Deni 8340 User Manual

Stainless Steel
Electric Skillet

BONUS

Includes

Recipes

Model #8340

IMPORTANT

Please keep these instructions

and your original box

Model 3200

packaging.

®

INSTRUCTIONS

FOR PROPER USE AND CARE

Stainless Steel Electric Skillet

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this electrical appliance, safety precautions
should always be observed, including the following:

n READ ALL OF THE INSTRUCTIONS.
n Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet

when not in use.

n Do not use any metal utensils on the non-stick surface.
n Do not touch hot surfaces. Use handles on lid and base.
n Do not use outdoors or on a wet surface.
n To protect against electric shock do not immerse cord or

plug in water or other liquid.

n The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

n Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces.

n Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

n Do not allow unit to be used as a toy. Close supervision is

necessary when used by or near children.

n Extreme caution must be used when moving an appliance

containing hot oil or other hot liquids.

n Always attach plug to appliance first, then plug cord into

the wall outlet. To disconnect, turn controls to “OFF”, then
remove plug from wall outlet.

n Do not use appliance for other than intended use.
n Do not touch the steam vent on the skillet lid during or

1

after use. It is extremely hot and may cause scalding.

n Avoid sudden temperature changes.
n Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.

n Do not operate with damaged cord or plug. If the appliance

is not working as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into water, return it to an
authorized service center for proper service and
replacement or repair.

n Warning: Any other servicing should be preformed by an

authorized service representative.

n Do not clean with metal scouring pads as small particles may

break off and create the risk of electric shock. Metal
scouring pads may also damage the finish.

n A short power-supply cord is provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.

n Do not handle plug or appliance with wet hands.
n This unit has a 3-prong plug which fits into a standard

grounded 3-prong wall outlet. Do not cut or remove the
third prong from the plug. If an adaptor is used, be sure
adaptor wire and wall outlet are grounded. If there is any
doubt as to whether or not the outlet is properly grounded,

consult a qualified electrician.

n This unit is recommended for household, indoor use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Features

®

Stainless Steel Handle

Steam Vent Hole

Nonstick Cooking
Surface

Brushed Stainless
Steel Outer
Housing

Glass Lid

Cool-Touch Handle

Removable,
Adjustable Thermostat

2

Stainless Steel Electric Skillet

Before First Use

1. Remove all packing materials.

2. Wash the skillet and lid in warm soapy water and
rinse well. Dry thoroughly. DO NOT immerse the
temperature probe in water.

Operating the Unit

Note: Appliance may give off a fine smoke and a slight
burning odor when operating for the first time.

1. Place the unit on a dry, flat surface.

2. Turn the temperature dial to the “OFF”setting. Plug
the temperature probe into the unit.

3. Turn the temperature control dial to the desired
temperature. The indicator light will turn on. When
the light turns off, the unit has reached it’s desired
temperature. It is ready to start cooking.

4. Turn the temperature dial to the “OFF” position
when you are finished cooking. Unplug from the
wall outlet.

3

Cleaning the Unit

1. Turn the temperature dial to the “OFF”position.
Unplug from the wall outlet. Remove the temperature

probe from the unit.

2. Allow the unit to cool before cleaning.

3. The skillet and lid can be washed in warm soapy water.

Rinse well. Dry thoroughly before reassembling.

4. If surface is hard to clean, reheat the unit. Unplug
unit. Let it cool until it is warm, then clean as stated
above.

5. To clean the temperature probe, wipe with a dry soft
cloth.

Hints and Tips

n Do not use metal utensils or knives on the skillet

surface.

n Do not place the temperature control probe on the

skillet surface, as it may scratch or damage the
surface.

n Do not use cleansers, nylons or metal brushes on

skillet surface, as it may scratch or damage the surface.

n To season the non-stick properties of the skillet

surface, apply a light coat of cooking oil. Repeat
periodically.

®

Recipes

Apple Cider Braised Chicken

Serves: 4

edients:

Ingr
(A good accompaniment with this dish is mashed sweet
potatoes or yams.)

1

/2lbs. chicken, quartered

2-2
1 cup flour, seasoned with salt and pepper
3 tbsp. butter, more if needed
1 cup onions, large diced

3

/4cup carrots, large diced

3

/4cup celery, large diced

1 clove garlic (more if desired), minced

1

/2cup turnips, diced
1 cup apple cider
1 cup white stock
1 tsp. dried thyme or 2 tsp. chopped fresh
1 tsp. fresh parsley, chopped
2 bay leaves

1

/2tsp. rosemary leaves
salt and pepper to taste
2 tbsp. cornstarch in 2 tbsp. water

Method:

1. Set unit to 350°F. Dredge chicken pieces in seasoned
flour.

2. Put butter in skillet and heat. Saute chicken pieces in
batches until browned. If necessary, raise temperature
to 375°F. Set browned chicken aside.

3. Add onions, carrots, celery, turnip and garlic to skillet
and cook until soft and lightly browned. Add more

butter if needed. Return chicken to the skillet. Add
remaining ingredients except for cornstarch. Cover with
the lid. Lower temperature to 300°F. Simmer until
chicken is tender (30-45 minutes). Remove the chicken.

4. Strain sauce if desired. Some prefer to serve the sauce
mixture, vegetables and all. Thicken the sauce by adding

the slurry (cornstarch and water mixture). The mixture
should quickly thicken once boiling is achieved. Add salt
and pepper to taste.

5. Turn the unit off. Serve the chicken with the sauce.

4

Stainless Steel Electric Skillet

Barbecued Pork Sandwich

Serves: 4

Ingredients:

2 cups cooked pork, shredded or sliced very thin

1

1

/2cups barbecued sauce

4 large sandwich rolls, buttered

Method:

1. Set temperature to 300°F.

2. Add pork and barbecue sauce. Stir well, allow to reach
a boil.

3. Lower the temperature to warming. Simmer for 30
minutes.

4. Serve a generous amount on a buttered roll. Serve with
a knife, fork, and a large napkin.

This is the perfect way to utilize that left over pork roast.
In fact, you are likely to want to cook some extra so you
can have some leftover for this dish.

Barbecue Shrimp, Quick-n-Easy

Serves: 8

Ingredients:

32 jumbo shrimp, peeled and deveined
2 cups of your favorite barbecued sauce

Method:

1. In a bowl, combine the shrimp and the barbecue sauce.

2. Marinate in the refrigerator for about 1 hour.

3. Preheat the skillet to 300°F.

4. Place shrimp in preheated skillet. Cover with the lid and
cook about 4-5 minutes.

5

®

Beef Stew

Serves: 4

Ingredients:

1

/4cup vegetable oil 1/3cup tomato paste

1

2

/2lbs. stewing beef (1/2” cubes) 3/4cup red wine
salt and pepper to taste 1 qt. brown stock
4 tbsp. flour 3 tbsp. fresh parsley, chopped
4 white potatoes

1

/2tsp. dried thyme

1 cup dice onion 2 bay leaves

3

/4cup carrots, 1” pieces 3/4cup celery

1 tsp. chopped garlic

Method:

1. Set temperature to 375°F. Keep lid off. Heat oil in skillet.

2. Season meat with salt, pepper and flour. Add to hot oil.
Brown on all sides. Do meat in 2-3 batches if necessary.
Set aside.

3. Combine potatoes, onion, carrot, celery and garlic in
skillet (add 1-2 tbsp. of oil to skillet if if necessary). Cook
for about 10 minutes, allowing some browning to occur.

4. Lower to 325°F. Add paste. Cook about 5 minutes. Add
wine, let it boil about 5 minutes to remove alcohol.

5. Return browned meat with juices to skillet. Cover meat
with stock, add seasonings and allow mixture to come to a
boil. Reduce temperature to warming.

6

6. Simmer 21/2to 3 hours or until tender. Turn the unit off.

Beef Stroganoff

Serves: 4

Ingredients:

3 tbsp. olive oil
2 lbs. beef tenderloin, sliced
2 tbsp. butter

1

/2cups mushrooms, 1/4” slices

1

/2cup onion, sliced thin

1

/2cup sour cream
1 cup prepared beef gravy
1 tbsp. dijon mustard
salt and black pepper to taste

Method:

1. Set temperature to 350°F.

2. Heat oil. Saute beef until desired doneness. Remove and
keep warm.

3. Add butter to the skillet. Saute mushrooms and onions.

4. Lower to 300°F. Add sour cream, gravy and dijon
mustard. Simmer for 2 minutes.

5. Return the beef to the skillet. Season with salt and pepper

6. Steamed rice, noodles or risotto go well with this
preparation. Turn the unit off.

1

/3” thick or sirloin tip

CUSTOMER SERVICE

If you have any questions
or problems regarding the
operation of your Deni Skillet,
call our customer service
department toll free:

Monday through Friday

8:30 a.m. to 5:00 p.m.

(Eastern Standard Time)

1-800-DENI-VAC

1-800-336-4822

or email us at

[e-mail]

www.deni.com

Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.

®

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Your Deni Stainless Steel Electric Skillet is warranted for one year from date of pur­chase or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance
prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit,
freight prepaid, along with an explanation of the claim. Please send to: Keystone
Manufacturing Company, Inc. 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207. (Please package
your appliance carefully in its original box and packing material to avoid damage in
transit. Keystone is not responsible for any damage caused to the appliance in return
shipment.) Under this warranty, Keystone Manufacturing Company, Inc. undertakes to
repair or replace any parts found to be defective.

This warranty is only valid if the appliance is used solely for household purposes in
accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit is connected to an
unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with in any way or damaged
through misuse.

We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it within
one week from date of purchase or receipt.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which
vary from state/province to state/province.

®

© 2009 Keystone Manufacturing Company, Inc.

Poêle électrique en
acier inoxydable

BONUS

Contient

des recettes

Modèle #8230

IMPORTANT

Gardez ces instructions

et votre emballage d’origine

Model 3200

®

INSTRUCTIONS

D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN

Poêle électrique en acier inoxydable

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez cet accessoire électrique, il faut toujours pren­dre certaines mesures de sécurité, notamment celles qui suivent:

n LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
n Ne quittez pas l'appareil quand il est branché. Débranchez-le

de la prise de courant murale quand il n’est pas utilisé.

n N'utilisez aucun ustensile en métal sur la surface non adhésive.
n Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez la poignée du

couvercle.

n N'employez pas l’appareil à l’extérieur ou sur une surface

humide.

n Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas

le cordon d’alimentation électrique dans l'eau ou dans un autre
liquide.

n L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de

l'appareil peut causer des blessures.

n Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur le bord d’une

table ou d’un comptoir ou toucher à des surfaces chaudes.

n Ne placez pas l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique ou à

proximité de ces derniers ou dans un four chaud.

n Un incendie pourrait se produire si l’appareil était couvert ou s’il

touchait à des produits inflammables, comme les rideaux, les
draperies, les murs, etc. lorsqu’il est en marche.

n Ne mettez aucun des produits suivants dans l’appareil: papier,

carton, matières plastiques, etc.

n Ne permettez pas que l’appareil soit employé comme jouet. Une

supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par
des enfants ou proche de ces derniers.

n Il faut apporter une attention extrême quand on déplace un

appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

n Branchez toujours le cordon d’alimentation électrique sur l'ap-

pareil en premier puis branchez-le dans la prise murale. Pour

9

débrancher l’appareil, placez tous les contrôles en position

“OFF” puis débranchez l’appareil de la prise murale.

n N'employez pas l'appareil à d’autres fins que ce pour quoi il a

été conçu.

n Débranchez l’appareil de la prise murale s’il n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant d’y
installer des pièces, avant de les retirer et avant de nettoyer
l'appareil.

n Ne nettoyez pas l’appareil avec des tampons à récurer en métal;

autrement, de minuscules fragments pourraient se détacher du
tampon et créer un risque de choc électrique.

n N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise d’alimentation

électrique sont endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas
comme il devrait, s’il a été échappé, s’il est endommagé, s’il a
été laissé dehors ou s’il est tombé dans l'eau, renvoyez-le à un
centre de service autorisé pour qu’on y fasse les travaux de ser­vice appropriés ou qu’on remplace les pièces nécessaires ou
qu’on le répare.

n Le fabricant recommande de ne pas utiliser une rallonge élec-

trique avec cet appareil. Mais si une rallonge doit absolument
être utilisée, la fiche technique de la rallonge doit être au moins
égale, voire supérieure aux valeurs du cordon d’alimentation
d’origine

n Ne manutentionnez pas la prise ou l'appareil avec des mains

humides.

n Cette poêle a une prise à trois broches qui peut être insérée

dans une prise murale normale à trois broches mise à la terre.
Ne coupez pas et ne retirez pas la troisième broche de la prise.
Si un adaptateur est utilisé, assurez-vous que le conducteur
d’adaptation et la prise murale sont mis à la terre. Si vous avez
des doutes au sujet de la qualité de la mise à la terre de la prise
murale, consultez un électricien qualifié.

n Cet appareil est recommandé pour des applications domes-

tiques intérieures seulement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Caractéristiques

®

Poignée en acier inoxydable

Orifice de sortie de la vapeur

Poêle à enduit non
adhésif

Périmètre
extérieur en
acier inoxydable
brossé

Couvercle en verre

Poignée froide au
toucher

Thermostat
amovible et
réglable

10

Poêle électrique en acier inoxydable

Avant d’utiliser la poêle électrique pour la
première fois

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Laver la poêle et le couvercle dans une eau chaude
savonneuse. Bien rincer et sécher ces composants. NE
PAS IMMERGER la sonde thermique dans l’eau.

Utilisation de la poêle

Note : La poêle peut émettre un peu de fumée et une légère
odeur de brûlé lorsqu’elle est utilisée pour la première fois.

1. Placer la poêle sur une surface sèche et plate.

2. Placer le cadran de réglage de la température à « OFF ».
Insérer la sonde thermique dans la poêle.

3. Tourner le cadran de contrôle de la température à la
température désirée. Le voyant indicateur s’allume.
Lorsque le voyant s’éteint, la poêle est parvenue à la
température désirée. Elle est prête pour la cuisson.

4. Tourner le cadran de réglage de la température en
position « OFF » lorsque la cuisson est terminée.
Débrancher la poêle de la prise murale.

Nettoyage de la poêle

1. Tourner le cadran de réglage de la température en

11

position « OFF ». Débrancher la poêle de la prise murale.
Retirer la sonde thermique de la poêle.

2. Laisser la poêle refroidir avant de la nettoyer.

3. La poêle et le couvercle peuvent être lavés dans une eau
chaude savonneuse. Bien rincer et sécher la poêle avant
de rassembler ses composants.

4. Si la poêle est difficile à nettoyer, réchauffer de nouveau
la poêle avant de la débrancher. La laisser refroidir
jusqu’à ce qu’elle soit tiède puis la nettoyeren suivant les
indications ci-dessus.

5. Pour nettoyer la sonde, l’essuyer avec un chiffon doux
et sec.

Conseils et trucs

n Do not use metal utensils or knives on the skillet

surface.

n Do not place the temperature control probe on the

skillet surface, as it may scratch or damage the
surface.

n Do not use cleansers, nylons or metal brushes on

skillet surface, as it may scratch or damage the surface.

n To season the non-stick properties of the skillet

surface, apply a light coat of cooking oil. Repeat
periodically.

®

Recettes

Poulet braisé au cidre de pomme

Nombre de personnes: 4

Ingrédients:

(Comme bon accompagnement pour ce plat, utiliser des ignames
ou des patates douces pilées)

2-2,5 lb de poulet en quartiers
1 tasse de farine assaisonnée avec du sel et du poivre
3 cuillerées à table de beurre; plus de beurre s’il le faut
1 tasse d’oignon coupé en gros dés
3/4 tasse de carottes coupées en gros dés
3/4 tasse de céleri coupé en gros dés
1 gousse d’ail (plus au besoin), haché fin
1/2 tasse de navet, coupé en dés
1 tasse de cidre de pomme
1 tasse de fond blanc
1 cuillerée à thé de thym déshydraté ou 2 cuillerées à thé de

thym frais haché
1 cuillerée à thé de persil frais haché
2 feuilles de laurier
1/2 cuillerée à thé de feuilles de romarin
Sel et poivre au goût
2 cuillerées à table de fécule de maïs dans 2 cuillerées à table

d’eau

Préparation:

1. Régler la poêle à 350 °F. Fariner les morceaux de poulet dans la
farine assaisonnée.

2. Placer le beurre dans la poêle et la chauffer. Sauter les
morceaux de poulet par lots jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Au
besoin, augmenter la température à 375 °F. Mettre le poulet
doré de côté.

3. Ajouter les oignons, les carottes, le céleri, le navet et l’ail dans
la poêle et faire cuire jusqu’à ce que les ingrédients soient
tendres et légèrement dorés. Ajouter du beurre au besoin.
Remettre le poulet dans la poêle. Ajouter les autres ingrédients
sauf la fécule de maïs. Mettre le couvercle sur la poêle. Abaisser
la température à 300 °F. Laisser mijoter jusqu’à ce que le poulet
soit tendre (30-45 minutes). Retirer le poulet.

4. Égoutter la sauce si vous le désirez. Certains préfèrent servir la
sauce, les légumes et le reste ensemble. Épaissir la sauce en
ajoutant le mélange de fécule de maïs et l’eau. La préparation
devrait rapidement épaissir lorsque la préparation est portée à
ébullition. Ajouter du sel et du poivre au goût.

5. Éteindre la poêle. Servir le poulet avec la sauce.

12

Poêle électrique en acier inoxydable

Sandwich au porc au BBQ

Nombre de personnes : 4

Ingrédients:

2 tasses de porc cuit, déchiqueté ou tranché très fin
1,5 tasse de sauce BBQ
4 gros pains à sandwich avec beurre

Préparation:

1. Régler la température à 300 °F.

2. Ajouter le porc et la sauce BBQ. Bien mélanger et porter à
ébullition.

3. Abaisser la température de manière à conserver la préparation
chaude. Laisser mijoter pendant 30 minutes.

4. Servir une généreuse portion de la préparation sur un pain à
sandwich beurré. Servir avec un couteau, une fourchette et une
grande serviette de table.

C’est la préparation parfaite pour les restes de rôti de porc. Vous
voudrez sans doute cuire plus de porc pour avoir des restes pour
cette recette.

Crevettes au BBQ - Vite et facile

Nombre de personnes : 8
Ingrédients:

32 crevettes jumbo, pelées et déveinées
2 tasses de votre sauce BBQ préférée

Préparation:

1. Dans un bol, amalgamer les crevettes et la sauce BBQ.

2. Mariner la préparation au réfrigérateur pendant 1 heure environ.

13

3. Préchauffer la poêle à 300 °F.

4. Placer les crevettes dans la poêle préchauffée. Placer le
couvercle sur la poêle et cuire la préparation pendant 4-5
minutes.

Ragoût de boeuf

Nombre de personnes : 4

Ingr

édients:

1

/4tasse d’huile végétale 1/3tasse de purée de tomate
2,5 lb de boeuf à ragoût (cubes de 1/2po) 3/4tasse de vin rouge
Sel et poivre au goût 1 pinte de fond (bouillon) brun
4 cuillerées à table de farin
3 cuillerées à table de persil frais haché
4 patates blanches 1/2cuillerée à thé de thym déshydraté
1 tasse d’oignon en dés 2 feuilles de laurier

3

/4tasse de carottes, morceaux de 1 po 3/4tasse de céleri
1 cuillerée à thé d’ail haché

Préparation:

1. Régler la température à 375°F. Laisser le couvercle de côté.
Chauffer l’huile dans la poêle.

2. Assaisonner la viande avec le sel, le poivre et la farine. Ajouter la
viande farinée et assaisonnée à l’huile. Dorer toutes les sur
faces. Dorer la viande en 2-3 lots au besoin. Mettre la viande
de côté.

3. Amalgamer les patates, l’oignon, les carottes, le céleri et l’ail
dans la poêle (ajouter 1-2 cuillerées à table d’huile dans la poêle

®

au besoin). Cuire pendant 10 minutes environ; laisser dorer
jusqu’à un certain point.

4. Abaisser la température à 325°F. Ajouter la purée. Cuire pendant
5 minutes environ. Ajouter le vin; laisser bouillir pendant 5
minutes environ pour retirer l’alcool.

5. Remettre la viande dorée avec son jus dans la poêle. Couvrir la
viande avec le bouillon; ajouter les assaisonnements et laisser la
préparation venir à ébullition. Réduire la température de manière
à conserver au chaud.

6. Mijoter pendant 2,5-3 heures ou jusqu’à ce que les ingrédients
soient tendres. Éteindre la poêle.

Boeuf Stroganoff

Nombre de personnes : 4
Ingrédients:

3 cuillerées à table d’huile d’olive
2 lb de queues de filets de boeuf tranché en tranches de 1/3po

d’épaisseur ou de pointe de surlonge
2 cuillerées à table de beurre

1

/2tasse de champignons, tranches de 1/4po

1

/2tasse d’oignon, tranché fin

1

/2tasse de crème sure
1 tasse préparée de sauce au boeuf
1 cuillerée à table de moutarde de Dijon
Sel et poivre au goût

Préparation:

1. Régler la température à 350°F.

2. Chauffer l’huile. Sauter le boeuf jusqu’à ce qu’il soit
suffisamment cuit. Retirer et tenir au chaud.

3. Ajouter le beurre dans la poêle. Sauter les champignons et les
oignons.

4. Abaisser la température à 300°F. Ajouter la crème sure, la sauce
et la moutarde. Laisser mijoter pendant 2 minutes.

5. Remettre le boeuf dans la poêle. Assaisonner avec le sel et le
poivre.

6. Le riz vapeur, les nouilles ou le risotto font de bons
accompagnements pour cette recette. Éteindre la poêle.

14

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions ou des
problèmes concernant l’utilisation
de votre gril Deni, consultez notre
département de service à la clien­tèle au numéro gratuit ci-dessous

:

Lundi au vendredi

8h30 à 17h00

(Heure normale de l’Est)

1-800-DENI-VAC

1-800-336-4822

ou communiquez avec

nous par courriel à

[e-mail]

www.deni.com

Deni par Keystone Manufacturing Company, Inc.

®

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Votre Poêle électrique en acier inoxydable Deni est garanti pendant un an à partir de la date
d'achat ou du reçu contre tout défaut au niveau des matériaux et de l'exécution. Si votre
appareil se révèle défectueux au cours de l’année suivant la date d'achat ou du reçu, ren­voyez l'appareil, port payé d’avance, avec une explication de la réclamation. Renvoyez l’ap­pareil à Keystone Manufacturing Company Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207.
(Emballez votre appareil soigneusement dans sa boîte et son emballage d’origine pour
éviter les dommages pendant le transport. La société Keystone n'est pas responsable des
dommages causés à l’appareil pendant son renvoi.) En vertu de la présente garantie,
Keystone Manufacturing Company Inc. s'engage à réparer ou à remplacer toutes les pièces
qui se révèlent défectueuses.

Cette garantie ne vaut que si l'appareil a été employé uniquement dans des applications
domestiques et en suivant les instructions. Cette garantie ne vaut pas si l’appareil a été
branché dans une alimentation électrique qui ne convient pas, s’il a été démantelé ou modi­fié, peu importe la façon, ou s’il a été endommagé en raison d’un abus.

Nous vous demandons que nous donner les détails sur votre fiche de garantie et de nous la
renvoyer au cours de la semaine suivant l'achat ou la date du reçu.

Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pourriez également avoir
d'autres droits qui changent d’un état/province à l’autre.

®

© 2009 Keystone Manufacturing Company, Inc.