Page 1
74
VáÏen˘ zákazníku,
Blahopfiejeme Vám k v˘bûru a dûkujeme za projevenou dÛvûru
KaÏd˘ v˘robek na‰í firmy je v˘sledkem peãlivû
vypracovaného projektu a precizních technick˘ch
testÛ, podpofien˘ch dlouholetou zku‰eností ve v˘robû
elektrick˘ch spotfiebiãÛ pro úklid domácnosti. Tento
návod k pouÏití byl sestaven proto, aby vám dal
moÏnost podrobnû se seznámit se zakoupen˘m
spotfiebiãem a ocenit ve‰keré jeho pfiednosti.
Jsme pfiesvûdãeni, Ïe pokud se budete fiídit na‰imi
radami, dosáhnete nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii práci a
zároveÀ prodlouÏíte Ïivotnost spotfiebiãe
S tímto v˘robkem budou kaÏdodenní úkony spojené s
úklidem domácnosti snadnûj‰í .
A Víceúãelová hubice pro ãalounûní
B ·tûrbinová hubice
C. Plochá hubice
D. Kartáã pro citlivé podlahy (pouze u
nûkter˘ch modelÛ)
E Kartáã na koberce/podlahy
F Úchyty pro pfiíslu‰enství
G. PruÏná hadice s rukojetí
H Háãek pro parkovací polohu
I V˘suvná hadice
L Pedál pro navíjení pfiívodního kabelu.
M Regulátor stupnû intenzity vysávání
N Pedál ON/OFF
O Indikátor pln˘ sbûrn˘ sáãek
P Tlaãítko pro otvírání prostoru pro sbûr
prachu
O Zadní filtr (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
Q1 Filtr HEPA (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
R MfiíÏka pro v˘stup vzduchu
POPIS
CZ
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je
tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu,
zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené
se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na
zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i
v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru odpadu
elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
Page 2
75
• Pfieãtûte si pozornû tento návod k pouÏití a
uschovejte jej k pfiípadnému nahlédnutí.
• Pfied pouÏitím si ovûfite, zda napûtí v síti
odpovídá napûtí uvedenému na ‰títku
spotfiebiãe.
•Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû
uzemnûné zásuvky s minimálním ji‰tûním
10 A.
• Pokud spotfiebiã nepouÏíváte a rovnûÏ
pfied jeho údrÏbou nebo pfied ãi‰tûním
spotfiebiãe nezapomeÀte vytáhnout
zástrãku ze zásuvky el. proudu.
• Nemyjte nikdy pfiístroj trychlorethylenem
nebo jin˘mi rozpou‰tûdly.
• Nevysávejte spotfiebiãem kapaliny.
• Nenechávejte zapnut˘ spotfiebiã bez
dozoru a drÏte jej v bezpeãné vzdálenosti
od dûtí nebo nesvéprávn˘ch osob.
• Spotfiebiã pouÏívejte pouze pfii domácích
pracích a zpÛsobem, kter˘ je popsán v
tomto manuálu.
• Pokud máte pochyby o správném chodu
spotfiebiãe, radûji jej neuvádûjte do provozu.
• Pro pfiípadné opravy a nákup pfiíslu‰enství
se obraÈte pouze na autorizované servisní
stfiedisko v˘robce.
• V˘robce nenese zodpovûdnost za
pfiípadné ‰kody zpÛsobené nesprávn˘m
nebo nevhodn˘m pouÏíváním spotfiebiãe.
• Pokud dojde k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry
smí její v˘mûnu provádût pouze autorizované servisní stfiedisko nebo v˘robce tak,
aby se pfiede‰lo jakémukoliv riziku.
•Nedovolte pouÏívání spotfiebiãe osobám
(ani dûtem) s omezen˘mi psychicko
fyzick˘mi poznávacími schopnostmi,
pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem a
instruovány osobou, která je zodpovûdná
za jejich zdraví. Dûti je tfieba mít pod dohledem a zajistit, aby spotfiebiã nepouÏívaly
ke sv˘m hrám.
DÒLEÎITÉ
Netahejte za pfiívodní kabel
nebo samotn˘m pfiístrojem,
pokud chcete vytáhnout
zástrãku ze zásuvky el.
proudu.
Zabezpeãit, aby se pfiívodní
kabel nedostal mezi koleãka
spotfiebiãe.
Nevysávejte spotfiebiãem
Ïhavé zápalky, ‰paãky cigaret nebo Ïhav˘ popel.
NepouÏívejte spotfiebiã na
mokrém povrchu.
Dbejte na to, aby sací otvor
nebo mfiíÏka v˘stupu vzduchu byly vÏdy volné.
Nevysávejte jehly,
pfiipínáãky nebo drátky.
V˘robce si vyhrazuje právo na provedení zmûn na spotfiebiãích a ve vybavení pfiíslu‰enstvím
bez pfiedcházejícího upozornûní.
Page 3
76
NÁVOD K MONTÁÎI
Pfied zahájením montáÏe nebo demontáÏe pfiíslu‰enství je vÏdy tfieba
vytáhnout zástrãku ze zásuvky el. proudu.
MontáÏ pfiíslu‰enství
Pfii zasunování hadice do k tomu urãeného
místa je tfieba stisknout postranní upevÀovací
páãky a zasunout pruÏnou hadici aÏ na doraz
(obr.1)
Pfii vytahování hadice stisknout postranní
upevÀovací páãky a zatáhnout pruÏnou hadici
smûrem ven.
Obr.1
V˘suvná trubice
Collegare il tubo telescopico all’estremità dell’impugnatura del tubo di aspirazione flessibile.
Nasunout v˘suvnou trubici na konec drÏadla
pruÏné hadice pro sání.
Zkontrolovat zda je v˘suvná trubice dobfie
zaji‰tûna na drÏadle a pak otáãením vnitfiní
trubice smûrem doprava vytáhnout na
potfiebnou délku (obr.2). Pro její zaji‰tûní otoãit
trubkou smûrem doleva.
Nyní nasadit na opaãn˘ konec trubky
potfiebnou hubici .
POZN. V‰echny typy pfiíslu‰enství pro sání
mohou b˘t napojeny bud´ pfiímo na
drÏadlo na pruÏné hadici anebo na
v˘suvnou trubici.
Obr. 2
Obr. 3
Úchyty pro pfiíslu‰enství (obr.3)
Úchytné krouÏky pro pfiíslu‰enství, které jsou
souãástí v˘bavy pro vበspotfiebiã vám umoÏní
mít stále po ruce jeho mûnitelné ãásti : staãí
zavûsit hubice na úchytné krouÏky a potom v‰e
zaháknout na pruÏnou hadici, poblíÏ drÏadla.
1
2
Page 4
•Víceúãelová hubice pro
ãalounûní
Je urãena k vysávání
ãalounûného nábytku,
matrací, odûvÛ, sedaãek
automobilÛ apod. Pro
vysávání záclon nastavit
v˘kon na minimum.
77
• 2polohov˘ kartáã na koberce/podlahy
Pol.1: pro vysávání tvrd˘ch podlah, ‰tûtiny kartáãe jsou vysunuté ( ).
Pol.2: pro vysávání kobercÛ a kobercov˘ch krytin, ‰tûtiny kartáãe jsou zasunuté ( ).
POUÎÍVÁNÍ P¤ÍSLU·ENSTVÍ K VYSÁVÁNÍ
Obr. 4
NA PODLAHY
Obr. 5
NA KOBERCE
Pomocí páãky která je na kartáãi zvolit polohu ‰tûtin na kartáãi.
Obr. 6
• ·tûrbinová hubice
Je urãená na vysávání
radiátorÛ topení, v
rozích, v koutech,
zásuvkách apod.
Obr. 7
• Plochá hubice
Je vybavena kloubem,
kter˘ usnadÀuje vysávání
a je vhodná pfiedev‰ím k
odstraÀování prachu z
tkanin, z nábytku, knih,
záclon, rámÛ a odûvÛ.
Obr. 8
Obr. 9
• Kartáã pro citlivé podlahy
Tento speciální kartáã je opatfien jemn˘mi
‰tûtinami z pfiírodních materiálÛ a má koleãka
z plsti, které klouÏou i po nejcitlivûj‰í podlaze
bez toho, aby ji po‰krábaly a zaji‰Èují pfiitom
dokonalé vysávání.
Page 5
78
NÁVOD K POUÎITÍ
Pfied zahájením práce se spotfiebiãe m je tfieba vytáhnout
pfiívodní kabel v celé jeho délce a zasunout jeho zástrãku
do zásuvky el. proudu. Pro opûtné navinutí kabelu je tfieba
vytáhnout zástrãku a stlaãit pedál pro navíjení pfiívodního
kabelu (L) (obr. 10)
ZAPÍNÁNÍ
Pro vypínání a zapínání spotfiebiãe je tfieba zatlaãit na
pedál vypínaãe ON/OFF (N) (obr. 11).
Elektronická regulace intenzity sání (Obr.12)
Zmûna v intenzitû síly sání se provádí pomocí elektronického regulátoru (M) , kter˘ se nachází na spotfiebiãi.
Elektronická regulace umoÏÀuje mûnit v˘kon vysavaãe v
závislosti na ãi‰tûném povrchu.
Takto je moÏné maximální vyuÏití v˘konu spotfiebiãe, je-li
potfieba vysávat prach z kobercÛ nebo z tvrd˘ch podlah
(mramor, dlaÏba, kachliãky atd.) anebo pracovat s niωím
vysávacím v˘konem pfii ãi‰tûní záclon nebo jin˘ch lehk˘ch
látek).
Ruãní regulace intenzity sání (Obr.13)
V drÏadle pruÏné hadice je zabudován mechanick˘
regulátor intenzity sání, pomocí kterého lze provádût
zmûny rychl˘m a praktick˘m zpÛsobem, jednoduch˘m
pfiesunutím pohyblivého jezdce.
Obr.11
Obr.10
Obr.12
Obr.13
Page 6
79
V˘mûna sbûrného sáãku
Pro v˘mûnu sbûrného sáãku je tfieba stisknout tlaãítko pro
otevírání sbûrného prostoru pro prach (P) a otevfiít víko
(15), a vytáhnout drÏák pro papírov˘ sáãek (obr.16a),
nyní vytáhnout papírov˘ sáãek (obr.16b ) a zatáhnutím
za jaz˘ãek na nûm jej uzavfiít a pak papírov˘ sáãek
vyhodit.Nov˘ papírov˘ sáãek zasunout do k tomu
urãen˘ch vodítek, respektovat pfiitom smûr, kter˘ ukazuje
‰ipka (obr.17a) a zatlaãit jej aÏ na doraz.
Nasadit drÏák sáãku na pÛvodní místo (obr.17b) a lehk˘m
zatlaãením na víko uzavfiít spotfiebiã, ústí pruÏné hadice
se automaticky zasune do otvoru v sáãku.
Doporuãujeme provádût ãastou v˘mûnu sbûrného sáãku,
pfiedev‰ím pokud se provádí vysávání velmi jemného prachu, mouka, pudr atd.
POZNÁMKA.
Spotfiebiã je opatfien bezpeãnostním ovládaãem, kter˘
nedovolí uzavfiít víko sbûrného prostoru pro prach, pokud
nebyl vloÏen papírov˘ sáãek.
Nikdy neuvádût do provozu spotfiebiã bez vloÏeného
papírového sáãku; mohlo by dojít k po‰kození spotfiebiãe.
âI·TùNÍ
Indikátor pln˘ sbûrn˘ sáãek (obr.14)
Indikátor pln˘ sbûrn˘ sáãek (O) signalizuje ãas, kdy je
potfieba provést v˘mûnu papírového sáãku anebo pfiípad,
kdy do‰lo k ucpání v pfiíslu‰enství. Doporuãujeme
provádût v˘mûnu sáãku pfiedtím, neÏ indikátor je zbarven˘ ãervenû v celé své délce a takto zaruãit lep‰í hygienu
a kvalitu vzduchu, kter˘ se vrací zpût do místnosti.
Obr.14
Obr.15
Filtr pro ochranu motoru (obr.18)
Pro zaji‰tûní dlouhé Ïivotnosti motoru a k ochranû motoru
je podstatné, aby byl motorov˘ filtr ãist˘.
Pro vytaÏení filtru je tfieba otevfiít víko sbûrného prostoru
pro prach a vyjmout drÏák filtru (obr.17) a poté z vytáhnout filtr z tohoto drÏáku.
Pokud není filtr pfiíli‰ zneãi‰tûn˘, staãí jednodu‰e prach
odstranit . Pokud je filtr více zneãi‰tûn˘, je tfieba jej vyprat
a vysu‰it. Pfied nov˘m nasazením filtru do spotfiebiãe je
tfieba se pfiesvûdãit, zda je filtr dokonale vysu‰en˘.
Obr.18
Obr.17a
Obr.17b
Obr.16a
Obr.16b
Page 7
80
Zadní filtr
V závislosti na modelu je vበspotfiebiã vybaven
bud mikrofiltrem anebo vysoce úãinn˘m filtrem
(HEPA Filter*).
Tento filtr je umístûn pod ‰tûrbinami pro v˘stup
vzduchu.
Pro v˘mûnu filtru je tfieba stisknout a zdvihnout
mfiíÏku (R) (obr.19)
Vymûnit filtr, poloÏit je na místo k tomu urãené a
pak znovu uzavfiít mfiíÏku pomocí lehkého
zatlaãení, aÏ do zaklapnutí háãkÛ v zaráÏce;
pokud je vበspotfiebiã vybaven filtrem HEPA, je
tfieba dávat pozor na jeho správné uloÏení gumovou ãástí obrátit smûrem ke spotfiebiãi.
Doporuãujeme provádût v˘mûnu filtru nejménû po
v˘mûnû 5 sbûrn˘ch sáãkÛ; u modelÛ opatfien˘ch
filtrem HEPA doporuãujeme provádût v˘mûnu filtru po v˘mûnû 4 sbûrn˘ch sáãkÛ .
* Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Air) zachycuje
neãistoty aÏ do velikosti 0,3 mikronÛ a filtruje ãásti v‰eho
druhu, i bakterie.
Upozornûní
NepouÏívat nikdy spotfiebiã bez filtru.
POLOHA PRO "ZAPARKOVÁNÍ"
Pro bezpeãné a pofiádné odloÏení spotfiebiãe
se na spodku vysavaãe nachází systém pro
odloÏení v˘suvné trubice.
Pro vyuÏití této moÏnosti je tfieba vloÏit drÏák
v˘suvné trubice do k tomu urãeného háãku (H),
kter˘ se nachází na spodku vysavaãe (obr.20).
Kromû toho je moÏné pohodlnû uloÏit
pfiíslu‰enství které je ve v˘bavû vysavaãe do
úchytn˘ch krouÏkÛ pro pfiíslu‰enství, které jsou
na pruÏné hadici.
Obr.19
UPOZORNùNÍ
Pokud je spotfiebiã v provozu s nastaven˘m regulátorem intenzity na maximum, ale vysává
nedostateãnû, je tfieba zkontrolovat hadice pro sání, papírov˘ sáãek, filtr motoru uvnitfi prostoru
pro sbûr prachu a zadní filtr.
V pfiípadû, Ïe nedostateãné sání nemá tuto pfiíãinu, je tfieba nechat provést revizi spotfiebiãe u
autorizované servisní opravny.
Obr.20
Loading...