DELONGHI VVX 175 User Manual [fr]

7

IMPORTANT
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. C’est uniquement de cette façon que
vous pourrez obtenir les meilleurs résultats et la plus grande sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour
des consultations futures.

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez attentivement les instructions suivantes!

•Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la tension
indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corre­sponde à celle du réseau. Branchez l’appareil unique­ment à un réseau et à des prises de courant ayant une
portée minimum de 10 A et équipées d’une mise à la
terre efficace.

• En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de
l’appareil, faites remplacer la prise par un personnel
qualifié.

• La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que
lorsque l’appareil lui-même est correctement branché à
une prise de terre efficace, conformément aux normes
en vigueur en matière de sécurité électrique. Le fabri­cant décline toute responsabillité pour des dommages
éventuels en cas de non-installation de la prise de terre.
En cas de doute, adressez-vous à un personnel qualifié.

•

Ne laissez jamais

le fer sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Ne laissez jamais d’eau dans l’appareil lorsque la
température est inférieure ou égale à 0°C.

• Après avoir enlevé l’emballage, assurez-vous que l’ap­pareil n’est pas endommagé. En cas de doute, ne l’utili­sez pas et adressez-vous à du personnel qualifié.

• Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, poly­styrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la
portée des enfants car ils peuvent être dangereux.

•L’emploi d’adaptateurs, de prises multiples et/ou de ral­longes est déconseillé. Si cela est indispensable, utilisez
seulement des adaptateurs simples ou multiples et des
rallonges conformes aux normes de sécurité, en veillant
à ne pas dépasser la limite de puissance marquée sur
l’adaptateur.

• Cet appareil est conçu pour un emploi ménager. Tout
autre emploi est considéré impropre et donc dangereux.

• Le chauffage et le refroidissement de la chaudière peu­vent causer des bruits dus à une normale dilatation de
l’acier inox.

• Le fabricant décline toute tesponsabilité pour des utilisa­tions impropres, incorrectes et irraisonnées et pour des
réparations effectuées par du personnel non qualifié.

• En cas d’endommagement du bouchon, du système de
sécurité hydraulique et électrique, faites remplacer les
composants avec des pièces de rechange d’origine par
du personnel qualifié.

• Pour toute réparation et pour remplacer le cordon d’ali­mentation s’il est détérioré, adressez-vous au Centre
Après-vente agréé, pour conserver un appareil en bon
état et efficace et éviter de faire cesser la garantie.

• NE PAS OUVRIR LE BOUCHON PENDANT QUE L’AP­PAREIL EST EN MARCHE ET ATTENDRE QUE CELUI-CI
AIT UTILISÉ TOUTE L’EAU. Ceci se produit lorsque la
vapeur ne sort plus du fer ou des accessoires. Pour
ajouter de l’eau, débrancher l’appareil et attendre envi­ron 15 minutes pour éviter les brusques changements
de température. Placer un chiffon sur le bouchon puis
dévisser lentement celui-ci en laissant la vapeur rési­duelle s’échapper lentement.

• Utiliser EXCLUSIVEMENT le tapis repose-fer fourni avec
l’appareil. En cas de détérioration le remplacer exclusi­vement par une pièce d’origine.

•Avant de soulever l'appareil avec la poignée (s’elle est
prévue) de la coquille de rangement s'assurer qu'elle
est bien emboîtée.

L’emploi de tout appareil électrique implique le respect de
quelques règles fondamentales.

EN PARTICULIER:

• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains ou les
pieds mouillés ou humides. Ne plongez jamais l’appa­reil dans l’eau.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une salle de bain.

• Ne tirez jamais le cordon d’alimentation ou l’appareil
avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

• Ne permettez pas que l’appareil soit utilisé par des
enfants ou des incapables sans surveillance.

•Ne laissez jamais l’appareil branché inutilement sans
surveillance, parce qu’il peut être dangereux.

•Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’en­tretien il faut débrancher l’appareil.

• En cas de panne et/ou de fonctionnement incorrect,
arrêtez l’appareil et ne pas l’abîmer. Pour des répara­tions éventuelles, adressez-vous uniquement à un
Centre de Service après-vente agréé par le fabricant et
demandez l’emploi de pièces de rechange d’origine. Le
non-respect de cette précaution peut compromettre la
sécurité de l’appareil.

• Lorsqu’on décide de ne plus utiliser l’appareil, après
l’avoir débranché, il est conseillé de le rendre inutilisa­ble en débranchant le cordon d’alimentation.

• Le cordon d’alimentation de cet appareil ne doit pas
être remplacé par l’usager. S’il est endommagé et qu’il
est nécessaire de le remplacer, adressez-vous unique­ment à un Centre de Service après-vente agréé par le
fabricant.

• Ne mettez jamais l’appareil sous le robinet pour le rem­plir d’eau.

• Évitez absolument le contact direct entre la semelle
chaude et les cordons.

• En cas d’intervention du thermolimitateur de sécurité,
l’appareil s’éteint. Pour l’utiliser de nouveau, confiez-le
à du personnel qualifié.

• Évitez de diriger le jet de vapeur vers les personnes,
parce que cela est dangereux.

• Évitez d’employer le fer sur des tissus trop mouillés.

• Évitez de ranger le fer si la semelle est encore chaude.

• N’effectuez pas de mélanges avec des détachants ou
des produits similaires.

• Débranchez l’appareil chaque fois que vous ne l’utilisez
pas. Ne laissez pas l’appareil branché inutilement.

• La chaudière ne doit pas être déplacée pendant le fonc­tionnement.

• Si la centrale de repassage tombe et se casse (chaudière
ou fer visiblement cassé) évitez de l’utiliser et adressez­vous à un Centre de Service Agréé.

• Ne dévissez jamais le bouchon de la chaudière avec
l’appareil branché.

• La chaudière doit être placée sur une surface plane et
particulièrement résistante aux hautes températures.

•

Le fer à repasser doit être utilisé sur une planche sta­ble.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336 anti­parasites.

F

LEGENDE

1) Curseur blocage bouton vapeur (sur certains
modèles)

2) Bouton débit vapeur

2A)Commande débit vapeur (sur certains modèles)
2B) Curseur vapeur avec activation supérieure et

inférieure et fin de course pour vaporisation
continue (sur certains modèles)

3) Bouton de réglage du thermostat du fer

4) Témoin lumineux “fer en température”

5) Bouchon chaudière

6) Repose-fer amovible

7) Entonnoir (s’il est prévu)

8) Bouton de réglage du thermostat (s’il est prévu)

9) Témoin lumineux “vapeur prête”

10)Manomètre (s’il est prévu)

11)Témoin lumineux “manque d’eau” (s’il est
prévu)

12)Interrupteur ON/OFF chaudière

13)Interrupteur ON/OFF fer

14)Coquille de rangement (s’elle est prévue)

CONSEILS UTILS

• Les tissus de velours, de laine, etc. aussi bien
que les gants, les sacs, etc. pourront récupérer
leur aspect et leur souplesse originaires en pas­sant lentement le fer par-dessus à une brève
distance des mêmes avec la vapeur en fonction.

• Les tapis pourront redevenir comme neufs en éli­minant l’empreinte des meubles placés sur eux; il
suffit de faire pénétrer la vapeur là où le poil est
aplati, et brosser ensuite légèrement le tapis.

• Ne pas appuyer ni employer le fer sur des fer­metures éclair, des crochets, des anneaux, etc.
pour éviter d’érafler la plaque.

• La surface de la plaque doit être toujours propre;
pour la nettoyer il suffit de passer un chiffon
humide sur la surface froide. L’appareil ne doit
pas être traité avec des agents détartrants.

• Aprés l’usage attendez que le fer soit refroidi
avant de le ranger.

• Placez l’appareil dans un endroit sec.

• Quand le repassage est terminé, il n’est pas néces­saire de vider l’eau restée dans la chaudière.

• Séparez le linge selon la température requise,
et commencez à repasser le linge nécessitant la
température la plus basse.

• Les tissus de soie peuvent être repassés à sec
sur l’envers.

• Les tissus de laine, de coton et de lin fin peu­vent être repassés à la vapeur sur l’envers ou

bien à l’endroit en mettant une toile fine pour
éviter l’effet “lustré”. Les tissus amidonnés
nécessitent de plus d’humidité. Repassez sur l’en­droit du tissu les linges blancs et de couleurs clai­res; sur l’envers les linges de couleurs sombres
ainsi que les broderies pour les faire ressortir.

• Les tissus de lin peuvent être repassés à la
vapeur, en vaporisant abondamment et en
repassant à l’envers les tissus sombres pour évi­ter l’effet “lucide”. Repassez à l’endroit les
revers pour les faire ressortir.

•A chaque nouvelle utilisation (et au moment de
la première utilisation) ou bien si la vapeur
n’est pas utilisée depuis quelques minutes :
appuyez plusieurs fois à l’extérieur de la plan­che à repasser. Cela permettra d’éliminer l’eau
froide du circuit de la vapeur.

• Pendant le repassage, le fer peut être posé
debout (fig. 1) mais attention, la surface d’ap­pui doit être plane pour éviter les chutes acci­dentelles du fer.

• Le tapis amovible peut être posé dans la posi­tion la plus commode, mais si vous le retirez,
attention à ne pas poser le fer sur la coque de
la chaudière !

MODE D’EMPLOI
REPASSER A LA VAPEUR

Avant de repasser à la vapeur vérifiez si le tissu
est adapté à ce type de repassage. L’appareil
fonctionne avec de l’eau normale. Si l’eau est très
calcaire (dureté supérieure à 27°F) nous suggérons
d’utiliser de l’eau distillée diluée à 50 % dans de
l’eau du robinet. Éviter les substances chimiques et
les détergents (eaux parfumées, essences, solutions
détartrantes, etc.)

Si le modèle est doté de coquille de rangement
(14), décrocher celle-ci (fig. 3).

Remplissage de la chaudière et raccord au réseau
électrique

Vérifiez si la fiche est débranchée. Dévissez le
bouchon de la chaudière (5) et remplissez le réser­voir d’eau en utilisant l’entonnoir spécial (7) (s’il est
en dotation). Certains modèles sont munis d’un
bouchon anti-dévissement qu’on ne peut pas dévis­ser s’il y a encore de la pression dans la chaudiè­re. Revissez complètement le bouchon (5) et bran­chez la fiche.

Attention: ne dévissez jamais le bouchon (5)
avec la chaudière en pression.

8