Page 1
25
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrte Kunde
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl und bedanken uns
für Ihr Vertrauen.
Unsere Produkte sind das Ergebnis einer langjährigen
Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung von
Elektrogeräten zur Reinigung im Haushalt und werden
erst nach strengen technischen Prüfungen freigegeben.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen ein Wegweiser
für die optimale Nutzung des Gerätes sein, dessen
Qualitäten Sie sicher zutiefst schätzen werden.
Befolgen Sie die Tipps und Hinweise dieser
Bedienungsanleitung und Sie werden das Gerät sicher
lange Zeit und voller Zufriedenheit verwenden können.
Mit diesem Produkt werden Ihnen die täglichen
Hausreinigungsarbeiten bestimmt leichter fallen.
A Mehrzweckdüse für Polsterungen
B Fugendüse + Pinsel
C Kombisaugbürste für
Teppiche/Glattböden
D Saugschlauch/Griffteil
E Teleskoprohr mit Parkposition
F Anzeige „Staubbeutel voll”
G Zubehörgehäuse
H Zubehörgehäuse
I Saugkraftregler
L Kabelaufwicklungs-Pedal
M Staubbehälter-Öffnungstaste
N Abluftfilter (nur bei einigen Modellen)
N1 HEPA-Filter (nur bei einigen Modellen)
O Abluftgitter
BESCHREIBUNG
D
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall
beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht
vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die
Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur
Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist
das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.
Page 2
26
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
aufmerksam durch, und bewahren Sie
diese sorgfältig auf.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass
die Netzspannung mit der auf dem
Typen-Leistungsschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt
• Schließen Sie das Gerät nur an
Steckdosen mit einer Mindestabsicherung
von 10A an.
• Bei Nichtgebrauch des Gerätes oder vor
der Durchführung von Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten, stets den Netzstecker
ziehen.
• Niemals das Gerät mit Trichloräthylen
oder anderen Lösungsmitteln reinigen.
• Keine Flüssigkeiten aufsaugen.
• Niemals das eingeschaltete Gerät
unbeaufsichtigt und in der Reichweite von
Kindern und Personen lassen, die mit
dem Betrieb des Gerätes nicht vertraut
sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den
Haushalt und entsprechend den in dieser
Betriebsanleitung beschriebenen
Anweisungen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn Verdacht auf Defekt besteht.
• Wenden Sie sich für Reparaturen und
den Erwerb von Zubehörteilen direkt an
eine autorisierte Kundendienststelle.
• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch Umrüsten, unsachgemäßen oder falschen Gebrauch des
Gerätes verursacht werden.
• Zum Auswechseln des Netzkabels wen-
den Sie sich bitte ausschließlich an eine
autorisierte Kundendienststelle.
WICHTIG
Niemals am Netzkabel oder
am Gerät selbst ziehen, um
den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen.
Achten Sie darauf, dass sich
das Netzkabel nicht zwischen
den Laufrollen des Gerätes
verfängt.
Keine Streichhölzer, Asche
oder noch brennende
Zigarettenstummel aufsaugen.
Das Gerät nicht auf nassen
Oberflächen verwenden.
Nicht die Ansaugöffnung oder
das Abluftgitter verstopfen.
Keine Nadeln, Reißnägel oder
Drähte aufsaugen.
Die Herstellerfirma behält sich das Recht vor, ohne jegliche Vorankündigung, Änderungen an
den Geräten und an der Zubehörausstattung vorzunehmen.
Page 3
27
MONTAGEANLEITUNGEN
Vor der Montage bzw. Demontage der Zubehörteile stets den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Abb. 1
Saugrohre:
Das Teleskoprohr auf das Griffteil des
Saugschlauchs stecken.
Nachdem Sie das Teleskoprohr am Griffteil
gesichert haben, das Innenrohr nach rechts
drehen, es auf die gewünschte Länge herausziehen (Abb.2) und dann durch Drehen nach
links fest stellen. Daraufhin die gewünschte
Düse an das andere Ende des Rohrs anbringen.
Hinweis: Sämtliche Saugzubehörteile können
sowohl direkt am Griffteil des
Saugschlauchs als auch am Teleskoprohr
angebracht werden.
Abb. 2
Zusammenbau der Zubehörteile
Den Saugschlauch an dem eigens hierfür vorgesehenen Sitz am Gerät anbringen, indem Sie
auf die seitlichen Befestigungshebel drücken
und das Saugschlauchendstück fest nach unten
schieben (Abb.1). Zum Herausziehen des
Saugschlauches, auf die seitlichen
Befestigungshebel drücken und ihn herausziehen.
1
2
Page 4
28
• Mehrzweckdüse für
Polsterungen
Zum Reinigen von
Polstermöbeln, Matratzen,
Kleidungsstücken,
Autositzen, usw. Für
Vorhänge Saugkraft auf
Mindestleistung einstellen.
• 2-Positionen – Kombisaugbürste Teppiche/Glattböden
Pos.1: Zum Reinigen von Glattböden, Position Borsten ausgefahren ( )
Pos.2: Zum Reinigen von Teppichen, Teppichböden, Position Borsten eingefahren ( )
GEBRAUCH DER REINIGUNGSZUBEHÖRTEILE
Abb. 3
AUF GLATTBÖDEN
Abb. 4
AUF TEPPICHEN
Zur Einstellung der Borstenposition den an der Saugbürste befindlichen Hebel betätigen
• Fugendüse mit Pinsel
Zum Reinigen von Ecken, Kanten, Schubladen, usw.
Für den Einsatz des Pinsels, das Endstück des Zubehörteils in
Pfeilrichtung drehen. Dank der Borsten ist dieses Zubehörteil
insbesondere zum Entstauben von Stoffbezügen, Möbeln,
Büchern, Bilderrahmen und Kleidern geeignet.
Abb. 5
Abb. 6
Page 5
29
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Vor dem Gebrauch des Gerätes, das Netzkabel ganz herausziehen, und dann den Stecker in die Steckdose stecken.
Zur Aufwicklung des Kabels, den Stecker ziehen und auf das
Kabelaufwicklungs-Pedal (L) drücken (Abb. 7).
Inbetriebsetzung
Durch Drücken des EIN/AUS-Pedalschalters (H) das Gerät
ein- und ausschalten (Abb. 8).
Elektronische Regulierung der Saugkraft (Abb. 9)
Die Veränderung der Saugkraft erfolgt durch Betätigen des
am Gerät angebrachten elektronischen Saugkraftreglers (I).
Dank der elektronischen Saugkraftregulierung kann die
Saugkraft je nach der zu reinigenden Oberfläche verändert
werden. Die höchste Leistungsstärke des Gerätes ist für das
Staubsaugen von Teppichen oder Glattböden (Marmor,
Keramik, Cotto, usw.) angebracht. Die niedrigste
Leistungsstärke ist hingegen für die Reinigung von
Vorhängen oder anderen empfindlichen Stoffen geeignet.
Mechanische Regulierung der Saugkraft (Abb. 10)
Am Griffteil des Saugschlauchs ist ein mechanischer
Saugkraftregler eingebaut, mit dem Sie schnell und praktisch die Saugkraft regulieren können, indem Sie einfach
den Schieber verschieben.
Abb. 8
Abb. 7
Abb. 9
Abb. 10
+-
Page 6
30
Auswechseln des Staubbeutels
Zum Auswechseln des Papierbeutels, die Staubbehälter-Öffnungstaste (M) drücken und den Deckel anheben (Abb. 12).
Dann die Papierbeutelhalterung herausziehen (Abb. 13), den
Papierbeutel entnehmen und wegwerfen. Den neuen
Papierbeutel in die vorgesehenen Schienen einführen, und
dann tief hinein schieben (Abb. 14a). Die
Staubbeutelhalterung wieder einsetzen (Abb. 14b) und den
Deckel des Gerätes durch leichtes Andrücken schließen; das
Anschlussstück des Saugschlauchs tritt hierbei automatisch in
die Öffnung des Papierbeutels ein. Wir empfehlen, den
Staubbeutel häufiger zu wechseln, wenn Sie sehr feinen
Schmutz, wie zum Beispiel Mehl, Talk, usw. aufsaugen.
HINWEIS:
Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet,
die das Schließen des Staubbehälterdeckels verhindert,
wenn kein Staubbeutel vorhanden ist.
Niemals das Gerät ohne Staubbeutel in
Betrieb setzen, da dies den Betrieb des Gerätes
beschädigen könnte.
REINIGUNG
Anzeige “Staubbeutel voll” (Abb. 11)
Die Anzeige “Staubbeutel voll” (F) weist Sie darauf hin, dass
es an der Zeit ist, die Papierbeutel zu wechseln oder dass die
Zubehörteile verstopft sind. Zur Gewährleistung einer optimalen Hygiene und Qualität der in den Raum zurückgegebenen
Luft, ist es ratsam, den Staubbeutel schon bevor die Anzeige in
ihrer ganzen Länge rot aufleuchtet zu wechseln.
Abb. 11
Abb. 12
Abb. 13
Motorschutzfilter (Abb. 15)
Zur Gewährleistung einer langen Lebensdauer des Gerätes
und zum Schutz des Motors, ist es unbedingt notwendig, den
Motorschutzfilter sauber zu halten. Zur Entnahme des Filters,
den Staubbehälter öffnen, den Staubbeutel herausziehen und
den Filtereinsatz entfernen (Abb. 15); dann den Filter aus dem
Filtereinsatz herausziehen.
Falls der Filter nicht zu sehr verschmutzt ist, reicht es, wenn Sie
einfach nur den Staub entfernen. Bei starker Verschmutzung
des Filters, muss dieser hingegen ausgewaschen und anschließend getrocknet werden. Stellen Sie sicher, dass der Filter
auch wirklich trocken ist, bevor Sie ihn wieder in den
Filtereinsatz und dann ins Gerät einsetzen.
Abb. 15
Abb. 14a
Abb. 14b
Page 7
31
Abluftfilter
Je nach Modell ist Ihr Gerät mit einem Mikrofilter
oder einem hochleistungsfähigen Filter (HEPA Filter
**) ausgestattet.
Il filtro si trova sotto le feritoie di uscita dell’aria. Per
sostituirlo, premere e sollevare la griglia (O) (Abb.
16).
Der Filter befindet sich unter den Abluftschlitzen. Zum
Auswechseln das Gitter (O) andrücken und dann
anheben (Abb. 16). Nach Auswechseln des Filters,
den neuen Filter einsetzen und dann das Gitter
durch leichtes Andrücken schließen und die
Befestigungshaken einrasten. Wenn Ihr Gerät mit
einem HEPA-Filter ausgestattet ist, achten Sie bitte
darauf, diesen mit dem Gummiteil zum Gerät hin
gerichtet zu positionieren.
Es wird empfohlen, den Filter jeweils spätestens
nach dem fünften Staubbeutelwechsel zu erneuern.
Für die Modelle mit HEPA-Filter hingegen nach dem
vierten Staubbeutelwechsel.
** Der HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Air) ist in der
Lage, Unreinheiten von mehr als 0,3 Mikron zurückzuhalten
und so Partikel jeder Art und sogar Bakterien zu filtrieren..
HINWEIS:
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.
ROHRAUFNAHME
Damit Sie Ihren Staubsauer sicher und ordentlich
wegstellen können, ist dieser mit einer
Aufnahme für die Verlängerungsrohre ausgerüstet. Hierzu die Halterung an dem Teleskoprohr
in die entsprechende Aufnahme an der Basis
des Staubsaugers stecken (Abb. 17).
Abb. 16
HINWEIS
Wenn das Gerät mit auf Höchstleistung gestelltem Saugkraftregler eingeschaltet ist, jedoch nur
wenig saugt, die Saugrohre, den Papierstaubbeutel, den Motorfilter im Staubbehälter und den
Abluftfilter kontrollieren.
Sollte die Ursache jedoch nicht bei den o.g. Teilen liegen, lassen Sie bitte das Gerät bei einer
autorisierten Kundendienststellen gründlich überholen.
Abb. 17
Loading...