DeLonghi VH100, VH200 User Manual [rus]

5 (1)
DeLonghi VH100, VH200 User Manual

russo umid cald 3-08-2001 16:31 Pagina 22

Сй ЗдгыуЦзаь ДииДкДнД ЗзаеДнЦгъзй йбзДдйеънЦлъ RUS л зДлнйьфаеа азлнкмдсаьеа. нйгъдй нДдае йЕкДбйе Зх лейЬЦнЦ йЕЦлиЦуанъ зДагмутаЦ кЦбмгънДнх ЦЙй кДЕйнх а еДдлаеДгъзмы

щдлигмДнДсайззмы ЕЦбйиДлзйлнъ.

икЦСмикЦЬСЦзаь ий еЦкДе ЕЦбйиДлзйлна

-иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‡ФФ‡ ‡Ъ ·Ы‰ВЪ ЛБ‚ОВ˜ВМ ЛБ ЫФ‡НУ‚НЛ, Ф У‚В ¸ЪВ В„У ˆВОУТЪМУТЪ¸. З ТОЫ˜‡В ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ТУПМВМЛИ МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П;

-зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ФО‡ТЪЛНУ‚˚И ПВ¯УН ‚ ПВТЪ‡ı, ‰УТЪЫФМ˚ı ‰Оfl ‰ВЪВИ, Ъ‡Н Н‡Н УМ Ф В‰ТЪ‡‚ОflВЪ ТУ·УИ ЛТЪУ˜МЛН УФ‡ТМУТЪЛ;

-СУ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Н ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ М‡Ф flКВМЛВ ФЛЪ‡МЛfl, ЫН‡Б‡ММУВ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛ ‚‡¯ВИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ;

-З ТОЫ˜‡В МВТУ‚Ф‡‰ВМЛfl УБВЪНЛ Л ‚ЛОНЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, Б‡ПВМЛЪВ ‚ЛОНЫ М‡ ‰ Ы„Ы˛, Ф Л„У‰МУ„У ЪЛФ‡, ‚УТФУО¸БУ‚‡‚¯ЛТ¸ ФУПУ˘¸˛ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУ„У ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡;

-ç ÔÓ„ ÛʇÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ ‚Ó‰Û;

-щЪУЪ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰УОКВМ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ЪВı ˆВОВИ, ‰Оfl НУЪУ ˚ı УМ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ, ЪУ ВТЪ¸ ‰Оfl Ы‚О‡КМВМЛfl КЛО˚ı ФУПВ˘ВМЛИ. г˛·УВ ‰ Ы„УВ Ф ЛПВМВМЛВ Т˜ЛЪ‡ВЪТfl МВФ ‡‚ЛО¸М˚П Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, УФ‡ТМ˚П. аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Ф ЛБМ‡ММ˚П УЪ‚ВЪТЪ‚ВММ˚П Б‡ ‚УБПУКМ˚И Ы˘В ·, ‚УБМЛН¯ЛИ УЪ МВФ ‡‚ЛО¸МУ„У, У¯Л·У˜МУ„У ЛОЛ ·ВБУЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л/ЛОЛ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ВПУМЪ‡, УТЫ˘ВТЪ‚ОВММУ„У МВН‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП;

-щЪУЪ ˝ОВНЪ У·˚ЪУ‚УИ Ф Л·У ‚МЫЪ Л М‡„ В‚‡ВЪТfl ‰У ‚˚ТУНЛı ЪВПФВ ‡ЪЫ . ЕЫ‰¸ЪВ П‡НТЛП‡О¸МУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚ Ф Л В„У ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

-зВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ·‡˜УН ЛБ ‡·УЪ‡˛˘В„У Ы‚О‡КМЛЪВОfl, ЛБ‚ОВН‡ИЪВ В„У ЪУО¸НУ ТФЫТЪfl 15 ПЛМЫЪ ФУТОВ ‚˚НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Л ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚ЛОН‡ ‚˚МЫЪ‡ ЛБ УБВЪНЛ.

-зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‚О‡КМЛЪВО¸ ·ВБ ‚У‰˚.

-зВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚НО˛˜ВММ˚П ·ВБ ˆВОЛ, Ъ‡Н Н‡Н УМ fl‚ОflВЪТfl ФУЪВМˆЛ‡О¸М˚П ЛТЪУ˜МЛНУП УФ‡ТМУТЪЛ.

-зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ЫН, ОЛˆ‡ Л ‰ Ы„Лı ˜‡ТЪВИ ЪВО‡ ‚ ‡ИУМ В¯ВЪНЛ ‚˚ıУ‰‡ Ф‡ ‡ ЛОЛ М‡‰ МВИ, НУ„‰‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‡·УЪ‡ВЪ.

-мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ У‚МЫ˛ Л ЫТЪУИ˜Л‚Ы˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ТЪ‡‚¸ЪВ В„У М‡ НУ‚ У‚УВ ФУН ˚ЪЛВ, НУ‚ ˚ ЛОЛ ЛБfl˘МЫ˛ ПВ·ВО¸, НУЪУ ‡fl ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМ‡ УЪ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl ‚У‰˚ ЛОЛ Ф‡ ‡.

-зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Ы‚О‡КМЛЪВО¸ ‚·ОЛБЛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡ – ФВ˜ВИ, ‡‰Л‡ЪУ У‚ Л Ъ.Ф. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚‡¯ ‡ФФ‡ ‡Ъ Ы ТЪВМ˚ ФУПВ˘ВМЛfl ‚·ОЛБЛ УБВЪНЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl. СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„УВКЛП‡ ‡·УЪ˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ы‚О‡КМЛЪВО¸ МВ ·ОЛКВ 10 ТП УЪ ТЪВМ˚.

иУТЪ‡‚¸ЪВ В„У Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ Ф‡ ЛБ В¯ВЪНЛ МВ ‚˚ıУ‰ЛО ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪВМ˚. щЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, Ф ВК‰В ‚ТВ„У У·УВ‚.

-дУ„‰‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ФУ‰НО˛˜ВМ Н ТВЪЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl, МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ Ф ‡‚ЛО‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

-ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÏÓÍ ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË;

-МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‡ФФ‡ ‡ЪУП ·УТЛНУП ЛОЛ Т ПУН ˚ПЛ МУ„‡ПЛ;

-МВ ЪflМЛЪВ Б‡ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ Б‡ Т‡П ‡ФФ‡ ‡Ъ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЛБ‚ОВ˜¸ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl;

-‰Â ÊËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÂÚÂÈ;

-МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ФУТЪУ УММЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ‚ ‡ФФ‡ ‡ЪВ;

-МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‡ЪПУТЩВ М˚ı ЫТОУ‚ЛИ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ М‡ УЪН ˚ЪУП ‚УБ‰ЫıВ;

-Ì Á‡Í ˚‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡ ‡;

-З ТОЫ˜‡В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl Н‡·ВОfl, ‚УТФУО¸БЫИЪВТ¸ ФУПУ˘¸˛ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУ„У ФВ ТУМ‡О‡ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ‰Оfl В„У Т‚УВ‚ ВПВММУИ Б‡ПВМ˚.

-ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ УНУМ˜‡ЪВО¸МУ ‚˚· УТЛЪ¸ ‡ФФ‡ ‡Ъ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л Ф Л‚В‰ЛЪВ В„У ‚ МВ„У‰МУТЪ¸, УЪ ВБ‡‚ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛfl.

-СУ ‚˚ФУОМВМЛfl О˛·УИ УФВ ‡ˆЛЛ У˜ЛТЪНЛ ЛОЛ У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl УЪНО˛˜ЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪ ТВЪЛ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl, ‚˚МЫ‚ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ;

-З ТОЫ˜‡В МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ Л/ЛОЛ ФОУıУИ ‡·УЪУТФУТУ·МУТЪЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ, МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪ ВПУМЪЛ У‚‡Ъ¸ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ. СОfl МВУ·ıУ‰ЛПУ„У ВПУМЪ‡ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚В ВПУМЪМ˚В ˆВМЪ ˚, Ъ В·Ыfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl У Л„ЛМ‡О¸М˚ı Б‡Ф‡ТМ˚ı ˜‡ТЪВИ Л НУПФОВНЪЫ˛˘Лı.

-СУ ‚НО˛˜ВМЛfl ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ Н‡К‰˚И ‡Б Ф У‚В flИЪВ ˆВОУТЪМУТЪ¸ Н‡·ВОfl ˝ОВНЪ УФЛЪ‡МЛfl.

-иУ‚˚¯ВММ‡fl ‚О‡КМУТЪ¸ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ У· ‡БУ‚‡МЛfl НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ М‡ УНМ‡ı Л ПВ·ВОЛ. З Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ‚˚НО˛˜ЛЪВ Ы‚О‡КМЛЪВО¸.

-зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‚О‡КМЛЪВО¸ Ф Л ‚О‡КМУТЪЛ Ф В‚˚¯‡˛˘ВИ 50%

и УЛБ‚У‰ЛЪВО¸ УТЪ‡‚ОflВЪ Б‡ ТУ·УИ Ф ‡‚У ФУ ТУ·ТЪ‚ВММУПЫ ЫТПУЪ ВМЛ˛ ‚МУТЛЪ¸ ‚ТВ МВУ·ıУ‰ЛП˚В ЛБПВМВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸М˚ПЛ, Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚ВММ˚ПЛ, НУППВ ˜ВТНЛПЛ ЛОЛ ˝ТЪВЪЛ˜ВТНЛПЛ Ф Л˜ЛМ‡ПЛ.

нфДнЦгъзй пкДзанЦ зДлнйьфаЦ азлнкмдсаа Сгь ийлгЦСмыфап дйзлмгънДсав

22

Loading...
+ 2 hidden pages