Safetal
Centrale Bus
notice d'utilisation
Kit CCEB 120 - Réf. 6430019
Clavier info-commande
- 2 -
Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB
La centrale CEB 120
- Tension d’alimentation : 230 Vac - 50 Hz
- Puissance : 25 VA
- Batterie : 12 Vdc - 7 Ah livrée (code 6450009)
- 2 entrées : Pour contact sec filaire
- 2 sorties relais : CRT 30 Vdc pouvoir de coupure 2A
- 1 sortie Alimentation 12 V 100 mA commutable
- 1 sortie RS232
- Consommation.en veille : 25 mA max.
- Consommation moyenne en alarme : 25 mA max.
- Autoprotection à l’ouverture : Oui
- Autoprotection à l’arrachement : Possible à monter (code autoprotection + connecteur câblé : 6431001)
- Utilisation : Intérieur sec exclusivement
- Indice de protection : IP30 - IK04
- Température d’utilisation : de -10°C à +55°C
- Dimensions : 335 X 220 X 93 mm
- Boîtier : ABS-PC peint
- Classe d’isolement: I
- Poids (avec batterie) : 4,10 Kg
- Plombage possible : par étiquette polymérisante (inviolable)
- Câble Bus : 1 paire blindée 8/10 ème ou 10/10 ème type SYT AWG 18/20
- 4 dépar ts Bus 12V 100 mA
- 7 zones + 1 zone commune
- 120 produits au total Dont 80 produits Bus maximum + 40 produits filaires et/ou radio
- Journal d’évènements : 1000 évènements horodatés
Le clavier CLIB
- Autoprotection ouverture/arrachement : Oui
- Utilisation : Intérieur sec exclusivement
- Alimentation : Produit alimenté par le Bus
- Consommation en veille
≤≤
1,5 mA
- Consommation rétro-éclairage allumé ≤≤14 mA
- Indice de protection : IP30 - IK04
- Température de fonctionnement : de -10°C à +55°C
- T° de fonctionnement de l’afficheur : de 0°C à +40°C
- Dimensions : 142 x 77,5 x 33 mm
- Boîtier : ABS-PC
- Poids : 160 gr
- Anti-fraude : Blocage du clavier sur recherche de codes (3 essais)
- Codes d’accès : 1 maître , 1 installateur, 200 utilisateurs
Recommandation concernant l’intervenant
L’intervenant qui effectue une modification est responsab le du respect des normes et règlements qui s’appliquent
au matériel et/ou au système dans lequel il est utilisé.
Conseils d’entretien
- Selon votre utilisation, pensez à nettoyer le clavier CLIB avec un chiffon doux légèrement humidifié.
- Changez vos codes périodiquement.
- 3 -
Sommaire
Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2
Conseils d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2
Recommandation concernant l’intervenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 3
Fonctionnement du système d’alarme Bus “Safetal” . . . . . . . . . . . . . . p 4
Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4
Le fonctionnement par zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Les entrées sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
La signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Présentation de la centrale CEB 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Présentation du clavier info-commande CLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7
Utilisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
Fonction accessible en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8
Type NF de l’installation
Information d’évènements
Fonction sécurisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9
Activer/désactiver la surveillance
Réglage de la date et de l’heure
Arrêt sous l acontrainte
Mise en marche forcée (avec une issue ouverte)
Consulter les défauts
Consulter les issues ouvertes
Effacer les défauts
Identifier les produits en Autoprotection (AP)
Les différents types d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 13
Intrusion
Alarmes indépendantes de l’état de surveillance
Fonctionnement du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15
Appeler la centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15
Accéder au menu personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 15
Séquence d’appels sur une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16
Aide technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 17
- 4 -
Caractéristiques de la centrale CEB 120
La centrale Safetal CEB120 est un produit d’alarme
qui assure la surveillance de façon indépendante de
7 zones distinctes et d’une zone commune (zone 8).
Plusieurs utilisateurs peuvent donc exploiter indépendamment leur local.
Elle se programme avec un clavier info-commande
CLIB.
Alimentée par le secteur 230V, elle est sauvegardée
en cas de coupure secteur par une batterie de 12V
7Ah.
Tous les produits Bus communiquent entre eux via
un “Bus” 2 fils non polarisé.
La centrale CEB120 gère 4 départs Bus.
Les produits sont connectés en cascade sur chaque
Bus et le dernier élément de chacun des Bus, doit
être configuré en “fin de ligne” par basculement d’un
switch (voir § Installation et câblage).
Le système possède 2 horloges hebdomadaires pour
des mises En/Hors surveillance totales automatiques.
Ceci permet pour chaque jour, de saisir les horaires
auxquels votre système changera d’état de
surveillance (2 mises en Marche et 2 mises en arrêt).
En cas d’alarme intrusion, d’autoprotection ou de
rupture du Bus, le cycle d’alarme est le suivant :
- 90 secondes si le défaut n’est plus présent,
- ou 4 cycles de 90 secondes entrecoupés de
20 secondes, si le défaut est permanent.
Un historique de 1000 évènements horodatés et
mémorisés est consultable sur le clavier CLIB.
La supervision
Périodiquement, chaque produit envoie un message
à la centrale pour confirmer son bon fonctionnement.
Si la centrale ne reçoit pas le message d’un produit
dans un délai de 4 heures, le clavier info-commande
CLIB signale “Défaut supervision” et l’enregistre dans
son historique.
La surveillance du système
Présentation du système
Important : l’autoprotection est active même si la
surveillance est en arrêt, mais est désactivée
lorsque la centrale est en mode Maintenance.
L’autoprotection
Tous les produits Safetal sont protégés :
- A l’ouverture (tous les produits),
- A l’arrachement :
• les claviers de commande et d'info-commande,
• les sirènes extérieures,
• la centrale (en option),
• la sirène intérieure (en option).
Lors de la sollicitation d’une de ses 2 protections, la
centrale déclenche le hurlement des sirènes et,
l’appel du transmetteur téléphonique (si présent).
Un défaut de la liaison Bus (coupure ou court-circuit)
déclenchera également les moyens d’alerte.
Pour neutraliser l’autoprotection avant toute
intervention sur les produits, la centrale doit être en
mode “Maintenance” (Voir § correspondant “Passer la
centrale en Maintenance”).
Important :
2 conditions sont nécessaires pour que l’installation
soit bien dimensionnée :
• le nombre de produits (ou identités) ne doit pas
dépasser 120 au total (toutes technologies confondues : bus, filaire, radio),
• la consommation sur chaque Bus ne doit pas
dépasser 100 mA.
Fonctionnement du système d’alarme Bus Safetal
- 5 -
Ce système est particulièrement adapté à des petits
batiments tertiaires, des pépinières d’entreprises, des
écoles...
La centrale Safetal CEB120 permet la sur veillance
de façon complètement indépendante de 8 zones
différentes.
Elle possède 7 zones + 1 commune (zone 8) :
- Zone 1 à 7 :
Mise en/hors surveillance de chaque zone de façon
autonome (par code clavier ou une télécommande).
- Zone 8 : Commune
• Cette zone est mise en surveillance :
- soit automatiquement lors de la mise en
surveillance de la dernière zone (config. usine),
- soit de façon manuelle (par code clavier ou une
télécommande) à condition que les zones 1 à 7
soient déjà en surveillance.
• Cette zone est mise hors surveillance :
- automatiquement à la mise hors surveillance
d’une ou plusieurs zones (configuration usine).
Le fonctionnement par zone Les entrées et sorties
La centrale possède :
- 2 entrées filaires pour contact sec (E1, E2),
- 2 sor ties relais type CRT1 et CRT2 30 Vdc 2A,
- 1 sor tie alimentation 12V 100mA (S1) destinée à
alimenter par exemple des détecteurs ou des
sirènes filaires,
- 1 sor tie RS232 pouvant être connectée à une
imprimante.
La signalisation
Centrale fermée :
• 1 témoin lumineux vert “présence secteur”
s’allume lors de la mise sous tension 230V et reste
allumé tant que le secteur est présent.
Important :
- un code peut mettre en sur veillance les zones, les
unes après les autres, ou effectuer une marche
totale.
- un code peut avoir accès à une ou plusieurs
zones. L’utilisateur choisit la ou les zones à activer
ou désactiver.
- avec une télécommande TLX2/TLX4 “Tyxal” affecté
à une IBR (interface bus radio), vous commandez
l’ensemble des zones sur lesquelles elle est
enregistrée.
- 6 -
Présentation de la centrale CEB 120
Présentation générale
Témoin DEL
présence secteur
Vis de fermeture
Socle
Capot
passage des câbles
en saillie à percuter
- 7 -
Présentation du clavier info-commande CLIB
Le CLIB est protégé par un code d’accès.
Il vous permet la mise en Marche totale ou
indépendante de chaque zone de votre installation.
Sur son écran, vous visualisez l’état de votre
système. Il permet de :
- visualiser la température intérieure et extérieure (si
une sirène extérieure est présente sur l’installation),
- régler la date et l’heure,
- consulter les informations du système,
- consulter les défauts,
- visualiser les autoprotections en cours,
- connaître les issues ouvertes,
- connaître le type NF,
- acquitter les défauts,
- programmer la centrale.
Comment lire l’écran ?
Vis de
fermeture
du boîtier
Capteur optique
Témoin
d'apprentissage
Ecran
Touches de validation
Touches de navigation
Touches de saisie
clavier
Touches de mise
en ou hors
surveillance du système
Mode automatique
Témoin de
défaut piles
Evénement
En
surveillance
Marche totale
Marche par zones
Validation des actions
affichées ci-dessus
Zones en surveillance
Témoin de
défaut batterie
Issue ouverte
Hors surveillance
Affichage des
informations
de l'installation
Navigation dans
les menus
- 8 -
Type NF de l’installation
Votre installation respecte les exigences NF type 1
ou NF type 2 selon :
- la consommation totale des dépar ts bus et de la
sortie d’alimentation 12V de la CEB120,
- la présence de détecteur radio (via un IBR ou un
TYDOM 520).
Pour consulter le type NF de votre installation :
- Sélectionnez “NF” par .
Fonctions accessibles en veille
Selon la configuration d’affichage du mode veille.Vous pouvez à la fois consultez le type NF de l’installation et être
informé de la nature des évènements apparus sur le système.
Information d’évènements
Chaque type d’évènement est représenté par un
pictogramme :
- “danger” = mémoire d’alarme et de défaut,
- “fenêtre” = issues ouvertes,
- “batter ie” = batteries déchargées ou HS,
- “pile” = produit radio en piles basses.
Pour vous informer des types d’évènements, validez
“Info” en bas à droite de l’afficheur.
Le clavier vous renseigne alors les différentes
informations comme illustré ci-contre.
- Validez“Info” pour passer d’un type à l’autre.
Utilisation du système
- 9 -
L’accès aux différentes fonctions est protégé par un
code. Le clavier gère un code maître, un code
installateur et plusieurs codes utilisateurs.
Vous contrôlez tout ou en par tie le système selon
votre code.
Les codes maître et installateur permettent
d’exploiter toutes les zones du système.
Les codes utilisateurs ne donnent accès qu’à leur
propres zones (voir § “Programmation des codes
d’accès”).
- Composez votre code et validez par OK.
Fonctions sécurisées
Votre code a été reconnu par la centrale.
Pour commander toutes les zones du code :
- appuyez soit sur la touche ON ou OFF soit,
- sélectionnez “ARRET” ou “MARCHE” à l’aide des
touches de navigation .
- Validez ensuite “Total” ou “Totale”.
Pour commander une seule zone :
- Sélectionnez “ARRET” ou “MARCHE” à
l’aide des touches de navigation .
- Saisissez ensuite le numéro de la zone.
Les numéros encerclés signalent les zones en
surveillance.
Les cercles clignotent durant la temporisation de
sortie.
Lorsque toutes les zones contrôlées par le code sont
hors surveillance, le sigle OFF est allumé et la
maison est vide.
En surveillance, le sigle ON s’affiche.
La maison est grisée totalement ou en par tie selon
le nombre de zones en surveillance.
Remarque : vous pouvez valider le code par ON ou
OFF.Vous commandez ainsi directement toutes les
zones du code.
3 saisies erronées consécutives bloquent le
clavier durant une minute.
Activer/désactiver la surveillance
- 10 -
Mise en marche forcée (avec une issue ouverte)
La centrale refuse toute mise en marche si une issue
est ouverte dans la zone à sécuriser.
Note : le clavier signale une issue ouverte par le
pictogramme “Fenêtre” .
Pour forcer malgré tout la mise en marche de la
surveillance :
- effectuez à nouveau votre commande dans les 10
secondes : le détecteur contrôlant l’issue ouver te
est éjecté.
Il vous est toujours possible de refer mer
l’issue après coup.
Le détecteur sera alors de nouveau géré par
la centrale.
Arrêt sous la contrainte
En cas d’agression, le code sous la contrainte désactive la surveillance.
Il vous permet surtout de signaler votre agression grâce au transmetteur téléphonique sans pour autant
déclencher les sirènes.
Il existe un code sous la contrainte pour chaque code d’accès :
- incrémentez le premier chiffre.
Exemple : - pour “1234”, le code sous la contrainte est “2234”.
- pour “9234”, le code sous la contrainte est “0234”.
Réglage de la date et de l’heure
Vous devez régler la date et l’heure.
La centrale gère automatiquement le passage entre
l’heure d’été et d’hiver (désactivable via le CLIB).
- Sélectionnez “DATE / HEURE” par et validez
par OK.
- Saisissez à l’aide des touches directionnelles du
clavier numérique le réglage de l’horloge :
• la date JJ_MM_AA),
• l’heure HH : mm),
et validez par OK.
Le transmetteur appelle le deuxième numéro
programmé.
Utilisation du système
Appuyez
à nouveau
avant 10 sec.
- 11 -
Effacer les défauts
Consulter les défauts
Consulter les issues ouvertes
Le clavier ne vous propose cette fonction que s’il y a
lieu.
- Sélectionnez “DEFAUTS” à l’aide des touches de
navigation et validez par OK.
Vous consultez ainsi la mémoire d’alarme et de défaut
par ordre chronologique, du plus récent au plus
ancien. De plus, le clavier ne vous propose que les
évènements relatifs aux zones contrôlées par le code.
Il vous est détaillé pour chaque évènement :
- l’heure et la date,
- la nature de l’évènement,
- le produit concerné.
Aidez-vous de pour dérouler l’historique.
Le clavier ne vous propose cette fonction que s’il y a
lieu.
- Sélectionnez “ACQUITTEMENT” par et
validez par OK.
Vous effacez ainsi la mémoire des alarmes et défauts
des zones contrôlées par le code.
Le clavier ne vous propose cette fonction que s’il y a
lieu.
- Sélectionnez “ISSUES” à l’aide des touches de
navigation et validez par OK.
Vous consultez ainsi la liste des issues ouvertes.
Le clavier ne vous propose que les issues des zones
contrôlées par le code.
Il vous est détaillé pour chaque issue :
- le détecteur associé.
Aidez-vous de pour dérouler la liste.
Tous les défauts seront acquittés.
Cette manipulation ne supprime pas les
défauts de l’historique.
- 12 -
Identifier les produits en Autoprotection (AP)
Détectez facilement les produits bus ou entrées
filaires en défaut d’autoprotection.
Ce menu est d’une aide précieuse, notamment
lorsque la centrale refuse de sortir du mode
maintenance.
Après la saisie du code maître ou installateur
uniquement :
- Sélectionnez “AP” par et validez
par OK.
Le clavier renseigne alors toutes les sources
d’autoprotection. Il spécifie pour chacune :
- le code identifiant (ex : IRB 12345),
- l’étiquette ou le label (Cellier ou toto),
- le type (Détecteur),
- les zones concernées.
Utilisez pour parcour ir la liste des
autoprotections.
Exemple :
IRB, 12345, Detecteur, Zone 3
ECSB, 56789, Entree contact, Zone 7
Utilisation du système
- 13 -
Intrusion
Si un détecteur est sollicité dans l’une des zones
en surveillance :
- le détecteur envoie une alarme à la centrale puis,
- la sirène se déclenche et le transmetteur appelle,
- le défaut est enregistré dans l’historique et
consultable sur le CLIB.
Cycle d’alarme / déclenchement détection :
En cas d’alarme, la sirène se déclenche durant 90
secondes. La persistance du défaut sera signalée
par 3 activations supplémentaires entrecoupées de
20 sec. de pause.
Pour arrêter une alarme en cours, saisissez le code
d’accès et appuyez sur OFF ou sur la touche arrêt
d’une télécommande.
- pas de déclenchement de la sirène ni d’appel du
transmetteur (si installé), ni de télésurveillance,
- le problème est signalé lors de l’arrêt par le
pictogramme “warning” sur le CLIB.
Les différents types d'alarme
• Technique
Si un détecteur technique est sollicité :
- l’ICSB envoie une alarme à la centrale, puis
- les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique
technique (modulation 880 Hz - 0,5 sec / ON 1,5 sec / OFF) et le transmetteur appelle,
- l’évènement est signalé par le pictogramme
“warning” sur le CLIB.
• Autoprotection
En cas d’ouverture d’un des boîtiers du système ou
d’une coupure du Bus, les sirènes se déclenchent
immédiatement, même si le système n’est pas en
surveillance.
Alarmes indépendantes de l’état de surveillance
Nota : Les appels téléphoniques nécessitent l’installation de l’option CTRB (carte transmetteur téléphonique).
• Absence d’un produit (supervision)
Détections
Hiiiii, Hiiiii
BUS
CEB120
BUS
Filaire
Bip, Bip
Seulement avec la
carte option CTRB
SIB
contact
technique
sonnerie
spécifique
technique
ICSB
BUS
BUS
CEB120
Bip, Bip
Seulement avec la
carte option CTRB
- 14 -
• Panique
Si le bouton “anti-panique” est sollicité :
- l’ICSB envoie une alarme à la centrale, puis
le transmetteur appelle,
- l’évènement est signalé lors de l’arrêt par le
pictogramme “warning” sur le CLIB.
Nota : les sirènes restent silencieuses.
• Urgence (médaillon d'alerte)
Si le médaillon d’urgence est sollicité :
- l’IBR envoie une alarme à la centrale, puis
- les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique
urgence (modulation 880 Hz - 0,5 sec / ON 0,5 sec / OFF) et le transmetteur appelle,
- l’évènement est signalé lors de l’arrêt par le
pictogramme “warning” sur le CLIB.
• Incendie
Si le détecteur incendie est sollicité :
- l’IBR envoie une alarme à la centrale puis
- les sirènes déclenchent une sonnerie spécifique
incendie (selon la norme NFS 32001) et le
transmetteur appelle,
- l’évènement est signalé lors de l’arrêt par le
pictogramme “warning” sur le CLIB.
L’entrée filaire avec la fonction incendie génère aussi
ce fonctionnement.
Utilisation du système
SIB
Bouton
poussoir
anti-panique
SIB
pas de
sonnerie
ICSB
sonnerie
spécifique
détresse
IBR
BUS
BUS
BUS
BUS
CEB120
Bip, Bip
Seulement avec la
carte option CTRB
CEB120
Bip, Bip
SIB
Détection
incendie
Médaillon
d'urgence
sonnerie
spécifique
incendie
IBR
BUS
BUS
Seulement avec la
carte option CTRB
CEB120
Bip, Bip
Seulement avec la
carte option CTRB
- 15 -
Pour appeler la centrale, vous avez 2 possibilités :
Méthode 1 :
A partir d’une autre ligne téléphonique, mobile ou fixe,
composez le numéro d’appel de l’installation.
La centrale prend la ligne après environ 10 sonneries
(réglage d’usine).
Méthode 2 :
A utiliser dans les cas suivants :
- lorsque vous appelez d’un téléphone mobile, ou fixe,
- lorsque le transmetteur cohabite avec un répondeur,
- lorsque l’abonné a souscrit le service Top Messages
de France Telecom (messagerie).
La centrale prend la ligne et demande de composer le
code d'accès :
- composez les 6 chiffres de votre code d'accès
(maître ou installateur)
et validez par
.
Le transmetteur énonce dans l’ordre :
1- l'état du système,
2- les alarmes,
3- les défauts éventuels,
4- la température extérieure puis son menu principal.
Attention : pour cette méthode 2, il faut programmer
l’autorisation du double appel (voir § correspondant).
Appeler la centrale
Fonctionnement du transmetteur
Méthode 1
A partir de la ligne distante,
composez le numéro de l'installation
"Tuu"
"Bonjour, saisissez le code d'accès" et appuyez sur
Méthode 2
"Tuu"
Attendez 10 sonneries
Le transmetteur décroche
A partir de la ligne distante,
composez le numéro de l'installation
Attendez 2 sonneries
Raccrochez et attendez 10 sec.
Composez à nouveau le numéro
Le transmetteur décroche
après 1 ou 2 sonneries
*
*
"Bonjour, saisissez le code d'accès" et appuyez sur
Composez le code maître (123456)
ou installateur
Exemple :
1- "Surveillance en arrêt technique, marche",
2- Si alarme :
"Le 30 Novembre 05 à 14H 39",
"Alarme autoprotection sirène 1",
3- Si défaut :
"Défaut supervision zone 1",
"Issue ouverte zone 1",
4- "La température extérieure est de 22 degrés".
"Menu PRINCIPAL", ....
"Pour effacer l'alarme, appuyez sur 0"
(ce choix zéro n'est proposé que si une alarme a eu lieu),
"Pour modifier la surveillance, appuyez sur 1",
"Pour personnaliser le transmetteur, appuyez sur 4",
"Pour raccrocher, appuyez 2 fois sur ".
La personnalisation du transmetteur (appui sur 4)
est énoncé seulement si vous êtes en Maintenance
#
*
- 16 -
Fonctionnement du transmetteur
Accéder au menu personnalisation
- Appuyez sur la touche “4” du téléphone.
La centrale énonce “menu personnalisation”.
A ce niveau, vous avez la possibilité de :
- modifier les numéros d’appels (touche 1),
- modifier l’annonce vocale (touche 2),
- modifier l’heure (touche 4),
- modifier la date (touche 5),
- revenir au menu principal (touche ).
Modifier l’annonce vocale
- Appuyez sur la touche “2” du téléphone.
La centrale énonce l’annonce vocale actuelle.
A ce niveau, vous avez la possibilité de :
- modifier l’annonce (touche 1),
- revenir au menu personnalisation (touche ),
- Appuyez sur la touche “1” du téléphone.
Pour modifier l’annonce vocale :
- attendez le bip puis parlez pour enregistrer la
nouvelle annonce,
- validez en appuyant sur ou attendez la
durée maximum du message soit 15 sec.
La centrale répète votre annonce pour contrôle.
- appuyez sur “##” pour couper la communication
téléphonique.
- raccrochez le combiné.
Attention : la centrale doit être en mode
“Maintenance”.
Séquence d’appels sur une alarme
appel numéro 1
de la zone x
appel numéro 2
de la zone x
appel numéro 3
de la zone x
appel numéro 4
de la zone x
En cas d’alarme intrusion ou autoprotection, le
transmetteur téléphonique appelle les numéros
programmés (4 au maximum) à tour de rôle
jusqu’à ce qu’un interlocuteur décroche.
*
*
*
Saisissez 4, menu
personnalisation
"Menu PERSONNALISATION", ....
"Pour modifier les numéros d'appels, appuyez sur 1",
"Pour modifier l'annonce vocale, appuyez sur 2",
"Pour modifier l'heure, appuyez sur 4",
"Pour modifier la date, appuyez sur 5",
"Pour revenir au menu principal, appuyez sur .
Saisissez 2, modifier
l'annonce vocale
"Vous êtes en communication avec un système d'alarme".
(message usine).
"Pour modifier appuyez sur 1
ou pour revenir au menu personnalisation"
*
Saisissez 1
Parlez après le bip et appuyez sur
Monsieur
de
Parler
*
*
Valider sur
étoile
Début de la séquence
d'appels déclenchée par
une alarme sur une zone
appel numéro 1
de la zone x
appel numéro 2
de la zone x
appel numéro 3
de la zone x
appel numéro 4
de la zone x
La centrale occupe la ligne téléphonique
durant toute la durée du cycle d'appels.
- 17 -
Aide technique
L'objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre
rapidement les problèmes les plus courants que vous
pourriez rencontrer sur votre système d'alarme lors
de l'installation ou de l'utilisation.
La centrale ne réagit pas aux commandes :
• Vérifier que la centrale ne soit pas encore en mode maintenance, il se peut qu’elle ait refusé d’en sortir (AP, manque de fin de
ligne, …).
• Vérifier sinon les distances de câblage en initialisant un “test
Bus”.
• Le système est resté en mode Maintenance.
• Ouvrez à nouveau le capot de la centrale.
• Vérifier sur le CLIB qu’aucune autoprotection n’est présente sur
le système.
• Vérifier sur les switchs de Fin de Ligne (FDL) qu’ils soient bien
positionnées sur chaque Bus (voir § “Installation et câblage”).
• Refermez le capot de la centrale, le système est prêt à
fonctionner.
Vous entendez une série de bips après chaque
commande :
• Un évènement est survenu sur une de vos zones.
Acquittez-le à l’aide du CLIB.
• Une issue est ouverte sur une de vos zones.
Renouvelez la commande pour forcer la mise en surveillance.
• Un produit est en autoprotection sur le système.
Vous ne pouvez pas activer la surveillance de vos zones.
Le témoin vert de présence secteur n’est plus
allumé :
Vérifiez la présence de la tension secteur :
• Le cordon secteur peut être débranché.
• Le secteur peut être coupé.
• Le fusible de la ligne d’alimentation peut être grillé.
La centrale
Le détecteur émet un bip à chaque sollicitation
• Le détecteur a été positionné en mode test. Ce mode est limité à
5 minutes, patientez...!
Le détecteur n'émet pas de bip en mode test
Détecteur de mouvement
• Assurez-vous que le détecteur émette bien un bip à l’appui du
bouton poussoir. Le détecteur signale ainsi l’activation du mode
test.
Si vous n’obtenez toujours pas amélioration, réorientez votre
détecteur selon les préconisations de la notice.
Contact d’ouverture
• La partie aimant est trop éloignée, déplacez le boîtier ou la
partie aimant pour réduire la distance entre les deux éléments.
• Vérifier le câblage du bornier.
Problèmes sur un détecteur
Selon le type d’alarme :
Alarmes autoprotection
•
Vérifiez que le produit est bien fermé et bien fixé.
Alarmes intrusion
Détecteur de mouvement
• Vérifiez qu'aucun élément perturbateur ne se trouve dans le
champ de détection (animal, bouche d'aération, chauffage, courant
d'air important, cheminée…), sinon déplacez le détecteur.
Contact d’ouverture
• Vérifiez que la distance entre le contact et la partie aimant n'est
pas trop importante (voir notice du CO code : 6402043).
• Si l'issue est soumise à des vibrations trop importantes :
remplacez le contact d'ouverture par un détecteur de
mouvement.
Vous avez des déclenchements
intempestifs
- 18 -
Aide technique
Vous avez oublié les codes d’accès maître et
installateur
• Ouvrez le capot de la centrale : les sirènes se mettent à hurler.
• Débranchez l’alimentation secteur de la centrale puis sa
batterie.
• Remettez la centrale sous tension tout en maintenant la touche
T1 appuyée : les codes sont reconfigurés par défaut. Le code
maître est “123456”, les autres codes sont effacés.
Retour aux codes usines à savoir :
• 1 2 3 4 5 6 code maître
• - - - - - - code installateur
• - - - - codes utilisateurs
Vous avez perdu le code d'accès d'un
clavier
A utiliser seulement en cas de difficulté (voir avec
nos techniciens de la réponse téléphonique - info.
technique en fin de notice).
Clavier de commande
Le voyant clignote à chaque appui.
• La pile est usée et doit être changée.
Le voyant s'allume à chaque appui, mais la centrale
ne réagit pas.
• Si la centrale est en mode MAINTENANCE, refermez le boîtier
de tous les éléments du système puis le capot de la centrale.
• Vous n'êtes pas assez près de L’IBR.
Télécommandes
Il vous est impossible de saisir le code d’accès.
• Il a été composé 3 codes erronés : la fonction “antifraude” s’est
activée pour une minute. Attendez avant de saisir à nouveau
votre code.
Clavier info-commande CLIB
Il vous est impossible de saisir le code d’accès.
• Il a été composé 3 codes erronés : la fonction “antifraude” s’est
activée pour une minute. Attendez avant de saisir à nouveau
votre code.
Le pictogramme “pile” est allumé
• Vous devez changer les piles d’un ou plusieurs de vos produits
radio.
• Consultez l’historique “DEFAUTS” afin de les identifier.
Le pictogramme “batterie” est allumé
• Une ou plusieurs batteries sont déchargées (centrale, transmetteur, sirènes).Cela peut arriver suite à une coupure de
l’alimentation secteur prolongée.
Le pictogramme “batterie” clignote
• Vous devez changer les batteries d’un ou plusieurs de vos
produits bus.
• Consultez l’historique “DEFAUTS” afin de les identifier.
- 19 -
Notes
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document
ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
DELTA DORE
Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
*2701570_rev.1*
Loading...