Denon AVR-1620 User Manual

收音环绕扩音机

AVR-1620

操作说明书

本说明书中用于操作说明的按键图示为遥控器的按键图示。

b

也可使用本机前面板上相同名称的按键操作本机。

警告： 触电危险，请勿打开。为避免触电或火灾危险，请勿将本产品放置在有雨水或潮湿的地方。

使用注意事项

注意： 为防电击，请勿打开机盖(或后盖)。本机内部无使用者可以维修的部件。请委托有资格的技术

人员进行维修。

等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有非绝缘的“危险电压”，可能
会对人体造成很大的电击危险。

等边三角形中有感叹号的图形表示警告使用者该设备在操作与维护(维修)方面应严格按照所附
设备说明书。

警告： 为防止火灾或电击，请勿将本机暴露于雨中或潮湿的处所。

注意： 为了完全切断本机的电源，请从墙上插座中拔出插头。电源插头用于完全中断机器的电源供

应，必须置于使用者容易接近的地方。

• 防止高温。
装于机架时应允许充分散热。

• 留意电源线。
从插座拔出插头时应抓住插头将

其拔出。

• 勿将本机放置于湿度很高或多尘的
位置。

• 长时间不使用本机时须将插头拔离
电源插座。

*

(备有通风孔的机壳)

• 勿堵塞机壳的通风孔。

• 勿将杂物掉入机内。

• 避免在本机附近喷洒杀虫剂，也勿
用苯、稀释剂抹拭机箱。

• 勿打开或随意改装本机。

Ⅰ

注意：

·不能用报纸、桌布、窗帘等物品覆盖通风口，以免妨碍通风。

·不能在设备上放置明火火源，如点亮的蜡烛等。

·应注意电池处置的环保问题。

·设备不能暴露在滴水或溅水的环境下使用。

·不能在设备上放置注有液体的物品(如花瓶)。

「根据电子信息产品污染控制管理办法的有毒·有害物质或元素的标识表」

有毒有害物质或元素 备注

零部件名称 对象零部件

印刷配线板组件，安装·插

电路板

筐体

显示器 FL，LCD显示器 × ○ ○ ○ ○ ○

特定电子零部件

附件

备注：
○：在该零部件的所有均质材料中的有毒有害物质的含量不超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求
×：在该零部件中至少一种均质材料中的有毒有害物质的含量超过在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求(×判定：包括EU RoHS的豁免项目)

入零部件，印刷配线板(不包
括特定电子零部件)

顶盖，底盖，底壳，框架，
垫片，小螺丝等(金属，塑
胶)，(包含的接合材料)

变压器，插入物，电源插
座，电源用大型电解质电容
器等电子零部件，机内电缆

遥控器/AC适配器、电源线、
RCA电缆等附件，封装

铅

(Pb)

×○×○○○

×○○○○○

×○○○○○

×

汞

(Hg)

○○○○○

镉

(Cd)

六价铬
(Cr6+)

此标志是根据2006/2/28颁布的「电子信息产品污染控制管理办法」，以及「电子信息产

品污染控制标识要求」，适用于在中国销售的电子信息产品的环保使用期限。

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

在此产品相关的安全和使用上遵守注意事项，在从生产日期起计算的此年限内，产品中

的有害物质不会往外泄漏，或者引起突然变异而给环境污染，人体或财产带来重大影响。

另外，包装在一起的电池等消耗品的环保期限是技术寿命5年。

适当地使用完后废弃的情况，请协助遵守各自治体的电子信息产品回收·再利用相关的

法律·规定。

Ⅱ

n 目录

序言 连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

序言

播放操作流程 .............................................. 2

附件 .................................................... 2

操作注意事项 .............................................. 3

安装注意事项 .............................................. 3

关于遥控器 ................................................ 3

安装电池 ................................................ 3

遥控器的操作范围 ........................................ 3

部件名称与功能 ............................................ 4

前面板 .................................................. 4

显示 .................................................... 5

后面板 .................................................. 6

遥控器 .................................................. 7

连接方法

重要信息 .................................................. 8

用于连接的电缆 .......................................... 8

转换输入视频信号进行输出(视频转换功能) .................. 9

屏幕显示方式取决于视频输入信号 .......................... 9

安装/设定扬声器 .......................................... 10

连接扬声器 ............................................... 11

连接设备 ................................................. 12

连接未配备HDMI端子的设备 ................................. 13

连接完成时 ............................................... 16

接通电源 ............................................... 16

切断电源 ............................................... 16

设定

菜单图 ................................................... 17

屏幕显示和前方显示屏的示例 ............................... 18

自动对所连接的扬声器进行最佳设定

(AudysseyTM Auto Setup(Audyssey自动设置)) ................. 19

进行详细设定(Manual Setup(手动设置)) ..................... 24

进行输入设定(Input Setup(输入设置)) ...................... 30

播放

播放设备 ................................................. 34

播放蓝光碟片/DVD播放机 ................................. 34

iPod®播放 ............................................... 34

收听FM/AM广播 .......................................... 36

播放过程中的操作 ....................................... 36

选择环绕模式 ............................................. 37

q 根据音源的音频信号格式/声道数来播放音源(标准播放) ... 37

w 在DENON原创环绕模式下播放 ........................... 38

e 直入播放 ............................................ 38

r 立体声播放 .......................................... 38

调节声场效果(Parameter(参数)) ............................ 39

调节声场效果(Surround Parameter(环绕参数)) ............. 39

调节音调(Tone Control(音调控制)) ....................... 40

进行MultEQ
Dynamic VolumeTM(动态音量)设定(Audyssey Settings

(Audyssey设定)) ........................................ 41

为使用图形均衡器的各扬声器调节音调质量

(Manual EQ(手动均衡器)) ................................ 42

将压缩音频还原为最接近压缩前的状态用于播放

(RESTORER(还原)) ....................................... 42

观看图像时调节音频延时(Audio Delay(音频延迟)) .......... 42



(多路均衡器)、Dynamic EQTM(动态均衡器)和

检查状态(Information(信息)) ...................... 43

便捷功能

HDMI控制功能 ............................................. 44

在经过特定时间后将电源设定为候用模式(睡眠定时器功能) ..... 44

播放另一输入源的图像，

而不改变当前的播放声音(视频选择功能) ..................... 44

调节不同扬声器的音量 ..................................... 45

保存经常使用的设定(快速选择功能) ......................... 45

各种记忆功能 ............................................. 45

通过遥控器操作连接的设备

登记预设代码 ............................................. 46

操作已登记的设备 ......................................... 46

将不使用的按键分配用于操作其它设备(穿通功能) ............. 48

附加说明 .............................................. 49

故障诊断 .............................................. 55

将所有设定还原为购买时的设定(重设微处理器) ............... 57

规格 ................................................... 58

预设代码列表 ............................. 本说明书末尾处

1

序言

感谢您选购DENON产品。为确保正确操作，在使用本产品前请仔细阅读操作说明书。
阅读之后，请务必妥善保管以备将来参考。

序言

播放操作流程

请按以下所示顺序执行播放AVR-1620的操作。

连接方法

安装/设定扬声器(v第10页)

连接扬声器(v第11页)

连接设备(v第12页)

接通电源(v第16页)

附件

请检查并确认本产品附带下列部件。

q 操作说明书 ............................................1

w 序言 ..................................................1

e 维修站列表 ............................................1

r 遥控器(RC-1120) .......................................1

t R03-AAA电池 ...........................................2

y FM室内天线 ............................................1

u AM环形天线 ............................................1

i 设置用麦克风

(DM-A409，电线长度：约7.6m) ...........................1

设定

Audyssey

Manual Setup(手动设置)(v第24页)

Input Setup(输入设置)(v第30页)

TM

Auto Setup(Audyssey自动设置)(v第19页)

必要时执行“Manual Setup(手动设置)”。b

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

播放

播放设备(v第34页)

选择环绕模式(v第37页)

调节声场效果(v第39页)

r

y

u

i

2

序言

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

操作注意事项 安装注意事项

• 开启电源开关前
请再次检查所有连接是否正确，连接电缆是否出现问题。

• 即使将本机设定为候用模式，某些电路中仍然存在电流。当长时间旅
行或离家时，请务必将电源线从电源插座上拔掉。

• 关于冷凝

如果本机内部和环境之间存在较大温差，则本机内部的运转部件上可

能会产生冷凝(结露)，导致本机无法正常运转。

如果发生这种情况，请断开电源并将本机搁置1到2个小时，然后等到

几乎没有温差时再使用本机。

• 使用移动电话的注意事项

在本机附近使用移动电话可能会导致噪音。如果发生这种情况，请远

离本机使用移动电话。

• 移动本机

请断开电源并从电源插座上拔掉电源线。
接着，在移动本机之前请断开接至其它系统设备的连接电缆。

• 为便于解释说明，本操作说明书的图示可能与实际设备不同。

注：
为了保证适当的散热，请勿将本机安装在狭小的空间内，例如书柜或

类似的封闭空间。

b 注

b

b

b

墙壁

关于遥控器

除AVR-1620之外，附带的遥控器(RC-1120)还可用于操作以下设备。

q DENON系统设备
w DENON以外的系统设备

• 通过设定预设记忆(v第46页)

注

• 如发生遥控器在本机附近都不能操作时，请马上更换新电池。

• 所附电池仅用于检验操作。

• 装入电池时参照电池匣内“q”和“w”标记，确保方向正确。

• 为防止损坏电池或电池漏液：

• 请勿将新旧电池混合使用。

• 请勿使用两种不同类型的电池。

• 请勿试图对干电池充电。

• 请勿短接、拆解、加热电池或者以焚烧方式废弃电池。

• 假如电池漏液，须仔细地擦去电池匣内的漏液，然后装入新电池。

• 如果您准备长期不使用电池，请从遥控器中取出电池。

• 必须遵照电池废弃的相关地方条例来废弃旧电池。

遥控器的操作范围

操作时将遥控器指向遥控感应窗。

30°

30°

安装电池

q 抬起扣钩并拆下后盖。

w 按电池匣内的标记所示方向放

入两节电池。

R03/AAA

注

如果遥控感应窗暴露于直射阳光、逆变式荧光灯的人造强光或红外光
下，机器可能运转不当，或者遥控器可能会操作困难。

约7m

e 关好后盖。

3

部件名称与功能

W

前面板

序言

W9

o

Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6E0 Q7

q

Q9Q8

werty

W0

主机上的按键、端子和显示屏

Q8 电源指示灯 ············· (16)
Q9 电源开关(hON jOFF) ······ (16，57)
W0 耳机插孔(PHONES) ·········· (36)
W1 V.AUX INPUT(V.AUX输入)端子 ····· (15)
W2 SETUP MIC(设置用麦克风)插孔 ····· (20)
W3 AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME

(AUDYSSEY动态音量)指示灯 ······ (41)

W4 HD AUDIO(HD音频)指示灯 ······· (37)

TM

W3W4W5W6W7W8

i

u

W2

1

W5 MASTER VOLUME(主音量)指示灯
W6 显示屏
W7 遥控感应窗 ·············· (3)
W8 TUNING PRESET(调谐预设)键 ······ (36)
W9 SOURCE MODE SELECT

(音源模式选择)键 ·········· (34)

E0 FRONT SPEAKERS SELECT

(前置扬声器选择)键 ········· (36)

与遥控器按键功能相同的按键

关于此处未说明的按键，请参阅( )页。

q 电源开启/候用

(ON/STANDBY)键 ··········· (16)

w SURROUND MODE(环绕模式)键 ···· (37，38)
e MENU(菜单)键 ············ (17)
r 游标组键(uio p) ········· (17)
t ENTER (确认)键 ··········· (17)
y RETURN(返回)键 ··········· (17)
u QUICK SELECT(快速选择)组键 ····· (45)
i MASTER VOLUME(主音量)控制钮 ····· (34)
o SOURCE SELECT(音源选择)钮 ······ (34)
Q0 VIDEO SELECT(视频选择)键 ······ (34)
Q1 SLEEP TIMER(睡眠定时器)键 ····· (44)
Q2 RESTORER(还原)键 ·········· (42)
Q3 DYNAMIC EQ
Q4 DYNAMIC VOLUME
Q5 MULTEQ
Q6 DIMMER(明暗)键 ··········· (36)
Q7 STATUS(状态)键 ··········· (43)

TM

(动态均衡器)键······ (41)

TM

(动态音量)键····· (41)



(多路均衡器)键 ········ (41)

n 与前面板按键功能相同的按键

q

u

o

Q3

Q5

e

r

t

y

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断

Q0
Q1

Q4

i

规格设定

Q6

w

Q7
Q2

4

序言

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

部件名称与功能

显示

u yioQ0Q1Q2Q3Q4

wq e tr

q 解码器指示灯

当前运行的解码器指示灯亮起。

w 输入音频信号指示灯
e 信息显示屏

此处显示输入音源名称、环绕模式、设定值以

及其它信息。

r 前置扬声器指示灯

这些指示灯根据前置A和B扬声器的设定亮起
(v第36页)。

t QUICK SELECT(快速选择)指示灯

设定了快速选择功能时，这些指示灯亮起
(v第45页)。

y 主音量指示灯

执行设定操作时，显示菜单号。

u

SLEEP TIMER(睡眠定时器)指示灯

当睡眠定时器工作时，该指示灯亮起(v第
44页)。

i MUTE(静音)指示灯

设定了静音模式时，该指示灯亮起(v 第
36页)。

o AUDYSSEY指示灯

这些指示灯在各种不同模式下亮起，如下所示
(v第41页)。

： 在“MultEQ(多路均衡器)”操作

期间

： 在“MultEQ(多路均衡器)”

和“Dynamic EQ(动态均衡器)”操
作期间

： 在“MultEQ(多路均衡器)”、

“Dynamic EQ(动态均衡器)”和
“Dynamic Volume(动态音量)”
操作期间

b 当执行Audyssey

设置)步骤后更改扬声器设定时，指示灯边框
关闭，或者所有指示灯关闭。

TM

Auto Setup(Audyssey自动

Q0 输入模式指示灯
Q1 S.BACK(后置环绕)指示灯

从SURR. BACK / FRONT HEIGHT PRE OUT（后置
环绕/前置纵向前置输出）端子（v第25页）
输出后置环绕音频信号时亮起。

Q2 RESTORER(还原)指示灯

在“RESTORER(还原)”操作期间，该指示灯亮
起(v第42页)。

Q3 HDMI指示灯

当检测到HDMI输入信号时，该指示灯亮起
(v第13页)。

Q4 调谐器接收模式指示灯

当输入音源设定为“TUNER(调谐器)”时，根据
接收情况，该指示灯亮起。

• AUTO(自动)
自动调谐模式中该指示灯亮起。

• STEREO(立体声)
在FM模式中，当接收模拟立体声广播时，该指
示灯亮起。

• TUNED(调谐完成)
当经过正确调谐，收听到广播时，该指示灯亮
起。

5

后面板

qwe

ty u

部件名称与功能

序言

oQ0Q1

i

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断

r

q HDMI端子 ·············· (13)
w 数码音频端子 ············ (14)
e VIDEO(视频)端子 ··········· (15)
r PRE OUT(前置输出)端子 ········ (11)

t 模拟音频端子 ············ (14)
y FM/AM天线端子 ············ (16)
u 扬声器端子 ············· (11)
i 电源线 ··············· (16)

o COMPONENT VIDEO(色差视频)端子 ···· (14)
Q0 iPod控制基座S视频输入端子 ······ (14)
Q1 iPod控制基座DOCK CONTROL

(基座控制)插孔 ··········· (14)

规格设定

6

序言

部件名称与功能

遥控器

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

q

w

e

r

t
y
u
i

o

Q0

Q1
Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Q9
W0

W1
W2

W3

W4

W5
W6

W7

q 遥控信号传输器
w 电源组键 ······················ (16)
e QUICK SELECT(快速选择)组键 ············· (45)
r SOURCE SELECT(音源选择)键 ············· (34)
t VIDEO SELECT(视频选择)键 ·············· (44)
y DYNAMIC VOLUME
u MULTEQ



i DYNAMIC EQ

TM

(动态音量)键 ············ (41)

(多路均衡器)键 ··············· (41)

TM

(动态均衡器)键 ············· (41)

o MENU(菜单)键 ···················· (17)
Q0 游标组键(uio p) ················· (17)

W8

Q1 ENTER(确认)键 ··················· (17)
Q2 SEARCH(搜索)键 ··················· (35)
Q3 系统组键 ······················ (46)
Q4 环绕模式组键 ·················· (37，38)
Q5 TV POWER(电视机电源)键 ··············· (47)
Q6 TV INPUT(电视机输入)键 ··············· (47)
Q7 FRONT HEIGHT SPEAKER ON/OFF(前置纵向

扬声器开启/关闭)键 ················· (40)

Q8 INPUT MODE(输入模式)键 ··············· (32)
Q9 SLEEP TIMER(睡眠定时器)键 ············· (44)
W0 DEVICE SELECT(设备选择)开关 ·········· (34，46)
W1 MUTING(静音)键 ··················· (36)
W2 声道电平调节键 ··················· (45)
W3 主音量控制组键 ··················· (34)
W4 RETURN(返回)键 ··················· (17)
W5 DIMMER(明暗)键 ··················· (36)
W6 STATUS(状态)键 ··················· (43)
W7 RESTORER(还原)键 ·················· (42)
W8 数字组键(0～9，+10) ················ (46)

遥控器能够进行的操作

在AVR-1620上的操作

n

在AVR-1620以外的六台设备上的操作

n

预设要操作的设备的遥控代码(v第46页)。

q 根据要操作的设备来切换DEVICE SELECT(设备选择)开关。

w 按要操作的设备的SOURCE SELECT(源选择)按键。

b 有关操作的详细说明，请参阅“操作已登记的设备”（v第

46页）。

q

DEVICE SELECT

(设备选择)

开关

TUNER/AMP

(调谐器/

放大器)

DEVICE

TV

穿通设定(v第48页)

n

w

SOURCE SELECT

(源选择)

按键

- AVR-1620和调谐器

DVD播放机或CD播放机

蓝光碟片播放机

iPod(DENON)

数码视频录像机

录像底座

卫星接收机或有线电视

电视机

可操作的设备

关于此处未说明的按键，请参阅( )页。

7

连接方法

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

连接顺序n

安装/设定扬声器(v第10页)

连接扬声器(v第11页)

连接设备(v第12页)

连接未配备HDMI端子的设备(v第13页)

n HDMI(v第12页)
n 监视器(电视机)(v第13页)
n 播放设备

• 蓝光碟片播放机/DVD播放机(v第14页)

• iPod®(v第14页)

n 卫星/有线电视调谐器(v第14页)
n 录像设备

• 数码视频录像机(v第15页)

• 卡带式影像录放机(v第15页)

n 其它设备

• 摄像机/游戏控制台(v第15页)

• 天线端子(v第16页)

n 电源线

重要信息

操作说明书中描述了所有兼容音频和视频信号格式的连接方法。请选
择最适合所连接设备的连接类型。

连接完成后，必须在扩大机上进行某些设定。对显示为

Set as necessary

“

注

• 所有连接完成之前，请勿插上电源线。

• 在连接时，参阅其它设备的操作说明书。

• 须确保左右声道连接无误(左接左，右接右)。

• 请勿将电源线与连接电缆缚在一起。否则会产生交流声或其它杂音。

”(按需设定)的各项目进行设定。

用于连接的电缆

根据连接的设备选择电缆。

HDMI连接

同轴数码连接

光学数码连接

模拟连接

模拟连接(单声
道，用于低音
炮)

扬声器连接

色差视频连接

S视频连接

(白)

(红)

(绿)

(蓝)

(红)

连接方法

音频和视频电缆

HDMI电缆

音频电缆

同轴数码电缆

光学电缆

立体声针插电缆

针插电缆

扬声器电缆

视频电缆

色差视频电缆

接通电源(v第16页)

视频连接

S视频电缆

(黄)

75Ω针插视频电缆

8

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

转换输入视频信号进行输出(视频转换功能)

重要信息

屏幕显示方式取决于视频输入信号

AVR-1620配备4种类型的视频输入端子(HDMI、色差视频、S视频和视频)和3种类型的视频输出端子(HDMI、
色差视频和视频)。
根据连接的设备使用端子。

连接方法

该功能自动将输入至AVR-1620的各种视频信号格式转换为用于将AVR-1620的视频信号输出至监视器的格式。

视频设备

输出

HDMI端子

色差视频

端子

S视频端子

视频端子

• 视频转换功能支持NTSC、PAL、SECAM、NTSC 4.43、PAL-N、PAL-M和PAL-60格式。

输入
(IN)

HDMI端子

色差视频

端子

S视频

端子

视频端子

AVR-1620

输出

(MONITOR OUT

(监视器输出))

HDMI端子

色差视频

端子

视频端子

监视器(电视机)

输入

HDMI端子

色差视频

端子

视频端子

菜单、状态等的屏幕显示方式根据输入到AVR-1620中的视频信号类型而不同。

当视频信号从HDMI或色差视频端子输入时

•

菜单：切换到在黑色背景上叠加菜单的屏幕显示。(b)

•

状态显示：不显示。

b

： 如果想要在正在播放的图像上叠加显示菜单，请将相同的视频信号输入至视频端子。菜单显示时，图

像切换到正在从视频端子输入的信号，且菜单叠加到该图像上显示。

注

色差视频端子图像不会显示菜单和状态显示画面。若要显示，请同时连接视频端子。

当视频信号正在从S视频或视频端子输入时

菜单：菜单叠加到正在播放的图像上显示。

•

状态显示：进行显示。

•

屏幕显示实例

n

菜单画面• 状态显示画面•

MENU

1.Parameter

2.Information

3.Auto Setup

4.Manual Setup

5.Input Setup

[ENT]:Select

切换输入音源时 调节音量时

[Auto]
IN :DVD

MODE:STEREO

状态显示：切换输入音源或调节音量时，工作状态在画面上短时显示。

Master Volume -80.0dB

注

• S视频输入端子专用于iPod控制基座。当iPod控制基座连接到已分配至iPod输入音源的端子时，可使用该
端子。

• HDMI信号不能转换为模拟信号。

• 从游戏机或一些其它音源输入非标准视频信号时，视频转换功能可能无法运行。

9

安装/设定扬声器

• AVR-1620兼容各种类型的环绕播放。

• 在进行连接和设定之前，请先确定在AVR-1620上用于

播放的环绕模式。

a 确定扬声器的布局。

这里我们介绍一些扬声器的布局实例。您可以根据使用的扬
声器类型以及使用目的，参考这些实例来摆放您的扬声器。

安装所有扬声器

前置纵向扬声器

前置扬
声器

低音炮

环绕扬声器

后置环绕扬声器

注

• 无法同时使用前置纵向扬声器和后置环绕扬声器。

• 若要播放后置环绕扬声器或前置纵向扬声器，请将功率放
大器连接至AVR-1620的SURR. BACK/FRONT HEIGHT PRE OUT
(后置环绕/前置纵向前置输出)端子(v第11页)。

中置扬
声器

环绕扬声器

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

连接7.1声道(后置环绕扬声器)时n

前置扬声器

中置扬声器

监视器

z1：22～30°
z2：90°

z4：30°
z5：45°

连接5.1声道时n

前置扬声器

中置扬声器

监视器

z1：22～30°
z2：120°

连接方法

z3：110°

低音炮

z

z

z

环绕扬声器

后置环绕扬

声器

俯视图

G

连接6.1声道时n

前置扬声器

中置扬声器

监视器

z

z

环绕扬声器

前置扬
声器

H

60～90cm

侧视图

G

后置环绕
扬声器

H

稍往下

倾斜

连接7.1声道(前置纵向扬声器)时n

z1：22～30°
z2：90°
z3：110°

低音炮

环绕扬声器

z

俯视图

G

z

z

环绕扬声器

前置扬
声器

后置环绕扬

声器

HG

60～90cm

侧视图

后置环绕
扬声器

H

稍往下

倾斜

低音炮

z

z

环绕扬声器

俯视图

G

前置纵向扬声器

前置扬声器

中置扬声器

低音炮

z

z

z

环绕扬声器

俯视图

G

环绕扬声器

前置扬
声器

60～90cm

稍往下倾斜

前置纵向扬
声器

60～90cm

侧视图

H

z3：90°
z4：110°

侧视图

G

H

环绕
扬声器

HG

z1：30°
z2：45°

监视器

z

前置扬声器

H

10

安装/设定扬声器

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

s

根据扬声器布局设定“Pre Assign(放大器分配)”模式。

从AVR-1620的SURR. BACK/FRONT HEIGHT PRE OUT(后置环绕/前置纵向前置输出)端子输出的信号可切换为正在
使用的环绕模式的信号(v第24页“Pre Assign(预分配)”)。

连接方法

Pre Assign(预分配)模式

(v第24页)

播放从SURR. BACK/FRONT HEIGHT

PRE OUT(后置环绕/前置纵向前

置输出)端子输出的声音的扬声器

扬声器安装实例

连接扬声器

带内置放大器
的低音炮

,1

前置扬声器

A

5/

wqwq

前置扬声器

B

5/

wqwq

中置扬声器 环绕扬声器

/ 5

wq

wqwq

Normal
(正常)

(默认)

Normal
(正常)

Normal
(正常)

后置环绕扬声器

后置环绕扬声器

b 连接至SURR. BACK/FRONT HEIGHT

PRE OUT“L”(后置环绕/前置纵
向前置输出“左”)端子。

b 将“S.Back(Pre out)(后置环绕

(前置输出))”(v第25页)设
为“1ch(单声道)”。

不连接

b 将“S.Back(Pre out)(后置环绕

(前置输出))”设定(v第25页)
设为“None(无)”。

(7.1)

(6.1)

(5.1)

功率放大器

wq

wq

/

5

/

5

/

若要播放后置环绕扬声器或前置纵向扬声器，请将功率放大
器连接至AVR-1620的SURR. BACK/FRONT HEIGHT PRE OUT(后置
环绕/前置纵向前置输出)端子。进行“Pre Assign(预分配)”
(v第24页)设定。

前置纵向

5

扬声器

或

后置环绕

扬声器

11

Front Height

(前置纵向)

前置纵向扬声器

(7.1)

连接扬声器电缆

请仔细检查连接至AVR-1620的扬声器上的左(L)声道和右(R)声道及＋
(红)极和－(黑)极，并确保正确连接声道和两极。

从扬声器电缆一端剥去约10 mm的铠装，然后

1

搓捻或端接芯线。

逆时针转动扬声器端子将其松开。

2

将扬声器电缆芯线完全插入扬声器端子。

3

连接扬声器

保护电路

如果芯线接触后面板和螺钉等，或者±侧相互接触，可能会激活保护
电路，电源指示灯以0.5秒的间隔闪烁红色。
若保护电路激活，则扬声器输出被切断，电源进入候用状态。若电源
断开，则在拔掉电源线后，请确认连接了扬声器电缆和输入电缆。
此外，若使用阻抗低于规定值(例如4Ω)的扬声器高音量播放，可能会
导致温度上升，使保护电路激活。电源将进入候用状态，电源指示灯
以2秒间隔闪烁红色。在这种情况下，请切断电源，等待AVR-1620冷却
并改善其周围的通风。
即使周围通风良好、连接无误，但万一因误认为AVR-1620发生故障而
激活保护电路，请关闭电源，然后联系DENON维修中心。

连接设备

连接配备HDMI端子的设备

重要信息

n 关于HDMI

“HDMI”是“High Definition Multimedia Interface(高分辨率多媒
体界面)”的简称。该界面允许数码视频信号和数码音频信号经由单根
HDMI电缆传输。

“HDMI”、“HDMI标识”和“High-Definition Multimedia Interface
(高分辨率多媒体界面)”是HDMI Licensing LLC公司的商标或注册
商标。

序言

连接方法

播放 遥控 信息 故障诊断

顺时针转动扬声器端子将其紧固。

4

请使用阻抗为6～16Ω的扬声器。当同时使用前置扬声器A和B时，请使
用阻抗为12～16Ω的扬声器。

注

• 连接扬声器电缆，使它们不会伸出扬声器端子。如果电缆芯线接触后

面板或者＋端和－端相互接触，可能会激活保护电路(v“保护电
路”)。

• 电源接通时，切勿接触扬声器端子。否则可能导致触电。

n 采用HDMI连接时可使用的功能

Deep Color(深色)

消除屏幕上的色带，使色调过渡更平滑，色彩间的渐变更细微。

x.v.Color(广色域)

使显示器的色彩更加自然、逼真。“x.v.Color(广色域)”是索尼公司
的注册商标。

Auto Lip Sync(自动声画同步)(v第27页)

HDMI 1.3加入了自动音频/视频同步的功能，使设备能自动地精确实
现同步。

HDMI控制功能(v第27、44页)

该功能允许从扩大机操作外接设备以及从外接设备操作扩大机。

注

如果连接至HDMI端子的设备不支持Deep Color(深色)或x.v.Color(广
色域)信号传输或者Auto Lip Sync(自动声画同步)功能，则这些功能
无效。

n 版权保护系统(HDCP)

AVR-1620支持HDCP(高带宽数码内容保护)。HDCP是用于数码视频信号
的版权保护技术。连接至AVR-1620的设备也必须支持HDCP。

注

连接了不支持HDCP的设备时，视频信号无法正确输出。

规格设定

12

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

连接方法

AVR-1620允许从最多3台HDMI设备进行输入和输出至1台电视机的连
接。

连接方法

DVD

播放机

蓝光

碟片播放机

卫星/有线电

视调谐器

监视器

(电视机)

• 请使用带有HDMI标识(经HDMI认证的产品)的电缆连接至HDMI端子。当
使用不带HDMI标识(未经HDMI认证的产品)的电缆时，可能无法正常播
放。

• 当使用HDMI电缆连接AVR-1620和其它设备时，同时使用一根HDMI电缆
连接AVR-1620和电视机。

• 连接支持Deep Color(深色)信号传输的设备时，请使用兼容HDMI
ver.1.3a的电缆。

• 如果输入视频信号与监视器的分辨率不匹配，则不能输出视频信号。
在这种情况下，请将蓝光碟片播放机/DVD播放机的分辨率切换至监视
器兼容的分辨率。

+'0,287

+'0,䕧ߎ

+'0,287

+'0,䕧ߎ

+'0,287

+'0,䕧ߎ

+'0,,1

+'0,䕧ܹ

注

• 如果将“HDMI Audio Out(HDMI音频输出)”菜单项(v第27页)设为
“Amp(放大器)”，则在关闭监视器电源时声音可能会中断。

• 来自HDMI输出端子的音频信号(取样频率、声道个数等)可能会受到所
连接设备的HDMI音频规格在允许输入方面的限制。

连接设备

n 连接至配备DVI-D端子的设备

当使用HDMI/DVI转换电缆(另售)时，HDMI视频信号会转换为DVI信号，
从而允许连接至配备DVI-D端子的设备。

注

• 当连接至配备DVI-D端子的设备时，不输出声音。另外还应进行音频
连接。

• 信号无法输出至不支持HDCP的DVI-D设备。

• 根据设备的组合，可能无法输出视频信号。

n 与HDMI连接相关的设定

按需设定。详情请参阅相应的参考页。

输入端子分配(v第31页)

更改不同端子的输入音源时，设定此项。

HDMI设置(v第27 页)

进行与HDMI输入/输出信号相关的设定。

• Auto Lip Sync(自动声画同步)

• HDMI Audio Out(HDMI音频输出)

• HDMI Control(HDMI控制)

• Standby Source(备用音源)

• Power Off Control(断电控制)

注

从HDMI端子输出的音频信号仅为HDMI输入信号。

连接未配备HDMI端子的设备

监视器(电视机)

• 选择要使用的端子并连接设备。

• 有关视频连接方法，请参阅“转换输入视频信号进行输出(视频转换

功能)”(v第9页)。

有关HDMI连接的说明，请参阅第12页上的“连接配备HDMI端子的
设备”。

监视器(电视机)

$8',2䷇乥

237,&$/287
ܝᄺ䕧ߎ

9,'(2㾚乥

9,'(2,1

㾚乥䕧ܹ

&20321(179,'(2,1

㡆Ꮒ㾚乥䕧ܹ

<3% 35

13

您监视器上的色差视频端子可能会有不同的显示。详情请参阅监视器
的操作说明书。

播放设备

连接未配备HDMI端子的设备

序言

卫星/有线电视调谐器

蓝光碟片播放机/DVD播放机

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第12页上的“连接配备HDMI端子的
设备”。

蓝光碟片播放机/
DVD播放机

9,'(2㾚乥

&20321(179,'(2287

㡆Ꮒ㾚乥䕧ߎ

<3% 35 5/

$8',2䷇乥
$8',2287
䷇乥䕧ߎ

5

/

5

/

iPod®控制基座

使用DENON的iPod控制基座(另售的ASD-1R、ASD-11R、ASD-3N或ASD­3W)将iPod连接至AVR-1620。有关iPod控制基座的设定说明，请参阅
iPod控制基座的操作说明书。

iPod控制基座

ASD-3N或
ASD-3W

5

/

5

/

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第12页上的“连接配备HDMI端子的
设备”。

卫星/有线电视调谐器

$8',2䷇乥
$8',2287
䷇乥䕧ߎ

5/

5

/

5

/

&2$;,$/287
ৠ䕈䕧ߎ

9,'(2㾚乥
9,'(2287
㾚乥䕧ߎ

连接方法

播放 遥控 信息 故障诊断

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。
“Assign(分配)”(v第31页)

注

当连接至蓝光碟片播放机且播放Dolby TrueHD(杜比TrueHD)、DTS-HD、
Dolby Digital Plus(杜比数码Plus)时，请连接HDMI。

按需设定

设定此项，将iPod分配至除“VCR(iPod)”以外的端子。
“iPod Dock(iPod基座)”(v第31页)

在默认设定下，iPod可用于连接至VCR(iPod)端子。

规格设定

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。
“Assign(分配)”(v第31页)

14

序言 播放 遥控 信息 故障诊断 规格设定

录像设备

连接未配备HDMI端子的设备

其它设备

数码视频录像机

选择要使用的端子并连接设备。

连接方法

有关HDMI连接的说明，请参阅第12页上的“连接配备HDMI端子的
设备”。

数码视频录像机

9,'(2㾚乥

&20321(179,'(2287 237,&$/287

㡆Ꮒ㾚乥䕧ߎ

<3

% 35

9,'(2287
㾚乥䕧ߎ

$8',2䷇乥

ܝᄺ䕧ߎ

$8',2287
䷇乥䕧ߎ

5/5/

5

/

5

/

9,'(2㾚乥

9,'(2,1

㾚乥䕧ܹ

$8',2䷇乥

$8',2,1

䷇乥䕧ܹ

5

/

5

/

卡带式影像录放机

选择要使用的端子并连接设备。

有关HDMI连接的说明，请参阅第12页上的“连接配备HDMI端子的
设备”。

卡带式影像录放机

$8',2䷇乥

$8',2,1

䷇乥䕧ܹ

5

/

5

/

9,'(2㾚乥

9,'(2287

㾚乥䕧ߎ

$8',2䷇乥
$8',2287
䷇乥䕧ߎ

5/5/

5

/

5

/

摄像机/游戏控制台

摄像机/游戏
控制台

5/

/

/

$8',2䷇乥

$8',2287

䷇乥䕧ߎ

9,'(2㾚乥

9,'(2287

㾚乥䕧ߎ

5

5

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。
“Assign(分配)”(v第31页)

注

• 若要通过AVR-1620录制视频信号，请使用与用于连接AVR-1620和录像
机的电缆类型相同的视频电缆来连接AVR-1620和播放机。

• 请勿将连接至AVR-1620的OPTICAL2(光学2)输出端子的设备的输出连
接至OPTICAL2(光学2)以外的任何输入端子。

• 数码信号不从模拟REC OUT(录制输出)端子输出。

15

按需设定

设定此项，对已分配输入音源的输入信号进行更改。
“Assign(分配)”(v第31页)

注

• 若要通过AVR-1620录制视频信号，请使用与用于连接AVR-1620和录像
机的电缆类型相同的视频电缆来连接AVR-1620和播放机。

• 数码信号不从模拟REC OUT(录制输出)端子输出。

天线端子

电台方向

FM天线

75Ω
同轴电缆

FM室内天线

(附带)

黑

接地

n AM环形天线组件

1

AM室外天线

除去乙烯套，取出连接线。

白

AM环形天线

(附带)

连接未配备HDMI端子的设备

n AM天线的连接

按下压杆。

1

插入导线。

2

使压杆复位。

3

注

• 请勿同时连接两个FM天线。

• 即使使用了外部AM天线，也请勿断开AM环形天线。

• 确保AM环形天线导线端子不接触面板的金属部件。

连接电源线

连接电源线之前请等待所有的连接完成。

连接完成时

接通电源

按下 键。

电源指示灯显示为红色，电源被设为候用

1

模式。

按下 键。

电源指示灯闪烁为绿色，电源接通。

2

b 处于候用模式时，也请按下

键，接通电源。

按下 键时，设定用 设定的输入音

源。若按下 键，则设定存

储在记忆中用于快速选择功能的输入音源
(v 第45页“保存常用设定(快速选择功
能)”)。

通过按下主机上的 键也可执行该操作。

序言

连接方法

播放 遥控 信息 故障诊断

反方向弯曲。

2

将天线放置在稳定的表面上。

-1

3

将天线挂在墙壁上。

-2

3

ᅝ㺙ᅝ㺙

安装孔固定在墙壁上等。

电源线

(AC 220V，50Hz)

注

• 将AC插头牢固地插入。连接不牢固可能会引起噪音。

接至家用
电源插座

切断电源

按下 键。

电源设为候用模式。

1

按下 键。

电源指示灯熄灭，同时电源切断。

2

注

• 即使电源处于候用模式，某些电路中仍然存在电流。当长时间离
家或旅行时，请按下 键切断电源，或者从电源插座上拔掉
电源线。

16

规格设定

序言 连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断 规格

设定

对于AVR-1620，通过一边查看监视器屏幕上显示的菜单一边操作，可以对大部分功能进行设定和操作。

菜单图

设定

n 操作流程

按下 键。

1

显示菜单。

按下ui键选

2

择想要设定的
项目，然后按
下 键。

按下ui键选

3

择想要设定的
项目，然后按
下 键。

使用uiop键选择项目，然后

4

按下 键进行设定。

b 若要返回至先前项目，请按下 键。
b 选择“Default Yes(默认是)”，然后按下

键重设为默认设定。

按下 键。

5

到目前为止已进行的设定即已确
定，且设定菜单画面关闭。

设定菜单n

MENU

1.Parameter

2.Information

3.Auto Setup

4.Manual Setup

5.Input Setup

[ENT]:Select

只需设定一次的项目

例如，在购买时设定这些项目。
一旦设定了这些项目，即无需再次设定，除非改
变了扬声器布局或者所连接的扬声器。

设定项目 编号 详细项目 说明 页码

1. Parameter(参数)

调节各种音频参数。

2. Information(信息)

显示有关扩大机设定、输入信号
等的信息。

3. Auto Setup(自动设置)

对扬声器进行最佳设定，并对视
听室的声学特性进行校正。

4. Manual Setup(手动设置)

使用该项进行各种详细设定。

5. Input Setup(输入设置)

使用该项进行与播放输入音源相
关的设定。

1-1

Surround Parameter(环绕参数)
1-2 Tone Control(音调控制)
1-3 Audyssey Settings

(Audyssey设定)
1-4 Manual EQ(手动均衡器)
1-5 RESTORER(还原)
1-6 Audio Delay(音频延迟)
2-1 Status(状态)
2-2

Audio Input Signal(音频输入信号)
2-3

HDMI Information(HDMI信息)
2-4

Auto Surround Mode(自动环绕模式)
2-5 Quick Select(快速选择)
2-6

Preset Channel(预设声道)
3-1 Audyssey

(Audyssey自动设置)
3-2 Parameter Check

(参数检查)
4-1

Speaker Setup(扬声器设置)
4-2 HDMI Setup(HDMI设置)
4-3 Audio Setup(音频设置)
4-4 Option Setup(选项设置)
5-1 Assign(分配)
5-2 Input Mode(输入模式)
5-3 Rename(重命名)
5-4 Source Level(音源电平)
5-5

iPod Playback Mode(iPod播放模式)
5-1 Auto Preset(自动预设)
5-2 Preset Skip(预设跳过)
5-3 Preset Name(预设名称)

TM

Auto Setup

调节环绕声参数。 39
调节高音和低音音调。 40
进行MultEQ(多路均衡器)、Dynamic EQ(动态均衡器)和Dynamic Volume

(动态音量)设定。
为使用图形均衡器的各扬声器调节音调质量。 42
对压缩音源进行解压缩，并应用低音增强，使低音更饱满。
补偿视频和音频信号之间的定时误差。 42
显示有关当前设定的信息。 43
显示有关音频输入信号的信息。 43
显示HDMI输入/输出信号和电视机信息。 43

显示为自动环绕模式存储的设定。 43
显示为Quick Select(快速选择)功能存储的设定。 43
显示有关预设声道的信息。 43
自动对正在使用的扬声器进行最佳设定。 19

检查Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)的检测结果。
该项仅在执行Audyssey Auto Setup(Audyssey自动设置)步骤后显示。

设定扬声器尺寸和距离以及声道电平等参数。 24
对HDMI视频/音频输出进行设定。 27
对音频播放进行设定。 28
进行各种其它设定。 28
更改输入端子的分配。 31
设定音频输入模式和解码模式。 32
改变该音源的显示名称。 32
调节音频输入的播放电平。 33
对iPod播放进行设定。 33
使用自动预设功能对电台进行编程。 33
设定调谐时不想显示的预设记忆。
向预设记忆分配名称。 33

41

42

23

33

17

屏幕显示和前方显示屏的示例

以下描述了在电视机屏幕上和本机显示窗口中的典型显示实例。

屏幕显示 前方显示屏 说明

n 顶级菜单显示

n 更改设定时的显示

MENU

1.Parameter

w

2.Information

3.Auto Setup

4.Manual Setup

5.Input Setup

e

[ENT]:Select

5-1-1.Input Assign

q

HDMI Digi Comp

HDMI Digi Comp

DVD 1 1

HDP 2
TV 01
SAT/CBL 3 C1
VCR/iPod
DVR 02 2

[ENT]:Select [RTN]:Back

e

5-1-1.Input Assign

q

HDMI Digi Comp

DVD 1 1

HDP 2
TV 01
SAT/CBL 3 C1
VCR/iPod
DVR 02 2

[ENT]:Select [RTN]:Back

w

r

q

Parameter

w

DVD [HDMI1 ]

键。 按下 键。

按下

DVD HDMI1

w

r

q

e

q

：在此处显示菜单项。

w

：在此处显示所选行。
当前所选项显示在显示屏上。
使用ui移动到想要设定的项目。

e

：显示当前所选设定菜单的编号。

q

：显示当前所选设定菜单的编号。

w
e

r

uio p

：使用

：按下 键设定为可在其中进行设定的模式。

：可更改设定的菜单项旁边会显示0 1。使用o p更改为

所需的设定。

移动到想要设定的项目。

序言

连接方法 播放 遥控 信息 故障诊断

设定

n 输入字符时的显示

n 重设时的显示

5-3.Rename

e

DVD DVD

Default

[SRCH]:Caps.
[ENT]:OK [RTN]:Cancel

5-3.Rename

w

DVD [ DVD ]

Default

q

[ ]:Up/Down
[ENT]:Select [RTN]:Back

q

:

w

:

DVD DVD

q

Default

q

Default? : No

e

w

w

q

：按下o p键时，光标向左或向右移动。

w

： 在想要输入字符的位置按下ui键时，字符即输入。

e

：显示当前所选设定菜单的编号。

q

：按下i键选择“Default(默认)”，然后按下 键进行设

定。

w

：显示当前所选设定菜单的编号。

规格

18