Page 1
39
UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
OPIS
A Uchwyt
B Przycisk zwijania kabla
C Uchwyt do pozycji „porzàdkowania”
odkurzacza
D Przycisk ON/OFF
E Kratka wylotu powietrza
Uchwyt z pilotem (tylko w niektórych modelach)
F Przekaênik sygna∏u na podczerwieƒ
(obecnoÊç dwóch nadajników umo˝liwia
przekazywanie sygna∏ów ze wszystkich
pozycji roboczych)
G Przycisk “Power Control” (wybór poziomu
mocy ssania)
H Pulsante “StopVac” (przerwa w ssaniu
odkurzacza)
I Pokrywa schowka na baterie pilota
J ¸opatki do wysuwania uchwytu
K Schowek na akcesoria
L Elastyczny wà˝
M Rura teleskopowa lub rury sztywne
N Szczotka do dywanów/pod∏óg dwu-
pozycyjna
O Nasadka szczelinówka
P Nasadka z okràg∏à szczotkà (je˝eli
zosta∏a przewidziana)
Q Nasadka wielofunkcyjna do mebli tapice-
rowanych
R Pasek na rami´
Panel sterowania A (modele z pilotem)
S Wskaênik zape∏nienia worka
T Wskaêniki poziomu mocy
U Przycisk zwi´kszania mocy
V Przycisk zmniejszania mocy
W Odbiornik sygna∏u na podczerwieƒ
Panel sterowania B (modele z regulacjà mocy)
S Wskaênik zape∏nienia worka
X Pokr´t∏o regulacji mocy
• Nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝sze instrukcje
i zachowaç je w celu przysz∏ej konsultacji.
• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania
sprawdziç, czy napi´cie sieciowe odpowiada
napi´ciu podanemu na tabliczce z danymi
technicznymi urzàdzenia.
• Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do gniazdka o
minimalnym nat´˝eniu 10 A.
• Wyjàç zawsze wtyczk´ z gniazdka, je˝eli
urzàdzenie nie jest u˝ywane oraz przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci zwiàzanej z
konserwacjà lub czyszczeniem odkurzacza.
• Nigdy nie myç urzàdzenia przy u˝yciu trichloroetylenu lub innych rozpuszczalników.
• Nie zasysaç p∏ynów.
• Nie nale˝y pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie˝ dzieci) o
ograniczonych mo˝liwoÊciach psychicznych,
fizycznych i ruchowych lub posiadajàcych
niewystarczajàce doÊwiadczenie bàdê
wiedz´, chyba ˝e sà one nadzorowane i
pouczone przez osob´, która jest za nie
odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci nie
bawi∏y si´ urzàdzeniem.
• Wykorzystywaç urzàdzenie tylko do celów
domowych i zgodnie z zaleceniami instrukcji
obs∏ugi.
•W przypadku podejrzenia, ˝e urzàdzenie jest
uszkodzone najlepiej go nie uruchamiaç.
• Nie wyciàgaç przewodu zasilajàcego dalej
ni˝ czerwony znak umieszczony na nim. Znak
˝ó∏ty, umieszczony tu˝ przed czerwonym,
wskazuje ˝e d∏ugoÊç przewodu si´ koƒczy.
•W celu naprawy i wymiany cz´Êci
zamiennych zwracaç si´ jedynie do punktu
sprzeda˝y lub bezpoÊrednio do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody poniesione wskutek niew∏aÊciwego
lub b∏´dnego u˝ycia urzàdzenia.
• Je˝eli kabel zasilajàcy jest
uszkodzony, jego wymiany
mo˝e dokonaç producent lub
jego serwis techniczny, aby
zapobiec
wszelkiemu ryzyku.
• Nigdy nie ciàgnàç za kabel
zasilajàcy lub
za urzàdzenie w celu wyj´cia
wtyczki z gniazdka.
• Nie przesuwaç
urzàdzenia po przewodzie
zasilajàcym.
• Nie zasysaç
goràcych
zapa∏ek,
popio∏u i niedopa∏ków papie-
rosów.
• Nie u˝ywaç odkurzacza na
mokrych powierzchniach.
• Nie zatykaç wlotu ssania ani
kratki odpowietrzajàcej.
- Nie zasysaç igie∏, pinezek ani sznurów.
PL
Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia
zmian w urzàdzeniach i wyposa˝eniu w akcesoria bez uprzedzenia.
Page 2
40
U˚YCIE AKCESORIÓW DO
CZYSZCZENIA
Monta˝ urzàdzenia
W∏o˝yç elastyczny wà˝ w odpowiednie miejsce i
wepchnàç do momentu a˝ zostanie zaczepiony
(rys.1). Aby wyjàç elastyczny wà˝, nacisnàç
bocznà dêwigni´ mocujàcà i pociàgnàç wà˝ na
zewnàtrz (rys. 2).
Rura teleskopowa lub rury sztywne (M)
Pod∏àczyç rur´ teleskopowà do koƒcówki uchwytu
elastycznego w´˝a ssàcego.
Rura teleskopowa pozwala na przed∏u˝enie w´˝a
do potrzebnej d∏ugoÊci (rys.. 3)
W przypadku modeli bez rury teleskopowej,
po∏àczyç dwie rury sztywne (rys. 4), przymocowaç je do uchwytu elastycznego w´˝a i na drugim koƒcu za∏o˝yç ˝àdanà nasadk´.
N.B: Wszystkie akcesoria ssàce mo˝na mocowaç
zarówno bezpoÊrednio w uchwycie elastycznego w´˝a jak i rury teleskopowej lub
rury sztywnej.
• Pasek na rami´ (rys.. 5)
Aby u∏atwiç ró˝norodne zastosowania urzàdzenia, mo˝na u˝yç paska na rami´ dostarczanà wraz z odkurzaczem, którà z ∏atwoÊcià
mocuje si´ do urzàdzenia.
• Szczotka do dywanów/pod∏óg w 2
pozycjach
Poz. 1: do czyszczenia twardych pod∏óg, szczotki wysuni´te (rys.. 6).
Poz. 2: do czyszczenia dywanów i wyk∏adzin,
szczotki wsuni´te (rys.. 7).
• Wielofunkcyjna nasadka do mebli tapice-
rowanych (rys. 8) (tylko w niektórych mode-
lach)
Do czyszczenia mebli tapicerowanych, materaców, ubraƒ, foteli samochodowych, itp.
• Nasadka szczelinówka (rys. 9)
do czyszczenia grzejników, kàtów, brzegów,
schowków, itp.
• Nasadka z okràg∏à szczotkà (rys. 10) (tylko
w niektórych modelach)
Wyposa˝ona jest w przegub u∏atwiajàcy
czynnoÊci czyszczenia i jest odpowiednia
zw∏aszcza do usuwania kurzu z materia∏ów,
mebli, zas∏on, ram i ubraƒ.
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Przed u˝yciem urzàdzenia, nale˝y wyjàç ca∏y kabel
zasilajàcy, a nast´pnie w∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka
zasilajàcego. Aby zwinàç kabel, wyjàç wtyczk´ z
gniazdka i nacisnàç przycisk zwijania kabla (rys.
11).
Funkcjonowanie
W∏àczenia i wy∏àczenia odkurzacza dokonuje si´
przez lekkie naciÊni´cie przycisku ON/OFF (D)
(rys. 12). W modelach wyposa˝onych w pilota
nale˝y nacisnàç przycisk w celu uruchomienia
pilota.
Modele z pilotem:
W trakcie odkurzania mo˝na przerwaç zasysanie
poprzez naciÊni´cie przycisku (H) “StopVac”
na pilocie. Aby powróciç do odkurzania, nale˝y
nacisnàç przycisk “Power Control” (G). Pilot
dzia∏a dzi´ki dwóm przekaênikom, które
umo˝liwiajà przekazywanie sygna∏u zarówno z
przodu jak i z ty∏u. Nale˝y jednak pami´taç, ˝e
pilot powinien byç skierowany w stron´ urzàdzenia.
Uwaga: przycisk (H) “StopVac” powoduje
przerwanie ssania, lecz nie wy∏àcza urzàdzenia.
W celu wy∏àczenia odkurzacza nale˝y nacisnàç
przycisk ON/OFF (D). Analogicznie, w celu
w∏àczenia urzàdzenia nale˝y nacisnàç przycisk
ON/OFF (D).
Elektroniczna regulacja si∏y ssania (w wybranych
modelach)
Regulacja elektroniczna umo˝liwia zmian´ si∏y
ssania w celu dostosowania jej do odkurzanych
powierzchni.
Dzi´ki tej funkcji mo˝na korzystaç z maksymalnej
mocy urzàdzenia podczas odkurzania twardych
powierzchni (marmur, ceramika, terakota, itp.) lub
pracowaç przy zmniejszonej mocy podczas czyszczenia zas∏on lub innych lekkich materia∏ów.
Modele z pilotem
Poprzez naciÊni´cie przycisku + lub - umieszczonego na urzàdzeniu (U lub V) i na pilocie (klawisz
G) (rys. 13) w modelach, które sà w niego
wyposa˝one, mo˝na wybraç trzy dost´pne
poziomy mocy: na urzàdzeniu zapali si´ wówczas
lampka kontrolna odpowiadajàca wybranej mocy
(rys. 14).
Uwaga: mo˝na regulowaç moc równie˝ z wyczerpanymi bateriami za pomocà przycisków + lub (U o V) znajdujàcych si´ na urzàdzeniu.
Modele z pokr´t∏ami regulacji mocy (X - rys. 15)
Przesunàç pokr´t∏o regulacji mocy (X)
do pozycji MIN w celu zmniejszenia mocy lub
w stron´ napisu MAX w celu jej zwi´kszenia.
INSTRUKCJE MONTA˚U
Page 3
41
CZYSZCZENIE
Wskaênik zape∏nienia worka (rys. 16)
Wskaênik zape∏nienia worka (S) sygnalizuje
moment wymiany papierowego worka lub zapchanie akcesoriów.
Zaleca si´ wymian´ worka zanim ca∏y wskaênik
zapali si´ na czerwono, aby zagwarantowaç
wi´kszà higien´ i jakoÊç powietrza oddawanego
do otoczenia.
Wymiana papierowego worka
Aby dokonaç wymiany worka, nale˝y pociàgnàç
dêwigni´ otwarcia pojemnika na kurz (rys. 17) i
podnieÊç pokryw´. Nast´pnie, wyjàç ostro˝nie
worek pociàgajàc ku sobie dêwigni´ mocujàcà
(rys. 18). W ten sposób, worek przesunie si´ do ty∏u
i b´dzie mo˝na go z ∏atwoÊcià wyjàç. Nowy papierowy worek w∏o˝yç w przewidziane prowadnice i
maksymalnie go wepchnàç.
Worek, w który wyposa˝one jest urzàdzenie,
posiada praktyczne zamkni´cie otworu zapobiegajàce wydostawaniu si´ kurzu. Aby zamknàç
otwór, wystarczy pociàgnàç brzeg papieru a˝ do
zamkni´cia otworu (rys. 19).
Ponownie zaczepiç podstaw´ worka i lekko naciskajàc zamknàç pokryw´ urzàdzenia. Zaleca si´
cz´stà wymian´ worka na kurz, je˝eli zasysamy
bardzo drobny brud, taki jak màka, talk, itp.
UWAGA:
Odkurzacz wyposa˝ony jest w system zabezpieczajàcy, który uniemo˝liwia zamkni´cie pokrywy
zbiornika na kurz w razie braku papierowego
worka.
Filtr ochronny silnika
Aby zapewniç urzàdzeniu d∏ugie ˝ycie i zaabezpieczyç silnik, filtr ochronny silnika powinien byç
czysty.
Aby uzyskaç dost´p do filtra, nale˝y otworzyç
zbiornik na kurz, wyjàç papierowy worek i wyjàç
filtr (rys. 20). Je˝eli filtr nie jest zbyt zabrudzony,
nale˝y po prostu usunàç kurz. Je˝eli filtr jest
bardzo brudny, nale˝y go umyç i wysuszyç.
Przed ponownym za∏o˝eniem upewniç si´ czy filtr
jest suchy. W trakcie wymiany filtra nale˝y zwróciç uwag´ czy zosta∏ prawid∏owo w∏o˝ony na
miejsce.
Mikrofiltr wylotu powietrza
W zale˝noÊci od modelu, odkurzacz zosta∏
wyposa˝ony w mikrofiltr lub filtr wysokiej
wydajnoÊci (HEPA Filter**).
Filtr znajduje si´ pod otworami uchodzenia
powietrza. Wyjàç tylnà kratk´ (E) (rys. 21),
usunàç filtr i umyç go wodà. Po ca∏kowitym wysuszeniu filtra nale˝y go w∏o˝yç na jego miejsce.
Zaleca si´ wymian´ filtra po co najmniej 5
wymienionych workach na kurz; dla modeli z fil-
trem HEPA wymian´ zaleca si´ po wymienionych
4 workach na kurz.
** Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Air- Czàsteczki
powietrza o wysokiej efektywnoÊci) usuwa brud
wielkoÊci do 0,3 mikrona filtrujàc czàsteczki
ka˝dego rodzaju, tak˝e bakterie.
Po za∏o˝eniu filtra na miejsce, w∏o˝yç prawid∏owo
kratk´
Ostrze˝enie:
Nigdy nie u˝ywaç odkurzacza bez filtra.
Nigdy nie wk∏adaç filtra do zmywarki i nie u˝ywaç
suszarki do jego suszenia.
POZYCJA „PORZÑDKOWANIA"
ODKURZACZA
Aby u∏atwiç przechowywanie odkurzacza w bezpieczny i uporzàdkowany sposób, zosta∏ on
wyposa˝ony w uchwyt umieszczony na obudowie
s∏u˝àcy do „porzàdkowania” odkurzacza (C)
(rys. 22). W przypadku, gdy odkurzanie nale˝y
przerwaç na krótki okres czasu, odkurzacz zosta∏
wyposa˝ony w wygodny system porzàdkowania:
wsunàç element wspomagajàcy, umieszczony na
przegubie szczotki (N), w uchwyt (C) znajdujàcy si´
na tylnej cz´Êci obudowy odkurzacza (rys. 23).
OSTRZE˚ENIA
Nieprawid∏owe funkcjonowanie urzàdzenia (zmniejszona
moc, dziwny dêwi´k, a nawet ca∏kowite zatrzymanie si´
urzàdzenia) mo˝e byç spowodowane zatkaniem nasadek
lub rur ssàcych, albo awarià cz´Êci elektrycznych.
W takim wypadku nale˝y sprawdziç nasadki, papierowe
worki i filtr ochronny silnika.
W przypadku gdyby nieprawid∏owe funkcjonowanie nie
wynika∏o z powy˝szych powodów nale˝y zanieÊç urzàdzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu
zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.
Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu
nie nale˝y wyrzucaç do odpadów miejskich. Mo˝na go dostarczyç do
odpowiednich oÊrodków segregujàcych
odpady przygotowanych przez w∏adze
miejskie lub do jednostek zapewniajàcych
takie us∏ugi.Osobne usuwanie sprz´tu
AGD pozwala uniknàç negatywnych
skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu
jego nieodpowiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i zasobów.
Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreÊlonego
pojemnika na Êmieci.
Page 4
57191120031/12.07
Loading...