Deni 15130 User Manual

Buffet Server

Model #15130

IMPORTANT!

Please keep these instructions and

your original box packaging.

®1®

INSTRUCTIONS

FOR PROPER USE AND CARE

www.deni.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this electrical appliance, safety
precautions should always be observed, including
the following:

■ READ ALL OF THE INSTRUCTIONS.

■ Close adult supervision must be provided when this

appliance is used by or near children.

■ Using attachments not recommended or sold by

Keystone Manufacturing Co., Inc. may cause hazards.

■ DO NOT allow the cord to hang over the edge of the

counter or touch hot surfaces.

■ Place the Deni Buffet Server securely in the center of the

counter or work space.

■ Do not place near hot gas or electric burner.

■ Do not touch hot surfaces.

■ Turn the thermostat to the OFF position before plugging

in or unplugging.

■ To disconnect, remove plug from electrical outlet.

■ CAUTION: The surface will remain warm after the unit is

turned off.

■ Always unplug the unit before attempting to move it.

Extreme caution must be used when moving
appliances containing hot oil or other hot liquids.

■ DO NOT operate with a damaged cord. Return the

appliance to Keystone Manufacturing Company Inc.
for proper service, replacement or repair immediately.

■ Always unplug before cleaning and removing parts.

■ Allow to cool before putting on or taking off parts.

■ Always clean each part individually.

■ Do not use outdoors.

■ Do not use the Deni Buffet Server for other than intended

use.

■ Do not clean with metal scrubbing pads. Pieces can break

off the pad and short circuit the electrical parts, creating
the possibility of an electrical shock.

■ To protect against electrical shock, do not immerse plug,

cord, or motor base in water or any other liquids.

■ It is recommended that you do not use an extension cord

with this unit. However, if one is used, it must have a
rating equal to or exceeding the rating of the appliance.

■ DO NOT leave this appliance unattended while in

operation.

■ Do not fill trays more than 2/3full.

■ This unit is for household use only.

■ This appliance is supplied with a molded 3 prong

grounding-type plug and should be used in combination
with a properly connected grounding-type outlet. If a
grounding-type outlet is not available, an adapter may be
obtained so that a 2 slot wall outlet can be used with a 3
prong plug. The adapter must be grounded by attaching its
grounding lug under the screw of the outlet cover plate.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Buffet Server

FEATURES

2

Lid

Serving Tray Support

Serving Tray

(2.5 qt. capacity)

Spoon Slots

Cool touch handles

Temperature Dial

Warming Base

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packing materials and literature.

2. Wash the lids, trays and serving tray support with
warm soapy water using a sponge or soft cloth.
Rinse and dry thoroughly.

3. Wipe the warming base with a clean damp cloth.

Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
Do not immerse the base in water.

4. Heat the warming base without food for about 10
minutes. This will seal the coating on the warming
tray. NOTE: The appliance may give off smoke or
odors when heating for the first time. This is
normal.

HOW TO OPERATE

1. Plug the power cord into a wall outlet.

2. Place the food in the trays and turn the

temperature dial to “LOW”. The indicator light will
illuminate showing you the appliance is on.

3. Turn the temperature dial to “LOW”, “MED”, or

“HIGH” to adjust the temperature. NOTE: For
best results turn the knob to the “HIGH” setting
to quickly reach your temperature and then turn it
down to the desired temperature.

®

NOTE: The temperature for the low setting is
approximately 155°F, medium setting 160°F, and the
high setting 200°F.

4. The appliance may be used fully assembled with
the serving trays or using just the warming tray as
a stand alone unit without the trays.

5. Food will be kept warm for a period of time after
the appliance has been turned off.

TO CLEAN:

1. Make sure the temperature dial is in the “OFF”
position and unplug the power cord from the wall
outlet.

2. Allow the appliance to cool completely.

3. Wash the lids, trays, and serving tray support with
warm soapy water using a sponge or soft cloth.

4. Rinse and dry thoroughly.

5. Wipe the body with a clean damp cloth. Do not
use abrasive cleaners or scouring pads. Do not
immerse the base in water.

3

Buffet Server

HINTS AND TIPS

■ Food should be fully cooked and hot when put in

the buffet server or on the warming base.

■ Use the buffet server to keep food warm while

preparing other foods.

■ Foods containing little or no liquid should be kept

on the “LOW” setting, stirring occasionally.

■ When using the appliance as just a warming tray,

be sure to use containers that are heat proof.
NOTE: The warming tray is not designed to keep
large, deep pots of food or liquid warm.

■ The warming tray is ideal for keeping shallow pans

warm right from the oven.

2

■ Do not fill trays more than

■ This appliance is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have supervision or have
been given instructions concerning the use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do
not play with the appliance.

/3

full.

4

CUSTOMER SERVICE

I

I

f you have any questions or

problems regarding the operation

of your Deni Buffet Server, call

our customer service department

toll free:

Monday through Friday

8:30 a.m. to 5:00 p.m.

(Eastern Standard Time)

1-800-DENI-822

or email us at

[e-mail]

Visit our website at

www.deni.com

Deni by Keystone Manufacturing Company, Inc.

Your Deni Buffet Server is warranted for one year from date of purchase or receipt

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove
defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, freight
prepaid, along with an explanation of the claim. If purchased in the U.S.A. or
other country, please send to: Keystone Manufacturing Company, Inc., 33 Norris
Street, Buffalo, NY 14207. If purchased in Canada, please send to: Keystone
Manufacturing Company, Inc., 151 Cushman Road, St. Catharines, Ontario L2M
6T4. (Please package your appliance carefully in its original box and packing
material to avoid damage in transit. Keystone is not responsible for any damage
caused to the appliance in return shipment.) Under this warranty, Keystone
Manufacturing Company, Inc. undertakes to repair or replace any parts found to
be defective.

This warranty is only valid if the appliance is used solely for household
purposes in accordance with the instructions. This warranty is invalid if the unit
is connected to an unsuitable electrical supply, or dismantled or interfered with in
any way or damaged through misuse.

We ask that you kindly fill in the details on your warranty card and return it within
one week from date of purchase or receipt.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which
vary from state to state or province to province.

®

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.

All Rights Reserved

Réchaud

Modèle #15130

IMPORTANT!

Veuillez garder ces instructions

et l’emballage original.

®

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

www.deni.com

Réchaud

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Au moment d’utiliser cet appareil électrique, il faut
toujours appliquer les mesures de sécurité suivantes:

■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

■ Il faut apporter une attention très spéciale lorsque l’appareil est

utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.

■ L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas vendus ou recom-

mandés par Keystone Manufacturing pourrait présenter des dan­gers.

■ Il NE FAUT PAS laisser le cordon d’alimentation électrique pen-

dre sur le bord d’un comptoir ni toucher à des surfaces chaudes.

■ Placez le réchaud de Deni en toute sécurité au centre du comp-

toir ou de la surface de travail.

■ Il ne faut pas placer cet appareil près d’un brûleur chaud au gaz

ou à l’électricité.

■ Ne touchez pas à des surfaces chaudes.

■ Placez le thermostat en position «OFF» avant de brancher ou de

débrancher le cordon d’alimentation électrique.

■ Pour débrancher la prise de courant, il faut tenir cette dernière

et non le cordon d’alimentation électrique.

■ MISE EN GARDE : La surface reste chaude pendant un certain

temps, même lorsque l’appareil est éteint.

■ Débranchez toujours l’appareil avant de le déplacer. Il faut

apporter une attention extrême lorsqu’on déplace des appareils
qui contiennent de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

■ N’UTILISEZ PAS l’appareil si le cordon d’alimentation est endom-

magé. Renvoyez-le à la société Keystone Manufacturing
Company Inc. pour qu’on y fasse les travaux de service appro­priés, qu’on le répare ou qu’on remplace les pièces nécessaires.

■ Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou d’en retir-

er des composants.

■ Laissez l’appareil refroidir avant d’y installer des composants ou

7

de les retirer.

■ Nettoyez toujours chaque composant individuellement.

■ Il ne faut pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

■ N’utilisez pas ce réchaud pour d’autres applications que celles

pour lesquelles il a été conçu.

■ Ne pas nettoyer le réchaud avec des tampons à récurer; des

morceaux du tampon pourraient se détacher et provoquer un
court-circuit dans les composants électriques, voire créer une pos­sibilité de choc électrique.

■ Pour avoir une bonne protection contre les chocs électriques, il ne

faut pas immerger la prise électrique, le cordon d’alimentation ou
la base du moteur dans l’eau ou dans un autre liquide.

■ Ne pas utiliser de rallonge électrique avec cet appareil. Mais si

une telle rallonge est inévitable, elle doit avoir des valeurs nomi­nales égales ou supérieures à celles indiquées pour cet appareil.

■ Il NE FAUT PAS laisser cet appareil sans surveillance lorsqu’il est

utilisé.

■ Il ne faut pas remplir les plateaux à plus des 2/3.

■ L’appareil est destiné à des applications domestiques uniquement.

■ Cet appareil comporte une prise de courant moulée à tige de mise

à la terre. Elle ne devrait être utilisée que dans une prise correcte­ment branchée comprenant une mise à la terre. S’il n’y a pas de
mise à la terre, un adaptateur peut être utilisé de sorte qu’une
prise murale à deux ouvertures puisse être utilisée avec une prise
de courant à trois broches. L’adaptateur doit être mis à la terre en
installant une cosse de mise à la terre sous la vis du couvercle de la
prise murale.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

®

CARACTÉRISTIQUES

Couvercle

Fentes de cuillère

Support du plateau
de service

Plateau de service

(capacité de 2,5 pintes)

Poignées froides au toucher

Contrôle de la
température

Base du réchaud

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

1. Retirez tous les matériaux d’emballage et toute la
documentation.

2. Lavez le couvercle, les plateaux et le support des
plateaux de service dans une eau chaude savonneuse
à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux. Rincez les
composants et séchez-les complètement.

3. Essuyez la base du réchaud à l’aide d’un chiffon propre
et humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage
abrasif ni de tampons à récurer. N’immergez pas la base
dans l’eau.

4. Réchauffez la base du réchaud sans aliments pendant 10
minutes environ. Cela scellera l’enduit sur le plateau du
réchaud. NOTA : L’appareil peut émettre de la fumée
ou des odeurs lorsque vous l’utilisez pour la première
fois. C’est normal.

UTILISATION

1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise

électrique murale.

2. Placez les aliments dans les plateaux et tournez la

commande de température à «LOW» (faible). Le
voyant indicateur s’allume pour montrer que l’appareil
est en marche.

8

Réchaud

3. Tournez le bouton de contrôle de la température à
«LOW», à «MED» (moyen) ou à «HIGH» (élevé) pour
régler la température. NOTA : Pour obtenir les
meilleurs résultats possibles, tournez le bouton à
«HIGH» (élevé) pour parvenir rapidement à la
température voulue puis tournez le bouton vers le
réglage plus faible désiré.

NOTA : La température du réglage le plus bas est d’environ
155 ºF; pour le réglage moyen, la température est de 160 ºF;
pour le réglage élevé, la température est de 200 ºF.

4. L’appareil peut être utilisé alors qu’il est complètement
assemblé, avec les plateaux de service, ou en utilisant
uniquement le plateau de réchaud, comme appareil
autonome, sans les plateaux de service.

5. Les aliments resteront chauds pendant un certain temps
lorsque l’appareil est éteint.

NETTOYAGE:

1. Assurez-vous que la commande de température est en

position «OFF» avant de débrancher le cordon
d’alimentation électrique de la prise murale.

2. Laissez l’appareil refroidir complètement.

3. Lavez le couvercle, les plateaux et le support des

plateaux de service a l’eau chaude savonneuse à l’aide
d’une éponge ou d’un chiffon doux.

9

4. Rincez l’appareil et laissez-le sécher complètement.

5. Essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon propre et
humide. Il ne faut pas utiliser des produits de nettoyage
abrasifs ni de tampons à récurer. Il ne faut pas
immerger la base dans l’eau.

CONSEILS

■ Les aliments doivent être cuits en entier et chauds

lorsqu’ils sont placés sur le réchaud ou sur la base.

■ Utilisez le réchaud pour tenir les aliments chauds

pendant que vous préparez les autres aliments.

■ Les aliments qui contiennent peu ou pas de liquide

doivent être conservés au réglage «LOW» (faible)
et il faut occasionnellement les remuer.

■ Lorsque vous utilisez l’appareil comme plateau-réchaud,

utilisez des contenants qui peuvent résister à la chaleur.
NOTA : Le plateau-réchaud n’est pas conçu pour
conserver les gros chaudrons profonds d’aliments ou de
liquides chauds.

■ Le plateau-réchaud est idéal pour conserver chaudes

les poêles peu profondes sortant du four.

■ Ne remplissez pas les plateaux à plus des deux tiers.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez des questions à propos
de l’appareil ou que vous éprouvez
des problèmes d’utilisation Réchaud
Deni, communiquez sans frais avec
notre service à la clientèle:

Lundi au vendredi

8 h 30 à 17 h 00

(Heure normale de l’Est)

1-800-DENI-822

ou envoyez un courriel à

[e-mail]

Visitez notre site Web au

www.deni.com

Deni par Keystone Manufacturing Company, Inc.

Votre Réchaud Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et de fabrication pen-

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

dant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de caisse. Si
votre appareil est défectueux dans l’année suivant la date d’achat ou du reçu de caisse,
retournez l’appareil, port prépayé, ainsi qu’une description du problème. Si vous avez
acheté l'appareil aux États-Unis ou dans un autre pays, veuillez l'envoyer à: Keystone
Manufacturing Company, Inc., 33 Norris Street, Buffalo, NY 14207. Si vous l’avez acheté au
Canada, veuillez l’envoyer à : Keystone Manufacturing Company, Inc., 151 Cushman Road,
St. Catharines (Ontario) L2M 6T4. (Veuillez emballer l’appareil soigneusement dans son
emballage d’origine afin d’éviter tout dommage durant le transport. Keystone n’est pas
responsable des dommages pouvant se produire durant le transport.) En vertu de la
présente garantie, Keystone Manufacturing Company, Inc. s’engage à réparer ou à remplac­er les pièces défectueuses.

Cette garantie est valide uniquement si l’appareil est utilisé dans un cadre domestique,
conformément aux instructions. Cette garantie est non valide si l’appareil est branché
dans une prise murale inappropriée, démontée ou modifiée de quelque façon que ce soit
ou endommagée en raison d’une utilisation abusive.

Nous vous demandons de bien vouloir remplir votre carte de garantie et de la retourner
dans la semaine suivant l'achat de l'appareil.

Cette garantie vous procure des droits légaux précis. Vous pouvez également disposer
d’autres droits, selon votre état ou province de résidence.

®

©2010 Keystone Manufacturing Company, Inc.

Tous droits réservés