麦克风

(DM-A409，电线长度：约6 m) ................................................................. 1

y AM环形天线 .......................................................................................................1

u FM室内天线 .......................................................................................................1

e y ut

关于本手册

n 操作按键

本手册中以遥控器按键的用法为基础对操作进行说明。

n 符号

v

n 插图

请注意，为便于解说，本操作说明书中的插图可能与扩大机的实际
情况有所不同。

该符号表示描述相关信息的参考页。

该符号表示补充信息和操作诀窍。

该符号表示在操作或功能限制方面应牢记的要点。

注

基本型 高级型简易型 信息

1

特点

操作注意事项

所有5个声道完全分离且音质和功率相同
(130W×5ch)

本机配备功率放大器，可在环绕模式下从所有声道播放音质和功率
相同的高保真声音，保留了原声的原汁原味。
功率放大器电路采用分离电路的配置，可实现高品质的环绕声播放
效果。

支持带3D功能的HDMI 1.4a、ARC、Deep Color、x.v.Color、
Auto Lipsync和HDMI控制功能

本机可将从蓝光碟片播放机输入的3D视频信号输出至支持3D制式的
电视机。本机还支持ARC(音频回传通道)功能，该功能可通过一根
连接本机和电视机z的HDMI电缆从本机播放电视声音。

z 电视机需支持ARC功能。

4路HDMI输入和1路输出

本机配备4个HDMI输入端子，用于连接带HDMI端子的设备，如蓝光
碟片播放机、游戏机和HD摄像机等。

支持高分辨率音频

本机 配备支 持蓝光 碟片 播放机 上采用 的高 品质数 字音频 格式 (如
Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD Master Audio(DTS-HD母带音
频)等)的解码器。

自动设置功能

本机带有“自动设置功能”，可将扬声器自动设置到最适合聆听环
境的设定。通过附带的麦克风拾取从扬声器发出的声音。然后测量
反射声音和扬声器的音频特性，并自动进行获得最佳声场的设定。

所有类型的源视频信号增频转换为 HDMI 信号。

该装置具备 以下功能：可将 输入该装置的各种视频信号 （色差视
频、S视频、视频）自动换转为用于输出至监视器的 HDMI 信号，
可通过一根 HDMI 电缆将该装置与电视连接。

支持 iPod 的基座连接和网络数据流

如果可选DENON的iPod控制基座（ASD-3N 或 ASD-3W）与该装置
连接，则可以收听互联网电台或欣赏储存在个人电脑上的音乐和照
片。

z需要连接互联网。

・ 开启电源开关前

请再次检查所有连接是否正确，以及连接电缆是否存在问题。

・ 即使将本机设定为候用模式，某些电路中仍通电。当旅行或长时间

离家时，请务必将电源线从电源插座上拔下。

・ 关于冷凝

如果本机内部和环境之间存在较大温差，则本机内部的运转部件上
可能会产生冷凝(结露)，导致本机无法正常运转。
如果发生这种情况，请断开电源并将本机搁置1到2个小时，然后等
到几乎没有温差时再使用本机。

・ 使用移动电话的注意事项

在本机附近使用移动电话可能会导致噪音。如果发生这种情况，请
远离本机使用移动电话。

・ 移动本机

请关闭电源并从电源插座上拔下电源线。接着，在移动本机之前请
断开接至其它系统设备的连接电缆。

・ 爱护本机

・ 请用软布擦拭和清洁机身及控制面板。
・ 使用化学清洁剂时，请遵守使用说明。
・ 苯、油漆稀释剂或其它有机溶剂以及杀虫剂等若与本机接触，可能

会导致本机材质发生变化和褪色，因此请勿使用。

Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)

本机上装有一个Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)解码器。
使用Dolby Pro Logic gz进行播放，可以欣赏到更加具有丰富空间表
现力的播放效果。

简便易用，带屏幕显示

可通过电视机屏幕上显示的设定菜单实现简便的设定操作。控制音
量时，屏幕上将显示音量电平；而切换输入源时，则将显示输入源
的名称。

2

Simple
version

本章节说明从拆开本机包装到将本机用于家庭影院的整个设置步骤。
“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。
除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

n 连接本机之前，请关闭接至所有设备的电源。

简易型(简易设置指南)

n 有关相连设备的操作说明，请参阅各设备的用户手册。

1

安装

(v第4页)

采用正确的安装方法，欣赏更
佳的音质。

2

连接

(v第4页)

连接5.1声道扬声器、电视机
和带HDMI端子的蓝光碟片播
放机。

3

开启电源

(v第6页)

4

设置
扬声器

(v第6页)

使用本产品附带的设置用麦克
风(DM-A409)进行自动设置。

基本型 高级型 信息简易型

5

播放碟片

(v第11页)

以环绕声欣赏蓝光碟片/DVD。

设置扬声器(Audyssey® Auto Setup)(Audyssey®自动设置)

准备工作

步骤1(Step 1)

检测扬声器
(SpeakerDetection)

步骤2(Step 2)

测量
(Measurement)

步骤3(Step 3)

计算
(Calculating)

步骤4(Step 4)

检查
(Check)

步骤5(Step 5)

储存
(Store)

完成

3

1

安装

本章节以5.1声道扬声器的播放为例说明设置方法。

FL FR

SW

C

22 – 30˚

120˚

1 2 4 53

2

连接

扬声器

请仔细检查连接至本机的左(L)声道和右
(R)声道及＋(红)极和－(黑)极，并确保正
确连接声道和两极。

连接扬声器电缆

从扬声器电缆一端剥去约10mm的铠装，然后搓
捻或端接芯线。

1 2 4 53

注

・ 连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端

子。如果电缆芯线接触后面板或者＋侧和－侧相
互接触，可能会激活保护电路(v第66页“保护电
路”)。

・ 在电源连接的情况下，切勿接触扬声器端子，否

则可能导致触电。

・ 请使用阻抗为下表所示值的扬声器。

扬声器端子 扬声器阻抗

FRONT(前置)

6～16 ΩCENTER(中置)

SURROUND(环绕)

SL

视听位置

FL 前置扬声器(左) ・ 将环绕扬声器安装到比耳朵所在的水平面高
FR 前置扬声器(右)
C 中置扬声器
SW 低音炮
SL 环绕扬声器(左)
SR 环绕扬声器(右)

60～90cm的位置。

环绕扬声器

前置扬声器

G侧视图H

SR

60～90cm

4

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

音频电缆
(另售)

连接

蓝光碟片播放机和电视机

只能使用带有HDMI标记(正宗HDMI产品)的HDMI(High Definition Multimedia Interface：
高清晰多媒体接口)电缆。若使用不带HDMI标记(非正宗HDMI产品)的电缆，可能会导
致播放异常。
当输出Deep Color(深色)或1080p等信号时，建议使用高速HDMI电缆或高速以太网
HDMI电缆，以获得增强的高质量播放效果。

电视机

蓝光碟片播放机

基本型 高级型 信息简易型

SL

FL FR

SW

C

带内置放大器的
低音炮

扬声器电缆

(另售)

SR

HDMI

OUT

HDMI电缆

(另售)

至家用电源插座

(AC 220 V, 50 Hz)

电源线

注

・ 在完成所有连接之前，请勿插上电源线。
・ 请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起，否则会产生交流声或其它杂音。

HDMI电缆

(另售)

HDMI

IN

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

5

3

开启电源

1 2 4 53

4

设置扬声器(Audyssey®Auto

开启电视机和低音炮的电源。

1

电源开启

将电视机输入切换为本机的输入。

2

按POWER ON键开启本机的电源。

3

电源指示灯以绿色闪烁，且电源开启。

电源开启

Setup)(Audyssey®自动设置)

自动检测所连 接的扬声 器和视听室的声 学特性， 并自动进行最佳设定。该 功能称
为“AudysseyAutoSetup(Audyssey自动设置)”。
若要进行测量，请将设置用麦克风放置在视听区域周围的多个位置。为获得最佳效
果，建议在6个位置进行测量，如插图中所示(多达6个位置)。

・ 执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)时，MultEQ®/Dynamic EQ®/Dynamic

Volume®功能将变为有效(v第44、45页)。

・ 若要手动设置扬声器，可使用菜单中的“Speaker Setup(扬声器设置)”功能(v第

47页)。

注

・ 使视听室尽可能安静，因为背景噪音会扰乱视听室测量。关上窗户并关闭移动电话、电视机、收音机、

空调机、荧光灯、家用电器、变光灯或其它设备的声音，因为这些声音可能会影响测量。

・ 在测量过程中，应使移动电话远离所有音频电子设备，因为射频干扰(RFI)可能会扰乱测量(即使不使用移

动电话)。
・ 在Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)步骤完成前请勿将设置用麦克风从主机上拔下。
・ 测量过程中，请勿站在扬声器和设置用麦克风之间，或者在它们之间放置障碍物，否则将导致检测结果

不准确。
・ 在Audyssey Auto setup(Audyssey自动设置)过程中可能会播放非常响亮的测试音。

这是正常操作的一个步骤。如果室内有背景噪音，这些测试信号的音量将增大。
・ 在测量过程中操作
・ 连接了耳机时将无法执行测量。

VOL df键将取消检测。

1 2 4 53

电源开启

6

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

关于设置用麦克风的摆放

・ 如G示例qH所示，测量时需将设置用麦克风接连摆放在贯穿整个视听区域的多个位置上。为获得最佳效

果，建议在6个位置进行测量，如插图中所示(多达6个位置)。

・ 即使视听区域较小，如G示例wH所示，在贯穿视听区域的多个位置上进行多点测量也可获得更加有效的校

正效果。

G示例qH G示例wH

FL SW C FR

( : 测量位置)

M

*

FL 前置扬声器(左) SW 低音炮
FR 前置扬声器(右) SL 环绕扬声器(左)
C 中置扬声器 SR 环绕扬声器(右)

SRSL

FL SW C FR

( : 测量位置)

M

*

SRSL

关于主视听位置(*M)

主视听位置指在视听环境中多名视听者通常会坐的位置或一名视听者单独在视听环境中通常会坐的位置。
开始执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)功能之前，请将设置用麦克风放置在主视听位置。Audyssey
MultEQ® 将采用从该位置测得的结果来计算扬声器的距离、电平、极性和低音炮的最佳交叉值。

1

设置麦克风

将设 置用麦克风固定到三脚架 或支
架 上 ， 然 后 将 其 摆 放 到 主 视 听 位
置。

摆放设置用麦克风时，请将声 音接收器部分
的高度调节至与视听者耳部处 于同一水平面
的位置。

声音接收器

设置用麦克风

注

・ 测量期间请勿将设置用麦克风握在手中。
・ 应避免将设置用麦克风靠近座位靠背或 墙壁摆

放，因为声音反射可能会导致测量结果不准确。

2

设置低音炮

如果 使用具备以下调节功能的 低音
炮，请按下述方法设置低音炮。

n 使用带直入模式的低音炮时

将直入模式设定为“On(开启)”并禁用音量调
节和交叉频率设定。

n 使用不带直入模式的低音炮时

进行以下设定：

・ Volume(音量)：

“12 o’clock position(12点钟的位置)”

・ Crossover frequency(交叉频率)：

“Maximum/Highest Frequency(最大值/最高
频率)”

・ Low pass filter(低通滤波器)：“Off(关闭)”
・ Standby mode(候用模式)：“Off(关闭)”

3

设置遥控器

n 设置操作模式

按AMP键将遥控器设为放大器操作
模式。

基本型 高级型 信息简易型

“简易型”章节说明5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法。

除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法请参阅第28页。

按AMP键

7

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

准备工作

将 设 置 用 麦 克 风 连 接 至 本 机 的

4

SETUP MIC插孔。

连接了设置用麦克风时，将显示以
下画面。

3-1.Audyssey Auto Setup
MultEQ

Please place microphone
at ear height at
main listening position.

Pre Assign:
Normal

Start

Cancel
[ENT]:Select [RTN]:Back

在此以5.1声道扬声器的播放为例说明设置方法。
若要 设定除 5.1 声道环 绕扬声 器以外 的其它扬声
器，请选择“Pre Assign(预分配)”并执行“设置
扬声器”(v第30页)中的步骤3～4。

使用ui键选择“Start(开始)”，

5

然后按ENTER键。

测量开始 时 ， 每 个 扬声器都将 输 出 测 试 音
调。

・ 测量过程需要数分钟。

如果选择“Cancel(取消)”

电视 机屏幕上将 显示 “Canc el Aut o S etup？ (是
否取消 自 动设置 ？ )”。如 果 选择“ Y es(是 ) ”，
则“ Audys se y Au to Setu p( Audys se y自动设置 )”
功能 关闭。

步骤1(Step 1)

检测扬声器(SpeakerDetection)

・ 在步骤1中，应在主视听位置进行测量。
・ 该步骤将自动检查扬声器的配置及大小，并计算

声道电平、距离和交叉频率。此外，还可校正视
听区域的声音失真问题。

将显示被检测的扬声器。

6

Step1:Speaker Detection
MultEQ
Front Sp. :Yes
Center Sp. :Yes
Subwoofer :Yes
Surround Sp. :Yes
S.Back(Preout) :No

Next

Retry
[ENT]:Next

注

如果不显示连接的扬声器，则可能是扬声器未正
确连接。请检查扬声器的连接。

使用ui键选择“Next(下一步)”，

7

然后按ENTER键。

注

如果显示“Caution(注意)”：

跳至“出错信息”(v第10页)，检查任何相关项，
然后执行必要的步骤。
如果 问题已 解决， 则返 回并重 新开始 “A udy sse y
Auto Setup(Audyssey自动设置)”。

重新开始执行Audyssey Auto
Setup(Audyssey自动设置)时

按ui键选择“Retry(重试)”，然后按ENTER键。

测量停止时

q 按ui键选择“Cancel(取消)”，然后按ENTER

键。

w 按op键选择“Yes(是)”，然后按ENTER键。

重新设置扬声器

重复从

准备工作

的步骤4开始的操作。

步骤2(Step 2)

测量(Measurement)

・ 在步骤2 中，应在除主视听位 置以外的多个位 置

(2～6处)进行测量。

・ 通过在视听区域范围内的多个位置处进行测量，

可获得更佳的声音失真校正效果。

将设置用麦克 风 移 至 位 置 2，使用

8

ui键选择“Next(下一步)”，然

后按ENTER键。

对第2个位置的测量开始。最多可对6个位置
进行测量。

Step2:Measurement
MultEQ

Please place microphone
at ear height at
2nd listening position.

Next

Calculate
Cancel

[ENT]:Next

如 果 想 忽 视 从 下 一 个 位 置 往 后 的 测 量 ， 请 选
择“Calculate(计算)”。
(进入

步骤3 计算

重复步骤8，对位置3～6进行测量。

当第6个 位 置 的 测量完成时 ， 将 显 示“All

9

the measurements were finished(全部测量完
毕。)”信息。

Step2:Measurement
MultEQ

All the measurements
were finished.

Calculate

Retry
Cancel

[ENT]:Calculate

)

8

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

设置扬声器(Audyssey®AutoSetup)(Audyssey®自动设置)

步骤3(Step 3)

计算(Calculating)

步骤2

在

10

选择“Calculate(计算)”，然后按

ENTER键。

对测量结果进行分析，然后决 定视听室内每
台扬声器的频率响应。

Step3:Calculating
MultEQ

Calculating
Please wait...

[----------]

・ 完成分析过程需要数分钟。该分析所需 的时间

长短取决于连接的扬声器数量。
连接的扬声器越多，分析所需的时间越长。

的画面上 ， 使用u i 键

步骤4(Step 4)

检查(Check)

使用ui键选择想要检查的项目，

11

然后按ENTER键。

Step4:Check
MultEQ

Please check the results
of the measured item.

Speaker Config.Check

Distance Check
Channel Level Check
Crossover Freq.Check
Next
[ENT]:Select

・ 由于低音炮中通常存在附加的电延时， 因此低

音炮测得的距离可能会大于实际距离。

・ 若想检查其它项目，请按RETURN键。

使用ui键选择“Next(下一步)”，

12

然后按ENTER键。

注

・ 如 果 测 得的结果 与 实际连接状态 不 同，或者显

示“Caution!(注意！)”，请参阅“出错信息”(v第10
页)。然后再次执行Audyssey Auto Setup(Audyssey
自动设置)。

・ 如 果在重 新测量 后结果 仍 然与实 际连接 状况不

同，或者出错信息仍然出现，则可能是扬声器连
接不当。此时请关闭本机的电源，检查扬声器连
接，然后从头开始重复测量过程。

・ 如 果 改 变 扬 声 器 的 位 置 或 方 向， 请 再 次 执 行

Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)，以获得
最佳的均衡器校正。

步骤5(Step 5)

储存(Store)

使用ui键选择“Store(储存)”，

13

然后按ENTER键。

保存测量结果。

Step5:Store
MultEQ

Please select “Store”
to store measurement
values.

Store

Cancel

[ENT]:Store

Step5:Store
MultEQ

Storing
Please wait...

[----------]

・ 保存测量结果需要10秒钟左右。
・ 如 果 不 想 保 存 测 量 结 果 ， 请 使 用 u i 键 选

择 “ C a n c e l ( 取 消 ) ” ， 然 后 使 用 o p 键 选
择“Yes (是)”。所有已测得的Audyss ey Auto
Setup(Audyssey自动设置)数据都将被清除。

注

在保存测量结果的过程中，请勿关闭电源。

完成

将设置用麦克风 从 本 机 的 S E T U P

14

MIC插孔上拔下。

设定Dynamic Volume®。

15

Finish
MultEQ

Storing complete.
Auto Setup is now
finished.

Turn on Dynamic Volume?

Yes : No

[ ]:Select [ENT]:Exit

・ 有关Dynamic Volume设定的详情，请参阅第45

页。

n 开启Dynamic Volume时

・ 使用o键选择“Yes(是)”，然后按ENTER键。

本机自动进入“Evening(夜晚)”模式。

n 关闭Dynamic Volume时

・ 使用p键选择“No(否)”，然后按ENTER键。

注

在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)后，
请勿改变扬声器的连接或低音炮的音量。若做过改
变，请再次执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动
设置)。

基本型 高级型 信息简易型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

9

出错信息

参数检查

如果由于扬声器的摆放、测量环境等原因无法完成Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)，将显示出错信息。
如果发生这种情况，请检查相关项目，并务必采取必要措施，然后重新执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)。

注

检查扬声器的连接之前，请务必关闭电源。

示例 出错详情 对策

Caution

MultEQ

F

Microphone:None
or
Speaker :None

Retry
Cancel

[ENT]:Retry

Caution

MultEQ

F

Ambient noise is
too high or
Level is too low.

Retry
Cancel

[ENT]:Retry

Caution
MultEQ

Front

R :None

Retry
Cancel

[ ]:Up/Down [ ]:CH

Caution
MultEQ

[ ]:Up/Down [ ]:CH

Skip

Front

L :Phase

Retry
Cancel
Skip

・ 相连的设置用麦克风已损坏、或者连接了非附带

的设置用麦克风。
・ 并非所有扬声器都能被检测到。
・ 未对前置左(L)扬声器进行正确检测。

・ 视听室内噪音太大，无法进行准确测量。

・ 扬声器或低 音炮 的声音太低，无法进 行准 确测

量。

・ 检测不到所显示的扬声器。 ・ 检查所显示的扬声器的连接情况。

・ 所显示的扬声器极性接反。 ・ 检查所显示的扬声器的极性。

・ 将附带的设置用麦克风连接至本机的SETUP MIC

(设置用麦克风)插孔。

・ 检查扬声器的连接。

・ 关闭任何产生噪音的设备或将其移开。
・ 在周围安静时再执行一次。
・ 检查扬声器的安装情况及扬声器的朝向。
・ 调节低音炮的音量。

・ 对于某些扬声器，即使进行了正确连接，也可能

会显 示该 出错信息。如果确定 连接 正确 ，请按

ui键选择“Skip(跳过)”，然后按ENTER键。

该功能用于在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)之后检查测
量结果和均衡器的特性。

使用ui键选择“Parameter Check(参数检查)”,

1

然后按ENTER键。

用ui键选择想要检查的项目，然后按ENTER键。

2

3-2.Parameter Check

Speaker Config.Check

Distance Chenck
Channel Level Check
Crossover Freq.Check
EQ Check

Restore

[ENT]:Select [RTN]:Back

Speaker Config. Check(扬声器配置检查)

Distance Check(距离检查)

Channel Level Check(声道电平检查)

Crossover Freq. Check(交叉频率检查)

EQ Check(均衡器检查)

・ 若在步骤2中选择了“EQ Check(均衡器检查)”，请按

检查的均衡曲线(“Audyssey”或“Audyssey Flat(Audyssey平直)”)。
使用o p键在各个不同的扬声器之间切换显示。

检查扬声器配置。

检查距离。

检查声道电平。

检查交叉频率。

检查均衡器。

ui键选择要

按RETURN键。

3

确认画面再次出现。重复步骤2。

检索Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)设定

如果将“Restore(还原)”设定为“Yes(是)”,即使已手动改变了各项设
定，仍可恢复至Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)检测结果(一开
始由MultEQ®计算得出的值)。

10

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

5

播放碟片

1 2 4 53

按BD键切换 想要用于播 放的播

1

放机的输入源。

播放连接至本机的设备。

事先在播放机上进行必要的设定(语言设

2

定、字幕设定等)。

调节音量。

3

VOL d ............................................................. 调高音量

VOL f ............................................................. 调低音量

MUTE .........................................................................静音

设定聆听模式。

根据播放内容(电影、音乐等)或个人喜好设定聆听模式(v第24

4

页“选择聆听模式(环绕模式)”)。

将电源切换至候用模式时

按POWER OFF(关机)键。

G候用模式下的电源指示灯状态H

・ 常规候用：Off(关闭)
・ 将“HDMI Control(HDMI控制)”设定为“ON

(开启)”时：红色

也可按主机上的ON/STANDBY键将电源切换到候用
模式。

注

在电源候用期间，将消耗少量的功率。若要完全切断电源，请将电源
线从电源插座中拔出。

基本型 高级型 信息简易型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

11

Basic
version

基本型

本章节说明本机的连接和基本操作方法。

F连接方法v第13页
F播放(基本操作)v第19页
F选择聆听模式(环绕模式)v第24页

12

n 有关连接和播放各种媒体和外接设备的信息，请参阅以下各页。

音频和视频

电视机
蓝光碟片播放机
DVD播放机
机顶盒(卫星调谐器或有线电视)
游戏控制台
数码摄像机
iPod控制基座

音频

收音机

有关扬声器连接方法的说明，请参阅第4页。

v第14、16页
v第14、16页 v第20页
v第14、16页 v第20页

v第14、17页
v第14页
v第17页
v第18页 v第20页

v第18页 v第22页

播放连接方法

－

－
－
－

播放连接方法

连接方法

重要信息

・ 使用前，请按以下说明连接本机。根据要连接的设备进行连接。
・ 根据连接方法而定，可能需要对本机进行一些设定。有关详情，请查看各连接项目。
・ 根据连接的设备选择电缆(另售)。

转换输入的视频信号进行输出(视频转换功能)

本机配备4种类型的视频输入端子(HDMI、色差视频、S视频和视频)和2种类型的视频输出端子(HDMI和视
频)。
请使用与要连接的设备对应的端子。该功能自动将输入至本机的各种视频信号格式转换为用于从本机将视
频信号输出至监视器的格式。

G视频信号流H

视频设备

输出

输入

(IN)

本机

输出

(MONITOR OUT(监视器输出))

监视器

输入

注

・ 在完成所有连接之前，请勿插上电源线。
・ 进行连接时，还应参阅要连接的其它设备的操作说明书。
・ 须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。
・ 请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起，否则将产生噪音干扰。

・ 视频转换功能支持NTSC、PAL、SECAM、NTSC 4.43、PAL-N、PAL-M和PAL-60格式。
・ HDMI兼容电视机的分辨率可在“HDMI Monitor Information(HDMI监视器信息)”(v第51页)中查看。

注

・ HDMI信号不能转换为模拟信号。
・ 从游戏机或某些其它输入源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能不起作用。
・ 色差视频输入信号不能转换为视频格式。

高级型简易型 信息基本型

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

HDMI端子

色差视频端子

S视频端子

视频端子

HDMI端子

视频端子

HDMI端子

视频端子

13

重要信息

屏幕显示方式取决于视频输入信号

菜单、状态等的屏幕显示方式根据输入到本机中的视频信号的类型而有所不同。

n 当视频信号从HDMI或色差视频端子输入时

・ 菜单：切换到在黑色背景上叠加菜单的画面显示z。
・ 状态显示：不显示。

z 如果想要在播放的图片上叠加显示菜单，请将相同的视频信号输入至视频端子。菜单显示时，图片切换

到当前正在从视频端子输入的信号，且菜单叠加到该图片上显示。

n 当视频信号从S视频或视频端子输入时

・ 菜单：菜单叠加到正在播放的图片上显示。
・ 状态显示：有显示。

屏幕显示示例

・ 单画面 ・ 状态显示画面

切换输入源时 调节音量时

MENU

连接HDMI兼容设备

最多可将5台HDMI兼容设备连接到本机上。

HDMI功能

本机支持以下HDMI功能：
・ 3D
・ Deep Color(深色)(v第66页)
・ Auto Lip Sync(自动声画同步)(v第49页)
・ x.v.Color(广色域)、sYCC601色彩、Adobe RGB色彩、Adobe YCC601色彩(v第66、67页)
・ 高清晰度数字音频格式
・ ARC(音频回传通道)
・ 内容类型
・ CEC(HDMI控制)

版权保护系统

若要通过HDMI连接来播放BD-Video或DVD-Video等数字视频和音频，则本机和电视机或播放机均需支持
名为HDCP(高带宽数字内容保护)的版权保护系统。HDCP是一项对相连影音设备进行数据加密和验证的
版权保护技术。本机支持HDCP。
・ 如果连接了不支持HDCP的设备，则无法正确输出视频和音频。详情请参阅电视机或播放机的操作说

明书。

[ENT]:Select

[Auto]
IN :DVD

MODE:STEREO

状态显示：切换输入源或调节音量时，屏幕上将短时显示工作状态。

Master Volume -80.0dB

关于HDMI电缆

・ 连接支持Deep Color(深色)信号传输的设备时，请使用兼容“高速HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”

规格的电缆。

・ 使用ARC功能时，请通过HDMI 1.4a版的“标准以太网HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”来连接

设备。

HDMI控制功能(v第31页)

该功能允许从扩大机操作外接设备以及从外接设备操作扩大机。

注

・ 根据本机所连接的设备及设定情况而定，HDMI控制功能可能无效。
・ 无法操作与HDMI控制功能不兼容的电视机或蓝光碟片播放机/DVD播放机。

关于3D功能

本机支持符合HDMI 1.4a标准的3D(3维)视频信号的输入和输出。若要播放3D视频内容，除了本机之外，还
需要一台播放机和一台支持符合HDMI 1.4a标准的3D功能的电视机。

14

关于ARC(音频回传通道)功能

HDMI 1.4a版中的音频回传通道功能实现了从电视机经由单根HDMI电缆将音频数据“上行”发送至本机的
操作。

注

・ 要启用ARC功能，请将“HDMI Control(HDMI控制)”设定为“ON(开启)”(v第49页)。
・ 当连接不支持ARC功能的电视机时，则需要一根单独的音频电缆。此时，请参阅“连接电视机”(v第16

页)查看相关连接方法。

关于内容类型

HDMI 1.4a版规范实现了无需用户干预的简单、自动化的图片设定选择功能。

注

若要启用内容类型功能，请将“Video Mode(视频模式)”设定为“Auto(自动)”(v第40页)。

连接用电缆

音频和视频电缆(另售)

HDMI电缆

・ 该接口允许数字视频信号和数字音频信号经由单根HDMI电缆传输。

连接HDMI兼容设备

・ 当使用HDMI电缆将本机连接至其它设备时，请同时使用一根HDMI电缆连接本机与电视机。
・ 连接支持Deep Color(深色)信号传输的设备时，请使用“高速HDMI电缆”或“高速以太网HDMI电缆”。
・ 如果输入的视频信号与监视器的分辨率不匹配，则不输出视频信号。在这种情况下，请将蓝光碟片/DVD

播放机的分辨率切换为监视器兼容的分辨率。

・ 当使用HDMI电缆连接本机与监视器时，如果监视器不兼容HDMI音频信号的播放，则仅将视频信号输出

至监视器。

注

来自HDMI输出端子输出的音频信号(采样频率、声道数量等)可能会受到相连设备的HDMI音频规格在允许的
输入方面的限制。

连接至配备DVI-D端子的设备

当使用HDMI/DVI转换电缆(另售)时，HDMI视频信号会转换为DVI信号，从而能够连接至配备DVI-D端子的设
备。

注

・ 当连接至配备DVI-D端子的设备时，不输出声音。需另外进行音频连接。
・ 信号无法输出至不支持HDCP的DVI-D设备。
・ 根据设备的组合而定，可能无法输出视频信号。

蓝光碟片

播放机

HDMI

OUT

DVD播放机

HDMI

OUT

机顶盒

HDMI

OUT

游戏控制台

HDMI
OUT

电视机

HDMI

IN

n 与HDMI连接相关的设定

按需设定。详情请参阅相应的参考页。

输入分配(v第39页)

改变分配至HDMI输入端子的输入源时设定此项。

HDMI设置(v第49页)

对HDMI视频/音频输出进行设定。
・ Auto Lip Sync(自动声画同步)
・ HDMI Audio Out(HDMI音频输出)
・ HDMI Control(HDMI控制)
・ Standby Source(候用源)
・ Power Off Control(关机控制)

注

从HDMI端子输出的音频信号仅为HDMI输入信号。

高级型简易型 信息基本型

15

连接电视机

注

当通过HDMI连接将兼容ARC功能(音频回传通道(HDMI 1.4a标准功能))的电视机连接至本机时，无需进行该
连接。
详情请参阅“关于ARC(音频回传通道)功能”(v第15页)，或者参阅电视机的说明书。

・ 选择要使用的端子并连接设备。
・ 有关视频连接方法，请参阅“转换输入的视频信号进行输出(视频转换功能)”(v第13页)。
・ 有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

若要通过本设备收听电视机音频，请使用光纤数字连接。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

光缆

(黄色)

音频电缆(另售)

连接蓝光碟片播放机/DVD播放机

・ 可欣赏蓝光碟片或DVD中的视频和音频。
・ 选择要使用的端子并连接设备。
・ 有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

音频电缆

蓝光碟片播放机/
DVD播放机

VIDEO AUDIO

VIDEO

OUT

(黄色)

(白色)
(红色)

AUDIO

OUT

RL

音频电缆(另售)

L

R

L

R

电视机

VIDEO

VIDEO

IN

AUDIO

OPTICAL

OUT

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。
“Input Assign(输入分配)”(v第39页)

R

L

R

L

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。
“Input Assign(输入分配)”(v第39页)

若要播放HD音频(Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD、Dolby Digital Plus(杜比数字Plus)和DTS Express)，
请通过HDMI进行连接v第14页“连接HDMI兼容设备”)。

16

连接机顶盒(卫星调谐器/有线电视)

・ 可观看卫星电视或有线电视。
・ 选择要使用的端子并连接设备。
・ 有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

色差视频电缆

音频电缆

(黄色)

(绿色)

(蓝色)

(红色)

音频电缆(另售)

(白色)
(红色)

L

R

L

R

连接数码摄像机

・ 可欣赏数码摄像机中的视频和音频。
・ 有关HDMI连接的说明，请参阅“连接HDMI兼容设备”(v第14页)。

连接用电缆

视频电缆(另售)

视频电缆

音频电缆

VIDEO

OUT

(黄色)

(白色)
(红色)

数码摄像机

音频电缆(另售)

L

R

AUDIOVIDEO

AUDIO

OUT

RL

L

R

同轴数字电缆

(橙色)

卫星调谐器/有线电视

COAXIAL

OUT

AUDIO

AUDIO

OUT

L

L

RL

R

R

Y P

OUT

VIDEO

B PR

COMPONENT VIDEO

VIDEO

OUT

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。
“Input Assign(输入分配)”(v第39页)

R

L

R

L

按需设定

改变分配至数字输入端子或色差视频输入端子的输入源时设定此项。
“Input Assign(输入分配)”(v第39页)

可通过V.AUX输入端子连接游戏机来尽享游戏的乐趣。在这种情况下，请将输入源设定为“V.AUX”。

注

从游戏机或某些其它音源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能不起作用。在这种情况下，请使用来
自同一端子的监视器输出作为输入。

高级型简易型 信息基本型

17

连接iPod控制基座

・ 将iPod控制基座连接到本机上，以欣赏iPod上存储的视频和音乐。
・ 请使用DENON生产的iPod控制基座ASD-1R、ASD-11R、ASD-3N和

ASD-3W(另售)。

・ 关于iPod控制基座的设定说明，请参阅iPod控制基座的操作说明书。

iPod控制基座

R

L

连接天线

・ 连接本机附带的FM天线或AM环形天线，以欣赏无线电广播。
・ 连接天线和接收到广播信号(v第22页“收听FM/AM广播”)后，用胶带将天线固定到噪音最小的位置。

广播电台方向

AM环形天线

(附带)

黑色 白色

75Ω同轴

电缆

FM室外天线

w eq

z

R

L

z请使用DENON的iPod控制基座附带的影音控制电缆。

FM室内天线

(附带)

n AM环形天线组件

将支架部 从 背 面穿过环

1

形天线底 部 并 使其向前
弯曲。

将突出部 分 插 入支架上

2

的方孔中。

接地

AM室外

天线

环形
天线

支架
方孔

突出部分

n 使用AM环形天线

挂墙使用

不组装，直接悬挂在墙上。

钉子、大头钉等

落地使用

采用左述步骤进行组装。

注

・ 请勿同时连接两个FM天线。
・ 即使使用了外部AM天线，也不可断开AM环形天线。
・ 确保AM环形天线的导线端子不接触面板的金属部件。
・ 如果有噪音干扰，请连接接地端子(GND)以降低噪音。
・ 如果接收到的广播信号质量不佳，建议安装室外天线。详情请垂询

您购买本机的商店。

18

播放(基本操作)

n 选择输入源(v第19页)
n 调节主音量(v第19页)
n 暂时关闭声音(v第19页)

n 播放蓝光碟片播放机/DVD播放机(v第20页)
n 播放iPod®(v第20页)
n 调入无线电台(v第22页)

选择聆听模式(环绕模式)(v第24页)

播放(高级操作)(v第31页)

重要信息

开始播放前，在不同的设备之间进行连接并在扩大机上进行设定。

注

播放所连接的设备时，请参阅这些设备的操作说明书。

选择输入源

按想要播放的输入源的选择键(

DV D、BD、T U N ER、DO C K、S AT/

、

GAME、V.AUX、TV

CBL

可以直接选择所需的输入源。
・ 按iPod P LAY键时，本机的输入源切

换为“DOCK”，且自动播放所连接的
iPod(v第21页“iPod播放功能”)。

)。

iPod

、

n 使用“Source Select(选择输入源)”菜单

q 按SOURCE SELECT键。

显示“Source Select(选择输入源)”菜单。

Source Select

TUNER

BD
DVD
TV

[ ]:Source
[ENT]:Select

w 使用u i o p 键 选 择 输 入 源 ， 然后 按

ENTER键。

输入源 即 已 设定，且 输 入 源选择菜 单 关

闭。

・ 可事先对不使用的输入源进行设定。请在“Source Delete(删除输入

源)”(v第50页)项中进行该设定。

・ 若不选择输入源而关闭输入源选择菜单，请再次按SOURCE SELECT

键。

SAT/CBL
GAME
V.AUX
DOCK

当前所选的输入源以高亮显示。

n 使用主机上的旋钮

转动SOURCE SELECT旋钮。
・ 转动 SOURCE SELECT旋钮将切换

输入源，如下所示。

・ 如果为输入音源选择“Tuning

Preset(调谐预设)”模式，请在转动

SOURCE SELECT钮前按SOURCE

键。

调节主音量

使用VOLdf键调节音量。

n 当“Volume Display(音量显示)”

设定(v第50页)为“Relative(相
对值)”时

G调节范围H

－－－

-80.5dB～18.0dB

n 当“Volume Display(音量显示)”设定(v第50页)

为“Absolute(绝对值)时”

G调节范围H

・ 调节范围根据输入信号和声道电平设定而不同。

也可以 通 过 主机进行 操 作 。在这种 情 况
下，请执行下述操作。
转动MASTER VOLUME旋钮调节音量。

0.0～99.0

暂时关闭声音

按MUTE键。

高级型简易型 信息基本型

也可通过以下操作来选择输入源。

BD DVD TV SAT/CBL

・ 将声音降低到“Mute Level(静音电平)”(v第50页)中所设定的电平

值。

GAMEV.AUXDOCKTUNER

・ 若要取消，请再次按MUTE键。也可通过调节主音量来取消静音。

19

播放蓝光碟片播放机/DVD播放机

下文对蓝光碟片播放机/DVD播放机的播放步骤进行说明。

为播放做准备。

q 开启电视 机、低 音炮和 播放机 的电

1

2
3

4

源。

w 将电视机输入切换为本机的输入。
e 将碟片装入播放机中。

按POWER ON键开启本机的电
源。

按BD或DVD键将输入源切换为
想要用于播放的播放机。

播放连接至本机的设备。

事先在播放机上进行必要的设定(语言设定、字幕设定等)。

播放iPod

可播放视频、照片和音频。

®

聆听iPod®上的音乐

可在本机上使用的DENON iPod控制基座
・ ASD-1R/ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W

为播放做准备。

q 将DENON的iPod控制基座连接至本机(v第18页“连接iPod控

1

制基座”)。

w 将iPod

®

放入DENON的iPod控制基座。

按POWER ON键开启本机的电源。

2

按DOCK键将输入源切换为“DOCK”。

3

・ 如果在步骤4中选择“浏览模式”，则根据所连接的iPod控制基座

而定，电视机屏幕上将显示以下画面。

G使用ASD-1R时H G使用ASD-11R时H

Music

Playlists

Artists
Albums
Songs
Genres
Composers

[ 1/6 ]

iPod

Music

Videos

[ 1/2 ]

按住SEARCH键2秒或更长时间以选择显示模式。

4

・ 有两种模式显示iPod上录制的内容。

浏览模式

・ 将 显 示 英 文 字 母 、 数 字和 特 定 符 号 。不 兼 容 的 字 符 将 显 示

为“.”(句点)。

远程模式

・ 本机的显示屏上将显示“Remote iPod(远程iPod)”或“Dock

Remote(基座遥控)”。

可播放
文件

激活键

z1 使 用 DE N O N 的 i P od 控 制 基 座A S D -

11R、ASD-3N或ASD-3W时。

z2 根 据 DE N O N 的 i P od 控 制 基 座A S D -

1R 、ASD- 11 R、A SD -3N或A SD -3W 以
及iPod的情况而定，视频可能会无法输
出。

将iPod信息显示在电视机屏幕上。

将iPod信息显示在iPod的显示屏上。

显示模式

音乐文件

照片文件

视频文件

遥控器(本机)

iPod

®

浏览模式 远程模式

P P

P

P P

z1

P

P

P

z2

z2

20

G使用ASD-3N和ASD-3W时H

iPod

Music
Video

Up/Down Select

・ 在“浏览模 式” 下， iPod显示如右图所

示。

注

如果 不显 示连接画面，可 能是 未正确连接
iPod。请重新连接。

可以断开。

使用 u i 选 择所需 的项， 然后

5

按ENTER或p键选择要播放的文
件。

按ENTER、p或1键。

6

播放开始。

・ 屏幕显示的显示时间(默认：30秒)可在菜单“iPod”(v第50页)中进

行设定。按uio p键返回初始画面。

・ 若想以加强的低音或高音重现来播放压缩音频，建议在RESTORER

模式下进行播放(v第46页)。默认设定为“Mode3(模式3)”。

・ 在浏览模式下，播放时 按

查看标题名称、 艺 术 家 名 称 和 专 辑 名
称。

STATUS键可

在浏览模式下观看iPod®上的视频

当 将 配 备 视 频 功 能 的 i P o d 连 接 至 D E N O N 的 i P o d 控 制 基 座 A S D ­11R、ASD-3N和ASD-3W时，可在浏览模式下播放图像文件。

使用ui选择“Videos(视频)”，

1

然后按ENTER或p键。

使用ui键选择搜索项目或文件

2

夹，然后按ENTER或p键。

播放iPod

®

iPod播放功能

如果在本机的电源处于候用模式且连接了iPod控制基座时按iPod PLAY
键，iPod将开始播放。

按iPod PLAY。

・ 本机的电源开启。
・ 本机的输入源切换为“DOCK”。
・ iPod播放开始。

注

・ 断开iPod之前请按POWER OFF键将本机的电

源设定到候用模式。另外，断开iPod之前请
将输入源切换为“DOCK”。

・ 根据iPod的类型和软件版本不同，某些功能可能无效。
・ 请注意，当组合使用本机和iPod时，对于iPod上的数据所产生的任

何问题，DENON将不承担任何责任。

n iPod操作

操作按键 功能

MENU

uiop

ENTER

SEARCH

(按下后放开)

SEARCH

(按住不放)

RETURN

6 7

(按住不放)

1

8 9

3
2

RESTORER

MEMORY

TV POWER

TV INPUT

・ 重复播放(v第41页“Repeat(重复)”)

・ 随机播放(v第41页“Shuffle(随机)”)

z1 使用ASD-1R或ASD-11R时，该功能有效。
z2 使用ASD-3N或ASD-3W时，该功能有效。

开启电视机的电源/使电视机进入

候用模式(默认：SONY电视机)

切换电视机的输入(默认：SONY电视机)

放大器菜单

光标操作
确认设定

页面搜索模式z1

浏览/远程模式切换

返回

手动搜索

(快退/快进)

播放/暂停

自动搜索(跳转)

暂停
停止

RESTORER

存储到记忆中z2

使用ui键选择视频文件，然后按ENTER、p或1

3

键。

播放开始。

在远程模式下观看iPod®上的照片和视频

本机可在电视机屏幕上播放配备幻灯片放映或视频功能的iPod上存储
的照片和数据。

按住SEARCH键设定远程模式。

1

本机的显示屏上将显示“Remote iPod(远
程iPod)”或“Dock Remote(基座遥控)”。

使用ui键选择“Photos(照片)”或“Videos(视

2

频)”，观看iPod的画面。

・ 根据iPod机型不同，可能需要直接操作iPod装置。

按ENTER键直到显示想要观看的图像。

3

若要在监视器上显示iPod上的照片数据或视频，必须将iPod的“Slide
show Settings(幻灯放映设定)”或“Video Settings(视频设定)”中的
“TV Out(电视机输出)”设定为“On(开启)”。详情请参阅iPod的操作
说明书。

注

根据ASD-1R、ASD-11R、ASD-3N或ASD-3W以及iPod的情况而定，视
频可能会无法输出。

如果按主机上的iPod PLAY键，则将执
行与遥控器上的键相同的功能。

注

如果不连接iPod控制基座(“DOCK”)，则iPod播放功能无效。

高级型简易型 信息基本型

21

调入无线电台

收听FM/AM广播

按 T U N E R 键 将 输 入 源 切 换

1

为“TUNER”。

按 B A N D 键 选 择 “ F M ”

2

或“AM”。

收听FM广播时。

FM

收听AM广播时。

AM

TUNER

CH A1
FM 87.50MHz

[SRCH]Direct

调入所需的广播电台。

3

q 自动调入(自动调谐)

按MODE键时显示屏上的“AUTO(自动)”指示灯亮起，然后使用

TUNING d或TUNING f选择想收听的电台。

w 手动调入(手动调谐)

按MODE键使显示屏上的“AUTO(自动)”指示灯熄灭，然后使用

TUNING d或TUNING f选择想收听的电台。

・ 如果通过自动调谐方式无法调入所需的电台，请手动调谐。
・ 手动调入电台时，请按住TUNING d或TUNING f键使频率连续改

变。

・ 屏幕显示的显示时间(默认：30秒)可在菜单“TUNER”(v第50页)中

进行设定。按uiop键返回初始画面。

n 预设无线电台(手动预设)

可以预设喜爱的电台，以便随时收听。最多可以预设56个电台。

・ 可在“Auto Preset(自动预设)”菜单项中预设电台(v第38页)。如果

在执行“手动预设”后执行“Auto Preset(自动预设)”，则“手动预
设”设定将被覆盖。

调入想要预设的电台。

1

按MEMORY键。

2

按SHIFT键选择想要为其预设频

3

道的区段(A～G)(每个区段可预设
1～8个频道)，然后按CH+、CH-
或1～8选择预设号码。

再次按MEMORY键完成设定。

4

・ 若要预设其它电台，请重复步骤1～4。

默认设定

区段(A～G)和

频道(1～8)

A1～A8

B1～B8

C1～C8 90.1 MHz
D1～D8 90.1 MHz
E1～E8 90.1 MHz
F1～F8 90.1 MHz
G1～G8 90.1 MHz

87.5 / 89.1 / 98.1 / 108.0 / 90.1 / 90.1 / 90.1 /

90.1 MHz
522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 /

90.1 MHz

默认设定

n 收听预设电台

按SHIFT键选择记忆区段(A～G)。

1

按CH+、CH-或1～8选择所需的

2

预设频道。

也可以 通 过 主机进行 操 作 。在这种 情 况
下，请执行下述操作。
按TUNING PRESET，然后转动SOURCE

SELECT

旋钮选择预设的无线电台。

n 直接频率调谐

可直接输入接收频率以调入该频率。

按SEARCH键。

1

使用数字键0～9输入频率。

2

・ 如果按o键，则将删除刚输入的内容。

22

为预设的广播电台指定名称
(Preset Name(预设名称))(v第39页)

设定完成后，按ENTER键。

3

预设频率即被调入。

n 调谐器(FM/AM)操作

操作按键 功能

CH ＋、－

MENU

uio p

ENTER
SEARCH
RETURN

BAND
MODE

TUNING df

0～9

SHIFT

MEMORY

TV POWER

TV INPUT

调入无线电台

预设频道选择

放大器菜单

光标操作
确认设定

直接频率调谐

返回

FM/AM切换

切换搜索模式

调谐(向上/向下)

预设频道选择(1～8)/

直接频率调谐(0～9)

预设频道区段选择

预设记忆注册

开启电视机的电源/使电视机进入

候用模式(默认：SONY电视机)

切换电视机的输入(默认：SONY电视机)

高级型简易型 信息基本型

23

选择聆听模式(环绕模式)

本机能以多声道环绕模式或立体声模式播放输入的音频信号。
根据适合播放内容(电影、音乐等)的聆听模式，或者根据个人喜好选择聆听模式。

标准播放

聆听模式

输入的音频信号 播放 聆听模式

对于双声道信号输入：

2-channel(双声道)

Multi channel(多声道)

2-channel(双声道)

Multi channel(多声道)

2-channel(双声道)

Multi channel(多声道)

2-channel(双声道)

Multi channel(多声道)

・ 根据输入信号的音频格式或声道数量而定，可能会无法选择某些聆听模式。详情请参阅“输入信号的类型和

对应的环绕模式”(v第64页)。

・ 通过菜单“Surround Parameter(环绕参数)”(v第42页)来调节声场效果，从而以最喜爱的声音模式聆听。
・ 可按主机上的SURROUND MODE 0或SURROUND MODE 1键来选择聆听模式。

按SURROUND MODE 0或SURROUND MODE 1键后，模式按如下顺序切换。

DIRECT STEREO STANDARD MULTI CH STEREO ROCK ARENA

VIRTUAL

Surround

(环绕)

Surround

(环绕)

Stereo

(立体声)

Stereo(立体声)

Surround(环绕)

VIDEO GAMEMATRIX

标准播放

(v第24页)

DENON原创
的环绕播放

(v第26页)

立体声播放

(v第26页)

直接播放

(v第26页)

MONO MOVIE JAZZ CLUB

・ 生成环绕声道信号并以环绕播放模式进行播放。
对于多声道信号输入：
・ 输入源中录制的环绕信号以 环绕 播放 模式 进行 播放 。(根据“Speaker

Config.(扬声器配置)”(v第47页)中的扬声器尺寸设定对声音进行播
放。)

・ 可生成输入源中未录制的后置环绕声道或前置纵向声道信号。

可从DENON原创的声音模式中选择适合输入源类型的环绕效果或者根据个
人喜好选择环绕效果，并使用这些效果进行播放。

・ 如果输入 多声道信号，则将这 些信号下行混音 成双声道音频并 进行播

放。

・ 同时也输出低音炮信号。

输入源中录制的声音按原样播放。
・ 不生成后置环绕信号或前置纵向信号。
・ 在该模式下，无法调节以下项。

・ Tone(音调)(v第43页) ・ MultEQ®(v第44页)
・ Dynamic EQ®(v第44页) ・ Dynamic Volume®(v第45页)
・ RESTORER(v第46页)

n 双声道输入源的环绕播放

播放输入源(v第20 ～ 22页)。

1

按STANDARD键选择环绕解 码

2

器，以播放多声道声音。

・ 每按一次STANDARD键，环绕模式切换一次。

可选择的解码器取决于“Pre Assign(预分配)”(v第47页)或
“Speaker Config.(扬声器配置)”(v第47页)的设定。

z1

DOLBY PLgz

(杜比PLgz)

DOLBY PLgx

(杜比PLgx)

DOLBY PLg

(杜比PLg)

DTS NEO:6

z1 当“Pre Assign(预分配)”被设定为“Front Height(前置纵向)”

或“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”
被设定为“None(无)”时，可选择该模式。

z2 当“Pre Assign(预分配)”被设定为“Normal(正常)”或

“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”被设定
为“None(无)时，可选择该模式。

使用前置纵向扬声器进行7.1声道环绕播放时采用该
模式。
・ “PLgz Height(PLgz 纵向)”显示。

z2

使用后置环绕扬声器进行7.1声道或6.1声道环绕播
放时采用该模式。
・ “P Lgx Cinema(PLgx电影)”、“PLgx Music

(PLgx音乐)”或“PLgx Game(PLgx游戏)”显
示。

该模式用于5.1声道环绕播放。前置纵向扬声器和后
置环绕扬声器均不使用时选择该模式。
・ “PLg Cinema(PLg电影)”、“PLg Music(PLg

音乐)”、“PLg Game(PLg游戏)”或“Pro Logic
(定向逻辑)”显示。

使用后置环绕扬声器进行7.1声道、6.1声道或5.1声
道环绕播放时采用该模式。
・ “DTS NEO:6 Cinema(DTS NEO:6电影)”或“DTS

NEO:6 Music(DTS NEO:6音乐)”显示。

24

通过菜单“Surround Parameter(环绕参数)”-

3

“Mode(模式)”(v第42页)选择与播放内容对应
的模式，从而以最喜爱的声音模式聆听。

Cinema(电影)

Music(音乐)

Game(游戏)

Pro Logic(定向逻辑)

Height(纵向)

・ 如果菜单“Surround Parameter(环绕参数)”-“Front Height(前置纵

向)”(v第43页)被设定为“ON(开启)”，则模式将切换为“Height
(纵向)”模式。

该模式适合播放电影源。

该模式 适 合播放音 乐 源。该模 式 比“Ci n ema( 电
影)”模式发送到前置扬声器的声音多。

该模式适合播放游戏。

该模式适合播放以Dolby Pro Logic(杜比定向逻辑)录
制的双声道源。

z

该模式用于环绕解码器“Dolby PLgz(杜比PLgz)”。
如果环绕解码器为“Dolby PLgz(杜比PLgz)”，则无
法选择其它模式。

n 多声道输入源的环绕播放(Dolby Digital(杜比

数字)、DTS等)

播放输入源(v第20～22页)。

1

按STANDARD键选择环绕解 码

2

器，以播放多声道声音。

一边观察屏幕上的显 示， 一边选择环绕
模式(v右边的 “显示当前 播放的环绕
模式”)。

・ 可选择的解码器取决于输入信号及“Pre Assign(预分配)”(v第47

页)或“Speaker Config.(扬声器配置)(v第47页)”的设定。

显示当前播放的环绕模式

输入信号 环绕模式 显示

DOLBY DIGITAL(杜
比数字)(非双声道)/
DOLBY DIGITAL EX(杜
比数字EX)

DOLBY DIGITAL Plus
(杜比数字Plus)

DOLBY TrueHD
(杜比TrueHD)

DTS(5.1声道)/
DTS-ES Discrete 6.1
(DTS-ES离散6.1)/
DTS-ES Matrix 6.1
(DTS-ES矩阵6.1)/
DTS 96/24

DTS-HD

PCM(多声道)

z1 当输入信号为“DTS-ES Matrix 6.1(DTS-ES矩阵6.1)”且本机的“AFDM”(v第42页)设

定为“ON(开启)”时，显示该项。

z2 当输入信号为“DTS-ES Discrete 6.1(DTS-ES离散6.1)”时，显示该项。
z3 当输入信号为“DTS 96/24”时，显示该项。

DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY DIGITAL + PLgx CINEMA
DOLBY DIGITAL + PLgx MUSIC
DOLBY DIGITAL + PLgz HEIGHT
DOLBY DIGITAL Plus
DOLBY DIGITAL Plus + EX
DOLBY DIGITAL Plus + PLgx
CINEMA

DOLBY DIGITAL Plus + PLgx
MUSIC

DOLBY DIGITAL Plus + PLgz
HEIGHT
DOLBY TrueHD
DOLBY TrueHD + EX
DOLBY TrueHD + PLgx CINEMA
DOLBY TrueHD + PLgx MUSIC
DOLBY TrueHD + PLgz HEIGHT
DTS SURROUND
DTS + PLgx CINEMA
DTS + PLgx MUSIC
DTS + PLgz HEIGHT
DTS + NEO:6
DTS ES MTRX6.1
DTS ES DSCRT6.1
DTS 96/24
DTS-HD HI RES
DTS-HD MSTR
DTS-HD + NEO:6
DTS-HD + PLgx CINEMA
DTS-HD + PLgx MUSIC
DTS-HD + PLgz HEIGHT
DTS Express
MULTI CH IN
MULTI IN + Dolby EX
MULTI IN + PLgx CINEMA
MULTI IN + PLgx MUSIC
MULTI IN + PLgz HEIGHT
MULTI CH IN 7.1

z1

z2

z3

DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY D PL x C
DOLBY D PL x M
DOLBY D PL z
DOLBY DIGITAL +
DOLBY D + EX

DOLBY D + PL x C

DOLBY D + PL x M

DOLBY D + PL z

DOLBY TrueHD
DOLBY HD EX
DOLBY HD PL x C
DOLBY HD PL x M
DOLBY HD PL z
DTS SURROUND
DTS PL x C
DTS PL x M
DTS PL z
DTS NEO:6
DTS ES MTRX6.1
DTS ES DSCRT6.1
DTS 96/24
DTS-HD HI RES
DTS-HD MSTR
DTS-HD NEO:6
DTS-HD PL x C
DTS-HD PL x M
DTS-HD PL z
DTS Express
MULTI CH IN
MULTI Dolby EX
MULTI IN PL x C
MULTI IN PL x M
MULTI IN PL z
MULTI CH IN 7.1

标准播放

G在显示屏上查看H

q w

q 显示要使用的解码器。

・ DOLBY DIGITAL Plus(杜比数字Plus)解码器显

示为“DOLBY D +(杜比D +)”。

w 显示生成 从后置环绕扬声器输出的声音 的解

码器。

・ “+ PLgz”表示从前置纵向扬声器输出的前

置纵向声音。

有关可在各环绕模式中重现的输入信号的说明，
请参阅“环绕模式和环绕参数”(v第62页)。

高级型简易型 信息基本型

25

DENON原创的环绕播放

播放输入源(v第20～22页)。

1

按SIMUL A T ION键选择 环 绕 模

2

式。

・ 每按一次SIMULATION键，环绕模式切换一

次。

MULTI CH

STEREO

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

MONO MOVIE

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

z 当播放在“MONO MOVIE(单声道电影)”模式下以单声道录制的

音源时，使用单个声道(左或右)会使声音失去平衡，因此请输入
至两个声道。

根据播放的节目源而定，可能无法获得令人满意的环绕音效。在这种
情况下，请尝试其它模式以获得适合欣赏者品位的声场。

注

当输入信号为“Dolby TrueHD(杜比TrueHD)”、Dolby Digital Plus(杜比
数字Plus)、DTS-HD或DTS Express时，无法选择DENON原创环绕模式。

该模式用于欣赏从所有扬声器输出的立体声声音。

该模式用于享受舞台上现场音乐会的氛围。

该模式用于享受爵士俱乐部内现场音乐会的氛围。

z

该模式用于以环绕音效播放单声道电影源。

该模式适合在视频游戏中享受环绕音效。

该模式用于增加立体声音乐源的空间感。

该模式适合仅使用前置扬声器 或耳 机享受环绕音
效。

立体声播放

该模式用于播放立体声，而且可以调节音调。
・ 声音从前置左扬声器、前置右扬声器和低音炮中输出。
・ 如果输入多声道信号，则将这些信号下行混音成双声道音频并进行

播放。

播放输入源(v第20～22页)。

1

按D/ST键选择“STEREO(立体

2

声)”。

立体声播放开始。

直接播放

输入源中录制的声音按原样播放。
・ 不生成后置环绕信号或前置纵向信号。
・ 在该模式下，无法调节以下项。

・ Tone(音调)(v第43页) ・ MultEQ®(v第44页)
・ Dynamic EQ®(v第44页) ・ Dynamic Volume®(v第45页)
・ RESTORER(v第46页)

播放输入源(v第20～22页)。

1

按D/ST键选择“DIRECT(直接

2

播放)”。

直接播放开始。

26

Advanced
version

高级型

本章节说明可使本机发挥更大作用的功能和操作。

F扬声器安装/连接(非5.1声道)v第28页
F播放(高级操作)v第31页
F进行详细设定的方法v第34页
F通过遥控器操作相连的设备v第52页

基本型简易型 信息高级型

27

扬声器安装/连接(非5.1声道)

本章节说明除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的安装、连接和设置方法。有关5.1声道扬声器的安装、连接和设置方法，请参阅“简易型(简易设置指南)”(v第3页)。
利用本机的“Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)”功能，可检测出相连扬声器的数量，根据所用扬声器自动完成最佳设定。

扬声器的设定步骤

安装

连接(v第29页)

设置扬声器(v第30页)

安装

本机兼容Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)(v第66页)，该技

术可实现更为宽广和纵深的环绕音效。
使用Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)时，请安装前置纵向扬

声器。

将后置环绕扬声器安装到比耳朵所在的水平面高60～90cm的位置。

前置纵向扬
声器
・ 稍往下倾斜

环绕扬
声器

安装了7.1声道(前置纵向扬声器)时

FL

SW

z2

z1

SL

视听位置

z1 22°～30° z2 22°～45° z3 90°～110°

FR

C

z3

安装了7.1声道(后置环绕扬声器)时

FL FR

SW

C

安装了6.1声道(后置环绕扬声器)时

FHRFHL

FL FR

SW

C

z1

z2

SR

SL

视听位置

SB

z1 22°～30° z2 90°～110°

SR

安装了2.1声道时

FL

SW

FR

至少1m

z

前置扬
声器

z 使用Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)时的推荐布局

60～90cm

G侧视图H

注

无法同时使用后置环绕扬声器和前置纵向扬声器。

28

后置环绕扬
声器
・ 稍往下倾斜

z1

z2

z3

SL

视听位置

SBL SBR

z1 22°～30° z2 90°～110° z3 135°～150°

SR

视听位置

FL 前置扬声器(左) SBL 后置环绕扬声器(左)
FR 前置扬声器(右) SBR 后置环绕扬声器(右)
C 中置扬声器 FHL 前置纵向扬声器(左)
SW 低音炮 FHR 前置纵向扬声器(右)
SL 环绕扬声器(左)
SR 环绕扬声器(右)

连接

・ 有关连接5.1声道扬声器的方法，请参阅第4页。
・ 有关连接电视机的方法，请参阅第5页。

连接7.1声道(前置纵向扬声器)

・ 需要连接功率放大器（另售）。
・ 播放7.1声道（前置纵向扬声器）时，请参阅“设置扬声器”(v第30页)，将“Pre Assign(预分配)”设定

为“Front Height(前置纵向)”。

连接7.1声道/6.1声道(后置环绕扬声器)

・ 需要连接功率放大器（另售）。
・ 播放7.1声道（后置环绕扬声器）时，请参阅“设置扬声器”(v第30页)，将“Pre Assign(预分配)”设定

为“Normal(正常)”。

功率放大器

功率放大器

L

R

AUX

L

R

IN

L

R

AUX

IN

L

R

FL FR

SW

基本型简易型 信息高级型

C

FHRFHL

FL FR

SW

SL

SR

C

SL

SR

有关扬声器阻抗和扬声器电缆的连接方法，请参阅第4页。

SBL SBR

连接6.1声道

如果要使用单个后置环绕声扬声器（6.1 声
道连接），将其连接到PRE OUT的SURR.
BACK/FRONT HEIGHT接头的“L”端子。

有关该情况下的扬声器设定，请参阅“安
装了6.1声道(后置环绕扬声器)”时(v第
28页)。

29

连接

连接2.1声道/双声道

设置扬声器

本章节说明设置除5.1声道扬声器以外的其它扬声器的方法。
有关5.1声道扬声器的设置方法，请参阅“简易型”“设置扬声器(Audyssey® Auto Setup)(Audyssey®自动设置)”(v第6页)。

首先将扬声器安装和连接到本机上。

周围有 的项目表示默认设定。

FL FR

SW

连接双声道

若要进行双声道播放，请断开低音炮的
连接。

1

设置遥控器

n 设置操作模式

按AMP键，将遥控器设为放大
器操作模式。

按AMP键

连接设置用麦克风。

2

连接了设置用麦克风时，将显示以
下画面。

3-1.Audyssey Auto Setup
MultEQ

Please place microphone
at ear height at
main listening position.

Pre Assign:
Normal

Start

Cancel
[ENT]:Select [RTN]:Back

使用ui选择“Pre Assign(预

3

分配)”。

3-1.Audyssey Auto Setup
MultEQ

Please place microphone
at ear height at
main listening position.

Pre Assign:
Normal

Start
Cancel

[RTN]:Back

使用o p选择所连接的扬声器

4

的配置。

Normal(正常)

Front Height

(前置纵向)

将 后 置 环 绕 扬 声 器 连 接 到
PRE OUT 的 SURR. BACK/
FRONT HEIGHT 接头的设
置。
将 前 置 纵 向 扬 声 器 连 接 到
PRE OUT 的 SURR. BACK/
FRONT HEIGHT 接头的设
置。

跳到第8页

5

“

准备工作

注

在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设
置)后，请勿改变扬声器的连接或低音炮的 音
量。若做过改变，请再次执行Audyssey Auto
Setup(Audyssey自动设置)。

”的步骤5。

30

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

播放(高级操作)

播放(基本操作)(v第19页)

选择聆听模式(环绕模式)(v第24页)

n HDMI控制功能(v第31页)
n 睡眠定时器功能(v第32页)
n 调节扬声器的音量(v第32页)
n 快速选择功能(v第33页)
n 各种记忆功能(v第33页)

便捷功能

HDMI控制功能

与兼容本机及HDMI控制功能的电视机或播放机进行HDMI连接时，可通
过设定各设备的HDMI控制功能来执行以下操作。

n 本机的关机动作可与电视机的关机步骤联动。
n 可通过电视机操作来切换音频输出设备。

当在电视 机 音 频 输 出设置操作 中 设 定 了 “从放大器 输 出 音
频”时，可开启放大器的电源。

n 可在电视机音量调节操作中调节本机的音量。
n 可通过与电视机输入切换的联动来切换本机的输入

源。

n 当播放播放机时，本机的输入源将切换为该播放机

的输入源。

注

・ 当“HDMI Control(HDMI控制)”被设为“ON(开启)”时，待机功耗将

增大。

・ HDMI控 制功 能可控制兼容HDM I控 制功 能的电视机的操 作。 执行

HDMI控制时，确保已连接电视机和HDMI。

・ 视所连接的电视机或播放机而定，某些功能可能无法运行。有关详

情请事先查阅各设备的操作说明书。

・ 当将 菜单上的“Power Off Control(关机控制)”设定为“OFF (关

闭)”(v第49页)时，即使相连的设备处于候用模式，本机也不会
被设为候用模式。

・ 改变连接方式时，如对HDMI设备添加连接，则联动操作可能会被初

始化。在这种情况下，需要重新配置设定。

・ 当将“HDMI Control (H DM I控 制)”设为“ON(开启)”时，无法 将

“Input Assign(输入分配)”(v第39页)中的HDMI端子分配到“TV
(电视机)”。

启用本机的HDMI控制功能。

将“HDMI Control(HDMI控制)”(v第49页)设为“ON(开启)”。

1

开启由HDMI电缆所连接的所有设备的电源。

2

对由HDMI电缆所连接的所有设备设定HDMI控制功

3

能。

・ 请参阅所连接设备的操作说明书，以查看设定。
・ 如果有任何设备的电源插头被拔下，请执行步骤2和步骤3。

将电视机输入切换为连接到本机的HDMI输入。

4

将本机的输入切换为HDMI输入源，并检查来自播

5

放机的图片是否正常。

将电视机的电源切换到候用状态时，请检查并确认

6

本机的电源也进入候用状态。

如果HDMI控制功能不能正常运行，请检查以下各项。
・ 电视机或播放机是否兼容HDMI控制功能？
・ “HDMI Control(HDMI控制)”(v第49页)是否被设定为“ON(开启)”？
・ Power Off Control(关机控制)”(v第49页)是否被设为“All(全部)”

或“Video(视频)”？

・ 是否所有设备的HDMI控制功能的设定均正确？

注

如果 执行 下述 任何操作，则可能会 导致 联锁 功能复位；在这种情况
下，请重复步骤2和3。
・ “Input Assign(输入分配)”-“HDMI”(v第39页)设定已改变。
・ 设备与HDMI之间的连接已改变，或者有新增设备。

基本型简易型 信息高级型

31

便捷功能

OFF

睡眠定时器功能

设定的时间一过，则电源自动进入候用状态。
该功能方便在入睡时播放输入源。

按SLEEP键并显示想要设定的时间。

显示屏上的“SLEEP(睡眠)”指示灯亮起。

・ 每按一次SLEEP键，时间按如下顺序切换一

次。

(关闭)

120

取消睡眠定时器

按SLEEP键以设定“OFF(关闭)”。
显示屏上的“SLEEP(睡眠)”指示灯熄灭。

・ 如果将本机的电源设为候用状态或将其关闭，则睡眠定时器设定将

被取消。

・ 如果按主机上的SLEEP键，则 将执行

与遥 控器上的键 相同 的功能。

10分钟 20 30 40 50

110

6080 7090100

调节扬声器的音量

可根据播放源或者聆听者的个人品味来调节声道电平，如下所述。

n 调节各个不同扬声器的音量

按AMP键将遥控器设为放大器操

1

作模式。

按CH LEVEL键。

2

Channel Level

FL 0.0dB SR 0.0dB

C 0.0dB SBR 0.0dB
FR 0.0dB SBL 0.0dB
SW 0.0dB SL 0.0dB

Fader
FRONT : REAR
[ ]:CH Sel.

使用ui键选择某个扬声器。

3

每按一次按键，可设 定的 扬声器切换一
次。

使用op键调节音量。

4

・ 在 使 用 低 音 炮的 情 况 下 ，当 声 道 电 平

为 “ - 1 2 d B ” 时 ， 按 o 键 会 将 设定 改
为“OFF(关闭)”。

n 调节成组扬声器的音量(淡变器功能)

该功能允许一次调节(淡变)来自所有前置(前置扬声器/前置纵向扬
声器/中置扬声器)或后置(环绕扬声器/后置环绕扬声器)扬声器的声
音。

按AMP键将遥控器设为放大器操

1

作模式。

按CH LEVEL键。

2

Channel Level

FL 0.0dB SR 0.0dB
C 0.0dB SBR 0.0dB
FR 0.0dB SBL 0.0dB
SW 0.0dB SL 0.0dB

Fader

FRONT : REAR
[ ]:CH Sel.

使 用 i 键 选 择 “ F a d e r ( 淡 变

3

器)”，然后使用op键选择要调
节的项目。

使用op键调节扬声器的音量。

4

(o：前置，p：后置)

32

当将耳机插入耳机插孔时，可调节耳机的声道电平。

・ 淡变器功能不会影响低音炮。
・ 可调节淡变器，直到扬声器的音量被调至最小值-12dB。

快速选择功能

可同时记忆步骤1中的所有设定。通过记忆常用的设定，可快速进入并
欣赏到始终如一的播放环境。

n 保存设定

将以下项目设定为想要保存的设定值。

1

q 输入源(v第19页)
w 音量(v第19页)
e 环绕模式(v第24页)
r 视频选择(v第40页)
t Audyssey设定

(MultEQ®，Dynamic EQ®，Dynamic

Volume®)(v第44页)

按住所需的Q UICK SE LECT 键，直到 显示屏上出

2

现“Memo ry(记忆)” 。

当前设定将被记忆。

G快速选择的默认值H

输入源 音量

QUICK SELECT 1
(快速选择1)
QUICK SELECT 2
(快速选择2)
QUICK SELECT 3
(快速选择3)

n 调用设定

按保存 有想调出的 设定值的 QUICK

SELECT

显示屏上的“ ”、“ ”或“ ”指示
灯亮起。

键。

BD -40 dB

SAT/CBL -40 dB

DOCK -40 dB

便捷功能

如果按主机上的QUICK SELECT键，
则 将 执 行 与 遥 控 器 上 的 键 相 同 的 功
能。

注

如果已在“Source Delete(源删除)”(v第50页)中删除了用快速选择功
能储存的输入源，则无法选择这些输入源。在这种情况下，请再次储
存这些输入源。

各种记忆功能

n 个人记忆附加功能

该功能可设定每个单独的输入源最新选择的设定(输入模式、环绕
模式、HDMI输出模式、MultEQ、Dynamic EQ、Dynamic Volume、
音频延迟等)。

可为每个单独的环绕模式储存不同扬声器的环绕参数、音调设定及
音量。

n 最新功能记忆

该功能可储存在进入候用模式之前所作的设定。
当电源重新开启时，将恢复这些设定。

基本型简易型 信息高级型

为快速选择设定命名

请参阅“Quick Select Name (快速选择名称)”(v第50页)。

33

进行详细设定的方法

菜单图

若要进行菜单操作，请将电视机连接到本机并在电
视机屏 幕上显 示菜单 。有关 菜单操 作 ，请参 阅下
页。

MENU

1.Audio Adjust

2.Information

3.Auto Setup

4.Manual Setup

5.Input Setup

[ENT]:Select

只需设定一次的项目

例如，在购买时设定这些项目。一旦设定
了这些项目，即无需再次设定，除非改变
了扬声器布局或者所连接的扬声器。

设定项目 编号 详细项目 说明 页码

1. Audio Adjust(音频调节)

1.Audio Adjust

1.Surround Parameter

2.Tone

3.Audyssey Settings

4.Manual EQ

5.RESTORER

6.Audio Delay

[ENT]:Select [RTN]:Back

2. Information(信息)

2.Information

1.Status

2.Audio Input Signal

3.HDMI Information

4.Auto Surround Mode

5.Quick Select

6.Preset Channel

[ENT]:Select [RTN]:Back

3. Auto Setup(自动设置)

3.Auto Setup

1.Audyssey Auto Setup

2.Parameter Check

[ENT]:Select

4. Manual Setup(手动设置)

4.Manual Setup

1.Speaker Setup

2.HDMI Setup

3.Audio Setup

4.Option Setup

1-1

Surround Parameter(环绕参数)
1-2 Tone(音调)
1-3 Audyssey Settings

(Audyssey设定)
1-4 Manual EQ(手动均衡器)
1-5 RESTORER
1-6 Audio Delay(音频延迟)

2-1 Status(状态)
2-2
2-3
2-4

Audio Input Signal(音频输入信号)

HDMI Information(HDMI信息)

Auto Surround Mode(自动环绕模式)
2-5 Quick Select(快速选择)
2-6 Preset Channel(预设声道)

3-1 Audyssey Auto Setup

(Audyssey自动设置)
3-2 Parameter Check(参数检查)

4-1 Speaker Setup(扬声器设置)
4-2 HDMI Setup(HDMI设置)
4-3 Audio Setup(音频设置)
4-4 Option Setup(选项设置)

调节环绕声参数。 42
调节声音的音调质量。 43

进行Mul tEQ®、Dyna mic EQ®和Dyna mic Volume®设定。

使用图形均衡器调节各扬声器的音调。 45
对压缩音源进行解压缩，并应用低音增强，使低音更饱满。 46
补偿视频和音频信号之间的延时。 46

显示关于当前设定的信息。 51
显示关于音频输入信号的信息。 51
显示HDMI输入/输出信号和HDMI监视器信息。 51
显示为自动环绕模式存储的设定。 51
显示为Quick Select(快速选择)功能存储的设定。 51

显示有关调谐器预设声道的信息。 51

自动对正在使用的扬声器进行最佳设定。 6

检查Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)的测量结果。
该项仅在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)步骤后显示。

设定扬声器的大小和距离以及声道电平等参数。 47

对HDMI视频/音频输出进行设定。 49
对音频播放进行设定。 49
进行各种其它设定。 50

44

10

“Input Setup(输入设置)”菜单所显示的项目根据所
选择的输入源而不同。

34

[ENT]:Select [RTN]:Back

5. Input Setup(输入设置)

(示例 : TUNER)

5.Input Setup
TUNER

1.Auto Preset

2.Preset Skip

3.Preset Name

4.Video

5.Rename

6.Source Level

[ENT]:Select [RTN]:Back

Auto Preset(自动预设)
Preset Skip(预设跳过)
Preset Name(预设名称)
Input Assign(输入分配)
Video(视频)

－

Input Mode(输入模式)
Rename(重命名)
Source Level(输入源电平)
Playback Mode(播放模式)

使用自动预设功能对无线电台进行编程。 38

设定调谐时不想显示的预设记忆。 38

为预设记忆分配名称。 39

改变输入端子的分配。 39

进行视频设定。 40

设定音频输入模式和解码模式。 40

改变该音源的显示名称。 41

调节音频输入的播放电平。 41

对iPod播放进行设定。 41

屏幕显示和前显示屏的显示示例

SAT/CBL 3 C1 1

SAT/CBL 3 C1 1

下文描述了在电视机屏幕上和本机显示窗口中的典型显示示例。

顶层菜单显示

1.Audio Adjust

w

2.Information

3.Auto Setup

4.Manual Setup

5.Input Setup

屏幕显示 前显示屏 说明

MENU

e

[ENT]:Select

q

A ud i o A d ju s t

w

e

q 菜单项在此处显示。
w 所选行在此处显示。

当前所选的项显示在显示屏上。
使用ui键移至想要设定的项目。

e 显示当前所选设定菜单的编号。

基本型简易型 信息高级型

改变设定时的显示

输入字符时的显示

复位时的显示

5-1.Input Assign

q

Default HDMI Digi Comp

BD 1

DVD 2
TV - 01

GAME 4
V.AUX

[ENT]:Select [RTN]:Back

e

5-1.Input Assign

q

Default HDMI Digi Comp

BD 1

DVD 2
TV - 01

GAME 4
V.AUX

[ENT]:Select [RTN]:Back

5-4.Rename

e

DVD DVD

Default

[SFT]:a/A [SRCH]:KeyBD
[ENT]:OK [RTN]:Cancel

5-4.Rename

w

DVD [DVD ]

Default

q

w

按ENTER键。

r

q

:

w

:

B D [ H D MI 1 ]

B D • H D MI 1 –

D VD • D VD –

D ef a ul t

按ENTER键。

q

q

按ENTER键。

w

w

r

q

q 显示当前所选设定菜单的编号。

uiop键移至想要设定的项目。

w 使用
e 按ENTER键设定到可在其中进行设定的模式。

r 设定可更改的菜单项两侧会显示0 1。使用op键更改为所需的设定。

q 按op键时，光标向左或向右移动。
w 在想要输入字符的位置处按ui键时，字符即输入。
e 显示当前所选设定菜单的编号。

e

有关输入键盘画面上的字符或者通过遥控器上的数字键进行输入的说明，
请参阅第36页。

i键选择“Default(默认值)”，然后按ENTER键进行设定。

q 按
w 显示当前所选设定菜单的编号。

[ ]:Up/Down
[ENT]:Select [RTN]:Back

w

D ef a ul t ? : • N o

35

输入字符

可根据需要改变“Preset Name(预设名称)”(v第39页)、“Rename(重命
名)”(v第41页)和“Quick Select Name(快速选择名称)”(v第50页)。
字符的输入方式有3种，如下所示。

字符的输入方式

方式 操作

・ 通过遥控器进行操作。

使用数字键(常规画面)

使用光标键(常规画面)

使用键盘画面

常规画面

n 常规输入画面的显示

5-4.Rename

DVD : DVD

Default

[SFT]:a/A [SRCH]:KeyBD

e

[ENT]:OK [RTN]:Cancel

q 光标
w 字符输入区
e 操作键指南

・

[SFT] 转换

・

[SRCH] 搜索

・

[ENT] 确认

・

[RTN] 返回

・ 一个键上分配有多个字符，且每按一次

键，字符切换一次。

・ 通过遥控器或主机进行操作

uiop和ENTER键输入字符。

・ 使用

・ 通过遥控器进行操作。
・ 选择电视机屏幕上的字符以输入字符。

q

w

切换字符的大小写
切换到键盘画面输入方式
注册输入字符
取消输入字符

使用数字键

显示用于输入字符的画面

1

(v第34页“菜单图”)。

将光标放在要用op键改变的字符处，然后按数字

2

键(0～9)，直到显示所需字符。

・ 可输入的字符类型如下所示。

1 - . / : M N O m n o 6

A B C a b c 2 P Q R S p q r s 7

D E F d e f 3 T U V t u v 8

G H I g h i 4 W X Y Z w x y z 9

J K L j k l 5

・ 在输入文字时按
・ 若要连续输入分配到某个数字键的 字符，

可在输入了一个字符后按p键 将光标移至
该字符的右边，然后输入下一个字符。

・ 若要输入分配至不同键的字符，可 连续按

数字键。光标将自 动移至下一位置并 注册
输入的字符。

SHIFT，可以切换大小写。

重复步骤2以改变名称，然后按ENTER键注册该名

3

称。

0 (空格) ’ ( ) z + ; < = > ? [ ]

示例：将输入源从“DVD”改为“DENON”

q 将光标放在“V”处。

w 按

“V”变为“E”。

e 按

“E”即被自动注册，且“D”变为“N”。

r 按p键。

“N”即被注册。

t 按

输入“O”。

y 按p键。

“O”即被注册。

u 按

输入“N”。

i 按

键两次。

键两次。

键三次。

键两次。

ENTER键注册输入源的名称。

使用光标键

显示用于输入字符的画面

1

(v第34页“菜单图”)。

使用op键将光标设定到想要更

2

改的字符上。

使用u i 键更改字符，然 后 按

3

ENTER键。

・ 可输入的字符类型如下所示。

G大写字符H
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

G小写字符H
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

G符号H ’ ( ) z + - . / : ; < = > ? [ ]
G数字H

0123456789 (空格)

DVD

DED

DEN

DEN

DENO

DENO

DENON

36

・ 在输入文字时按

SHIFT，可以切换大小写。

重复步骤2和3进行重命名，然后按ENTER键注册新

4

名称。

键盘画面

n 键盘输入画面的显示

5-4.Rename

q
w

[DVD ]

e

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

r

UVWXYZ’()*+-./:;<=>?

t u

[a/A] [SP] [ ] [ ] [OK]

y

[SFT]:a/A [SRCH]:Normal
[ENT]:Input [RTN]:Cancel

q 光标
w 字符输入区
e 光标
r 键盘区
t 大写(符号)/小写(数字)字符切换键
y 空格键
u 确认键
i 光标键
o 操作键指南

・

[SFT] 转换

・

[SRCH] 搜索

・

[ENT] 确认

・

[RTN] 返回

切换字符的大小写
切换到键盘画面输入方式
输入所选字符
取消输入字符

i
o

显示用于输入字符的画面

1

(v第34页“菜单图”)。

在显示常规画面的情况下按SEARCH键。

2

将显示键盘画面。

选择要更改的字符。

3

q 按uiop键选择“[ ]”或“[ ]”。
w 按ENTER键将光标放在要更改的字符上。

每按一次ENTER键，光标均移动一个字符的位置。

用uio p 键选 择要输入的字

4

符，然后按ENTER键。

・ 可输入的字符类型如下所示。

G大写字母/符号H
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST

UVWXYZ ’ ( ) z + - . / : ; < = > ?
G小写字母/数字H
abcdefghijklmnopqrst
uvwxyz[ ]0123456789

重复步骤3和4进行重命名。

5

使用 u i o p 键 选 择“ [ O K] ( 确 认) ” ， 然后 按

6

ENTER键。

输入字符

输入设置(InputSetup)

执行与输入源播放相关的设定
・ 无需更改设定即可使用本机。仅在需要时进行设定。

菜单操作

按AMP键 将 遥控器设为 放大器

1

操作模式。

按MENU键。

2

电视机屏幕上将显示菜单。

按ui键选择要设定或操作的菜

3

单。
按ENTER键确认设定。

4

・ 若要返回至上一个项目，请按RETURN键。
・ 若要退出菜单 ，可 在菜单显示的情况下按

MENU键。

菜单显示即消失。

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

37

输入设置(InputSetup)

可通过输入设置步骤设定的项目

Auto Preset(自动预设)(v第38页)

5-1.Auto Preset

Auto Tuning
Preset Station Memory
Storing Preset Memory

Start

[ENT]:Start [RTN]:Back

Input Assign(输入分配)(v第39页)

5-1.Input Assign
Default HDMI Digi Comp

BD 1

DVD 2
TV O1
SAT/CBL 3 C1 1
GAME 4
V.AUX

[ENT]:Select [RTN]:Back

Rename(重命名)(v第41页)

5-4.Rename

BD : BD

Default

[ ]:Up/Down [ ]:Rename
[RTN]:Back

Preset Skip(预设跳过)(v第38页) Preset Name(预设名称)(v第39页)

5-2.Preset Skip

Block : A

A Block Presets: ON
A1 FM 87.50MHz : ON
A2 FM 89.10MHz : ON
A3 FM 98.10MHz : ON
A4 FM108.00MHz : ON
A5 FM 90.10MHz : ON
A6 FM 90.10MHz : ON
A7 FM 90.10MHz : ON
A8 FM 90.10MHz : ON

Video(视频)(v第40页)

5-2.Video

Video Select: Source

Video Mode : Auto

[RTN]:Back

Source Level(输入源电平)(v第41页)

5-5.Source Level

Source Level : 0dB

[RTN]:Back

5-3.Preset Name

Block: A

A1FM 87.50MHz:
A2FM 89.10MHz:
A3FM 98.10MHz:
A4FM108.00MHz:
A5FM 90.10MHz:
A6FM 90.10MHz:
A7FM 90.10MHz:
A8FM 90.10MHz:
[ENT]:Select [RTN]:Back

Input Mode(输入模式)(v第40页)

5-3.Input Mode

Input Mode : Auto
Decode Mode : Auto

[RTN]:Back

Playback Mode(播放模式)(v第41页)

5-6.Playback Mode

Repeat Mode : OFF
Shuffle Mode : OFF

[RTN]:Back

重要信息

n 关于输入源的显示

本章节中，各项目可配置的输入源如下所示。

BD DVD TV SAT/CBL GAME V.AUX DOCK TUNER

注

无法选择在“Source Delete(输入源删除)”(v第50页)中被设为“Delete(删除)”的输入源。

AutoPreset(自动预设)

使用自动预设功能对无线电台进行编程。

设定项目 详细设定

Start(开始)

开始自动预设过程。

TUNER

PresetSkip(预设跳过)

设定在选择时想要跳过的预设频道。

设定项目 详细设定

A～G

设定 不想显示的预设 声道 。
可按 预设 记忆 区段 (A ～G )或
预设频道(1～8)进行设定。

TUNER

如果某个FM电台无法自动预设，请通过手动调谐选择所需的电台，然

后手动预设。

默认设定带下划线。

1～8：按当前所选的预设记忆区段中的单个不同的预设频道进行设定。

・ ON(开启)：显示所选的预设频道。
・ Skip(跳过)：不显示所选的预设频道。

如果将“区段预设”设为“Sk ip(跳过)”，则可以跳过预设记忆区段

(A～G)。

38

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

输入设置(InputSetup)

PresetName(预设名称)

为预设记忆分配名称。

设定项目 详细设定

A1～G8

选择预设频道。

TUNER

Default(默认值)

使更 改后的预设名称 返回 默
认设定值。

・ 最多可输入8个字符。
・ 有关字符输入的说明，请参阅第36页。

Yes(是)：重设为默认值。
No(否)：不重设为默认值。

InputAssign(输入分配)

输入分配菜单画面的显示示例

q 输入源
w HDMI输入
e 数字音频输入
r 色差视频输入

q

5-1.Input Assign
Default HDMI Digi Comp

BD 1

DVD 2
TV O1
SAT/CBL 3 C1 1
GAME 4
V.AUX

[ENT]:Select [RTN]:Back

w

e

r

输入分配菜单的操作

使用uiop键将高亮显示移至想要设定的项目。

1

按ENTER键，然后使用op键选择要分配的输入端子。

2

按ENTER键确认设定。

3

注

如果将游戏输入源的“HDMI”、“Digital(数字)”和“Component(色差视频)”分配设定为“None(无)”，
则无法通过输入源选择方式选择游戏输入源。

设定项目 详细设定

HDMI(HDMI输入)

更改分配至输入源的HDMI输
入端子时设定此项。

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

Digital(数字)

更改 分配至输入源的 数字 输
入端子时设定此项。

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

Component(色差视频)

更改 分配至输入源的 色差 视
频输入端子时设定此项。

BD DVD TV

SAT/CBL

V.AUX DOCK

Default(默认值)

使“Input Assign(输入分配)”
设定返回默认设定值。

GAME

GAME

GAME

HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / HDMI 4
None(无)：不将HDMI输入端子分配至所选的输入源。

・ 出厂时，不同输入源的设定如下所示。

(无)

COAXIAL 1

(同轴1)

Component 1

(色差视频1)

SAT/

HDMI 3HDMI

SAT/

CBL

CBL

GAME

4

None

(无)

GAME

None

(无)

V.AUX

None

(无)

V.AUX

None

(无)

V.AUX

None

(无)

DOCK

None

(无)

DOCK

None

(无)

DOCK

None

(无)

输入源 BD DVD TV

2

OPTICAL 1

(光纤1)

DVD TV

None

None

(无)

(无)

None

默认设定

・ 无法分配HDMI输入端子的输入源将显示为“-”。
・ 若要组合播放在“HDMI”中分配的视频信号和在“Input Assign(输入

分配)”-“Digital(数字)”中分配的音频信号，请在“Input Mode(输入
模式)”中选择“Digital(数字)”(v第40页)。

・ 从模拟和数字端子输入的音频信号不输出至监视器。
・ 在 连 接 了 i P o d控 制 基 座 时 ， 即 使 将H D M I 输 入 端 子 分 配 到输 入

源“DOCK”，“DOCK”仍有效。

・ 当将“HDMI C ontrol(HDMI控制)”(v 第49页) 设定为“ON(开启)”

时，HDM I输入端子无法分配至“TV(电视机 )”。

C1(同轴) / O1(光纤)
None(无)：不将数字输入端子分配至所选的输入源。

・ 出厂时，不同输入源的设定如下所示。

输入源 BD DVD TV SAT/CBL GAME

默认设
定

Comp1 (色差视频)
None(无)：不将色差视频输入端子分配至所选的输入源。

・ 出厂时，不同输入源的设定如下所示。

输入源 BD

默认设定

・ 无法分配色差视频输入端子的输入源将显示为“-”。
・ 在 连 接 了 i P o d 控 制 基 座 时 ，即使将色差视 频 输 入 端 子 分 配 到 输 入

源“DOCK”，“DOCK”仍有效。

Yes(是)：重设为默认值。
No(否)：不重设为默认值。

如果选 择“D efa ult (默认 值)” 并按E NT ER 键，则 将显示 “De fau lt

Se tt in g? (是 否恢 复为 默认 设定 ？)”信息。选择“Yes(是)”或“No
(否)”，然后按ENTER键。

HDMI 1HDMI

None

(无)

None

(无)

None

(无)

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

39

输入设置(InputSetup)

Video(视频)

设定输入源视频。

z 分配了“HDMI”(v第39页)或“Component(色差视频)”(v第39页)时，可设定“BD”、“TV(电视机)”

或“GAME(游戏)”。

设定项目 详细设定

Video Select(视频选择)

可使 另一输入源的视 频与 当
前 播 放 的 音 频 进 行 组 合 播
放。

Source(输入源)：播放输入源的图像和声音。
BD/DVD/TV(电视机 )/SAT/CBL(卫星电 视/有线电视)/GAME(游戏)/V.AUX/
DOCK(基座)：选择要观看的视频输入源。可对不同输入源逐个进行此项设

定。

仅当分配了色差视频端子作为输入源时，才可选择“BD”、“TV(电视

机)”和“GAME(游戏)”。

默认设定带下划线。

注

・ 无法选择HDMI输入信号。
・ 无法选择在“Source Delete(输入源删除)”(v第50页)中选择了“Delete

(删除)”的输入源。

可使用遥控器或主机上的键进行操作。

G通过遥控器进行操作H

按住 V.SEL 直至所需图片出现。

・ 若要取消，按下V.SEL，选择“Source”。

G通过主机进行操作H

按住 VIDEO SELECT 直至所需图片出
现。

・ 若要取消，按下VIDEO SELECT，选

择“Source”。

Video Mode(视频模式)

对视频处理进行设定。

z

BD

V.AUX DOCK

SAT/CBL

DVD TV

GAME

Auto(自动)：根据HDMI的内容信息自动处理视频。
Movie(电影)：进行通常的图像处理。
Game(游戏)：进行游戏内容的图像处理。

z

如果将“Video Mode(视频模式)”设定为“Auto(自动)”，则模式将根

z

据输入内容进行切换。

InputMode(输入模式)

可选用的输入模式因输入源而异。

设定项目 详细设定

Input Mode(输入模式)

为不 同的输入源设定 音频 输
入模式。

Decode Mode(解码模式)

为输入源设定解码模式。

BD DVD TV

SAT/CBL

GAME V.AUX

DOCK

Auto(自动)：自动检测输入信号并播放。
HDMI：仅播放来自HDMI输入的信号。
Digital(数字)：仅播放来自数字输入的信号。
Analog(模拟)：仅播放来自模拟输入的信号。

・ 对于在“Input Assign(输入分配)”(v第39页)中分配了“HDMI”的输入

・ 对于在“Input Assign(输入分配)”(v第39页)中分配了“Digital(数字)”

・ 如果输入 源被设定为“T V”或“Gam e”，则无法设 定为“Anal og(模

・ 当数字信号输入正确时， 指示灯将在显示屏上亮起。如果 指示

・ 如果“HDMI Control(HDMI控制)”被设定

・ 可使用遥控器或主机上的键进行操作。

Auto(自动)：检测数字输入信号的类型、进行解码并自动播放。
PCM：仅解码并播放PCM输入信号。
DTS：仅解码并播放DTS输入信号。

・ 对于在“Input Assign(输入分配)”(v第39页)中分配了“HDMI”或“Digital

・ 通常将该模式设定为“Auto(自动)”。当输入“PCM”和“DTS”信号

源，可设定“HDMI”。

的输入源，可设定“Digital(数字)”。

拟)”。

灯不点亮，请检查数字输入端子的分配和连接。

为“ON(开启)”且通过HDMI MONITOR(HDMI
监视器)端子连接了带ARC的电视机，则输入源
为“TV”的输入模式将固定为ARC。

每按一次
变。

(数字)”的输入源，可设定该项。

时，设定为“PCM”和“DTS”。

INPUT MODE键，设定按如下顺序改

Auto HDMI Digital Analog

默认设定带下划线。

40

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

输入设置(InputSetup)

Rename(重命名)

更改所选输入源的显示名称。

设定项目 详细设定

Rename(重命名)

更 改 所 选 输 入 源 的 显 示 名
称。

Default(默认值)

使输 入源的名称返回 默认 设
定值。

SourceLevel(输入源电平)

・ 该功能可校正所选输入源的音频输入的播放电平。
・ 如果不同输入源之间的输入音量电平不同，则设定此项。

-12dB～+12dB(0dB)

对于在“Input Assign(输入分配)”(v第39页)中分配了“HDMI”或“Digital(数字)”的输入源，可以

分开调节模拟输入电平和数字输入电平。

・ 最多可输入8个字符。
・ 有关字符输入的说明，请参阅第36页。

Yes(是)：重设为默认值。
No(否)：不重设为默认值。

默认设定带下划线。

详细设定

PlaybackMode(播放模式)

当输入源为“DOCK”时，可设定此项。

设定项目 详细设定

Repeat(重复)

对重复模式进行设定。

Shuffle(随机)

对随机模式进行设定。

All(全部)：重复播放所有文件。
One(单个)：重复播放当前文件。
OFF(关闭)：取消重复播放模式。

n 连接了DENON的iPod控制基座ASD-1R或ASD-11R时

Songs(歌曲)：随机播放歌曲。
Albums(专辑)：随机播放专辑。
OFF(关闭)：取消随机播放模式。

n 连接了DENON的iPod控制基座ASD-3N或ASD-3W时

ON(开启)：启用随机播放模式。
OFF(关闭)：取消随机播放模式。

音频调节(AudioAdjust)

可根据个人喜好调节在环绕模式下播放的声音。
可调节的项目(参数)取决于输入的信号和当前设定的环绕模式。有关可调节参数的详情，请参阅“环绕模式
和环绕参数”(v第62页)。

菜单操作

按AMP键将遥控器设为放大器操作模式。

1

按MENU键。

2

电视机屏幕上将显示菜单。

按ui键选择要设定或操作的菜单。

3

按ENTER键确认设定。

4

・ 若要返回至上一个项目，请按RETURN键。
・ 若要退出菜单，可在菜单显示的情况下按MENU键。

菜单显示即消失。

可通过音频调节步骤设定的项目

Surround Parameter(环绕参数)(v第42页)

Tone(音调)(v第43页)

Audyssey Settings(Audyssey设定)(v第44页)

Manual EQ(手动均衡器)(v第45页)

RESTORER(v第46页)

Audio Delay(音频延迟)(v第46页)

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

41

音频调节(AudioAdjust)

SurroundParameter(环绕参数)

调节环绕声参数。视输入信号而定，该项可能无法设定。

设定项目 详细设定

Mode(模式)

为各 播放模式设定不 同的 环
绕模式。

Cinema EQ(电影均衡器)

柔化 电影音轨的高音 范围 使
之更加清晰。

DRC

压缩动态范围(响音和柔音之
间的差异)。

D.Comp(动态压缩)

压缩动态范围(响音和柔音之
间的差异)。

LFE(低频音效)

调节低频音效(LFE)。

Center Image(中置影像)

将中 置声道信号分配 至左 前
置声 道和右前置声道 以获 得
更宽广的声音。

n 在PLgx或PLg模式下

Cinema(电影)：对电影源进行优化的环绕声模式。
Music(音乐)：对音乐源进行优化的环绕声模式。
Game(游戏)：对游戏进行优化的环绕声模式。
Pro Logic(定向逻辑)：Dolby Pro Logic(杜比定向逻辑)(仅PLg模式)播放

模式。

n 在PLgz模式下

Height(纵向)：Dolby PLgz Height(杜比PLgz纵向)播放模式。

n 在DTS NEO:6模式下

Cinema(电影)：对电影源进行优化的环绕声模式。
Music(音乐)：对音乐源进行优化的环绕声模式。

・ “Surround Parameter(环绕参数)”-“Front Height(前置纵向)”(v第43

页)被设为“ON(开启)”时，将自动设定“Height(纵向)”模式。

・ “Music(音乐)”模式对于包含大量立体声音乐的电影源同样有效。

ON(开启)：使用“Cinema EQ(电影均衡器)”。
OFF(关闭)：不使用“Cinema EQ(电影均衡器)”。

Auto(自动)：根 据输入源自 动进行动态范围压缩的开启/关闭控制。可在

Dolby TrueHD(杜比TrueHD)模式下进行该设定。

Low/Mid/High(低/中/高)：设定压缩等级。
OFF(关闭)：动态范围压缩功能始终关闭。
Low/Mid/High(低/中/高)：设定压缩等级。
OFF(关闭)：关闭动态范围压缩。

-10dB～0dB

为正确播放不同的输入源，建议设定为以下值。

・ Dolby Digital(杜比数字)输入源：“0dB”
・ DTS电影源：“0dB”
・ DTS音乐源：“-10dB”

0.0～1.0(0.3)

默认设定带下划线。

设定项目 详细设定

Panorama(全景)

将左/右(L/R)前置声道的信号
也分 配至环绕声道以 获得 更
宽广的声音。

Dimension(维度)

将中 置声音影像移向 前或 向
后移调以调节播放平衡。

Center Width(中置宽度)

将中 置声道信号分配 至左 前
置声 道和右前置声道 以获 得
更宽广的声音。

Delay Time(延时)

调节延时以控制音场大小。

Effect Lev.(音效电平)

调节音效信号电平。

Room Size(视听室大小)

确定声学环境的大小。

AFDM
(自动旗标检测模式)

自动 检测输入源的后 置环 绕
声道 信号，并设定最 佳的 环
绕模式。

ON(开启)：进行该项设定。
OFF(关闭)：不进行该项设定。

0～6 (3)

0～7 (3)

0ms～300ms (30ms)

1～15 (10)

如果环绕信号相的定位及感觉看似不自然，请设为较低的电平。

Small(小)：模拟小型视听室的声学效果。
Medium-S(中等偏小)：模拟中等偏小的视听室的声学效果。
Medium(中)：模拟中型视听室的声学效果。
Medium-L(中等偏大)：模拟中等偏大的视听室的声学效果。
Large(大)：模拟大型视听室的声学效果。

注

“Room Size(视听室大小)”不表示播放输入源的房间的大小。

ON(开启)：进行该项设定。
OFF(关闭)：不进行该项设定。

[示例] 播放Dolby Digital(杜比数字)软件(带EX旗标)

・ 当“AFDM(自动旗标检测模式)”设为“ON(开启)”时，环绕模式将自动

设为DOLBY D + PLgx C(杜比D+PLgx C)模式。

・ 若要在DOLBY DIGITAL EX(杜比数字EX)模式下进行播放，可将“AFDM”

设为“OFF(关闭)”，并将“Surround Parameter(环绕参数)”-“S.Back(后
置环绕)”设为“MTRX ON(矩阵开启)”。

某些Dolby Digita l EX(杜比数字EX) 源不包含EX旗标。如果即使将

“ A F D M ” 设 为 “ O N ( 开 启 ) ” ， 播 放 模 式 也 不 自 动 切 换 ， 则 请
将“Surround Parameter(环绕参数)”-“S.Back(后置环绕)”设为“MTRX
ON(矩阵开启)”或“PLgx CINEMA(PLgx电影)”。

42

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

音频调节(AudioAdjust)

设定项目 详细设定

S.Back(后置环绕)

设定 生成后置环绕声 道的 方
法。

Front Height(前置纵向)

决 定 是 否 使 用 前 置 纵 向 声
道。

n 对于双声道输入源

ON(开启)：使用后置环绕声道。
OFF(关闭)：不使用后置环绕声道播放信号。

n 对于多声道输入源

设定后置环绕声道的解码方法。

DSCRT ON(离散开启)：播放7.1声道输入源中包含的后置环绕信号。
MTRX ON(矩阵开启)：从环绕声道信号生成并播放后置环绕信号。
ES MTRXz1(ES矩阵)：从DTS源的环绕声道信号生成并播放后置环绕信

号。

ES DSCRTz2(ES离散)：播放6.1声道DTS源中包含的后置环绕信号。
PLgx CINEMAz3(PLgx电影)：以“Dolby Pro Logic Cinema(杜比定向逻

辑gx电影)”模式解码信号，从而生成并播放后置环绕信号。

PLgx MUSIC(PLgx音乐)：以“Dolby Pro Logic gx Music(杜比定向逻辑
gx音乐)”模式解码信号，从而生成并播放后置环绕信号。

OFF(关闭)：不播放后置环绕声道。

z1 播放DTS源时可选择该项。
z2 播放包含用于识别离散6.1声道信号的DTS源时，可选择此项。
z3 “Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)被

设为“2sp(2个扬声器)”时，可选择此项。

・ 也可按STANDARD键来设定此项。
・ 如 果 正 在 播 放 的 源 中 包 含 后置环绕信号， 则

可通 过 AFD M功能 自动选 择解码 器的类 型。请
将“AFDM”设为“OFF(关闭)”，以切换至聆听
者偏好的解码器。

注

如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)中
的设定为“None(无)，则“S.Back(后置环绕)”不显示。

ON(开启)：从前置纵向扬声器输出音频。
OFF(关闭)：不从前置纵向扬声器输出音频。

注

・ 采用下列设定时，“Front Height(前置纵向)”显示。

・ 当“Pre Assign(预分配)”(v第47页)被设定为“Front Height(前置纵

向)”时。

・ 当“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”设定

(v第47页)”被设为“None(无)”时。

・ 如果播放的HD音频源中包含前置纵向声道，则无法设定“Front Height

(前置纵向)”。在这种情况下，前置纵向声道无需在PLgz模式下进行解
码即可使用输入信号进行播放。

设定项目 详细设定

Height Gain(纵向增益)

控制前置纵向声道的音量。

Subwoofer(低音炮)

开启和关闭低音炮输出。

Default(默认值)

使“Surround Parameter(环
绕参数)”设定返回默认设定
值。

Tone(音调)

调节声音的音调质量。

设定项目 详细设定

Tone Control(音调控制)

将音调 控 制功能 设 为ON( 开
启)和OFF(关闭)。

Bass(低音)

调节低频范围(低音)。

Treble(高音)

调节高频范围(高音)。

Low(低)：减小前置纵向声道的音量。
Mid(中)：以标准音量输出前置纵向声道的声音。
High(高)：增大前置纵向声道的音量。

注

采用以下设定的情况下将显示“Height Gain(纵向增益)”。
・ 当“Pre Assign(预分配)”(v第47页)被设定为“Front Height(前置纵向)

时”。

・ 当“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”设定(v

第47页)”被设为“None(无)”时。

・ 当环绕模式为“PLgz”时或使用PLgz解码器时。

ON(开启)：使用低音炮。
OFF(关闭)：不使用低音炮。

注

当环绕模式为“DIRECT(直入)”(v第26页)，且“Subwoofer Mode(低音炮
模式)”(v第47页)为“LFE + Main(低频音效+主音效)”时，可设定该项。

Yes(是)：重设为默认值。
No(否)：不重设为默认值。

默认设定带下划线。

ON(开启)：允许进行音调调节(低音、高音)。
OFF(关闭)：播放时不允许进行音调调节。

“当将“Dynamic EQ”(v第44页)设为“OFF(关闭)”时,可设定

“Tone Control(音调控制)”。

注

在直入模式下无法调节音调。

-6dB～+6dB (0dB)

当“Tone Control(音调控制)”被设为“ON(开启)”时，可设定“Bass(低

音)”。

-6dB～+6dB (0dB)

当“Tone Control(音调控制)”被设为“ON(开启)”时，可设定“Treble

(高音)”。

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

43

音频调节(AudioAdjust)

AudysseySettings(Audyssey设定)

设定MultEQ®、Dynamic EQ®和Dynamic Volume®。
执行Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)之后可作这些设定。
有关Audyssey技术的附加信息，请参阅第66页。

默认设定带下划线。

注

如果未执行Auto Setup(自动设置)，或者在执行Auto Setup(自动设置)后改变了扬声器的设定，则可能无法选
择Dynamic EQ/Dynamic Volume，并且可能会显示“Run Audyssey(运行Audyssey)”。
在这种情况下，可重新执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)或者进行“Restore(还原)”(v第10
页)设定，从而返回运行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)后的设定状态。

设定项目 详细设定

MultEQ

从 3 种 模 式 中 选 择 均 衡
器。Mu l t E Q 根据Aud y s s e y
Au to Se tup (Au dys sey 自动
设 置 ) 的 校 准 结 果 来 校 正 视
听 区 的 时 间 与 频 率 响 应 问
题。 建议 采用 “A ud ys se y”
设 定 。 M u l tE Q 是 D y n a mi c
EQ和Dy namic Volume的先
决功能。

Audyssey：优化所有扬声器的频率响应。
Audyssey Byp.L/R(Audyssey旁通左/右)：优化除左(L)前置和右(R)前置以外的

其它扬声器的频率响应。
Audyssey Flat(Audyssey平直)：优化所有扬声器的频率响应以获得平直响
应。
Manual(手动)：应用通过“Manual EQ(手动均衡器)”(v第45页)设定的
频率响应。
OFF(关闭)：关闭“MultEQ”均衡器。

・ 执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)

之 后 ， 可 选 择 “ A u d y s s e y ” 、 “ A u d y s s e y
By p.L /R( Aud yss ey旁 通左/右) ”和“ Aud yss ey
Flat(Audyssey平直)”。执行Audyssey Auto Setup
( A u d y s s e y 自 动 设 置 ) 后 ， 将 自 动 选
择 “ A u d y s s e y ” 。 选 择 了 “ A u d y s s e y ” 、
“Audy ssey Byp.L/R (Audy ssey旁通左/右)”或
“Audyssey Flat(Audyssey平直)”时， 亮
起。

・ 执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)

后，如果在没有增加所测量的 扬声器数量的
情况下更改了Speaker Configuration(扬声器
配置)、Distance(距离)、Chan nel Lev el(声道
电平)和Crossover Frequency(交叉频率)，则仅

亮起。

・ 按遥控器或主机上的MULTEQ即可进行该项

设定。

注

・ 当“EQ Customize(均衡器自定义)”被设为“Not Used(不使用)”(v第

49页)时，无法选择“MultEQ”和“Manual(手动)”。

・ 当使用耳机时，“MultEQ”将被自动设定为“OFF(关闭)”。

设定项目 详细设定

Dynamic EQ

考虑 到了人的感知与 室内 声
学效 果这两个因素， 解决 了
音量 下降时导致的音 质下 降
问 题 。 可 与 M u l t E Q 协 同 工
作。

Reference Level Offset(参考电
平偏移)

将Audy s s e y D y n a mic E Q
作为 标准电影混合电 平的 参
考值。 当 音量从0 d B向下 调
时， 该设定可进行调 整以 维
持 参 考 响 应 和 环 绕 包 围 效
果。 但电影参考电平 并非 总
是用 于音乐或其它非 电影 内
容中 。动态均衡器参 考电 平
偏移提供3 种 距 电 影 电平参
照值的偏移量(5dB、10dB和
15dB)，当播放内容的混音电
平不 在标准范围内时 ，可 选
择这些偏移量。

®

ON(开启)：使用Dynamic EQ。
OFF(关闭)：不使用Dynamic EQ。

・ 设为“ON(开启)”时， 显示。

・ 可使用遥控器或主机上的键进行操作。

G通过遥控器进行操作H

按DYN EQ键。
每按一次DYN EQ键，设定按如下顺序改
变。

G通过主机进行操作H

按DYNAMIC EQ键。
每按一次DYNAMIC EQ键，设定按如下
顺序改变。

Dynamic EQ：
ON(开启)

0dB(电影参照值)：该设定是默认设定，在播放电影声音时应选择该设定。
5dB：播放动态范围非常宽广的内容(如古典音乐)时应选择该设定。
10dB：播放动态范围更为宽广的爵士乐或其它音乐时应选择该设定。

This setting should also be selected for TV content as that is usually mixed at
10 dB below film reference. (播放电视内容时也应选择该设定，因为电视内
容通常以低于电影参照值10dB的电平进行混音。)
15dB：播放流行/摇滚音乐或其它节目素材等以极高的聆听电平进行混音且
具有压缩动态范围的内容时，应选择该设定。

当“Dynamic EQ”设为“ON(开启)”(v第44)时，该设定启用。

Dynamic EQ：
OFF(关闭)

44

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

音频调节(AudioAdjust)

设定项目 详细设定

Dynamic Volume

通过 自动调节为用户 偏好 的
音 量 设 定 ， 从 而 解 决 了 电
视、电影及其它内容(低音片
段和高音片段等内容)之间的
音量电平大幅波动的问题。

®

Midnight(午夜)：将声音朝更为柔和、低沉的方向进行最大幅度的调整。
Evening(夜晚)：将声音朝更为柔和、低沉的方向进行中等幅度的调整。
Day(白天)：将声音朝更为柔和、低沉的方向进行小幅度的调整。
OFF(关闭)：不使用“Dynamic Volume”。

・ 设为“ON(开启)”时， 显示。

・ 如果在Auto Setup(自动设置)(v第9页)中将“Dynamic Volume”设定

为“Yes(是)”，则该设定将自动变为“Evening(夜晚)”。

・ 可使用遥控器或主机上的键进行操作。

G通过遥控器进行操作H

DYN VOL键。

按
每按一次DYN VOL键，设定按如下顺序改变。

G通过主机进行操作H

按DYNAMIC VOLUME键。
每按一次DYNAMIC VOLUME键，设定按如下
顺序改变。

Dynamic Volume：
OFF(关闭)

Dynamic Volume：
Day(白天)

Dynamic Volume：
Midnight(午夜)

Dynamic Volume：
Evening(夜晚)

ManualEQ(手动均衡器)

使用图形均衡器调节各扬声器的音调。
当“MultEQ®”(v第44页)被设为“Manual(手动)”时，可设定“Manual EQ(手动均衡器)”。

设定项目 详细设定

Adjust CH(调节声道)

校正各扬声器的音调。

Base Curve Copy
(基本曲线复制)

从MultEQ上 复制“Audys sey
Flat(Audyssey平直)”曲线。

Default(默认值)

使“M a n ual E Q(手动 均 衡
器 ) ” 设 定 返 回 默 认 设 定
值。

q 选择扬声器音调的调节方法。

All CH(所有声道)：一起调节所有扬声器的音调。
L/R CH(左/右声道)：一起调节左右扬声器的音调。
Each CH(各个声道)：分开调节各个扬声器的音调。

w 选择扬声器。
e 选择调节频段。

63Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1kHz / 2kHz / 4kHz / 8kHz / 16kHz
・ 选择了“L/R(左/右)”或“Each(各个)”时，请选择想要调节的扬声

器。

r 调节电平。

-20.0dB～+6.0dB (0.0dB)
Yes(是)：复制。
No(否)：不复制。

“执行了Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)步骤之后，“Base

Curve Copy(基本曲线复制)”将显示。

Yes(是)：重设为默认值。
No(否)：不重设为默认值。

默认设定带下划线。

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

45

OFF

Mode1(模式1)

Mode2(模式2)

音频调节(AudioAdjust)

RESTORER

MP3、WMA(Windows Media Audio)和MPEG-4 AAC等压缩音频格式通过消除人耳难以听到的信号成分来减
少数据量。RESTORER功能生成压缩时消除的信号，将声音还原到接近压缩前的原声状态。同时它还能通过
压缩的音频信号来校正低音的音量效果以获得更丰富的声音。

详细设定

OFF(关闭)：不使用RESTORER。
Mode 1(RESTORER 64)(模式1)：是一种使高音极弱的压缩音源的优化模式。
Mode 2(RESTORER 96)(模式2)：对所有压缩音源应用适当的低音和高音增强。
Mode 3(RESTORER HQ)(模式3)：是一种使高音为常规情况的压缩音源的优化模式。

・ 采用模拟信号或输入了PCM信号(fs＝44.1/48kHz)时，可设定此项。
・ 环绕模式设为“DIRECT(直入)”时，无法设定此项。
・ 此 项 对于“i P o d ”的默认 设 定 为 “Mod e 3 ( 模式3) ” 。 所 有其它设 定 均 设

为“OFF(关闭)”。

・ 当设为“OFF(关闭)”以外的其它设定时，
・ 按遥控器或主机上的RESTORER即可进行该项设定。

(关闭)

(RESTORER 64)

Mode3(模式3)

(RESTORER HQ)

AudioDelay(音频延迟)

观看视频时，手动调节延迟音频输出的时间。

0ms～200ms

・ 当“Auto Lip Sync(自动声画同步)”设为“ON(开启)”并且连接了与Auto Lip Sync(自动声画同步)兼容的

电视机时，可在0～100ms的范围内设定此项。

・ 为各输入源储存“Audio Delay(音频延迟)”。
・ 当“Video Mode(视频模式)”(v第40页)被设为“Auto(自动)”或“Game(游戏)”时，可对游戏模式设

定Audio Delay(音频延迟)。

显示。

(RESTORER 96)

默认设定带下划线。

详细设定

手动设置(ManualSetup)

当改变Audyssey® Auto Setup(Audyssey®自动设置)的设定时，或者改变音频、视频、显示或其它设定时，设
定此项。
・ 如果在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)后改变了扬声器设定，则可能无法设定MultEQ®、

Dynamic EQ®和Dynamic Volume®(v第44、45页)。

・ 无需更改这些设定即可使用。请在必要时设定。

菜单操作

按AMP键将遥控器设为放大器操作模式。

1

按MENU键。

2

电视机屏幕上将显示菜单。

按ui键选择要设定或操作的菜单。

3

按ENTER键确认设定。

4

・ 若要返回至上一个项目，请按RETURN键。
・ 若要退出菜单，可在菜单显示的情况下按MENU键。

菜单显示即消失。

可通过手动设置步骤设定的项目

Speaker Setup(扬声器设置)(v第47页)

4-1.Speaker Setup

1.Pre Assign

2.Speaker Config.

3.Bass Setting

4.Distance

5.Channel Level

6.Crossover Freq.

[ENT]:Select [RTN]:Back

Audio Setup(音频设置)(v第49页)

4-3.Audio Setup

1.Auto Surround Mode

2.EQ Customize

[ENT]:Select [RTN]:Back

HDMI Setup(HDMI设置)(v第49页)

4-2.HDMI Setup

Auto Lipsync : ON
HDMI Audio Out : Amp
HDMI Control : OFF

[RTN]:Back

Option Setup(选项设置)(v第50页)

4-4.Option Setup

1.Volume Control

2.Source Delete

3.On-Screen Display

4.Remote Preset Codes

5.Quick Select Name

6.Display

7.Setup Lock

[ENT]:Select [RTN]:Back

46

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

手动设置(ManualSetup)

SpeakerSetup(扬声器设置)

当手动设定扬声器或更改Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)中的设定时，执行该设置。
・ 如果在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)后改变了扬声器设定，则可能无法选择MultEQ、

Dynamic EQ和Dynamic Volume(v第44、45页)。

・ 无需更改设定即可使用Manual Setup(手动设置)。请在必要时设定。

设定项目 详细设定

Pre Assign(预分配)

设定连接至本机的扬声器。

Speaker Config.(扬声器配置)

选择扬声器配置和大小(低音
重现能力)。

Normal(普通)：将后置环绕扬声器连接到PRE OUT 的 SURR. BACK/FRONT
HEIGHT 接头的设置。
Fr ont Hei ght (前 置纵向 )：将 前置纵向扬声器连接到 PRE OU T 的 SUR R.
BA CK/ FRO NT HEI GHT 接头 的设置 。

需要连接功率放大器（另售）。

Front(前置)：设定前置扬声器的大小。
・ Large(大)：使用低频播放能力充足的大型扬声器。
・ Small(小)：使用低频播放能力不足的小扬声器。

默认设定带下划线。

注

请 勿 根 据 扬 声 器 的 外 形 来
决定扬声器 的“Large (大)”
或 “ S m a l l ( 小 ) ” 的 选 择 ，
而 应 采用 在 “C r o s s o v er
Frequ ency(交叉频率)”( v
第48页)中设定的频率作为确定
低音重现能力的标准。

・ 当“Subwoofer(低音炮)”被设为“No(否)”时，“Front(前置)”将被自

动设为“Large(大)”。

・ 当“Front(前置)”被设为“Small(小)”时，无法将“Center(中置)”、

“Surround(环绕)”、“Surround Back(后置环绕)”和“Front Height(前置
纵向)”设为“Large(大)”。

Center(中置)：设定中置扬声器的使用与否及大小。
・ Large(大)：使用低频播放能力充足的大型扬声器。
・ Small(小)：使用低频播放能力不足的小扬声器。
・ None(无)：未连接中置扬声器时选择此项。

当“Front(前置)”被设为“Small(小)”时，“Large(大)”将不显示。

Subwoofer(低音炮)：设定是否使用低音炮。
・ Yes(是)：使用低音炮。
・ No(否)：未连接低音炮时选择此项。

当“Front(前置)”被设为“Small(小)”时，“Subwoofer(低音炮)”将

被自动设为“Yes(是)”。

Surround(环绕)：设定环绕扬声器的使用与否及大小。
・ Large(大)：使用低频播放能力充足的大型扬声器。
・ Small(小)：使用低频播放能力不足的小扬声器。
・ None(无)：未连接环绕扬声器时选择此项。

・ 当“Surround(环绕)”被设为“Large(大)”时，无法将“Surround Back

(后置环绕)”和“Front Height(前置纵向)”设为“Large(大)”。

・ 当“Surround(环绕)”被设为“None(无)”时，“Surround Back(后置环

绕)”和“Front Height(前置纵向)”将被自动设为“None(无)”。

设定项目 详细设定

Speaker Config.(扬声器配置)

(续)

Bass Setting(低音设定)

设定低音炮和LFE(低频音效)
信号范围播放。

S.Back(后置环绕)：设定后置环绕扬声器的使用与否、大小及数量。
・ Large(大)：使用低频播放能力充足的大型扬声器。
・ Small(小)：使用低频播放能力不足的小扬声器。
・ None(无)：未连接后置环绕扬声器时选择此项。

・ 2sp(2个扬声器)：使用两个后置环绕扬声器。
・ 1sp(1个扬声器)：仅使用一个后置环绕扬声器。选择该设定时，请将后

置环绕扬声器连接至左(L)声道。

即使“ S. Bac k(后 置环 绕)” 设定不 是“ Non e(无 )” ，根据 播放源 而

定，后置环绕扬声器仍可能不发声。在这种情况下，请将“Surround
Pa r ame ter (环绕 参数) ”-“ S.B ack (后置 环绕) ”设定 为除“ OFF (关
闭)”(v第43页)以外的其它设定。

注

当“Pre Assign(预分配)”设定(v第47页)为除“Normal(正常)”以外的其它
设定时，将无法进行“S.Back(后置环绕)”设定。
Front Height(前置纵向)：设定前置纵向扬声器的使用与否及大小。
・ Large(大)：使用低频播放能力充足的大型扬声器。
・ Small(小)：使用低频播放能力不足的小扬声器。
・ None(无)：未连接前置纵向扬声器时选择此项。

注

当“Pre Assign(预分配)”设定(v第47页)为除“Front Height(前置纵向)”
以外的其它设定时，将无法进行“Front Height(前置纵向)设定”。
Subwoofer Mode(低音炮模式)：选择要通过低音炮重现的低频范围信号。
・ LFE(低频音效)：将扬声器的大小设为“小”的声道的低频信号添加至从

低音炮输出的LFE(低频音效)信号中。

・ LFE+Main(低频音效＋主音效)：将所有声道的低频信号添加至从低音炮

输出的LFE(低频音效)信号中。

・ 当“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Subwoofer(低音炮)”(v第47页)

被设定为“Yes(是)”时，可设定“Subwoofer Mode(低音炮模式)”。
・ 播放音乐或电影源，并选择具有最重低音效果的模式。
・ 若希望低音信号始终通过低音炮重现，请选择“LFE+Main(低频音效＋主

音效)”。

注

如果“Speaker Config.(扬声器配置)”的“Front(前置)”和“Center(中置)”被
设为“Large(大)”，且“Subwoofer Mode(低音炮模式)”被设为“LFE(低频音
效)”，则视输入信号或所选的环绕模式而定，声音可能不会从低音炮输出。
LPF for LFE(低频音效用低通滤波器)：设定低频音效信号的播放范围。
・ 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / 250Hz

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

47

手动设置(ManualSetup)

设定项目 详细设定

Distance(距离)

设定 从视听位置到扬 声器 的
距离 。事先测量从视 听位 置
到各扬声器的距离。

Channel Level(声道电平)

将测 试音调从各个扬 声器 输
出时的音量设为相同。

Unit(单位)：设定距离的单位。
・ Meters / Feet(米/英尺)
Step(步进值)：设定距离的最小变动量。
・ 0.1m / 0.01m
・ 1ft / 0.1ft

FL(左前置)/FR(右前置)/C(中置)/SW(低音炮)/SL(左环绕)/SR(右环绕)/SBLz(左
后置环绕)/SBRz(右后置环绕)/FHL(左前置纵向)/FHR(右前置纵向)：选择扬

声器。

z 当“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”设定(v第47

页)被设为“1sp(1个扬声器)”时，“S.Back(后置环绕)”将显示。

・ 0.00m ～18.00m / 0.0ft～60.0ft：设定距离。

・ 可选择的扬声器因“Pre Assign(预分配)”(v第47页)和“Speaker Config.

(扬声器配置)”(v第47页)的设定而异。

・ 默认设定：

FL(左前置)/FR(右前置)/C(中置)/SW(低音炮)/FHL(左前置纵向)/FHR(右前
置纵向)：3.6m(12.0ft)
SL(左环绕)/SR(右环绕)/SBL(左后置环绕)/SBR(右后置环绕)：3.0m(10.0ft)

・ 将扬声器之间的距离差设为6.0m(20ft)以下。

注

在“Speaker Config.(扬声器配置)”(v第47页)中被设为“None(无)”的扬
声器将不显示。
Default(默认值)：使“Distance(距离)”设定返回默认设定值。
・ Yes(是)：重设为默认值。
・ No(否)：不重设为默认值。

选择“Default(默认值)”并按ENTER键时，则将显示“Default Setting?

(是否恢复为默认设定？)”提示。选择“Yes(是)”或“No(否)”，然后

按ENTER键。
Test Tone Start(测试音调开始)：输出测试音调。
・ FL(左前置)/C(中置)/FR(右前置)/SR(右环绕)/SBRz(右后置环绕)/SBLz(左

后置环绕)/SL(左环绕)/FHL(左前置纵向)/FHR(右前置纵向)/SW(低音炮)：

选择扬声器。
z 当“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”设定(v第47

页)被设为“1sp(1个扬声器)”时，“S.Back(后置环绕)将显示”。

・ -12.0dB～+12.0dB (0.0dB)：调节音量。

・ 若在低音炮的音量设为“-12dB”时按o键，则“Subwoofer(低音炮)”

设定将切换为“OFF(关闭)”。

・ 对“Channel Level(声道电平)”进行调节时，调节后的值被应用于所有

环绕模式。若要对不同的环绕模式分别调节声道电平，请采用第32页的
操作。

设定项目 详细设定

Channel Level(声道电平)

(续)

Crossover Frequency
(交叉频率)

设定 从各声道输出至 低音 炮
的低 音信号的最高频 率。 设
定Crossover Frequency(交叉
频率)，使之适合所使用的扬
声器的低音重现能力。

注

・ 在“Speaker Config.(扬声器配置)”(v第47页)中被设为“None(无)”的

扬声器将不显示。

・ 当耳机插头插入本机的PHONES插孔时，“Channel Level(声道电平)”将

不显示。

Default(默认值)：使“Channel Level(声道电平)”设定返回默认设定值。
・ Yes(是)：重设为默认值。
・ No(否)：不重设为默认值。
Crossover(交叉)：设定交叉频率。
・ 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz /

250Hz

Advanced(高级)：指定各扬声器的交叉频率。
・ Front(前置)/Center(中置)/Surround(环绕)/S.Back(后置环绕)/Front Height(前

置纵向)：选择扬声器。

・ 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz /

250Hz：设定交叉频率。

・ 当“Subwoofer Mode(低音炮模式)”(v第47页)设定为“LFE+Main(低

频音效+主音效)”时，或者使用被设为“Small(小)”的扬声器时，可设
定“Crossover Frequency(交叉频率)”。

・ 始终将交叉频率设为“80Hz”。但是使用小扬声器时，建议将交叉频率

设为更高频率。

・ 对于设为“Small(小)”的扬声器，声音输出中低于交叉频率的声音将被

截去。经截除后的低音从低音炮或前置扬声器输出。

・ 选择了“Advanced(高级)”时可进行设定的扬声器因“Subwoofer Mode

(低音炮模式)”的设定而异(v第47页)。

・ 选择 了“ LF E( 低频 音效 )” 时， 可以 对在 “S pe ak er Config.(扬声器

配置 )”中 设为“ Sma ll(小) ”的扬 声器进 行设定 。如 果扬声 器被设
为“Large(大)”，则将显示“Full Ba nd (全 频段 )”，并且无法进
行设定。

・ 如果设为“ LFE+Main(低频音效+主音效)” ，则不论扬声器的 大小如

何，均可设定该项。

48

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

手动设置(ManualSetup)

HDMISetup(HDMI设置)

对HDMI视频/音频输出进行设定。

设定项目 详细设定

Auto Lip Sync(自动声画同步)

对音 频和视频输出中 的时 移
进行自动补偿。

HDMI Audio Out
(HDMI音频输出)

选择HDMI音频输出设备。

HDMI Control(HDMI控制)

可 以 与 连 至 H D M I 且 兼 容
HDMI控制的设备进行联动操
作。

Standby Source(候用源)

将HDMI输入源设定为在开启
电源时进入候用模式。

Power Off Control(关机控制)

将本 机的电源候用操 作与 外
接设备进行联动。

ON(开启)：进行补偿。
OFF(关闭)：不进行补偿。

Amp(放大器)：通过连接至扩大机的扬声器进行播放。
TV(电视机)：通过连接至扩大机的电视机进行播放。

启 用了HDMI 控 制 功 能 时 ，电视机音 频 设 定 具 有 优先权(v 第 31

页“HDMI控制功能”)。

ON(开启)：使用HDMI控制功能。
OFF(关闭)：不使用HDMI控制功能。

・ 连接 了不兼容HDMI控制功能的设备时，请将“HDMI Control(HDMI控

制)”设为“OFF(关闭)”。

・ 请参阅各相连设备的操作说明书，以查看设定。
・ 有关HDMI控制功能的详情，请参阅“HDMI控制功能”(v第31页)。

注

・ 当“HDMI Control(HDMI控制)”被设为“ON(开启)”时，待机功耗将增

大。如果不打算长时间使用本机，建议将电源线从电源插座上拔下。

・ HDMI控制功能在接通电源、或处于待机状态时起作用。
・ HDMI控制功能可控制兼容HDMI控制功能的电视机的操作。执行HDMI控

制时，确保已连接电视机和HDMI。

・ 若已更改“HDMI Control(HDMI控制)”设定，请务必在更改后使所连接

设备的电源复位。

Last(最后)：对最后使用过的输入源设定该项。
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4：使这些输入源进入候用模式。

当“HDMI Control(HDMI控制 )”被设定 为“ON(开启)”时，可 设定

“Standby Source(候用源)”。
All(全部)：不论输入源如何，如果关闭相连电视机的电源，则自动将本机
的电源设定为候用模式。
Video(视频)：在输入源为BD/DVD/TV/SAT/CBL/GAME/V.AUX/DOCK的情况
下，如果关闭相连电视机的电源，则自动将本机的电源设定为候用模式。
OFF(关闭)：不将本机的电源开关操作与电视机联动。

当“HDMI Control(HDMI控制)”被设为“ON(开启)时，可设定“Power

Off Control(关机控制)”。

默认设定带下划线。

AudioSetup(音频设置)

对音频播放进行设定。

设定项目 详细设定

Auto Surround Mode
(自动环绕模式)

对各 输入 信号类型进行记忆
环绕模式的设定。

EQ Customize(均衡器自定义)

设定 此项 ，使得按
键时 不显 示未使用的均衡器
设定。

选择了“Not Used(不使用)”
的均衡器 模 式 无法在Qu i c k
Select(快速选择)功能中储存
和调用。

MULTE Q

ON(开启)：记忆设定值。采用最后一次使用的环绕模式自动播放。
OFF(关闭)：不记忆设定值。环绕模式不根据输入信号而改变。

自动环绕模式功能可将最后用于播放下列4种输入信号的环绕模式储存

在记忆中。

q 模拟和PCM双声道信号
w Dolby Digital(杜比数字)和DTS双声道信号
e Dolby Digital(杜比数字)和DTS多声道信号
r LPCM多声道信号

Audyssey Byp.L/R(Audyssey旁通左/右)：设定是否使用“Audyssey Byp.L/R
(Audyssey旁通左/右)”均衡器。
・ Used(使用)：使用。
・ Not Used(不使用)：不使用。

设定为使得在执行Audyssey® Auto Setup(Audyssey自动设置)时可进行

“Audyssey Byp. L/R(Audyssey旁通左/右)”设定。

Audyssey Flat(Audyssey平直)：设定是否使用“Audyssey Flat(Audyssey平直)”
均衡器。
・ Used(使用)：使用。
・ Not Used(不使用)：不使用。

设定为使得在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)时可进行

“Audyssey Flat(Audyssey平直)”设定。

Manual(手动)：设定是否使用“Manual(手动)”均衡器。
・ Used(使用)：使用。
・ Not Used(不使用)：不使用。

默认设定带下划线。

基本型简易型 信息高级型

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

49

手动设置(ManualSetup)

OptionSetup(选项设置)

进行各种其它设定。

设定项目 详细设定

Volume Control(音量控制)

设置音量。

Source Delete(输入源删除)

从显 示屏上删除不使 用的 输
入源。

On-Screen Display(屏幕显示)

进行 与电视机的屏幕 显示 相
关的设定。

Volume Display(音量显示)：设定音量的显示方式。
・ Relative(相对值)：在-80.5dB～18dB的范围内显示-dB(最小值)。
・ Absolute(绝对值)：在0(最小值)～99的范围内显示。

“Volume Display(音量显示)”设定将同样应用于“Volume Limit(音量

限制)”和“Power On Level(开机电平)”显示方式。
Volume Limit(音量限制)：对最大音量进行设定。
・ OFF(关闭)：不设定最大音量。
・ -20dB (61) / -10dB (71) / 0dB (81)
Power On Level(开机电平)：定义开启电源时启用的音量设定。
・ Last(最后)：采用最后一次用过的记忆设定。
・ - - - (0)：请务必采用开启电源时开启静音的设定。
・ -80dB～+18dB (1～99)：将音量调节至设定的电平。
Mute Level(静音电平)：该项设定在静音开启情况下的衰减量。
・ Full(全)：完全静音。
・ -40dB：使声音衰减40dB。
・ -20dB：使声音衰减20dB。
BD/DVD/TV/SAT/CBL/V.AUX/GAME/DOCK/TUNER：选择不使用的输入源。
・ ON(开启)：使用该输入源。
・ Delete(删除)：不使用该输入源。

注

无法使用SOURCE SELECT键来选择被设为“Delete(删除)”的输入源。
Screensaver(屏保)：进行屏保设定。
・ ON(开启)：在菜单显示、iPod或TUNER画面显示期间，若连续3分钟左右

不进行任何操作，则屏保被激活。按uiop键时，屏保取消，且显示
屏保启动前的画面。

・ OFF(关闭)：不激活屏保。
Text(文本)：在切换环绕模式及输入模式等操作时，显示各个状态。
・ ON(开启)：打开显示。
・ OFF(关闭)：关闭显示。
Master Volume(主音量)：显示调节过程中的主音量。
・ Bottom(底部)：在底部显示。
・ Top(顶部)：在顶部显示。
・ OFF(关闭)：关闭显示。

当主音量显示叠加在电影字幕上难以辨认时，请设为“Top(顶部)”。

iPod：当输入源为“DOCK”时，设定iPod画面的显示时间。
・ Always(始终)：始终显示画面。
・ 30sec(30秒)：操作后显示30秒的画面。
・ 10sec(10秒)：操作后显示10秒的画面。
・ OFF(关闭)：关闭显示。

默认设定带下划线。

设定项目 详细设定

On-Screen Display(屏幕显示)

(续)

Remote Preset Codes
(遥控预设代码)

搜索 要注册到遥控器 中的 预
设代码。

Quick Select Name
(快速选择名称)

根据个人 喜 好 更 改“Qui c k
Sel e c t(快速 选 择)”显 示 标
题。

Display(显示)

调节本机的显示亮度。

TUNER(调谐器)：当输入源为“TUNER”时，设定调谐器的画面显示时间。
・ Always(始终)：始终显示画面。
・ 30sec(30秒)：操作后显示30秒的画面。
・ 10sec(10秒)：操作后显示10秒的画面。
・ OFF(关闭)：关闭显示。

请参阅“注册预设代码”(v第52页)。

Rename Label(重命名标签)：根据个人喜好改变“Quick Select(快速选择)”
在屏幕上的显示名称时，选择此项。
・ 最多可以输入16个字符。
・ 有关字符输入的说明，请参阅第36页。

Template(模板)：可通过从先前设定的模 板上 选择 “O pe ra tion(操作)”
和“Device Name(设备名称)”来更改显示名称。

1. 使用ui键选择想要更改的快速选择设定的名称，然后按ENTER键。

2. 使用ui键选择“Template(模板)”，然后按ENTER键。

3. 使用ui键选择“Operation(操作)”，然后按ENTER键。

・ Watch(观看)/Listen to(聆听)/Play(播放)/For(对象)

4. 使用uiop键选择“Device Name(设备名称)”，然后按ENTER键。

・ BD/DVD/TV(电视机)/Cable TV(有线电视)/Satellite(卫星电视)/DVR/

VCR /iPod /V.AUX/LD/M ov ie (电影)(当将“Operati on (操 作)”选择
为“Watch(观看)”时。)

・ CD/TUNER(调谐器)/iPod/MD/TAPE(卡带)/Music(音乐)(当将“Operation

(操作)”选择为“Listen to(聆听)”时。)

・ PC(个人计算机)/Game(游戏)(当将“Operation(操作)”选择为“Play

(播放)”时。)

・ Father(父亲)/Mother(母亲)/Son(儿子)/Daughter(女儿)/Brother(兄弟)/

Sister(姐妹)/Grandfather(祖父、外祖父)/Grandmother(祖母、外祖母)/
Me(我)(当将“Operation(操作)”选择为“For(对象)”时。)

Default(默认值)：使更改后的“Quick Select Name(快速选择名称)”返回默

认设定值。
・ Yes(是)：重设为默认值。
・ No(否)：不重设为默认值

Bright(明亮)：显示亮度为常规值。
Dim(较暗)：显示亮度较暗。
Dark(很暗)：显示亮度很暗。
OFF(关闭)：关闭显示。

可使用主机上的键进行操作。

每按一次DIMMER键，设定按如下顺序改
变。

Bright(明亮) Dim(较暗)

Dark(很暗)OFF(关闭)

50

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

确认设定 返回上一级菜单

设定项目 详细设定

Setup Lock(设置锁定)

防止意外更改设定。

手动设置(ManualSetup)

ON(开启)：开启保护。
OFF(关闭)：关闭保护。

取消该设定时，请将“Setup Lock(设置锁定)”设为“OFF(关闭)”。

注

当“Setup Lo ck (设 置锁 定) ”被 设为 “O N( 开启 )” 时， 将无法更改下列
设定。另外，如果试图操作相关设定，将显示“SETUP LOCKED !( 设置
锁定！)”。

・菜单操作 ・Dynamic EQ
・RESTORER ・Dynamic Volume
・MultEQ

®

・Channel Level(声道电平)

®

®

信息(Information)

显示有关扩大机设定、输入信号等的信息。

设定项目 详细设定

Status(状态)

显示关于当前设定的信息。

Audio Input Signal
(音频输入信号)

显示 关于音频输入信 号的 信
息。

Select Source(选择输入源)/Name(名称)/ Surround Mode(环绕模式)/ Input
Mode(输入模式)/Decode Mode(解码模式)/Video Select(视频选择)/Video
Mode(视频模式)/Content Type(内容类型)等。

注

显示的信息因输入源而异。

Surround Mode(环绕模式)：当前设定的环绕模式。
Signal(信号)：输入信号的类型。
fs(采样频率)：输入信号的采样频率。
Format(格式)：输入信号中的声道数(前置、环绕、LFE(低频音效))。
Offset(偏移)：对白归一化校正值。
Flag(旗标)：输入包含后置环绕声道的信号时，此项显示。“MATRIX(矩

阵)”随Dolby Digital EX(杜比数字EX)和DTS-ES Matrix(DTS-ES矩阵)信号一
起显示，而“DISCRETE(离散)”随DTS-ES Discrete(DTS-ES离散信号)一起
显示。

当播放Dolby Digital(杜比数字)源时自动激活该
功能。
该功能自动为个别节目源校正标准信号电平。
可使用

STATUS键来检查校正值。

基本型简易型 信息高级型

对白归一化功能

该数据为校正后的值，无法
改变。

遥控操作组键

移动光标
(向上/向下/向左/向右)

HDMI Information(HDMI信息)

显示关于HDMI输入/输出信号
和监视器的信息。

Auto Surround Mode
(自动环绕模式)

显示 关于自动环绕模 式设 定
的信息。

Quick Select(快速选择)

显 示 关 于 “ 快 速 选 择 功
能”(v第33页)设定的信息。

Preset Channel(预设声道)

显示有关预设声道的信息。

TUNER

确认设定 返回上一级菜单

HDMI Signal Information(HDMI信号信息)
・ Resolution(分辨率)/Color Space(色彩空间)/Pixel Depth(像素深度)

HDMI Monitor Information(HDMI监视器信息)
・ Interface(界面)/Suport Resolution(支持的分辨率)

Analog(模拟)/PCM/Digital 2ch(数字双声道)/Digital 5.1ch(数字5.1声道)/Multi
Ch(多声道)

Quick Select 1(快速选择1)/Quick Select 2(快速选择2)/Quick Select 3(快速
选择3)
・ Name(名称)/Input Source(输入源)/Video Select(视频选择)/Volume Level

(音量电平 )/MultEQ®/Dyna mic EQ®/Dyna mic Volume®/Analog(模拟)/
PCM/Digital 2ch(数字双声道)/Digital 5.1ch(数字5.1声道)/Multi Ch
(多声道)

A / B / C / D / E / F / G
A1～A8 / B1～B8 / C1～C8 / D1～D8 / E1～E8 / F1～F8 / G1～G8

51

通过遥控器操作相连的设备

将附带的预设代码注册到遥控器中，即可操作由其它制造商制造的设
备。

操作AV设备

按输入源选择键(v第19页)。

1

遥控器操作模式的切换如右表所示。

输入源
选择键

z 如果为该键注册预设代码，则本机的遥控器可控制另一设备。

本机的输入源 可通过遥控器控制的设备(操作模式)

－ 本机(放大器操作)

z

z

z

z

z

z

BD

DVD

TV

SAT/CBL

GAME

V.AUX

TUNER 本机的收音机

DOCK iPod控制基座

DOCK iPod控制基座

BD键上注册的设备

DVD键上注册的设备

TV键上注册的设备

SAT/CBL

键

GAME键上注册的设备

V.AUX键上注册的设备

上注册的设备

注

如果遥控器的模式被设定为除放大器操作模式以外的其它模式，则按

AMP键将会使遥控器切换为放大器操作模式，以执行以下操作：

・ 按MENU键进行菜单操作
・ 按CH LEVEL键设定本机的声道电平
・ 按下 DEVICE ON 或 DEVICE OFF，打开或关闭每个装置的电源。

操作本机或切换了输入源的设备。

2

・ 详情请参阅各设备的操作说明书。

有关iPod和调谐器的操作，请参阅以下各页。

・ iPod(v第21页)
・ 调谐器(v第23页)

注册预设代码

当将由其它制造商生产的任何其它设备(如DVD播放机或电视机)的预设
代码注册到附带的遥控器中时，即可操作这些设备。
在该菜单中，可搜索和显示能够预设到附带的遥控器中的预设代码。

n 用于操作设备的键

q DEVICE ON、DEVICE OFF

用于开启或关闭各设备的电源。

w uio p、ENTER、RETURN

用于各设备的菜单操作。

e MENU、SETUP、TOP MENU

用于显示各设备的菜单。

r 1、2、3、6、7、8、9
t 数字键(0～9、+10)
y CH+、CH-
u TV POWER、TV INPUT

用于操作电视机。
在任何模式下，该键均启用。

有关通过遥控器进行操作的详情，请参阅第21，23页、第54页和55页。

n 预设代码的默认设定

下列设备为注册到各输入源键的默认设备。可根据要使用的设备来
更改设定。

输入源
选择键

蓝光碟片播放机 DENON

DVD播放机 DENON

电视机 SONY

卫星电视机顶盒 DirecTV

有线电视机顶盒 Motorola

DVD播放机 DENON

z

iPod控制基座 DENON

z如果不使用iPod控制基座，则可将其它设备的预设代码设定到

键。

注

・ 无法将预设代码注册到TUNER键。
・ 请勿将预设代码注册到iPod键。

该键也用作iPod的播放键。

类别 品牌 预设代码

32258

32134

10810

01377

01376

32134

42517

DOCK

52

注册预设代码

按AMP键 将 遥控器设为 放大器

1

操作模式。

按MENU键。

2

电视机屏幕上将显示菜单。

使 用 u i 键 选 择 “ M a n u a l

3

Se t u p ( 手动设置)”-“Opt ion
Setup(选项设置)” -“Remote
Preset Codes(遥控预设代码)”，
然后按ENTER键。

4-4.Option Setup

1.Volume Control

2.Source Delete

3.On-Screen Display

4.Remote Preset Codes

5.Quick Select Name

6.Display

7.Setup Lock

[ENT]:Select [RTN]:Back

按ui键选择进行预设注册的设

4

备类别。然后按ENTER键。

4-4-4.RC Preset Codes
Category Search

Blu-ray

CD
CD Recorder
CABLE
CABLE/PVR
DVD

[ENT]:Select [RTN]:Back

・ 对于“TV”、“TV/DVD”或“TV/VCR”类

别，只可注册TV键的预设代码。

按 u i 键 选 择品 牌 名 称的 第 一个 字 符 ，然 后 按

5

ENTER键。

Brand Search - DVD -

1

A
B
C
D
E

[ENT]:Select [RTN]:Back

・ 第一个字符显示为1、A～Z。(显示每个类别的品牌名称的首字母。)

对于以数字开头的品牌名称，请选择“1”。

按ui键选择品牌名称。然后按ENTER键。

6

Brand[1/1] - DVD -

Daewoo

Dantax
Denon
Disney
DSE
Durabrand

[ENT]:Select [RTN]:Back

・ 品牌名称有多页时，可按遥控器的CH+或CH-键来切换显示页。

注

如果所需的品牌名称未列出，则附带的遥控器无法控制该设备。请使
用要使用的设备所附带的遥控器。

注册遥控代码及遥控预设注册的步骤即显示。

7

Category :DVD
Brand :DENON
Code[1/3]:30490
Setup Remote

1.Press [Source]button.

2.Press and Hold 3sec.
both[PowerON][DeviceON]

3.Input Code with [0-9]

4.Press any key to check
device[e.g.DeviceON]
[QUICK1]:OK [QUICK2]:NG

按 想 要 为 其 注 册 预 设 代 码 的 输 入 源 键

8

(DVD、BD、SAT/CBL、DOCK、V.AUX、GAME或
TV)。

・ 对于TV键，只可为其注册“TV”、“TV/DVD”或“TV/VCR”类别

的预设代码。

同时按住POWER ON和DEVICE ON达3秒钟以上。

9

信号传输指示灯闪烁两次。

用数字键0～9输入5位数的代码。

10

按各个键的时间间隔应小于10秒钟。

Category :DVD
Brand :DENON
Code[1/3]:30490
Setup Remote

1.Press [Source]button.

2.Press and Hold 3sec.
both[PowerON][DeviceON]

3.Input Code with [0-9]

4.Press any key to check
device[e.g.DeviceON]
[QUICK1]:OK [QUICK2]:NG

・ 注册了代码时。

信号传输指示灯闪烁两次。

・ 未正确注册代码时。

信号传输指示灯慢速闪烁一次。请从步骤8开始重新执行。

・ 输入的数字不正确时。

按POWER ON键一次，然后从步骤8开始重新执行操作。

操作所使用的设备以检查操作。

11

・ 如果设备运行，请按QUICK SELECT 1键。

进入步骤12。

・ 如果设备不运行，请按QUICK SELECT 2键。

进入步骤13。

显示以下画面，且预设代码的注册步骤即完成。

12

Remote Preset Codes
setup is finished.

Press [AMP]button.
And Press [Enter]button
to return MENU.

[ENT]:OK

・ 将检索出菜单画面。请按AMP键，然后按ENTER键。

基本型简易型 信息高级型

53

注册预设代码

将显示以下画面之一。

13

q w

Sorry. your remote is
not supported.

Selected code is not
matched.

Please try other codes

・ 画面显示3秒钟，然后自动显示

下一个预设注册画面。

G如果画面q显示H
该设备可能需要通过下一个显示的预设代码进行操作。预设注册画面
显示。请重复步骤8和11。

G如果画面w显示H
无法通过本机附带的遥控器对设备进行控制。请使用要使用的设备
所附带的遥控器。将检索出菜单画面。请按
键。

某些制造商使用多种遥控代码。请更改编号并对代码进行预设，然后
验证操作是否正确。

注

根据设备的机型和生产时间的不同，某些按键可能无法操作。

54

This function can not
be used for your device

Press [AMP]button.
And Press [Enter]button
to return MENU.

[ENT]:OK

AMP键，然后按ENTER

操作设备

附带的遥控器可控制除本机以外的其它设备。

切换输入源(v第19、52页)。

1

操作设备。

2

・ 详情请参阅该设备的操作说明书。

n 操作蓝光碟片播放机/高清DVD播放机/

DVD播放机/DVD录音机

操作按键 功能
DEVICE ON
DEVICE OFF

CH＋、－

MENU

TOP MENU

uio p

ENTER

SETUP

RETURN

6 7

1

8 9

3
2

0～9，+10

TV POWER

TV INPUT

z 该按键可开启某些设备的电源/使某些设备的电源

进入候用模式。

选择标题、章节或频道选择

开启电视机的电源/使电视机进入

候用模式(默认：SONY电视机)

开机z

进入电源候用模式z
切换频道(向上/向下)

(弹出)菜单

顶层菜单
光标操作
确认设定

设置
返回

手动搜索(快退/快进)

播放

自动搜索(跳转)

暂停
停止

切换电视机的输入

(默认：SONY电视机)

n 操作CD播放机/CD录音机

操作按键 功能

DEVICE ON

DEVICE OFF

uio p

ENTER

6 7

1

8 9

3
2

0～9，+10

TV POWER

TV INPUT

z 该按键可开启某些设备的电源/使某些设备的电源

进入候用模式。

开启电视机的电源/使电视机进入

候用模式(默认：SONY电视机)

n 操作数字视频录像机(PVR)/

盒式磁带录像机(VCR)

操作按键 功能

DEVICE ON

DEVICE OFF

CH＋、－

MENU

uio p

ENTER
SETUP

RETURN

6 7

1

8 9

3
2

0～9，+10

TV POWER

TV INPUT

z 该按键可开启某些设备的电源/使某些设备的电源

进入候用模式。

选择标题、章节或频道选择

开启电视机的电源/使电视机进入

候用模式(默认：SONY电视机)

开机z

进入电源候用模式z

光标操作
确认设定

手动搜索(快退/快进)

播放

自动搜索(跳转)

暂停
停止

曲目选择

切换电视机的输入

(默认：SONY电视机)

开机z

进入电源候用模式z
切换频道(向上/向下)

菜单
光标操作
确认设定

设置

返回

手动搜索(快退/快进)

播放

自动搜索(跳转)

暂停

停止

切换电视机的输入

(默认：SONY电视机)

n 操作电视机

操作按键 功能
DEVICE ON
DEVICE OFF

CH＋、－

MENU

uio p

SETUP
ENTER

RETURN

6 7

1

8 9

3
2

0～9，+10
TV POWER

TV INPUT

z 该按键可开启某些设备的电源/使某些设备的电源

进入候用模式。

开启电视机的电源/使电视机进入候用模式(默认：SONY电视机)

切换电视机的输入(默认：SONY电视机)

开机z

进入电源候用模式z
切换频道(向上/向下)

菜单

光标操作

设置

确认设定

返回

手动搜索(快退/快进)

播放

自动搜索(跳转)

暂停
停止

频道选择

n 操作卫星电视(SAT)/有线电视(CBL)/

IP TV(网络电视)用机顶盒

操作按键 功能
DEVICE ON
DEVICE OFF

CH＋、－

MENU

uio p

ENTER
SETUP

RETURN

6 7

1

8 9

3
2

0～9，+10
TV POWER

TV INPUT

z 该按键可开启某些设备的电源/使某些设备的电源

进入候用模式。

开启电视机的电源/使电视机进入候用模式(默认：SONY电视机)

切换电视机的输入(默认：SONY电视机)

开机z

进入电源候用模式z
切换频道(向上/向下)

菜单
光标操作
确认设定

指南

返回

手动搜索(快退/快进)

播放

自动搜索(跳转)

暂停

停止
频道选择

操作设备

重设遥控器

使遥控器的设定返回默认设定值。

同时按住POWER ON和DEVICE

1

2

至少3秒钟。

ON

信号传输指示灯闪烁两次。

依次按数字键9、8和1。

信号 传输 指示 灯闪 烁4 次。 将所 有设 定
还原为默认设定。
将所有设定还原为默认设定。

基本型简易型 信息高级型

55

Information

信息

本章节列出了与本机有关的各种信息。
请根据需要参考这些信息。

F部件名称与功能v第57页
F附加说明v第61页
F故障诊断v第68页
F规格v第70页
F索引v第70页

56

部件名称与功能

前面板

关于未在此处说明的按键，请参阅括号( )中指明的页码。

Q9 W0 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7

q w e r t y u i o Q0

q 电源操作键

(ON/STANDBY(开启/候用)) ................................ (6, 11)

开启和关闭本机的电源(使电源进入候用模式)。

w 电源指示灯 .....................................................................(11)

e 耳机插孔

当将耳机插入该插孔时，音频不再从相连的扬声
器或PRE OUT(前置输出)端子输出。

注

为防 止听 力损伤，使用耳机时 请勿 过度 升高音
量。

r QUICK SELECT(快速选择)键 ...................................(33)

t MENU(菜单)键 ...............................................................(37)

y 光标键(uio p) ............................................. (35～37)

u ENTER(确认)键 ................................................... (35～37)

i RETURN(返回)键 ............................................... (35～37)

o SURROUND MODE(环绕模式)键 ....................(24, 69)

Q0 SETUP MIC(设置用麦克风)插孔 ...................... (8, 30)

Q1 MASTER VOLUME(主音量)控制旋钮 ...................(19)

Q2 V.AUX INPUT(V.AUX输入)端子 .............................(17)

Q3 主音量指示灯

Q4 显示屏 ..............................................................................(57)

Q5 遥控感应窗 .....................................................................(60)

Q6 TUNING PRESET(调谐预设)键 ................................(22)

Q7 SOURCE SELECT(输入源选择)旋钮 ......................(19)

Q8 SOURCE(音源)键 ..........................................................(19)

Q9 VIDEO SELECT(视频选择)键....................................(40)

W0 iPod PLAY(iPod播放)键 ............................................(21)

W1 SLEEP(睡眠)键 ...............................................................(32)

W2 RESTORER键 ..................................................................(46)

W3 DYNAMIC EQ
W4 DYNAMIC VOLUME
W5 MULTEQ

W6 DIMMER(调光器)键 .....................................................(50)

W7 STATUS(状态)键 ...........................................................(51)

Q1Q2Q3Q4Q5Q6Q7Q8

在使用端子前请将盖住端子的盖板打开。

®

键 .........................................................(44)

®

键 ............................................(45)

®

键 ...........................................................(44, 49)

显示

wq e tr

q 解码器指示灯

解码器工作时，相应的指示灯亮起。

w 输入信号指示灯
e 信息显示

此处显示输入音源名称、环绕模式、设定值以及
其它信息。

r 前置扬声器指示灯

正在从扬声器输出音频信号时，该指示灯亮起。

t QUICK SELECT(快速选择)指示灯

与设定了Quick Select(快速选择)功能的记忆相对
应的指示灯亮起(“快速选择功能”(v第33页))。

y 主音量指示灯

执行设定操作时，将显示菜单号。

u SLEEP(睡眠)指示灯

选择了睡眠模式时，该指示灯亮起(v第32页)。

i MUTE(静音)指示灯

选择了静音模式时，该指示灯亮起(v第19页)。

o AUDYSSEY指示灯

根据“Dynamic EQ”(v第44页)和“Dynamic
Volume”(v第45页)的设定不同，这些指示灯
的点亮情况如下。

当“ Dyn ami c EQ” 和“Dynam ic
Volum e”均为“ON(开启)”时。

当”Dynamic EQ”为“ON(开启)”、
而“Dynamic Volume”为“OFF(关
闭)”时。
当” Dyn ami c EQ” 和“Dynam ic
Volum e”均为“OFF(关闭)”时。

u yioQ0Q1Q2Q3Q4

基本型 高级型简易型 信息

Q0 S.BACK(后置环绕)指示灯

正在从后置环绕扬声器输出音频信号时，该指示
灯亮起(v第47页)。

Q1 输入模式指示灯

为不同的输入源设定音频输入模式(v第40页)。

Q2 RESTORER指示灯

选择了RESTORER模式时，该指示灯亮起(v第46
页)。

Q3 HDMI指示灯

采用HDMI连接进行播放时，该指示灯亮起。

Q4 调谐器接收模式指示灯

当输入源被设定为“TUNER”时，这些灯将根据
接收情况而相应亮起。
STEREO(立体声)：在FM模式下，接收模拟立体声
广播时，该指示灯亮起。
TUNED(调谐成功)：广播被正确调入时，该指示
灯亮起。
AUTO(自动)：在 自动调谐模 式下，该指 示灯亮
起。

57

后面板

请参阅括号( )中指明的页码。

ioQ0Q1

q

q FM/AM天线端子 ..................................................................................................(18)

w 模拟音频端子 ............................................................................................ (16～18)

e PRE OUT(前置输出)端子 ................................................................... (5, 29, 30)

r S-VIDEO(S视频)端子 ..........................................................................................(18)

t VIDEO(视频)端子 ........................................................................................(16, 17)

y COMPONENT VIDEO(色差视频)端子 ..........................................................(17)

w

e r t

58

y u

u 扬声器端子 .............................................................................................. (5, 29, 30)

i 交流电引入插座(AC IN) ..................................................................................... (5)

o HDMI端子 ...............................................................................................................(15)

Q0 数字音频端子 ...............................................................................................(16, 17)

Q1 DOCK CONTROL(基座控制)插孔 ..................................................................(18)

注

请勿碰触后面板上端子的内针脚。静电放电可能会对本机造成永久性
损坏。

遥控器

关于未在此处说明的按键，请参阅括号( )中指明的页码。

q

w

e

r

t

y

u
i

o

Q0

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Q9

W0
W1

W2
W3

W4

W7

W8

W5

W6

q DEVICE(设备)电源键 ..........................................(52, 53)

w 信号传输指示灯 ...........................................................(53)

e 输入源选择键 ................................................................(19)

r QUICK SELECT(快速选择)键 ...................................(33)

t MUTE(静音)键 ...............................................................(19)

y CH(频道)键 .....................................................(22, 54, 55)

u SOURCE SELECT(音源选择)键 ................................(19)

i MENU(菜单)键 ...............................................................(37)

o 光标键(uio p) ............................................. (35～37)

Q0 SEARCH(搜索)键 ..................................................(20, 37)

Q1 系统键 ..............................................................(21, 54, 55)

・ 跳过键(8, 9)
・ 播放键(1)
・ 搜索键(6, 7)
・ 暂停键(3)
・ 停止键(2)

调谐器系统键 ..................................................................(23)

・ FM/AM频段切换键(BAND)
・ 调谐模式键(MODE)
・ 向下调谐/向上调谐键(TUNING df)

Q2 Audyssey键 ...................................................... (44, 45, 49)

・ MULTEQ®键
・ Dy namic EQ®(DYN EQ)键
・ Dy namic Volume®(DYN VOL)键

Q3 环绕模式键 .......................................................... (24～26)

・ STANDARD(标准)键
・ 直入/立体声键(D/ST)
・ DSP模拟键(SIMULATION)

Q4 SHIFT(转换)键 .......................................................(22, 36)

Q5 电视机操作键

(TV POWER/INPUT(电视机电源/输入)) .......(54, 55)

Q6 遥控信号传输器 ...........................................................(60)

Q7 电源键(POWER ON/OFF(电源开启/关闭)) .... (6, 11)

Q8 主音量控制键(VOL) ....................................................(19)

Q9 声道电平键(CH LEVEL) .............................................(32)

W0 RETURN(返回)键 ............................................... (35～37)

W1 ENTER(确认)键 ................................................... (35～37)

W2 RESTORER键 ..................................................................(46)

W3 INPUT MODE(输入模式)键 .......................................(40)

W4 数字键 ..............................................................(22, 54, 55)

W5 字符键 ..............................................................................(36)

W6 MEMORY(记忆)键 ........................................................(22)

W7 视频选择键(V.SEL) ......................................................(40)

W8 睡眠定时器键(SLEEP) ................................................(32)

注

SAT TU

键无法使用。

基本型 高级型简易型 信息

59

遥控器

安装电池

q 朝箭 头 方 向 滑 动 后 盖 将 其 取下。w 按电池 匣内的标记所示 方向装

入两节电池。

R6/AA

e 将后盖装回。

注

・ 在遥控器中装入指定的电池。
・ 如发生即使将遥控器靠近本机操作而本机也不运转的情况时，应立

即更换新电池。(附带的电池仅用于检验操作。)

・ 装入电池时，请按电池匣内的q和w标记装入，以确保方向正确。
・ 为防止损坏或电池漏液：

・ 请勿混用新旧电池。
・ 请勿使用两节不同类型的电池。
・ 请勿试图对干电池充电。
・ 请勿短接、拆卸、加热电池，或将电池投入火中。

・ 请勿将电池放在阳光直射处或制热设备附近等高温场所。
・ 如果电池漏液，请仔细擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。
・ 如果打算长时间不使用遥控器，请从遥控器中取出电池。
・ 请务必遵照有关废弃电池的地方条例来废弃旧电池。

遥控器的操作范围

操作遥控器时，请将其指向遥控感应窗。

30°

30°

约7m

注

如果使遥控感应窗暴露于直射阳光、逆变式荧光灯发出的强烈人造光
或红外光下，设备可能会功能异常，或者遥控器可能会无法操作。

60

附加说明

n 商标信息(v第61页)
n 环绕(v第62页)
n 术语解释(v第66页)

商标信息

本产品采用以下技术：

经杜比实验室许可制造。“Dolby(杜比)”、
“Pro Logic(定向逻辑)”和双D符号是杜比
实验室的商标。

本机经以下美国专利许可制造：5,451,942；
5,9 56, 6 74； 5,9 7 4,3 80； 5 ,97 8,7 6 2；
6,2 26, 6 16； 6,4 8 7,5 35； 7 ,21 2,8 7 2；
7,333,929；7,392,195；7,272,567以及美
国和世界上其它已颁布和待决的专利。
DTS及其符号是注册商标，DTS-HD、DTS­HD Master Audio(DTS-HD母带音频)和DTS
标识是DTS公司的商标。产品包括软件。
© DTS公司版权所有。
HDMI、HDMI标识和High-Definition
Multimedia Interface(高清晰度多媒体接口)
是HDMI Licensing LLC公司在美国或其它
国家的商标或注册商标。
经Audyssey LaboratoriesTM许可制造。
美 国 和 其 它 国 家 的 专 利 正 在 申 请 中 。
Audyssey MultEQ®和Audyssey Dynamic EQ
是Audyssey Laboratories的注册商标。
Audyssey Dynamic Volume®是Audyssey
Laboratories的商标。

“Made for iPod” mean that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod, respectively, and has
been certified by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle,
and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
・ 允许用户使用 iPod、iPod classic、iPod

nano、iPod shuffle 和iPod touch 进行私
下拷贝和播放未受版权保护的内容，拷
贝和播放法律允许的内容。法律禁止侵
犯版权。

®

基本型 高级型简易型 信息

61

环绕

本机配备数字信号处理电路，能够以环绕模式播放节目源，从而获得身临影院的感受。

环绕模式和环绕参数

下表列出了各环绕模式下可使用的扬声器和可调节的环绕参数。

表格中的符号

S 该符号表示可设定的音频输出声道或环绕参数。
D 该符号表示音频输出声道。输出声道取决于“Speaker Config.(扬声器配置)”(v第47页)的设定。

声道输出

环绕模式(v第24页)

DIRECT(双声道)
DIRECT(多声道)
STEREO
MULTI CH IN
DOLBY PRO LOGIC gz S D D D D S
DOLBY PRO LOGIC gx S D D D D S S
DOLBY PRO LOGIC g S D D D S S
DTS NEO:6
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL Plus
DOLBY TrueHD
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS-HD
DTS Express
MULTI CH STEREO
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL

前置左/右 中置 环绕左/右

S D
S D D D
S D S S S
S D D D D

S D D D D S S
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D D D D
S D

z1 包含于输入信号的各声道信号将作为音频输出。
z2 如果“Surround Parameter(环绕参数)”-“Front Height(前置纵向)”(v第43页)被设为“ON(开启)”，则声音将从前置纵向扬声器输出。
z3 仅当“Subwoofer Mode(低音炮模式)”被设为“LFE+Main(低频音效+主音效)”(v第47页)时，声音从低音炮输出。
z4 如果选择了该环绕模式，则“Surround Parameter(环绕参数)”-“Mode(模式)”(v第42页)中仅可选择“Height(纵向)”模式设定。
z5 对于输入信号的采样频率超过96kHz的HD音频，无法设定该环绕参数。
z6 当“Surround Parameter(环绕参数)”-“Mode(模式)”(v第42页)被设为“Cinema(电影)”时，可选择该项。
z7 当“Surround Parameter(环绕参数)”-“Mode(模式)”(v第42页)被设为“Cinema(电影)”或“Pro Logic(定向逻辑)”时，可选择该项。
z8 当“Surround Parameter(环绕参数)”-“S.Back(后置环绕)”(v第43页)被设为“PLgx Music(PLgx音乐)”时，无法设定该项。
z9 当播放Dolby TrueHD(杜比TrueHD)信号时，可选择该项。
z10 当播放Dolby Digital(杜比数字)或DTS信号时，可选择该项。
z11 当播放Dolby Digital(杜比数字)、DTS信号或DVD-Audio(DVD音频)时，可选择该项。

后置环绕左/右

z1

前置纵向左/右 低音炮

z1

D

z2

z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2
z2

D S S S

D S S

D S
D S
D S
D S
D S
D S
D S
D S S
D S S S S
D S S S S
D S S S S
D S S S S
D S S S

Mode(模式)

(v第42页)

z3

z3

Cinema EQ.

(影院均衡器)

(v第42页)

z4

环绕参数(v第42页)

DRC

z5

S S S

z6
z7
z6
z8
z8
z8
z8
z8
z8
z8

z9

(v第42页)

S S

S S
S S
S S

S S

D.Comp

(动态压缩)

(v第42页)

LFE(低频音效)

z10

S S
S S

S S
S S
S S
S S

S S

(v第42页)

z11

Delay Time

(延时)

(v第42页)

Effect Lev.
(音效电平)

(v第42页)

Room Size

(视听室大小)
(v第42页)

62

环绕参数(v第42页)

仅PRO LOGIC g/gx Music

环绕模式(v第24页)

DIRECT(双声道)
DIRECT(多声道)
STEREO
MULTI CH IN
DOLBY PRO LOGIC gz S S S S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx S S S S S S S S S
DOLBY PRO LOGIC g S S S S S S S S S S
DTS NEO:6
DOLBY DIGITAL
DOLBY DIGITAL Plus
DOLBY TrueHD
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS-HD
DTS Express
MULTI CH STEREO
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL

AFDM

z12

(v第42页)

S S S S

S S S S
S S S S
S S S S
S S S S
S S S S
S S S S
S S S S

z3 仅当“Subwoofer Mode(低音炮模式)”被设为“LFE+Main(低频音效+主音效)”(v第47页)时，声音从低音炮输出。
z12 当播放Dolby Digital(杜比数字)、DTS或DVD-Audio(DVD音频)信号时，可选择该项。
z13 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”(v第47页)被设为“None(无)”，则无法选择该项。
z14 当“Surround Parameter(环绕参数)”-“Front Height(前置纵向)”(v第43页)被设为“ON(开启)”时，可选择该项。
z15 当“Dynamic EQ”(v第44页)被设为“ON(开启)”时，无法设定该项。
z16 在该环绕模式下，低音为+6dB，而高音为+4dB。(默认)
z17 当“MultEQ”(v第44页)被设为“OFF(关闭)”或“Manual(手动)”时，无法设定该项。
z18 当“Dynamic EQ”(v第44页)被设为“OFF(关闭)”时，无法设定该项。
z19 当输入信号为模拟信号、PCM 48kHz或44.1kHz时，可设定该项。
z20 对于输入信号的采样频率超过96kHz的HD音频，无法设定该环绕参数。

S.Back

(后置环绕)

(v第43页)

S S S S S S S

S S S S S S S
S S S
S S S S S S S
S S S S S S S
S S S S S S S
S S S S S S S

Front Height

(前置纵向)

z13

(v第43页)

Height Gain

(纵向增益)

(v第43页)

z14

z14
z14
z14
z14
z14
z14
z14

Subwoofer

(低音炮)

(v第43页)

z3

S

(定向逻辑g/gx音乐)模式

Panorama

(全景)

(v第42页)

Dimension

(维度)

(v第42页)

Center Width

(中置宽度)

(v第42页)

仅NEO:6

Music(NEO:6

音乐)模式

Center Image

(中置影像)

(v第42页)

Tone(音调)

z15

(v第43页)

S S S S S
S S S S

S S S S

S S S S
S S S S
S S S S
S S S S
S S S S
S S S S

z16

S S S S S

Audyssey Settings(Audyssey设定)

®

MultEQ

(v第44页)

S S S S

z20

(v第44页)

Dynamic EQ

z17

(v第44页)

®

(v第45页)

Dynamic

Volume®

z18

RESTORER

z19

(v第46页)

环绕

基本型 高级型简易型 信息

63

环绕

n 输入信号的类型和对应的环绕模式

下表列出了各环绕模式下可播放的输入信号。请检查输入源的音频信号，然后选择环绕模式。

表格中的符号

F 该符号表示默认的环绕模式。
D 该符号表示当“AFDM”(v第42页)被设为“ON(开启)”时的环绕模式。
S 该符号表示可选择的环绕模式。

输入信号的类型和格式

PCM DTS-HD DTS DOLBY(杜比) DOLBY DIGITAL(杜比数字)

环绕模式(v第24页)

DTS SURROUND

DTS-HD MSTR
DTS-HD HI RES
DTS ES DSCRT6.1
DTS ES MTRX6.1
DTS SURROUND
DTS 96/24
DTS (-HD) + PLgx CINEMA z2z3 S S S S S S S
DTS (-HD) + PLgx MUSIC z1z3 S S S S S S S
DTS (-HD) + PLgz z4 S S S S S S S
DTS EXPRESS
DTS (-HD) + NEO:6
DTS NEO:6 CINEMA
DTS NEO:6 MUSIC

DOLBY SURROUND

DOLBY TrueHD
DOLBY DIGITAL+
DOLBY DIGITAL EX
DOLBY (D+) (HD) +EX
DOLBY DIGITAL
DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx CINEMA z2z3 S S F D S S S
DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgx MUSIC z1z3 S S S S S S

DOLBY (D) (D+) (HD) +PLgz z4 S S S S S S
DOLBY PRO LOGIC gx CINEMA z1z3 S S S
DOLBY PRO LOGIC gx MUSIC z1z3 S S S
DOLBY PRO LOGIC gx GAME z1z3 S S S
DOLBY PRO LOGIC gz z4 S S S
DOLBY PRO LOGIC g CINEMA S S S
DOLBY PRO LOGIC g MUSIC S S S
DOLBY PRO LOGIC g GAME S S S
DOLBY PRO LOGIC

注

ANALOG

(模拟)

z1z3 F D
z1z3 F D

z1z3 S S S S S S

z1z3 S S S S
z1z3 S S

z1 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)被设为“None(无)”，则无法选择该环绕模式。
z2 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)被设为“1sp(1个扬声器)”或“None(无)”，则无法选择该环绕模式。
z3 当“Pre Assign(预分配)”(v第47页)被设为“Normal(正常)”时，可选择该环绕模式。
z4 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”(v第47页)被设为“None(无)”，则无法选择该环绕模式。

LINEAR

PCM

(线性PCM)

(多声道)

S S S
S S S

S S S

LINEAR

PCM

(线性PCM)

(双声道)

DTS-HD

Master

(DTS-HD

母带音频)

Audio

F

DTS-HD High

Resolution

Audio

(DTS-HD高分

辨率音频)

F

DTS

EXPRESS

F

DTS ES
DSCRT

(有旗标)

DTS ES

MTRX

(有旗标)

S S F

DTS

(5.1声道)

DTS 96/24

F

DOLBY
TrueHD

(杜比

TrueHD)

F

DOLBY

DIGITAL

Plus

(杜比数字

Plus)

F

EX

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(5.1/5/4

声道)

DOLBY

DIGITAL

(有旗标)

DOLBY

DIGITAL

EX

(无旗标)

S F F F

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(4/3声道)

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(双声道)

64

环绕模式(v第24页)

MULTI CH IN

MULTI CH IN
MULTI CH IN + PLgx CINEMA z2z3 S
MULTI CH IN + PLgx MUSIC z1z3 S
MULTI CH IN + PLgz z4 S
MULTI CH IN + Dolby EX
MULTI CH IN 7.1

DIRECT

DIRECT

DSP SIMULATION

MULTI CH STEREO
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
MONO MOVIE
VIDEO GAME
MATRIX
VIRTUAL

STEREO

STEREO

注

ANALOG

(模拟)

z1z3 S

z3 F D (7.1)

S S S S S S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S

F S F S S S S S S S S S S S S S S

z1 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)被设为“None(无)”，则无法选择该环绕模式。
z2 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”(v第47页)被设为“1sp(1个扬声器)”或“None(无)”，则无法选择该环绕模式。
z3 当“Pre Assign(预分配)”(v第47页)被设为“Normal(正常)”时，可选择该环绕模式。
z4 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Front Height(前置纵向)”(v第47页)被设为“None(无)”，则无法选择该环绕模式。

输入信号的类型和格式

PCM DTS-HD DTS DOLBY(杜比) DOLBY DIGITAL(杜比数字)

LINEAR

PCM

(线性PCM)

(多声道)

F

LINEAR

PCM

(线性PCM)

(双声道)

DTS-HD

Master

(DTS-HD

母带音频)

Audio

DTS-HD High

Resolution

Audio

(DTS-HD高分

辨率音频)

DTS

EXPRESS

DTS ES
DSCRT

(有旗标)

DTS ES

MTRX

(有旗标)

DTS

(5.1声道)

DTS 96/24

DOLBY
TrueHD

(杜比

TrueHD)

DOLBY

DIGITAL

Plus

(杜比数字

Plus)

DOLBY

DIGITAL

EX

(有旗标)

DOLBY

DIGITAL

EX

(无旗标)

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(5.1/5/4

声道)

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(4/3声道)

环绕

DOLBY

DIGITAL

(杜比数字)

(双声道)

基本型 高级型简易型 信息

65

术语解释

A

Adobe RGB色彩/Adobe YCC601色彩

正如x.v.Color(广色域)一样，这两个色彩空间定义了
可用色彩(色彩数量超过传统的RGB色彩模型)的调色
板。

Audyssey Dynamic EQ

Audyssey Dynamic EQ考虑到了人的感觉与室内声
学效果这两个因素，解决了随音量下降而出现的音
质下降问题。Aud ysse y D yna m ic EQ与 A udy ssey
M u l t E Q®协同工作，在任何音量电平下均可为每
一位聆听者提供平衡良好的声音。

Audyssey Dynamic Volume

Audyssey Dynamic Volume解决了在电视节目与商业
广告之间以及电影的柔和片段与高音片段之间的音
量电平大幅波动的问题。由于将Audyssey Dynamic
EQ集成到Dynamic Volume中，因此在自动调节播放
音量时，所感知的低音响应、音调平衡、环绕音效
以及对话的清晰度保持不变。

Audyssey MultEQ

Audyssey MultEQ是一种视听室均衡解决方案，可以
校准任何音频系统，从而使较大视听区域中的每一
位聆听者均可享受到最佳的性能。MultEQ以对若干
视听室的测量结果为基础，计算出一种平衡解决方
案，不仅能够校正视听区域中的时间和频率响应问
题，而且能进行全自动的环绕系统设置。

Auto Lip Sync(自动声画同步)

如果将扩大机连接至一台支持Auto Lip Sync(自动声
画同步)功能的电视机，则可自动校正音频和视频之
间的延迟。

B

保护电路

该功能可在因任何原因出现过载、过压或温度过高
等异常情况时，保护电源组件免遭损坏。
本机中，发生异常情况时，电源指示灯将闪烁且本
机进入候用模式。

C

采样频率

采样是指以规则的间隔采集声波(模拟信号)读数，并
以数字化的格式表达声波的波幅(产生数字信号)。
1秒钟内采集读数的次数称为“采样频率”。该值越
大，则重新生成的声音越接近原声。

D

Deep Color(深色)

该技术可实现比传统8位数量更多的色彩，并重现出
接近于自然色、不带色痕的色彩。

®

®

®

Dolby Digital(杜比数字)

Dolby Digital(杜比数字)是由杜比实验室开发的一种
多声道数字信号格式。
总共可 播放5 .1个 声 道：3 个前置 声 道(“ FL( 左前
置)”、“FR(右前置)”和“C(中置)”)、2个环绕声
道(“SL(左环绕)”和“SR(右环绕)”)以及一个用于
低频的“LFE(低频音效)”声道。
正因为如此，声道之间没有串音，因而能产生真实
声场的“三维”感(距离感、移动感和位置感)。
同样，在AV视听室中播放电影源时，也能产生真实
而强劲的临场感。

Dolby Digital EX(杜比数字EX)

Dolby Digital EX(杜比数字EX)是由杜比实验室提出
的6.1声道环绕格式，可让用户在家中欣赏“DOLBY
DIGITAL SURROUND EX(杜比数字环绕EX)”音频格
式的声音，该音频格式由杜比实验室和卢卡斯电影
公司共同开发。
包括后置环绕声道在内的6.1声道的声音提升了声音
的方位感和空间表现力。

Dolby Digital Plus(杜比数字Plus)

Dolby Digital Plus(杜比数字Plus)是一种改进的Dolby
Digital(杜比数字)信号格式，最多可兼容7.1声道的
离散数字声音，同时由于附加的数据比特率性能而
提高了音质。
该格式向上兼容传统的Dolby Digital(杜比数字)，因
此在对输入源信号和播放设备的情况作出响应方面
具有更大灵活性。

Dolby TrueHD(杜比TrueHD)

Dolby TrueHD(杜比TrueHD)是由杜比实验室开发的一
种高清晰度音频技术，采用无损编码技术忠实地重
现录音棚母带的声音。
该格式在采样频率为96kHz/24bit时，最多可支持8
声道；采样频率为192kHz/24bit时，最多可支持6声
道，采用了特别强调音质的应用软件。

Dolby Pro Logic g(杜比定向逻辑g)

Dolby Pro Logic g(杜比定向逻辑g)是由杜比实验室
开发的一项矩阵解码技术。
普通音乐(如CD上的音乐)被编码为5声道声音，以获
得绝佳的环绕音效。
该技术将环绕声道信号转换为立体声和全频段信号(
频率响应为20Hz～20kHz或以上)，以生成“三维”
声音影像，从而为所有立体声音源提供丰富的临场
感。

Dolby Pro Logic gx(杜比定向逻辑gx)

Dolby Pro Logic gx(杜比定向逻辑gx)进一步改进了
Dolby Pro Logic g(杜比定向逻辑g)矩阵解码技术。
该技术对以双声道录制的音频信号进行解码，从而
获得最高达7.1声道的自然音质。
有3 种 模式： 适合播 放音乐 的“M usi c(音 乐)” 模
式，适合播放电影的“Cinema(电影)”模式，以及为
玩游戏而优化过的“Game(游戏)”模式。

Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)

Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)添加了一对
前置纵 向声道 ，从而 为家庭 娱乐增 添 了一个 新维
度。Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)兼容立体
声、5.1声道及7.1声道的内容，在完全保持音源混合
完整性的同时，增强了电影、音乐会视频和视频游
戏播放的空间感、深度和维度。
Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)可识别并解码
所有内容中自然产生的空间线索，并将该信息传递
至前置纵向声道，从而完善左右环绕声扬声器的性
能。带有Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz)纵向
声道信息的编码内容具有更强的原声重现能力，借
助可感知的离散纵向声道信息，为家庭娱乐增加了
激动人心的新维度。
另外，带有前置纵向声道的Dolby Pro Logic gz(杜比
定向逻辑gz)，对于无法摆放典型的7.1声道系统的后
置环绕扬声器，但尚有书架空间可摆放附加的纵向
扬声器的家居而言，也是理想之选。

Downmix(降低混频)

降低混频功能是将环绕音频的多个声道转换成较少
的声道进行播放的一种功能。

DTS

DTS为Digital Theater System(数字影院系统)的缩
写，是由DTS开发的一种数字音频系统。
当通过 将该系统与DTS放大器等设备连接来播放音
频时，可实现精确的音场定位并获得如同置身影院
的临场感音效。

DTS 96/24

DTS 96/24 是一种允许 在5.1声道中进行高音质 播
放的数 字音频 格式， 在 DVD 视频上 的 采样频 率为
96kHz ，量子化为24比特。

DTS Digital Surround(DTS数字环绕)

DTS Digital Surround(DTS数字环绕)是DTS公司的标
准数字环绕格式，与44.1或48kHz的采样频率及5.1
声道的数字离散环绕声兼容。

DTS-ES™ Discrete 6.1(DTS-ES™离散6.1)

DTS-ES™ Discrete 6.1(DTS-ES™离散6.1)是一种6.1
声道离散数字音频格式，将后置环绕(SB)声道添加
到DTS数字环绕声音中。
根据解码器的不同，还可对传统的5.1声道音频信号
进行解码。

DTS-ES™ Matrix 6.1(DTS-ES™矩阵6.1)

DTS-ES™ Matrix 6.1(DTS-ES™矩阵6.1)是一种6.1声
道的离散数字音频格式，通过矩阵编码将后置环绕
(SB)声道插入DTS数字环绕声音中。根据解码器的不
同，还可对传统的5.1声道音频信号进行解码。

DTS Express

DTS Express是一种支持低比特率(最多5.1声道，24
～256kbps)的音频格式。

DTS-HD

DTS-HD音频技术能提供比传统DTS技术更高的音质
和增强的功能性，并且被蓝光碟片采纳为可选音频
标准。该技术支持多声道、高速数据传输、高采样
频率 和无 损音 频播 放。 蓝光 碟片 中最 多支 持7.1声
道。

DTS-HD High Resolution Audio
(DTS-HD高分辨率音频)

DTS-HD High Resolution Audio(DTS-HD高分辨率音
频)进一步改进了传统的DTS、DTS-ES和DTS 96/24
信号格式，兼容96或48kHz的采样频率以及最多7.1
声道的离散数字声音。高数据比特率性能带来了高
音质。
该格式与传统产品(包括传统的DTS数字环绕5.1声道
数据)完全兼容。

DTS-HD Master Audio(DTS-HD母带音频)

DTS-HD Master Audio为DTS公司的无损音频格式，
采样频率为96kHz/24bit时，最多可支持8频道；采样
频率为192kHz/24bit时，最多可支持6频道。该格式
与传统产品(包括传统的DTS数字环绕5.1声道数据)
完全兼容。

66

DTS NEO:6™ Surround(DTS NEO:6™环绕)

DTS NEO:6™是一种矩阵解码技术，可采用双声道
音源 来实 现6 .1 声道 环绕 播放 。该 技术 包括适合播
放电影的“DTS NEO:6 Cinema(DTS NEO:6电影)”
模式和适合播放音乐的“DTS NEO:6 Music(DTS
NEO:6音乐)”模式。

Dynamic range(动态范围)

动态范围是指声音不会失真的最高电平和超出设备
所发出 噪音的 可辨别 声音的 最低电 平 之间的 电平
差。

H

HDCP

当在设备间进行数字信号传输时，该版权保护技术
可对信号进行加密，从而防止信号内容在未经授权
的情况下被复制。

HDMI

HDMI为High-Definition Multimedia Interface(高清晰
度多媒体接口)的缩写，是一种可连接至电视机或放
大器的影音数字接口。视频信号和音频信号可以通
过一根电缆进行连接。

L

LFE(低频音效)

LFE为Low Frequency Effect(低频音效)的缩写，是一
种强化低频音效声音的输出声道。环绕音效通过输
出20Hz～120Hz的重低音得到增强。

M

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

这 是 国 际 标 准 化 的 音 频 数 据 压 缩 方 案 ， 采
用“MPEG-1”视频压缩标准。该技术可将数据压缩
到原大小的十一分之一左右，同时还能保持相当于
音乐CD的音质。

MPEG(动态图像专家组)、MPEG-2、MPEG-4

这是数字压缩格式标准的名称，用于对视频和音频
进行编码。
视频标准包 括 “ M P E G-1 V i d e o ” 、“MPE G - 2
Video”、“MPEG-4 Visual”和“MPEG-4 AVC”。音
频标准包括“MPEG-1 Audio”、“MPEG-2 Audio”
和“MPEG-4 AAC”。

S

sYCC601色彩

正如x.v.Color(广色域)一样，这两个色彩空间定义了
可用色彩(色彩数量超过传统的RGB色彩模型)的调色
板。

W

WMA (Windows Media Audio)

是由微软公司开发的音频压缩技术。
WMA数据可采用Windows Media® Player 7版和7.1
版、支持Windows® XP的Windows Media® Player
以及Windows Media® Player 9系列软件进行编码。
若要编码WMA文件，只能使用由微软公司授权的应
用程序。如果使用未经授权的应用程序，则文件可
能无法正常运行。

X

x.v.Color(广色域)

该功能可使HDTV更为精确地显示色彩，从而使显示
画面的色彩更加自然和逼真。“x.v.Color(广色域)”
是索尼公司的注册商标。

Y

扬声器阻抗

是指交流阻抗值，以Ω(欧姆)为单位。该值越小，则
获得的功能越大。

Z

逐行扫描(顺序扫描)

逐行扫描是一种将一帧视频作为一幅图像进行显示
的视频信号扫描系统。与隔行扫描系统相比，该系
统改善了图像闪烁和模糊的现象。

术语解释

基本型 高级型简易型 信息

67

故障诊断

若出现问题，请先检查以下各项：

1. 连接是否正确？

2. 是否按照操作说明书操作设备？

3. 其它设备是否正常运转？

若本机运转不正常，请先检查下表中各项。如果问题仍无法解决，说明本机可能存在故障。
在这种情况下，请立即断开电源，并与购得本机的商家联系。

G常规H

症状 原因/解决方法 页码

电源无法开启。 ・ 检查电源插头是否已正确插入电源插座中。

・ 保护电路被激活。从电源插座上断开电源插头并等待5～10秒钟，

然后将插头重新插入插座中。

显示屏关闭。 ・ 将菜单上的“Display(显示)”设为除“OFF(关闭)”以外的其它设

定。

电源指示灯以2秒左右
的间隔闪烁红色。

电源指示灯以0.5秒左
右的间隔闪烁红色。

开启 电源后，电 源指
示灯以0.5秒左右的间
隔闪烁红色。

设备不能正常工作。 ・ 使微处理器复位。 69

G视频H

症状 原因/解决方法 页码

无画面显示 ・ 检查电视机的连接。

・ 本机内部的温度已升高。请立刻关闭电源，待机体充分冷却后再

重新开启电源。

・ 请将本机重新安装在通风良好处。
・ 请使用具有规定阻抗值的扬声器。

・ 扬声器电缆短路(接触)。将扬声器电缆中的线芯牢牢搓捻在一起，

然后将其重新连接到扬声器端子上。

・ 本机的放大器电路失效。请关闭电源并联系DENON维修顾问。 －

・ 正确设定电视机输入。

5

5, 66

50

－

－

4
4

5
6

G音频H

症状 原因/解决方法 页码

音频不输出。 ・ 检查所有设备的连接。

・ 检查扬声器的连接。
・ 检查音频设备的电源是否开启。
・ 调节主音量。
・ 取消静音模式。
・ 选择合适的输入源。
・ 选择合适的输入模式。
・ 断开耳机连接。连接了耳机时，声音不会从扬声器或PRE OUT端

子输出。

环绕 扬声器不发 出声音。・ 检查是否已将环绕扬声器连接至SURROUND端子。 －

后置 环绕扬声器 不发
出声音。

前置 纵向扬声器 不发
出声音。

低音炮不发出声音。 ・ 检查低音炮的连接。

DTS声音不输出。 ・ 将菜单上的“De cod e Mode(解码模式)”设定为“Auto(自动)”

Dol b y T r u eHD( 杜 比
T r u e H D ) 、 D T S ­HD、 D o lby D i gita l
Plu s ( 杜比数字 P l us)
音频不 输 出 。

・ 将菜单上的“Pre Assign(预分配)”设为“Normal(正常)”。
・ 将菜单上的“Speaker Config.(扬声器配置)”-“S.Back(后置环绕)”

设定为除“None(无)”以外的其它设定。

・ 将菜单上的“Surround Parameter(环绕参数)”-“S.Back(后置环

绕)”设定为除“OFF(关闭)”以外的其它设定。

・ 将环绕模式设定为除“STEREO(立体声)”以外的其它设定。
・ 将菜单上的“Surround Parameter(环绕参数)”-“Front Height(前置

纵向)”设定为“ON(开启)”。

・ 将菜单上的“Pre Assign(预分配)”设定为“Front Height(前置纵

向)”。

・ 将菜单上的“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Surround(环绕)”设

定为除“None(无)”以外的其它设定。

・ 开启低音炮的电源。
・ 将菜单上的“Speaker Config.(扬声器配置)”-“Subwoofer(低音

炮)”设定为“Yes(是)”。

・ 如果“Speaker Config.(扬声器配置)”的“Front(前置)”和“Center

(中置)”被设为“Large(大)”，且“Subwoofer Mode(低音炮模
式)”被设为“LFE(低频音效)”，则视输入信号或所选的环绕模
式而定，声音可能不会从低音炮输出。

或“DTS”。

・ 进行HDMI连接。 15

5, 15～18

5, 29, 30

5, 29, 30

－
19
19
19
40
57

47
47

43

24
43

47

47

6

47

47

40

68

GHDMIH

症状 原因/解决方法 页码

采用HDMI连接时音频
不输出。

采用HDMI连接时视频
不输出。

当在兼容HDMI控制的
设备 上执行以下 操作
时， 本机上也将 执行
同样的操作。
・ 开机/关机
・ 切换音频输出设备
・ 调节音量
・ 切换输入源

G收音机H

症状 原因/解决方法 页码

接收 失败，或者 有大
量噪音或失真。

GiPodH

症状 原因/解决方法 页码

iPod无法播放。 ・ 检查iPod的连接。

显 示 “ C o n n e c t i o n
Error(连接错误)”。

显示“Not Support(不
支持)”。

G遥控器H

症状 原因/解决方法 页码

无法 通过遥控器 来操
作设备。

・ 检查HDMI端子的连接。
・ 要从扬声器输出HDMI音频时，请将菜单上的“HDMI Audio Out

(HDMI音频输出)”设定为“Amp(放大器)”。

・ 要从电视机输出HDMI音频时，请将菜单上的“HDMI Audio Out

(HDMI音频输出)”设定为“TV(电视机)”。

・ 检查HDMI端子的连接。
・ 设定输入源使之与相连的HDMI端子匹配。
・ 检查电视机是否兼容版权保护(HDCP)。如果连接到不兼容HDCP的

设备，则视频将无法正确输出。

・ 将菜单上的“HDMI Control(HDMI控制)”设为“OFF(关闭)”。若

想分开操作单个设备的电源时，请将“Power Off Control(关机控
制)”设为“OFF(关闭)”。

・ 改变天线的方向或位置。
・ 将AM环形天线与本机分开。
・ 使用FM室外天线。
・ 将天线与其它连接电缆分开。

・ 将iPod控制基座的AC适配器插入电源插座中。
・ 将输入源切换为“DOCK”。

・ 无法正确通信。关闭本机的电源、断开iPod的连接，然后重新连

接iPod。

・ iPod不响应。关闭本机的电源、断开iPod的连接，然后重新连接

iPod。

・ 连接到本机的iPod为不兼容的类型。请确保所连接的iPod为兼容

的类型。

・ 所连接的iPod的软件版本为旧版。请更新至最新版本。

・ 电池耗尽。更换为新电池。
・ 在距离本机约7米的范围内，以30°以内的角度操作遥控器。
・ 移开本机和遥控器之间的任何障碍物。
・ 遵照q和w标记，以正确方向插入电池。
・ 机器的遥控器感应窗受强光(直射阳光、逆变式荧光灯等)直射。将

机器移至遥控感应窗不受强光直射的地方。

15
49

49

15

15, 19

14

31, 49

18
18
18
18

18
－
19

－

－

－

－

60
60
60
60
60

使微处理器复位

如果显示异常或无法进行操作，请执行该步骤。
微处理器复位时，所有设定都将被重设为其默认值。

SURROUND MODE 1ON/STANDBY

SURROUND MODE 0

使用ON/STANDBY键关闭电源。

1

在按住SURROUND MODE0键和SURROUND MODE1键的同时，按ON/STANDBY

2

键。

一旦显示开始以1秒左右的间隔闪烁，请松开这两个键。

3

如果在步骤3中显示不以1秒左右的间隔闪烁，请从步骤1重新开始。

基本型 高级型简易型 信息

69

规格

n 音频部分

・ 功率放大器

额定输出：

输出端子：

・ 模拟

输入灵敏度/输入阻抗：
频率响应：
S/N(信噪比)：

n 视频部分

・ 标准视频端子

输入/输出电平及阻抗：
频率响应：

n 调谐器部分 [FM] [AM]

接收范围：
可用灵敏度：
50dB寂静灵敏度：

S/N(信噪比)(IHF-A)：

总谐波失真(1kHz)：

n 常规

电源：
功耗：

最大外形尺寸：
重量：

n 遥控器(RC-1147)

电池：
最大外形尺寸：
重量：

z 产品规格及设计若因改进而有所变化，恕不另行通知。
z JEITA：日本电子情报技术产业协会(JEITA)制定的标准。

前置：

75W＋75W (8Ω，20Hz～20kHz，有0.08% T.H.D.)
110W＋110W (6Ω，1kHz，有0.7% T.H.D.)
130W＋130W (6Ω，JEITA)

中置：

75W (8Ω，20Hz～20kHz，有0.08% T.H.D.)
110W (6Ω，1kHz，有0.7% T.H.D.)
130W (6Ω，JEITA)

环绕：

75W＋75W (8Ω，20Hz～20kHz，有0.08% T.H.D.)
110W＋110W (6Ω，1kHz，有0.7% T.H.D.)
130W＋130W (6Ω，JEITA)

6～16Ω

200 mV/47 kΩ
10Hz～100kHz～+1，-3dB(DIRECT(直入)模式)
98dB(IHF-A加权，DIRECT(直入)模式)

1Vp-p，75Ω
5Hz～10MHz～+1，-3dB

-15

(注：75Ω时为μV，0dBf＝1×10

87.5MHz～108.0MHz 522kHz～1611kHz

1.2μV(12.8dBf) 18μV
单声道 2.0μV(17.3dBf)
立体声 42μV(34.5dBf)
单声道 72dB
立体声 67dB
单声道 0.3%
立体声 0.7%

AC 220V，50Hz
360W

0.1W(候用)
3W(CEC候用)

434(W)×171(H)×381(D)mm

9.2kg

R6/AA型(2节电池)
53(W)×224(H)×28(D)mm
160g(含电池)

W)

索引

v 番号

2.1声道 ............................................................................. 28, 30

3D ...............................................................................................14

5.1声道 ....................................................................................... 4

6.1声道 ............................................................................. 28, 29

7.1声道 ............................................................................. 28, 29

v 欧字

v A

Adjust CH(调节声道) ..........................................................45

Adobe RGB色彩/Adobe YCC601色彩 ...........................66

AFDM ........................................................................................42

AM环形天线(附带) ..............................................................18

ARC ............................................................................................15

Audio Adjust(音频调节) ....................................................41

Audio Delay(音频延迟) ......................................................46

Audio Setup(音频设置) ......................................................49

Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置) .............6, 30

Audyssey Dynamic EQ .................................................44, 66

Audyssey Dynamic Volume ........................................ 45, 66

Audyssey MultEQ ..................................................44, 57, 66

Audyssey Settings(Audyssey设定) ..................................44

Auto Lip Sync(自动声画同步) ................................ 49, 66

Auto Preset(自动预设) .......................................................38

Auto Setup(自动设置) ...................................................6, 30

Auto Surround Mode(自动环绕模式)............................49

v B

Base Curve Copy(基本曲线复制) ....................................45

Bass(低音) ...............................................................................43

Bass Setting(低音设定) ......................................................47

保护电路 ..................................................................................66

播放

标准 ........................................................................................24

DVD播放机 ..........................................................................20

FM/AM广播 .........................................................................22

iPod控制基座 .....................................................................20

蓝光碟片播放机 ................................................................20

立体声 ...................................................................................26

直接 ........................................................................................26

v C

菜单图.......................................................................................34

参数检查 ..................................................................................10

采样频率 ..................................................................................66

Center Image(中置影像) .....................................................42

Center Width(中置宽度) .....................................................42

Channel Level(声道电平) ..................................................48

出错信息(Auto Setup(自动设置)) ..................................10

Cinema EQ(电影均衡器) ....................................................42

Crossover Frequency(交叉频率)......................................48

v D

D.Comp(动态压缩)................................................................42

Decode Mode(解码模式) ...................................................40

Deep Color(深色) ..........................................................14, 66

DENON原创的环绕播放 .....................................................26

电缆

光缆 ........................................................................................16

HDMI电缆 .......................................................................5, 15

色差视频电缆 .....................................................................17

视频电缆 ......................................................................16, 17

同轴数字电缆 .....................................................................17

扬声器电缆............................................................................ 5

音频电缆 .................................................................5, 16, 17

Dimension(维度) ...................................................................42

Display(显示) ......................................................................... 50

Distance(距离) .......................................................................48

低音炮设置 ............................................................................... 7

Dolby(杜比)

Dolby Digital(杜比数字).........................................25, 66

Dolby Digital EX(杜比数字EX) ............................25, 66

Dolby Digital Plus(杜比数字Plus) ......................25, 66

Dolby Pro Logic g(杜比定向逻辑g) .........................66

Dolby Pro Logic gx(杜比定向逻辑gx).....................66

Dolby Pro Logic gz(杜比定向逻辑gz) ............. 28, 66

Dolby TrueHD(杜比TrueHD) .................................. 25, 66

Downmix(降低混频) ............................................................66

DRC ............................................................................................42

DTS .................................................................................... 25, 66

DTS 96/24 ................................................................... 25, 66

DTS Digital Surround(DTS数字环绕) ........................ 66

DTS-ES Discrete 6.1(DTS-ES离散6.1) ..............25, 66

DTS-ES Matrix 6.1(DTS-ES矩阵6.1) .................25, 66

DTS Express ........................................................................66

DTS-HD .........................................................................25, 66

DTS-HD High Resolution Audio

(DTS-HD高分辨率音频) .................................................66

DTS-HD Master Audio(DTS-HD母带音频) ..............66

DTS NEO:6™ Surround(DTS NEO:6™环绕) .... 24, 67

Dynamic EQ .............................................................................44

Dynamic range(动态范围) ..................................................67

Dynamic Volume ....................................................................45

v E

Effect Lev.(音效电平) .........................................................42

EQ Customize(均衡器自定义)..........................................49

耳机 ...........................................................................................57

70

v F

FM室内天线 ...........................................................................18

Front Height(前置纵向) ............................................. 43, 47

附件 ............................................................................................. 1

v G

关闭电源(候用) .....................................................................11

光缆 ...........................................................................................16

v H

HDCP .................................................................................14, 67

HDMI ................................................................................. 14, 67

HDMI 1.4a .......................................................................14, 15

HDMI Audio Out(HDMI音频输出) ..................................49

HDMI Control(HDMI控制) .................................................49

HDMI电缆 ...........................................................................5, 15

HDMI控制 ................................................................................31

HDMI Setup(HDMI设置) ....................................................49

Height Gain(纵向增益) .......................................................43

后面板.......................................................................................58

后置环绕扬声器 ........................................................... 28, 29

环绕模式 ..........................................................................24, 62

v I

Information(信息) .................................................................51

Audio Input Signal(音频输入信号) ............................51

Auto Surround Mode(自动环绕模式) ........................51

HDMI Information(HDMI信息) .....................................51

Preset Channel(预设声道) ............................................. 51

Quick Select(快速选择) ..................................................51

Status(状态) ........................................................................51

Input Assign(输入分配) ......................................................39

Input Mode(输入模式) ........................................................40

Input Setup(输入设置) ........................................................37

iPod PLAY(播放iPod) .........................................................21

v K

开启电源 .................................................................................... 6

快速选择 ..................................................................................33

v L

冷凝 ............................................................................................. 2

LFE(低频音效) ...............................................................42, 67

连接方法

电视机 ......................................................................5, 15, 16

电源线 ..................................................................................... 5

DVD播放机 ..................................................................15, 16

HDMI ......................................................................................14

iPod控制基座 .....................................................................18

机顶盒 ...........................................................................15, 17

蓝光碟片播放机 ........................................................ 15, 16

数码摄像机..........................................................................17

天线 ........................................................................................18

卫星调谐器..........................................................................17

扬声器 ..............................................................................4, 29

有线电视 ..............................................................................17

游戏控制台..........................................................................15

聆听模式 ..................................................................................24

浏览模式 ..................................................................................20

v M

Manual EQ(手动均衡器) ....................................................45

Manual Setup(手动设置) ...................................................46

Mode(模式) .............................................................................42

MP3 ............................................................................................67

MPEG .........................................................................................67

MultEQ ......................................................................................44

Mute Level(静音电平) ........................................................50

v O

On-Screen Display(屏幕显示) ..........................................50

Option Setup(选项设置) ....................................................50

Display(显示) ......................................................................50

On-Screen Display(屏幕显示) ......................................50

Quick Select Name(快速选择名称) ............................50

Remote Preset Codes(遥控预设代码) .......................50

Setup Lock(设置锁定) .....................................................51

Source Delete(输入源删除) ..........................................50

Volume Control(音量控制) ............................................50

v P

Panorama(全景) .....................................................................42

Playback Mode(播放模式)(iPod控制基座) .................41

Power Off Control(关机控制) .........................................49

Power On Level(开机电平) ...............................................50

Pre Assign(预分配) ..............................................................47

Preset Name(预设名称) ......................................................39

Preset Skip(预设跳过) ........................................................38

v Q

前置纵向扬声器 ........................................................... 28, 29

前面板.......................................................................................57

Quick Select Name(快速选择名称) ...............................50

v R

Reference Level Offset(参考电平偏移) .......................44

Remote Preset Codes(遥控预设代码) ...........................50

Rename(重命名) ....................................................................41

Repeat(重复) ...........................................................................41

RESTORER ..............................................................................46

Room Size(视听室大小).....................................................42

v S

S.Back(后置环绕) .........................................................43, 47

Screensaver(屏保) ................................................................ 50

色差视频电缆 ........................................................................17

Setup Lock(设置锁定) ........................................................51

商标 ...........................................................................................61

视频电缆 ..........................................................................16, 17

视频转换 ..................................................................................13

视听位置 .................................................................................... 7

使微处理器复位 ...................................................................69

Shuffle(随机) .........................................................................41

睡眠定时器 .............................................................................32

输入信号 ..........................................................................25, 64

Source Delete(输入源删除) ..............................................50

Source Level(输入源电平) ................................................41

Speaker Config.(扬声器配置) ..........................................47

Speaker Setup(扬声器设置) .............................................47

Standby Source(候用源) .................................................... 49

Subwoofer(低音炮) ..............................................................43

Surround Parameter(环绕参数)........................................42

sYCC601色彩 .........................................................................67

v T

Tone Control(音调控制) ....................................................43

Tone(音调) ..............................................................................43

同轴数字电缆 ........................................................................17

Treble(高音) ...........................................................................43

v V

Video Mode(视频模式) ...................................................... 40

Video Select(视频选择) .....................................................40

Video(视频) ............................................................................. 40

Volume Control(音量控制) ...............................................50

Volume Limit(音量限制) ....................................................50

v W

WMA ..........................................................................................67

v X

显示 ...........................................................................................57

选择输入源 .............................................................................19

x.v.Color(广色域) ..................................................................67

v Y

扬声器

安装 ...................................................................................4, 28

连接 ...................................................................................4, 29

设置 ...................................................................................6, 30

扬声器阻抗 ........................................................................4, 67

扬声器电缆 ............................................................................... 5

遥控器...............................................................................52, 59

安装电池 ..............................................................................60

操作设备 ..............................................................................54

注册预设代码 .....................................................................52

音频电缆 .....................................................................5, 16, 17

远程模式 ..................................................................................20

预设代码 ..........................................................................50, 52

预设无线电台 ........................................................................22

v Z

逐行扫描 ..................................................................................67

主音量.......................................................................................50

字符 ...........................................................................................36

基本型 高级型简易型 信息

71

www.denon.com

Printed in China 5411 10415 000D

D&M Holdings Inc.