*2701543_Rev.3*
CALYBOX
Guide d’utilisation
Gestionnaire d'énergie
CALYBOX 420 ou 430 - 2 ou 3 zones domotique
avec commande d’alarme
CALYBOX 220 ou 230 - 2 ou 3 zones domotique
CALYBOX
Appareil conforme aux exigences des directives :
R&TTE 1999/05 (radio)
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu’après confirmation par nos services
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
Indépendant de l’alimentation électrique de l’émetteur
de chaleur, le Fil Pilote permet de transmettre les ordres
Confort , Economie , Hors-Gel ou Arrêt
demandés par le programmateur.
Le réglage de la température désirée s’effectue sur le
thermostat de chaque émetteur de chaleur (convecteurs,
panneaux rayonnants, plancher ou plafond rayonnant
électrique, sèche-serviettes, radiateur à accumulation...).
Présentation
Votre appareil optimise la gestion de l’énergie
électrique dans votre habitation :
• programmation Confort ou Economie du chauffage sur
2 zones (CALYBOX 220 ou 420) ou 3 zones (CALYBOX
230 ou 430),
• réduction du coût de l’abonnement en évitant les
disjonctions quand la consommation électrique est
trop importante (délestage),
• indication de la consommation électrique de
l’installation.
Votre appareil est compatible avec les produits
domotiques de la gamme Delta Dore (détecteurs
d’ouverture, télécommandes, centrale, transmetteur...).
Le CALYBOX 420 ou 430 peut commander votre alarme
grâce à un badge, réf : 6413224 (fourni).
Pour commander les émetteurs de chaleur,
le programmateur utilise le Fil Pilote.
IMPORTANT : l’émetteur de chaleur doit être en mode
automatique (PROG, AUTO, ... selon modèle).
- 3 -- 2 -
Emetteurs de chaleur
Programmateur
Ordres Fil Pilote
Ordre
Fil Pilote
(Allure)
Confort
Economie
Absence Hors-Gel fixe à 7°C ou 8°C
Arrêt Arrêt du chauffage
Réglage sur l’émetteur
de chaleur
Réglage Confort (molette thermostat)
exemple : 19°C
Réglage Economie (molette thermostat)
exemple : 16°C
ou Confort -X°C (selon modèle
d’émetteur de chaleur)
(selon modèle)
Température
de la pièce
19°C
16°C
7°C ou 8°C
Pas de
chauffage
Fil Pilote
Sommaire
• Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
• Ne pas essayer de réparer cet appareil vous-même,
un service après-vente est à votre disposition.
Avertissements
Options
TYWATT 500 (réf. : 6110014)
En fonction de votre installation, le TYWATT 500, associé
au CALYBOX, permet de connaître la consommation
électrique en Euros du chauffage, du chauffe-eau (ECS)
et des autres appareils (luminaires, électro-ménager...).
TYPHONE 500 (réf. : 6201029)
Associé au CALYBOX, le TYPHONE 500 permet de
commander son chauffage et son chauffe-eau (ECS) à
distance par téléphone.
MINOR 500 (réf : 6151041)
Assure la régulation d’un plancher ou plafond rayonnant électrique, associé au CALYBOX, ce dernier permet de régler les consignes et connaître la température ambiante mesurée par chaque sonde.
Sonde extérieure radio (réf : 6300036)
Associé au CALYBOX, la sonde extérieure radio permet de connaître la température extérieure.
- 4 -
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mode sablier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mode permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mode absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mode arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Touche information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1. Créer votre programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Copier le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Valider le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Option MINOR 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions domotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Surventilation nocturne . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CALYBOX 420/430 : commande d’alarme . . . . . 27
Tarif tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
- 7 -
Tournez la molette sur AUTO.
CALYBOX 220 ou 420 suit la programmation sur les 2
zones.
CALYBOX 230 ou 430 suit la programmation sur les 3
zones.
Mode automatique
- 6 -
Description
Cette notice est commune au CALYBOX 220, 230, 420
ou 430.
CALYBOX
Position de
la molette de
To uches de
modification
sélection
Molette
de sélection
Mode arrêt
Mode absence
Réglage de l'heure
Programmation
Mode sablier
Mode automatique
Mode permanent
Heure
Jour en cours
Température
ambiante
Affichage en mode automatique
Allure en cours
sur les zones 1 et 2
Dérogation
pour la zone 1
Dérogation
pour la zone 2
To uche information
Heure
Jour en cours
Température
ambiante
Affichage en mode automatique
Allure en cours
sur les zones 1, 2 et 3
Dérogation
pour la zone 1
Dérogation
pour la zone 2
Dérogation
pour la zone 3
To uche information
- 9 -
Mode sablier
Dérogation
- 8 -
En mode automatique, la dérogation permet de passer
de Confort à Economie (ou inversement) jusqu’au prochain changement du programme.
Exemple : il est 15h30 et vous souhaitez du Confort
sur la zone 1 avant l'heure programmée (17h).
6h 8h
Programmation du jour en courssur la zone 1
Appuyez sur la touche
de dérogation de la zone 1.
Dérogation en cours
sur la zone 1.
Si vous souhaitez annuler
la dérogation en cours,
appuyez de nouveau sur la touche.
17h15h30 23h
A 17h00, le programme
reprend son cours normal.
0h0h
Ce mode permet de choisir une allure pendant un
temps donné et sur une zone uniquement.
To urnez la molette sur .
Choix de la zone
(lesautres zonessont en mode AUTO)
Validation
Choix de l'allure
Economie ou Confort
Validation
Réglage de la durée de 15 minutes
à 72 heures (par pas de 15 minutes)
Validation et
démarrage
du décompte
Pour annuler le mode sablier en cours,
tournez la molette.
Retour au mode AUTO
à la fin du décompte
- 11 -
Mode absence
Remarque : pendant le mode absence, le chauffe-eau
(ECS) est en arrêt. Si vous souhaitez que le chauffeeau soit en automatique, reportez-vous à la “notice
d’installation” ou contactez votre installateur ou notre
service client.
- 10 -
Mode permanent
Ce mode permet de choisir une allure de façon
permanente sur chacune des zones.
Tournez la molette sur , puis appuyez sur la touche
de modification de la zone concernée pour sélectionner
l’allure Confort ou Economie .
CALYBOX 220 ou 420
CALYBOX 230 ou 430
Pour sortir du mode, tournez la molette.
Température
ambiante
Température
ambiante
Allures en cours
sur les zones 1 et 2
Modification de l'allure
sur la zone 1
Modification de l'allure
sur la zone 2
Allures en cours
sur les zones 1, 2 et 3
Modification de l'allure
sur la zone 1
Modification de l'allure
sur la zone 2
Modification de l'allure
sur la zone 3
Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-Gel
si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours.
To urnez le molette sur .
Réglage du nombre de jours (1 à 365)
Exemple : Départ le 1er mars, retour
le 10 mars, indiquez 9 jours d’absence.
Le fonctionnement automatique sera
repris le 10 mars à 0h00.
Validation et démarrage
du décompte des jours
Pour annuler le mode
absence en cours, tournez la molette.
Retour au mode AUTO
à la fin du décompte
- 13 -
Ce mode permet de mettre
votre installation chauffage en
arrêt (dans ce cas, le chauffeeau reste en automatique).
Tournez la molette sur .
Pendant les modes
AUTO, ou , appuyez succes-
sivement sur la touche
i pour connaître :
• si vous possédez l’option sonde extérieure radio,
Note : la température extérieure peut-être affichée de
façon permanente, dans ce cas un appui sur la touche
i vous indiquera la température ambiante.
Mode Arrêt
• la consommation totale de votre installation,
pour remettre à zéro, maintenez appuyée la touche init.
pendant 5 secondes.
• si vous possédez l’option TYWATT 500,
la consommation électrique en Euros du chauffage, du
chauffe-eau (ECS) et des autres usages (luminaires,
électro-ménager...),
Touche information
- 12 -
L’affichage des consommations sur CALYBOX n’est
pas accessible si vous souscrivez aux téléservices
Bleu Ciel d’EDF via la passerelle Edelia.
Température
ambiante
Mise à zéro
Consommation
Appuissuccessifs
Température extérieure
en cours
Tournez la molette sur .
Les jours clignotent.
Appuyez sur + ou - pour régler le jour, puis sur OK
pour valider et passer au réglage suivant.
Recommencez les opérations pour régler les heures et
les minutes.
Pour sortir du mode “réglage de l’heure”, tournez la
molette.
Réglage de l’heure
- 15 -
REMARQUE : si l’appareil est configuré en programmation journalière, le réglage des jours n’est pas
proposé.
- 14 -
• si vous possédez l’option MINOR 500,
la température mesurée par chacune des sondes
déclarées lors de l’installation.
• le programme de la journée en cours par zone,
Touche information
n° de sonde
température mesurée
par lasonde
Indication de présence de
sonde(s) sur l'installation
Périodes de Confort
Minutes
Jours
(1 : Lundi ... 7 : Dimanche)
Heures
Programmation
Tournez la molette sur PROG.
La programmation par défaut est une période de
Confort de 6h00 à 23h00.
1. Créer votre programme
La programmation commence au jour 1 et à 0h00.
Appuyez sur les touches ou pour créer vos
différentes périodes d’Economie ou de Confort.
2. Valider et copier le programme
Maintenez appuyée la touche OK pendant 3 secondes
pour valider et copier le programme que vous avez
créé, sur le jour suivant.
3. Valider le programme
Appuyez sur la touche OK pour valider et passer à la
programmation du jour suivant.
- 16 - - 17 -
Jour
Zone à
programmer
1er Créneau
horaire
Réglage d'une
période de Confort
Réglage d'une
période d'Economie
Exemple : Confort de 6h à 8h et de 17h à 23h
6h 8h 0h0h 17h 23h
Appuyez sur jusqu'à 06:00
Appuyez sur jusqu'à 23:00
Appuyez sur jusqu'à 08:00
Appuyez sur jusqu'à 17:00
Appuyez sur jusqu'à 00:00
Copiez et validez
ou validez
Option MINOR 500 : réglage des consignes
- 19 -- 18 -
Programmation
Vérifier votre programme
Appuyez successivement sur la touche pour vérifier
les périodes Confort et Economie que vous avez créées.
Appuyez sur la touche OK pour vérifier le jour suivant.
Programmer les autres zones
La programmation des autres zones est disponible
après la validation (
OK) du jour 7 de la zone en cours.
Sortir du mode programmation
Tournez la molette sur un autre mode.
REMARQUES : selon la configuration lors de
l’installation, la programmation peut être hebdomadaire
ou journalière. De même cette programmation peut
s’effectuer par pas d’une heure, d’une demi-heure ou
d’un quart d’heure. Si vous souhaitez modifier ces paramètres, reportez-vous à la “notice d’installation” ou
contactez notre service clients ou votre installateur.
Heure du
créneau
consulté
Profil du
programme
Vérification
des différentes
périodes ou
Ce mode permet de modifier les consignes Confort et
Economie de chaque sonde. Tournez la molette sur .
Réglage (de 5 à 30°C) de la
consigne Confort (19°C par défaut)
pour lasonde 1 de la zone 1.
Validation et passage au réglage suivant.
Réglage (de 5 à 30°C) de la
consigne Economie (16°C par défaut)
pour lasonde 1 de la zone 1.
Validation et passage au réglage
des consignes de lasonde suivante.
Recommencez les opérations pour chaque sonde.
A l'issue du réglage de la dernière sonde, vous pouvez
régler la consigne Hors-Gel pour toutes les zones.
Réglage (de 5 à 15°C) de la
consigne Hors-Gel (8°C par défaut)
pour toutes les zones.
Validation de la modification
Pour sortir du mode, tournez la molette sur un autre mode.
Il est possible d’associer, sur l’ensemble de l’installation,
jusqu’à 24 produits domotiques (détecteurs d’ouverture,
centrale d’alarme, télécommandes, transmetteur téléphonique, sirène extérieure...) de la gamme Delta Dore.
Pour associer les différents produits, reportez-vous à la
notice d’installation.
Avec un Détecteur d’ouverture
Dans le cas où un détecteur d’ouverture est associé à
une ou plusieurs zones de chauffage, son ouverture
fait passer ces zones en hors-gel.
Fonctions domotiques
Avec un émetteur TYXIA
Dans le cas où un émetteur TYXIA est associé à une
ou plusieurs zones de chauffage.
Un appui sur la touche fait passer la ou les zone(s)
associée(s) en Confort jusqu’au prochain changement
du programme.
Un appui sur la touche fait passer la ou les zone(s)
associée(s) en Economie jusqu’au prochain changement
du programme.
Cette commande peut être annulée soit :
- sur l’émetteur TYXIA, en appuyant sur la touche ,
- sur le CALYBOX, en appuyant sur la touche de la
zone 1 ou en tournant la molette.
- 21 -- 20 -
Exemple : détecteur d’ouverture associé à la zone 2
Issue ouverte
Zone 2 en Hors Gel
Exemple : télécommande associée à la zone 1
En cas d’évènement, le symbole i clignote.
Appuyez sur la touche
i pour connaître la nature de
l’évènement :
Si vous possédez le CALYBOX 420 ou 430,
vous pouvez effacer ces évènements avec un badge.
Avec un transmetteur téléphonique TYDOM
En appelant le transmetteur téléphonique TYDOM,
vous pouvez vous laisser guider par la voix de synthèse pour prendre connaissance ou modifier l’état de
l’installation chauffage ou du ballon d’eau chaude (voir
notice du transmetteur téléphonique).
dEF 10
Alarme
dEF 11
Autoprotection
dEF 12
Piles
dEF 13
Supervision
dEF 14
Issue ouverte
Avec une centrale d’alarme TYXAL
Dans le cas où une centrale d’alarme TYXAL est associée à une ou plusieurs zones de chauffage.
Lorsque vous activerez l’alarme, la ou les zone(s)
associée(s) passeront automatiquement en Economie
jusqu’au prochain changement du programme.
Inversement lorsque vous désactiverez l’alarme, la ou
les zone(s) associée(s) passeront en mode automatique (
AUTO).
Cette dérogation peut être annulée sur le CALYBOX,
en appuyant sur les touches de chacune des zones ou
en tournant la molette.
Le CALYBOX reçoit et affiche les informations “défaut
technique” de la centrale TYXAL.
Fonctions domotiques
- 23 -- 22 -
Exemple : centrale associée à toutes les zones
Exemple : transmetteur associé à toutes les zones
123
456
9
78
#
0
Avec une télécommande TYDOM 200
A partir du domaine maison , un appui sur la touche
tactile fait passer en arrêt toutes les zones.
Cette commande arrêt est annulée par un appui sur la
touche ,
Un appui sur la touche tactile ou fait passer en
Economie ou en Confort, la ou les zone(s) associée(s)
à ces touches jusqu’au prochain changement du programme.
Cette commande peut être annulée soit :
- sur la télécommande TYDOM 200, en appuyant sur
la touche tactile ,
- sur le CALYBOX, en appuyant sur la touche de la
zone 3 ou en tournant la molette.
Fonctions domotiques
- 24 - - 25 -
Avec une touche scénario
Dans le cas où une touche scénario est associés à
une ou plusieurs zones de chauffage.
Un appui sur la touche scénario , ou fait
passer la ou les zone(s) associée(s) dans l’état choisi
lors de l’installation.
Cette commande peut être annulée sur le CALYBOX,
en appuyant sur l’une des touches des zones ou en
tournant la molette.
Exemple : touches et de la TYDOM 200
associées à la zone 3
Exemple : touche scénario d’une télécommande TYXIA,
associée au 3 zones en allure Economie et à la
descente de volets roulants.
La fonction “commande d’alarme” permet de mettre en
marche (ON) ou en arrêt (OFF) la surveillance grâce à
un badge (réf : 6413224) connu par la centrale.
La mise en marche ou en arrêt de la surveillance peut
également s’accompagner d’un scénario avec différents
récepteurs X2D (interrupteurs, prises...) qui commandent
des éclairages, volets roulants, portails et autres appareils électriques.
Toutes ces fonctions sont possibles uniquement si elles
ont été associées au CALYBOX (voir notice d’installation).
Mettre en marche la surveillance
CALYBOX 420 ou 430 : commande d’alarme
CALYBOX
- 27 -
En période estivale, la surventilation nocturne permet
de rafraîchir votre logement en brassant le maximum
d’air pendant la nuit.
Raccordée au CALYBOX, elle se met en marche entre
22h et 6h (non modifiable) :
- si la température extérieure est égale ou
supérieure à 22°C,
- si la température intérieure est supérieure d’au moins
2°C par rapport à la température extérieure.
Surventilation nocturne
- 26 -
22h à 6h
23°c
23°c
23°c
23°c
Passez un badge à droite de
la molette du CALYBOX
Protection de votre
habitat en cours
Etat de lasurveillance
Mode en cours
Mettre en arrêt la surveillance
Scénario avec un badge
Exemple : lorsque vous quittez votre logement, vous
pouvez grâce à votre badge, mettre la surveillance en
marche et fermer tous les volets associés à ce scénario.
CALYBOX
- 28 - - 29 -
CALYBOX
Effacer les évènements de la centrale
Le CALYBOX reçoit et affiche les informations “défaut
technique” de la centrale TYXAL.
En cas de défaut, le symbole
i clignote.
Appuyez sur la touche
i pour connaître la nature du
défaut :
dEF 10
Alarme
dEF 11
Autoprotection
dEF 12
Piles
dEF 13
Supervision
dEF 14
Issue ouverte
CALYBOX
REMARQUE : l’effacement d’un évènement, efface
tous les évènements.
Passez un badge à droite de
la molette du CALYBOX
Dérogation Confort sur
les zones associées
à la centrale
Détection issue
ouverte
Présentez un badge à
droite de la molette pour
effacer l'évènement
Rien n'apparaît sur l'écran du boîtier d'ambiance.
Il n'y a pas d'alimentation.
Vérifiez votre disjoncteur.
Le symbole i clignote.
Un défaut est détecté sur l’installation.
Appuyez sur la touche pour consulter le ou les défauts.
L'appareil affiche : dEF et le numéro 6 ou 7.
Il y a un défaut sur l’appareil ou l’installation.
Contactez votre installateur ou notre service clients.
L’appareil affiche : dEF et un numéro entre 10 et 14.
Il y a un défaut sur le système d’alarme.
Reportez-vous à la notice de votre centrale ou contactez
notre service clients.
L’appareil affiche : dEF et un autre numéro
Il y a un défaut sur l’appareil qui nécessite un retour auprès
de notre service après-vente.
Contactez notre service clients.
Aide
- 31 -
L’objectif de ce chapitre est de vous aider à résoudre
rapidement les problèmes les plus courants que vous
pourriez rencontrer sur votre produit lors de l’utilisation.
En cas de doute, si le problème persiste ou s’il ne se
trouve pas dans cette liste, contactez notre service
clients.
- 30 -
Si vous êtes en tarif
tempo
, selon la configuration lors
de l’installation, des modes spécifiques peuvent être
programmés pour les jours Rouges ou Blancs.
Si vous souhaitez connaître ou modifier ces paramètres,
reportez-vous à la “notice d’installation” ou contactez
notre service clients ou votre installateur.
Lors d’un abaissement tarifaire, le symbole clignote.
Le symbole clignote si vous êtes en confort Médio
(1°C) ou Modérato (-2°C).
Tarif tempo
Abaissement tarifaire
en cours
- 33 -
Les éléments de chauffe sont en Hors-Gel
Vous êtes sur le mode programmation, le mode absence ou
le réglage de l’heure.
Tournez la molette pour sélectionner un autre mode.
L’appareil affiche ---- au lieu de la température mesurée par
chaque sonde MINOR 500.
Il y a un problème de communication avec les sondes.
Contactez votre installateur ou notre service clients.
La consommation affichée par l’appareil ne correspond
pas à la consommation figurant sur le relevé du
fournisseur d’électricité.
Pour vérifier le coût du Kwh par période tarifaire, reportez-vous
à la notice d’installation ou contactez votre installateur ou notre
service clients.
A noter : la consommation affichée sur votre appareil est une
valeur indicative non contractuelle et ne saurait en aucun cas se
substituer à la consommation figurant sur le relevé de votre
fournisseur d’électricité.
Vous possédez une sonde extérieure radio et vous
souhaitez que votre appareil affiche de façon permanente la
température extérieure, au lieu de la température ambiante.
Reportez-vous à la configuration “Type d’affichage pendant le
mode AUTO” de la “notice d’installation” ou contactez notre
service clients ou votre installateur.
Le symbole et clignotent.
Vous êtes en abaissement tarifaire.
Reportez-vous au chapitre Tarif tempo.
Lors du réglage de l’heure, le réglage des jours n’est pas
proposé.
Vous êtes en programmation journalière.
Si vous souhaitez passer à une programmation hebdomadaire,
reportez-vous à la notice d’installation ou contactez votre installateur ou notre service clients.
La température affichée ne correspond pas à la
température mesurée dans la pièce (thermomètre).
Reportez-vous à la notice d’installation ou contactez votre
installateur ou notre service clients.
L’appareil affiche HEAT
Votre plancher ou plafond rayonnant électrique est en mode
“chauffage progressif”.
Si vous souhaitez connaître le nombre de jours restants,
appuyez sur la touche
i.
Pb ---- apparaît à l’écran.
Problème sur le raccordement d’un élément de chauffe.
Contactez votre installateur ou notre service clients.
L'appareil est sur le réglage de l’heure.
Il y a eu une coupure secteur pendant plus de 2 heures.
Réglez l’heure. Tous les autres réglages ont été conservés.
Aide
- 32 -
Loading...