42
Gerätebeschreibung
1. Sprühtaste
2. Sprühschlauch-Anschlußnippel
3. Motorblock
4. Steckanschluß für Umstell-Drehknopf “Wasser” “Wasser + Reiniger”
5. Umstell-Drehknopf “Wasser” - “Wasser + Reiniger”
6. Außeneinheit
7. Befestigungshaken
8. Wasserstandanzeige
9. Schmutzwassertank
10. Saugschlauch-Griffteil
11. Fehlluftschieber
12. Tragegriff am Motorblock
13. Saugkraftregler (nur bei Modell electronic)
14. Sprühschlauch-Anschlußnippel
15. Motorschutzgitter
16. Sprühschlauch
17. Saugschlauch-Anschlußstutzen
18. Betriebskontrollampe
19. Taste Saugfunktionen
20. Stoptaste Extraktionswäsche
21. Taste Extraktionswäsche mit kaltem Wasser
22. Taste Extraktionswäsche mit heißem Wasser
23. Taste Dampfreinigung
24. Kontrollampe Extraktionswäsche
Zubehör
25. Flexibler Saugschlauch mit Griffteil
26. Große transparente Sprüh-/Saugdüse
27. Kleine transparente Sprüh-/Saugdüse
28. Kombinationsdüse für Teppiche und Glattböden
29. Fensterreiniger
(nicht bei allen Ausführungen serienmäßig)
30. Glattbodeneinsatz
31. Handgriff für Verlängerungsrohre
32. Mehrzweckdüse
33. Möbelpinsel
34. Fugendüse
35. Filtersieb
36. Papieraustauschfilter
(nicht bei allen Ausführungen serienmäßig)
37. Staubbeutel
38. Flüssigreiniger
39. 2 Verlängerungsrohre
40. Filter-Haltering
41. Dampfeinsatz mit Bürste
DEUTSCH
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 42
43
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mit dem Kauf des PENTAVAP unserer Marke
entgegengebracht haben.
De’ Longhi Produkte sind das Ergebnis langjähriger Erfahrung in der Konstruktion und
Herstellung von Elektrogeräten zur Pflege und Reinigung im Haushalt und werden erst nach
strengen technischen Prüfungen freigegeben.
Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, die Vorzüge des PENTAVAP optimal und
energiebewußt zu nutzen.
Wenn Sie die Tips und Hinweise dieser Gebrauchsanweisung genau einhalten, werden
Sie PENTAVAP gewiß für lange Jahre voller Zufriedenheit verwenden können.
PENTAVAP ist ein Mehrzweckgerät, das Ihnen erlaubt, mit nur einem Gerät die täglich
anfallenden Reinigungsarbeiten im Haushalt auszuführen. Der PENTAVAP reinigt und
trocknet erstmals alle Arten von Oberflächen, wobei er für jede Oberfläche die korrekte
Reinigungsart vorsieht.
INHALT
1. STAUB-/GROBSCHMUTZSAUGER-FUNKTION (DRY).................................... Seite 45
2. NASS-SAUGER-FUNKTION (WET)................................................................... Seite 47
3. EXTRAKTIONSWÄSCHE-FUNKTION ................................................................ Seite 49
Reinigung mit kaltem Wasser.............................................................................. Seite 50
Reinigung mit heißem Wasser ............................................................................ Seite 51
Nachspülsystem.................................................................................................. Seite 51
Dampfreinigung................................................................................................... Seite 52
Reinigung von Glasflächen ................................................................................. Seite 53
4. REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTES................................................. Seite 53
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 43
44
Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
nehmen.
2) Das in Funktion gesetzte Gerät enthält Dampf unter Druck: Eine nicht sachgemäße Anwendung kann
gefährlich sein. Das Gerät eignet sich für die Anwendung im Haushalt, im Garten-, Hobby- und Do-it-yourself
Bereich, zie aus dem Handbuch hervorgeht. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab für eventuelle
Schäden, die durch eine nicht sachgemäße Anwendung des Gerätes verursacht werden.
3) Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten stets den Netzstecker aus der
Steckdose.
4) Prüfen Sie vor dem Anschluß des Gerätes, ob die Netzspannung mit der auf dem Typen-Leistungsschild - am
Motorblock unter dem Tragegriff angebracht - übereinstimmt.
5) Schließen Sie das Gerät nur an eine einwandfrei geerdete Schutzkontaktsteckdose mit einer
Mindestabsicherung von 10A an.
6) Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht; halten Sie Kinder und Personen, die mit dem Betrieb nicht
vertraut sind, fern.
7) Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit dem Dampf. Die erhöhte Temperatur kann ernsthafte
Verbrennungen verursachen. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere oder auf
Geräte und Oberflächen, die nicht hitzebeständig sind.
8) Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Haustiere oder auf Oberflächen oder Gegenstände,
die nicht temperaturbeständig sind.
9) Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf das Gerät selbst. Bevor Sie mit dem Dampfreiniger elektrisch
betriebene Geräte oder Haushaltsgeräte wie elektrische Backöfen, Kühlschränke, Abzugshauben, usw.
reinigen, unterbrechen Sie den Netzanschluß. Bevor Sie die Geräte wieder anschließen, warten Sie bis diese
vollständig trocken sind, da Wasserreste einen Stromschlag verursachen könnten.
10) Vermeiden Sie, daß das heiße Wasser bzw. der Dampf mit der Haut in Berührung kommt. Die hohen
Temperaturen könnten gefährliche Verbrennungen verursachen.
11) Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
12) Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit Terpentin oder anderen Lösungsmitteln. Verwenden Sie
ausschließlich Wasser und einen handelsüblichen Flüssigreiniger.
13) Geben Sie kein Reinigungsmittel in den Wassertank (Dampf-Funktion). Benutzen Sie ausschließlich Wasser.
14) Achten Sie darauf, daß das Netzkabel beim Arbeiten nicht überfahren wird, da dies die Leitungsisolierung
beschädigen könnte.
15) Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose nicht am Netzkabel oder direkt am Gerät.
16) Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder in Türen eingeklemmt noch über scharfe Kanten gezogen wird.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen.
17) Saugen Sie keine brennenden Streichhölzer, Zigarettenstummel oder Asche ab.
18) Saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten ab.
19) Vermeiden Sie, harte bzw. schneidende Gegenstände abzusaugen, die den Papieraustauschfilter oder das
Gerät beschädigen könnten. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Absaugen von Nägeln, Nadeln, Schrauben,
Münzen oder Metallgegenständen.
20) Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, daß die entsprechenden Filter richtig eingesetzt sind.
21) Bevor Sie das Gerät nach dem Gebrauch wegstellen, entleeren Sie den Sprühschlauch durch Drücken auf die
Sprühtaste (2) und ziehen Sie dann den flexiblen Saugschlauch (13) und den Sprühschlauch (10) heraus.
22) Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Luftablaßfilter, falls erforderlich, wechseln Sie sie aus.
23) Setzten Sie das Filtersieb zum Naßsaugen nach dem Auswaschen erst wieder ein, wenn es vollkommen
trocken ist.
24) Bei Reinigungsarbeiten auf Treppen ist besondere Vorsicht angesagt.
25) Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Frost, Sonne usw.) ausgesetzt werden.
26) Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Verdacht auf einen Defekt besteht. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Ist das Gerät gefallen, hat es im Freien
gestanden, ist es naß geworden oder wurde es in Wasser getaucht, lassen Sie es von einer autorisierten
Kundendienststelle prüfen.
27) Für Reparaturen und bei Ersatz des Netzkabels bei Beschädigung wenden Sie sich bitte ausschließlich an
den Vertragskundendienst, um die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts unverändert beizubehalten und damit
Gültigkeit der Garantie nicht verfällt.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF
Technische Verbesserungen im Rahmen der Weiterentwicklung vorbehalten. Dieses Gerät entspricht der EWGRichtlinie 73/23 und 93/68 CEE und der Richtlinie 89/336 CEE in Bezug auf die elektromagnetische Kompatibilität.
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 44
45
WICHTIG! Vor dem Zusammenbau des Gerätes oder
vor Wartungseingriffen ist immer der Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen.
1. STAUB
/GROBSCHMUTZSAUGER
FUNKTION (DRY)
PENTAVAP ist vor allem ein leistungsstarker und
vielseitiger Staubsauger.
Den Motorblock
durch nach außen
Ziehen der
Befestigungshaken
lösen. (Abb.A).
Den Motorblock am
Tragegriff anheben
(Abb.B), die
Zubehörteile aus
dem Gerät
nehmen.
Den Papieraustauschfilter (36) am Motorschutzgitter (15)
anbringen. Der Papieraustauschfilter wird mit dem
entsprechenden Haltering (40) oder mit einem
herkömmlichen Gummiband befestigt (Abb.C). Dann den
Staubbeutel (37) im Staubbehälter einsetzen und die
Pappscheibe am inneren Teil des Saugstutzens
aufstecken, siehe Abb.D.
Den Motorblock wieder am Gerätegehäuse befestigen
und die beiden Befestigungshaken nach unten drücken,
siehe Abb.A; den flexiblen Saugschlauch in die
Ansaugöffnung (17) des Gerätes stecken und den
Anschlußstutzen durch Drehen nach rechts fest
einschrauben (Abb.E).
Das Anschlußstück des Sprühschlauches in den
Anschlußnippel a m Gerätegehäuseschlauch einstecken
und durch Drehen
nach rechts fest
einschrauben.
ANBRINGEN DER STAUBSAUGERZUBEHÖRTEILE
Ein Ende der Verlängerungsrohre (39) am Griffteil (10)
des Saugschlauches einstecken und am anderen die
Zubehörteile entsprechend der auszuführenden
Saugarbeiten anbringen.
Kombinationsdüse für Teppiche und Glattböden (28)
Die Kombinationsdüse ermöglicht Saugarbeiten auf
Glattböden sowie auf Teppichen und Teppichböden.
Für Saugarbeiten auf Glattböden, die Umstell-Fußtaste
nach vorne auf das Kamm-Symbol drücken, d.h. die
Bürsten sind ausgezogen
()
.
Für Saugarbeiten auf Teppichen und Teppichböden die
Umstell-Fußtaste nach hinten drücken, d.h. die Bürsten
sind eingezogen
()
(Abb.F).
Fugendüse (34)
Die Fügendüse eignet sich
zum Absaugen von
Brotkrümeln, Staub und
kleinen Schmutzpartikeln
und für Saugarbeiten an
schlecht zugänglichen
Stellen, wie hinter
Heizkörpern, zur Fahrzeuginnenreinigung usw.
A
B
C D
E
F
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 45
46
Mehrzweckdüse (32)
Die Mehrzweckdüse eignet
sich hervorragend zum
Reinigen von Polstermöbeln,
Stoffbezügen, Autositzen,
Gardinen und Vorhängen
usw. Die Saugkraft
entsprechend der
vorzunehmenden Saugarbeiten regeln.
Möbelpinsel (33)
Der Möbelpinsel eignet sich
zum Entstauben von
empfindlichen
Gegenständen, wie
Stoffbezüge, Möbel, Bücher,
Vorhänge, Bilderrahmen und
Kleidung.
Sind die entsprechenden Zubehörteile am flexiblen
Saugschlauch angebracht, den Stecker in die Steckdose
stecken und das Gerät durch Drücken der
Saugfunktionstaste einschalten (Abb.G).
Das Aufleuchten der grünen Betriebskontrollampe (18)
zeigt an, daß das Gerät als Staubsauger funktioniert.
Zum Ausschalten des Gerätes wieder die
Saugfunktionstaste betätigen.
Im Griffteil des
Saugschlauches ist ein
Fehlluftschieber zur
mechanischen
Saugkraftregulierung
integriert. Durch Verstellen
des Fehlluftschiebers kann
die Saugleistung verändert
werden.
MODELL ELECTRONIC
Einige Gerätemodelle sind mit einem elektronischen
Saugkraftregler (13) ausgerüstet (Abb.H), dieser erlaubt
die Saugkaft entsprechend der zu behandelnden Gewebe
und des abzusaugenden Schmutzes zu regeln.
Bevor das Gerät eingeschaltet wird, sollte der
Saugkraftregler auf die niedrigste Leistungsstärke gestellt
werden.
Volle Leistungsstärke: für Saugarbeiten bei
hartnäckigem Schmutz (Sternchen, Sand usw.) auf
Glattböden, textilen Bodenbelägen und langflorigen
Teppichböden, in Ecken, an Rändern usw.
Mittlere Leistungsstärke: für tägliche Saugarbeiten auf
Glattböden und Teppichböden. Bei dieser Leistungsstärke
kann Energie gespart werden und außerdem läuft das
Gerät geräuschärmer.
Niedrige Leistungsstärke: diese Leistungsstärke ist
erforderlich, um das Festsaugen der Düse beim Reinigen
von Bezügen aus empfindlichen und leichten Materialien
zu verhindern.
WECHSEL DES PAPIERAUSTAUSCHFILTER
Wird das Gerät als Staub-/Grobschmutzsauger benutzt,
muß der Papieraustauschfilter (36) regelmäßig
gewechselt werden.
Falls das Gerät zum Aufsaugen von besonders feinem
Staub, wie z.B. Beton- oder Mörtelstaub, Puder,
Mörtelstaub usw. benutzt worden ist, können die Poren
des Filters verstopft werden. Der Filter scheint dann zwar
vollkommen sauber zu sein, aber die Saugleistung des
Geräts wird durch die verringerte Luftdurchlässigkeit
gemindert. In diesem Fall empfiehlt es sich nach den
Saugarbeiten den Papieraustauschfilter zu wechseln.
G
H
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 46
47
2. NASS-SAUGER-FUNKTION
(WET)
Diese Funktion ist auch für eventuelle Notfälle geeignet,
wenn Flüssigkeiten abgesaugt werden sollen.
Zum Beispiel: Absaugen des Wassers aus verstopften
Wasch- und Spülbecken oder bei kleinen
Überschwemmungen (Waschmaschine, Geschirrspüler,
Keller, usw.). Darauf achten, daß das Gerät nicht mit
Wasser in Berührung kommt.
Anbringen der Zubehörteile: Gehen Sie dabei vor, wie
unter Paragraph 1 (Staubsaugerfunktion) beschrieben
(Abb.A+B).
Das Filtersieb (35)
zum Naßsaugen
am
Motorschutzgitter
(15) anbringen
(Abb.C).
Gehen Sie dabei vor, wie unter Paraghraph 1
(Stausaugerfunktion) beschrieben (Abb.E).
Ein Ende der Verlängerungsrohre (39) am Griffteil (10)
des Saugschlauches einstecken und am anderen die
Zubehörteile entsprechend der auszuführenden Arbeiten
anbringen. Um die Handhabung bei Saugarbeiten mit den
Verlängerungsrohren zu erleichtern, kann der
entsprechende Griff
(31) an den Rohren
angebracht werden.
(Abb.F).
ANBRINGEN DER NASS-SAUGERZUBEHÖRTEILE
Fugendüse (34)
Die Fügendüse eignet sich zum Absaugen von
Flüssigkeiten an schwer zugänglichen Stellen oder zum
Absaugen des Wassers aus verstopften Spül- bzw.
Waschbecken.
Große transparente Sprüh-/Saugdüse (26)
Die große transparente Sprüh-/Saugdüse eignet sich zum
Absaugen von Flüssigkeiten auf Glattböden und textilen
Bodenbelägen.
Um Flüssigkeiten von Glattböden abzusaugen, muß auch
der entsprechende Glattbodeneinsatz (30) angebracht
werden (Abb.G).
Die große transparente Sprüh-/Saugdüse am Ende der
Verlängerungsrohre
anbringen.
Den bereits an der
Sprüh-/Saugdüse
befestigten
Sprühschlauch an
den
Verlängerungsrohren
mit den
Schlauchhaltern
befestigen (Abb.H).
Dann den Sprühschlauch am Griffteil des flexiblen
Saugschlauches
einstecken und
durch Drehen nach
rechts fest
einschrauben
(Abb.I).
C
F
G
H
I
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 47
48
Stellen Sie die Sprühdüsen je nach Reinigungsart ein
(Abb.L):
- für die Kalt- oder Warmwasserreinigung schieben Sie
die Sprühdüse nach oben;
- für die
Dampfreibigung
schieben Sie die
Sprühdüsen nach
unten.
Kleine transparente Sprüh-/Saugdüse (27)
Die kleine transparente Sprüh-/Saugdüse eignet sich zum
Absaugen von Flüssigkeiten auf Stoffbezügen,
Polstermöbeln, Möbeln usw.
Die Sprüh-/Saugdüse direkt am Griffteil des
Saugschlauches anbringen.
Den Sprühschlauch
am Griffteil des
flexiblen
Saugschlauches
einstecken und
durch Drehen nach
rechts fest
einschrauben
(Abb.M).
Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät
durch Drücken der Saugfunktionstaste einschalten
(Abb.G).
WICHTIG! Der Schmutzwassertank des Gerätes kann
etwa 8 Liter Wasser aufnehmen. Wird diese Menge
überschritten, wird die Saugfunktion durch
Ansprechen eines Schutzschalters unterbrochen und
der Motor läuft bei hoher Drehzahl.
In diesem Fall den Motor ausschalten, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und den
Schmutzwassertank entleert.
ENTLEEREN DES SCHMUTZWASSERTANKS
Zum Entleeren des Schmutzwassertanks folgendermaßen
vorgehen:
den Umstell-Drehknopf “Wasser” - “Wasser + Reiniger”
(a), den Sprühschlauch (b) und den Saugschlauchstutzen
(c) herausziehen, die Außeneinheit (d) und den
Motorblock (e) abnehmen (Abb.N).
Ein praktischer und
innen am Tank
angebrachter Griff
erleichtert das
Entleeren (Abb.O).
M
N
O
L
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 48
49
3. EXTRAKTIONSWÄSCHEFUNKTION
Das Gerät reinigt auf schonende Art und Weise Böden
und textile Beläge mit kaltem Wasser, entfernt
hartnäckigen Schmutz mit heißem Wasser und sorgt für
Sauberkeit und Hygiene auf allen Oberflächen durch
Dampf.
WICHTIG! Vergewissern Sie sich, ob die zu
behandelnden Textilien und Oberflächen farbecht und
für die Extraktionswäsche geeignet sind. Im
Zweifelsfall vorher an einer nicht sichtbaren Stelle
des Teppichs oder der zu reinigenden Oberfläche
prüfen, und abwarten, bis die behandelten Stellen
vollkommen trocken sind.
Hinweis: Wurde der zu behandelnde textile Bodenbelag
vorher mit einem nicht von der Herstellerfirma
empfohlenen Reiniger gewaschen, könnte dies zu starker
Schaumbildung im Schmutzwassertank führen. Sollte der
Schaum aus dem Geräteoberteil austreten, schalten Sie
das Gerät sofort aus und entleeren Sie den
Schmutzwassertank. Verwenden Sie ausschließlich
schaumhemmende Original-Reinigungsmittel.
Anbringen der Zubehörteile: Gehen Sie dabei vor, wie
unter Paragraph 2 (Naßsaugerfunktion) beschrieben.
MONTAGE DES EXTRAKTIONSWÄSCHETANKS
Die Außeneinheit (6) des Gerätes besteht aus zwei
Tanks:
Ein Tank für Wasser und Reinigungsmittel für die
Extraktionswäsche und ein Tank für Frischwasser zum
Nachspülen oder für die Dampfreinigung.
Den Umstell-Drehknopf (5) herausziehen, dann den Tank
ausrasten und am entsprechenden Griff herausziehen
(Abb.A).
In den Tank mit dem Symbol “Wasserhahn” an der
Einfüllöffnung etwa 2,5 Liter Wasser bis zur Markierung
MAX auf der Wasserstandanzeige einfüllen (Abb.B).
Den Tank mit dem Symbol “Wasserhahn + Reiniger” an
der Einfüllöffnung (Fassungsvermögen etwa 3 Liter)
folgendermaßen auffüllen: Wasser einfüllen bis die
Wasserstandkugel an der linken Seite der
Wasserstandanzeige
bis zur Markierung
“9” gestiegen ist;
dann
Reinigungsmittel bis
zur Markierung MAX
auf der
Wasserstandanzeige
nachfüllen.
WICHTIG! Dieses Verhältnis gilt für den OriginalReiniger; werden andere Reinigungsmittel verwendet,
übernimmt die Herstellerfirma keine Haftung für
eventuelle Schäden oder Flecken an den Geweben.
Auf jeden Fall sind die auf der Verpackung
angegebenen Dosierhinweise genau einzuhalten und
nur spezifische schaumhemmende Reiniger zu
verwenden.
Die Einfüllöffnungen schließen und die Außeneinheit
wieder am
Gerätegehäuse
einrasten und den
Umstell-Drehknopf
(5) in den
entsprechenden
Steckanschluß
stecken und nach
innen drücken, bis
er einrastet
(Abb.C).
B
C
A
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 49
50
FUNKTIONSWEISE DER SPRÜHEXTRAKTIONSWÄSCHE
Die Sprüh-Extraktionswäsche (mit kaltem oder heißem
Wasser oder mit Dampf) wird wie folgt ausgeführt:
- Durch Drücken auf die Sprühtaste (1) wird das mit dem
Reinigungsmittel vermischte Wasser oder der Dampf auf
die zu reinigende Oberfläche gesprüht, gleichzeitig
saugen Sie das Wasser oder den Dampf wieder auf,
indem Sie mit der Saugdüse vor- und zurückfahren
(Abb.D).
- Fahren Sie mehrmals über die zu reinigende
Oberfläche, sie erscheint sodann fast trocken und frei von
Schmutz.
WICHTIG: Stellen Sie beim Modell electronic das
Gerät auf die höchste Leistungstufe.
REINIGUNG MIT KALTEM WASSER UND
REINIGER
Die Sprüh-Extraktionswäsche mit kaltem Wasser ist
besonders zur schonenden Reinigung von ungewachsten
Glattböden, wie z.B. behandelte Cotto-Bodenfliesen,
Parketts und jede Art von textilen Bodenbelägen
(Teppiche und Teppichböden), geeignet.
Das System kann auch zur gründlichen Reinigung von
Sesseln, Sofas und Polstermöbeln im allgemeinen,
Stoffbezügen sowie Autositzen, eingesetzt werden.
Die Zubehörteile entsprechend der auszuführenden
Arbeiten am Gerät anbringen.
Den Umstell-Drehknopf auf “Wasser + Reiniger” stellen
(Abb.E); jetzt kann das Wasser, vermischt mit dem
Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche
gesprüht werden.
Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät
durch Drücken der Saugfunktionstaste (19) (grüne
Betriebskontrollampe leuchtet auf), der Taste
Extraktionswäsche mit kaltem Wasser (21) (rote
Betriebskontrollampe leuchtet auf) (Abb.F) einschalten.
Das Gerät ist jetzt zur Sprüh-Extraktionswäsche mit
kaltem Wasser betriebsbereit. Zum Ausschalten des
Gerätes die Extraktionswäsche-Stoptaste (20) drücken
und die Saugfunktionstaste (19) betätigen.
HINWEIS: Betriebsgeräusch des Geräts
Nachdem Sie das Gerät mit sämtlichen notwendigen
Zubehörteilen ausgestattet haben, schließen Sie es an
und schalten es ein; das Betriebsgeräusch wird anfangs
einige Sekunden lang etwas ansteigen. Dies liegt nicht an
einem Defekt, sondern wird vom erstmaligen Eintreten
des Wassers in den Kreislauf verursacht. Sollte das
Geräusch auch nach 15 Minuten noch anhalten,
kontrollieren Sie, ob der Sprühschlauch korrekt in den
Motorblock eingesetzt wurde.
Auch wenn sich der Wassertank leert, steigt das
Betriebsgeräusch an. Schalten Sie dann das Gerät sofort
aus und füllen Sie den Tank wieder auf, indem Sie wie in
der Gebrauchsanweisung beschrieben vorgehen.
WICHTIG: Das von der Pumpe verursachte Geräusch
dient als akustisches Warnsignal, wodurch Ihnen das
Ausgehen des Wassers im Tank angezeigt wird.
D
E
F
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 50
51
REINIGUNG MIT HEISSEM WASSER UND
REINIGER
Die Sprüh-Extraktionswäsche mit heißem Wasser ist
besonders zur gründlichen Reinigung von hartnäckigem
Schmutz auf ungewachsten Glattböden, wie z.B.
Keramik-Bodenfliesen, Fliesen im allgemeinen und
Linoleumbodenbelägen, geeignet.
Das System kann auch zur Reinigung von Spiegeln und
Glasflächen mit dem entsprechenden
Fensterreinigeraufsatz eingesetzt werden.
ACHTUNG! Der Kessel darf nicht in Betrieb gesetzt
werden, wenn der Wassertank leer ist.
Die Zubehörteile entsprechend der auszuführenden
Arbeiten am Gerät anbringen.
Den Umstell-Drehknopf auf “Wasser + Reiniger” stellen;
jetzt kann das Wasser, vermischt mit dem
Reinigungsmittel auf die zu reinigende Oberfläche
gesprüht werden (Abb.E).
Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät
durch Drücken der Saugfunktionstaste (19) (grüne
Betriebskontrollampe leuchtet auf), der Taste
Extraktionswäsche mit heißem Wasser (22) (rote
Betriebskontrollampe leuchtet auf) einschalten (Abb.G).
Nach ein paar Minuten ist das Gerät betriebsbereit. Zum
Ausschalten des Gerätes die ExtraktionswäscheStoptaste (20) drücken und die Saugfunktionstaste (19)
herausdrücken.
ANWENDUNGSHINWEIS: Bei besonders hartnäckigem
Schmutz folgendermaßen vorgehen:
- Saugen Sie die zu behandelnde Oberfläche erst
gründlich ab; Gerät auf “Staub-/GrobschmutzsaugerFunktion” schalten, siehe Abschnitt 1.
- das Gerät fur die Sprüh-/Extraktionswäsche ausstatten
und die zu behandelnde Oberfläche folgendermaßen
reinigen:
- den Umstell-Drehknopf (5) auf Stellung “Wasser +
Reiniger” drehen;
- nur die Taste Extraktionswäsche mit heißem Wasser
(22) drücken, dann die Sprühtaste (1) drücken, um das
heiße Wasser, vermischt mit Reinigungsmittel, auf die zu
behandelnde Oberfläche zu sprühen;
- ein paar Minuten warten, damit das Reinigungsmittel
gründlich einwirken kann;
- die Saugfunktionstaste (19) drücken und die Oberfläche
absaugen; dabei die Sprühtaste nicht drücken;
- zum Nachspülen wie im folgenden Abschnitt
beschrieben vorgehen.
HINWEIS: Falls Sie die Reinigungsarbeiten mit heißem
Wasser kurzfristig unterbrechen, könnte nach erneutem
Drücken der Sprühtaste eventuell Dampf aus den Düsen
ausströmen; richten Sie deshalb den Sprühstrahl nach
einer Arbeitsunterbrechung nicht sofort direkt auf die zu
reinigende Oberfläche.
NACHSPÜLSYSTEM
Nach der Reinigung unter Zusatz von Reinigungsmitteln
kann die Oberfläche gegebenenfalls mit Frischwasser,
nachgespült werden, um eventuelle Reinigungsmittelreste
von der Oberfläche zu entfernen.
Das Nachspülsystem empfiehlt sich im besonderen, wenn
die Reinigungsmittelsreste nicht einwandfrei entfernt
werden können, wie z.B. bei der Reinigung von textilen
Bodenbelägen.
Zum Nachspülen das Gerät mit den gleichen
Zubehörteilen der Sprüh-/Extraktionswäsche ausrüsten.
Dann den Umstell-Drehknopf (5) auf Stellung “Wasser”
drehen. Den Stecker in die Steckdose stecken und das
Gerät durch Drücken der Saugfunktionstaste und der
Taste Extraktionswäsche mit kaltem Wasser einschalten.
Die Oberfläche wie bei der Sprüh-/Extraktionswäsche
behandeln (Abb.D).
G
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 51
52
DAMPFREINIGUNG
Die Dampfreinigung nach dem Sprüh-Extraktionsprinzip
ist besonders zur hygienischen Reinigung von
unempfindlichen und ungewachsten Glattböden, wie z.B.
Keramik-Bodenfliesen, Fliesen im allgemeinen und
Linoleumbodenbelägen, sowie zur Reinigung von
Glasflächen geeignet.
Die Zubehörteile entsprechend der auszuführenden
Arbeiten am Gerät anbringen.
Dann den Umstell-Drehknopf (5) auf Stellung “Wasser”
drehen. Den Stecker in die Steckdose stecken und das
Gerät durch Drücken der Saugfunktionstaste (19) (grüne
Betriebskontrollampe leuchtet auf), der Taste
Dampfreinigung (23) (rote Betriebskontrollampe blinkt)
einschalten (Abb.H). Nach etwa zwei Minuten ist das
Gerät betriebsbereit und die Oberfläche kann wie bei der
Sprüh-/Extraktionswäsche behandelt werden (Abb.N).
Zum Ausschalten des Gerätes die ExtraktionswäscheStoptaste (20) drücken und die Saugfunktionstaste (19)
betätigen.
Fugendüse + Dampfeinsatz mit Bürste (34) + (41)
Das Anbringen der Fugendüse, zusammen mit dem
Dampfeinsatz und der Bürste, ermöglicht eine
unkomplizierte Reinigung der Fugen zwischen den
Fliesen, Heizkörpern, sanitären Einrichtungen und an
anderen schwer zugänglichen Stellen (Abb.H*)
ANWENDUNGSHINWEIS: Sollen besonders große
Oberflächen gereinigt werden, kann auch der Tank an der
Außeneinheit mit dem Symbol “Wasserhahn + Reiniger”
nur mit Wasser gefüllt werden, um die Betriebsautonomie
des Gerätes zu erhöhen. Zur Extraktionswäsche kann der
Wassertank mit Reinigungsmittel aufgefüllt werden.
WICHTIG! Bevor Sie das Gerät nach der Benutzung
wegstellen, entleeren Sie den Sprühschlauch durch
Drücken auf die Sprühtaste und ziehen Sie dann den
flexiblen Saugschlauch und den Sprühschlauch
heraus.
HINWEIS: Die Tasten für die Extraktionswäsche dürfen
nicht betätigt werden, wenn der Wasser- bzw. WasserReiniger-Tank leer ist oder wenn das Gerät als Trockenbzw. Naßsauger eingesetzt wird. Bei
unvorschriftsmäßigem Betreiben des Gerätes (Gerät auf
Extraktionswäsche eingeschaltet und Sprühtaste länger
als 15 Minuten nicht betätigt) wird der Pumpenbetrieb, um
Schäden an der Pumpe zu verhindern, durch Ansprechen
eines Schutzschalters unterbrochen. In diesem Fall kann
das Gerät erst nach etwa einer halben Stunde wieder
eingeschaltet werden.
H
H*
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 52
53
REINIGUNG VON GLASFLÄCHEN
Der Fensterreiniger (nicht bei allen Ausführungen
serienmäßig) ist ein praktisches Zubehörteil, das die
Reinigungsarbeiten großer Glasflächen erleichtert. Ist Ihr
Gerät nicht mit diesem Fensterreiniger ausgerüstet,
können sie ihn als Zubehörteil bei Ihrem Fachhändler
beziehen. Der Fensterreiniger funktioniert nach dem
Sprüh-Extraktions-Prinzip.
Wichtig! Sollen Fensterscheiben bei sehr niedrigen
Außentemperaturen gereinigt werden, empfiehlt es
sich die Scheiben vorher mit einem schwachen
Dampfstrahl aufzuwärmen und dann die Scheiben mit
einem stärkerem Dampfstrahl zu reinigen, um einen
Bruch der Scheiben durch die
plötzlicheTemperaturschwankung zu vermeiden.
Den Fensterreiniger direkt am Griffteil des flexiblen
Saugschlauches anbringen, um die Arbeit zu erleichtern,
können auch die Verlängerungsrohre verwendet werden
(Abb.I). In diesem Fall den langen Sprühschlauch
anbringen und mit den Schlauchhaltern an den
Verlängerungsrohren befestigen.
Zum Reinigen der Glasflächen kann entweder heißes
Wasser mit Reinigungsmittel oder Dampf verwendet
werden. Bei beiden Methoden folgendermaßen vorgehen:
Das heiße Wasser, vermischt mit Reinigungsmittel oder
den Dampf auf die zu reinigende Oberfläche sprühen und
mit dem Schwammteil
nachwischen.
Dann den
Fensterreiniger
umdrehen und mit
dem Abstreifgummi
die Lösung entfernen
(Abb.L).
4. REINIGUNG UND WARTUNG
DES GERÄTES
WICHTIG! Vor jedem Reinigungs- oder
Wartungseingriff ist immer der Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen.
Nach dem Einsatz des Gerätes für die Extraktionswäsche
oder als Naßsauger empfiehlt es sich aus hygienischen
Gründen die Zubehörteile auszuspülen. Zu diesem Zweck
das Gerät einschalten und einige Liter Frischwasser
absaugen. Auf diese Weise werden sowohl die
Zubehörteile als auch der flexible Saugschlauch perfekt
hygienisch gereinigt.
Achten Sie darauf, daß der Schmutzwassertank nach
jedem Gebrauch des Gerätes, wie beschrieben entleert
wird.
Nach dem Entleeren und Ausspülen des
Schmutzwassertanks, das Filtersieb (35) zum Naßsaugen
herauszuziehen, unter fließendem Wasser auswaschen
und anschließend trocknen.
Um eine lange Lebensdauer des Filtersiebs zu
gewährleisten, ist es an einem trockenen Ort
aufzubewahren; durch unvorschriftsmäßiges
Aufbewahren dieser Filter werden sie aufgrund ihrer
besonderen Beschaffenheit unwirksam.
Die innen an den
Luftablaßgittern
des Motorblocks
eingesetzten Filter
sind regelmäßig zu
wechseln (Abb.A).
A
I
L
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 53
54
Prüfen Sie regelmäßig, ob sich der Schwimmer im
Motorschutzgitter einwandfrei bewegen kann.
Zum Aufbewahren des Gerätes können die Zubehörteile
im Staubraum untergebracht werden und die
Verlängerungsrohre in die Köcher zwischen
Gerätegehäuse
und Außeneinheit
gesteckt werden.
Das Netzanschlußkabel auf eventuelle Beschädigungen
prüfen und dann auf den Kabelhalter am Geräteoberteil
aufwickeln (Abb.B).
Sollten die Sprühdüsen der großen bzw. kleinen Sprüh/Saugdüsen verstopft sein, die Düsen nach links drehen
und dann
herausziehen,
unter fließendem
Wasser ausspülen
und wieder
einsetzen (Abb.C).
ENTKALKEN des Heizkessels
Um Kalkablagerungen, die den einwandfreien Betrieb des
Gerätes beeinträchtigen könnten, zu vermeiden, empfiehlt
es sich das Gerät, nach dem es etwa 8 bis 10 mal zur
Dampfreinigung eingesetzt wurde, zu entkalken.
Füllen Sie dazu 1 Liter Frischwasser in einen Behälter
und geben Sie 125ml Kalkentferner (Zitronensäure) in das
Wasser, kurz vermischen. Entnehmen Sie die beiden
Schläuche aus der
Außeneinheit
(Abb.D), verbinden
Sie den UmstellDrehknopfes mit
seinem
Steckanschluß (4)
am Motorblock,
setzen Sie den
kleinen Schlauch
an den Anschlußnippel (2) auf dem Griffteil des
Saugschlauchs und den Sprühschlauch (16) in seinen
Anschlußnippel (14).
Geben Sie nun beide Schlauchenden in den mit dem
Entkalkungsmittel gefüllten Behälter (Abb.E).
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste
“Extraktionswäsche mit kaltem Wasser” (21) betätigen.
Lassen Sie es circa 30 Minuten lang laufen und drücken
Sie dabei mit Hilfe des dafür vorgesehenen
Halterungsbandes ununterbrochen auf die Sprühtaste (1).
Spülen Sie das Gerät nach dem Entkalken etwa weitere
10 Minuten lang mit Frischwasser durch.
B
C
D
E
42/54 D 3-01-2003 10:38 Pagina 54
Loading...