Page 1
60
Pfied instalací a zahájením pouÏívání spotfiebiãe
pozornû proãíst tento návod k pouÏití.Pouze tak
dosáhnete optimálních v˘sledkÛ a maximální
bezpeãnosti pfii jeho provozu.
POPIS P¤ÍSTROJE
(viz obrázek na str.3).
Tyto v˘razy budou pouÏívány v textu návodu k
pouÏití.
A. Indikátor hladiny vody (která je uvnitfi nádrÏe)
B. DrÏák filtru pro drip coffee
C. Tlaãítko “ON/AUTO/OFF” se svûteln˘m
indikátorem
D. Displej
E. Tlaãítko “SET TIMER”
F. Tlaãítko “SET CLOCK”
G. Svûtelné ukazatele“FRESHNESS” (pouze u
nûkter˘ch modelÛ)
H. Tlaãítko “AROMA” se svûteln˘m ukazatelem
I. Plot˘nka (ohfiívací, u modelÛ se sklenûnou kon-
vicí)
J. Stál˘ filtr (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
K. Odmûrka
L. Konvice (sklenûná nebo termoska, podle
modelÛ)
M. Antichlorov˘ filtr (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
BEZPEÂNOSTNÍ UPOZORNÙNÍ
•Tento spotfiebiã je zkonstruován pro “vafiení
kávy a ohfiívání nápojÛ” : pfii jeho pouÏívání je
tfieba dávat pozor ne nebezpeãí opafiení
proudem vody, párou anebo nesprávn˘m
pouÏíváním pfiístroje
• Nedot˘kejte se hork˘ch ãástí (zóna vytékání
která je v kontaktu s drÏákem filtru a ohfiívací
plot˘nka).
• Po vybalení pfiístroj zkontrolujte zda je kompletní a neporu‰en˘. V pfiípadû pochybností jej
nepouÏívejte a obraÈte se na specializovaného
odborníka.
•Tento spotfiebiã je urãen pouze pro pouÏití v
domácnosti. Jakékoliv jiné jeho pouÏívání je
tfieba povaÏovat ze nevhodné a tedy i nebezpeãné.
•V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.
•Nedot˘kejte se pfiístroje, máte-li mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.
• Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly osoby ( a
dûti ) s omezen˘mi psycho-fyzick˘mí a poznávacími schopnostm, s vyjímkou pfiípadÛ, kdy
jsou patfiiãnû pouãeny a jsou pod peãliv˘m
dozorem osoby zodpovûdné za jejich bezpeãnost. Dûti je tfieba mít pod dozorem a zajistit, aby nepouÏívaly spotfiebiã ke hrám.
•V pfiípadû, Ïe do‰lo k poru‰e pfiístroje anebo k
závadû v jeho chodu, vypnûte jej nesnaÏte se
o jeho opravu. K provedení pfiípadn˘ch oprav
se obracejte v˘hradnû na Autorizované servisní stfiedisko v˘robce a poÏadujte pouÏití originálních náhradních dílÛ. NedodrÏování v˘‰e
uveden˘ch pokynÛ mÛÏe mít negativní vliv na
bezpeãnost spotfiebiãe.
• Pokud do‰lo k po‰kození pfiípojného kabelu, je
tfieba nechat jej vymûnit u v˘robce anebo v
jeho servisním stfiedisku a pfiedejít tím jakémukoliv moÏnému riziku.
Vytáhnout zástrãku ze zásuvky el. proudu a
vypnout hlavní vypínaã, pokud není spotfiebiã
v provozu. Nenechávat spotfiebiã zbyteãnû
zapnut˘ v síti. Neponofiovat spotfiebiã do vody.
•Materiály a pfiedmûty které jsou ve styku s
potravináfisk˘mi v˘robky odpovídají
pfiedpisÛm Evropské vyhlá‰ky 1935/2004
âESKY
Page 2
INSTALACE
• Po vybalení pfiístroj zkontrolujte zda je kompletní a
neporu‰en˘.
•V pfiípadû pochyb spotfiebiã nepouÏívejte a nechte
jej nejprve zkontrolovat profesionálním
odborníkem.
• Souãásti obalÛ (PVC sáãky, pûnov˘ polystyrén atd.)
nesmûjí b˘t ponechávány v dosahu dûtí, vzhledem
k tomu, Ïe jsou potenciálním zdrojem nebezpeãí.
• Spotfiebiã umístit na pracovní plochu v bezpeãné
vzdálenosti od vodovodního kohoutku, dfiezu a
zdrojÛ tepla.
• Po umístûní pfiístroje na urãenou plochu zkontrolovat, zda mezi stûnami spotfiebiãe a jeho zadní ãástí
zÛstal voln˘ prostor cca 5 cm a v horní ãásti nad
kávovarem je voln˘ prostor alespoÀ 20 cm.
• Nikdy neinstalovat spotfiebiã do prostfiedí, kde
mÛÏe teplota klesnout na 0°C nebo níÏe ( v
pfiípadû, Ïe voda zamrzne, mÛÏe dojít k po‰kození
spotfiebiãe).
•Zkontrolovat, zda napûti v elektrické pfiívodní siti
odpovídá údajÛm, které jsou uvedeny na v˘robním
‰títku spotfiebiãe.
Spotfiebiã smí b˘t zapojen pouze do zásovky elektrického proudu která má minimální pfiíkon 10A a
je opatfiena v˘konn˘m uzemnûním.
V˘robce nenese Ïádnou zodpovûdnost za
pfiípadné úrazy zpÛsobené chybûjícím nebo
nevhodn˘m rozvodem uzemnûním.
•V pfiípadû, Ïe elektrická zásuvka není kompatibilní
se zástrãkou spotfiebiãe, je tfieba nechat provést
v˘mûnu zásuvky za vhodn˘ typ kvalifikovan˘m
odborníkem.
• Pfiívodní ‰ÀÛra tohoto spotfiebiãe nesmí b˘t nikdy
vymûÀována uÏivatelem, vzhledem k tomu, Ïe je
pro její v˘mûnu potfieba speciálního nafiadí.
Pokud do‰lo k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry anebo je
nutná její v˘mûna, je tfieba nechat ji provést pouze
ve specializovaném servisním stfiedisku autorizovaném od v˘robce a takto pfiedejít moÏnému riziku.
M. Odchlorovací filtr (pouze u nûkter˘ch
modelÛ)
Filtr odstraÀuje z vody pachuÈ chlóru.
Pfii jeho instalaci postupovat následovnû:
•Vytáhnout antichlorov˘ filtr z plastového obalu a
opláchnout jej pod tekoucí vodou.
• Otevfiít víko a zatáhnutím smûrem vzhÛru pouzdro
vytáhnout (obr. 1).
• Otevfiít pouzdro a pozornû umístit filtr na urãené
místo, jak znázornûno na obr. 2.
• Uzavfiít pouzdro, umístit je zpût na pÛvodní místo
a zatlaãit smûrem dolÛ.
• Po 80 cyklech, a v kaÏdém pfiípadû nejpozdûji po
‰esti mûsících chodu je tfieba antichlorov˘ filtr
vymûnit.
NAPROGRAMOVÁNÍ HODIN (obr. 3)
Po zasunutí zástrãky do zásuvky se pfii prvním
zapnutí zobrazí na displeji nápis “AM 0: 00".
K provedení nastavení pfiesného ãasu je tfieba
opakovanû stisknouit tlaãítko “SET CLOCK” ; pro
rychlej‰í sled ãíslic je moÏné jednodu‰e podrÏet
tlaãítko stlaãené.
Nastavení pfiesného ãasu je moÏné provádût
kdykoliv.
ZPÒSOB P¤ÍPRAVY P¤EKAPÁVANÉ KÁVY
POZOR: pfied první pfiípravou kávy je tfieba um˘t
ve‰keré pfiíslu‰enství a vnitfiní okruh spotfiebiãe
následujícím zpÛsobem:
Pfiipravit alespoÀ dvû konvice kávy bez úpouÏití
kávového prá‰ku (postupovat zpÛsobem popsan˘m
v odstavci “Jak pfiipravit pfiekapávanou kávu”).
• Otevfiít víko a pomocí konvice naplnit nádrÏ
ãerstvou a ãistou vodou, aÏ po rysku odpovídající mnoÏství ‰álkÛ kávy, které chcete pfiipravit (obr.4 )
• Stál˘ filtr (pokud je ve va‰em provedení) umístit do drÏáku filtru (obr.5) a u modelÛ bez
tohoto filtru pouÏít papírov˘ filtr #4.
• Pomocí odmûrky která je souãástí pfiíslu‰enství
nasypat urãené mnoÏství mleté kávy do filtru a
stejnomûrnû ji zarovnat (obr.6). Doporuãená
mnoÏství kávy pro pfiípravu jsou uvedena v
následující tabulce. PouÏívat kávu dobré kvality a stfiednû namletou, v balení urãeném pro
pfiípravu pfiekapávané kávy.
*1 odmûrka = (cca 7 gr.)
Vût‰í ãi men‰í dávka kávy závisí na osobní
chuti. Druh pouÏité kávyu má velk˘ vliv na její
pfiípravu: z tohoto dÛvodu doporuãujeme
vyzkou‰et rÛzné druhy kávy a zvolit tu, která
nejvíce odpovídá Va‰í chuti.
• Modely se sklenûnou konvicí: uzavfiít víko a
umístit konvici s nasazen˘m víkem na plot˘nku
(obr.7).
61
Tab. 1: Doporuãená mnoÏství
POâET
·ÁLKÒ
POâET ODMùREK*
12 12
10 10
88
66
Page 3
Modely s termoskou na kávu: pfied poloÏením
konvice na plot˘nku je tfieba zkontrolovat, zda
je víko zavfiené, to znaméná zda je páka v
rovinû s drÏadlem konvice (obr.8).
•ChuÈ kávy lze optimalizovat stisknutím tlaãítka
AROMA. Tato funkce aktivuje zpÛsob
pfiekapávání, pfii kterém je voda z filtru
vypou‰tûna v intervalech po 30 vtefiinách; filtrování takto probíhá po ãástech a káva získá
silnûj‰í aroma a chuÈ. Pro zapojení této funkce je
tfieba stisknout tlaãítko AROMA: rozsvítí se svûtelná kontrolka na tomto tlaãítku. Pro odpojení
této funkce stisknout totéÏ tlaãítko. PouÏívání
tlaãítka AROMA je vhodné v pfiípadech, kdy
není potfieba pfiipravit plnou konvici kávy.
• Stisknout vypínaã "ON/AUTO/OFF" (obr.9).
Svûtelná kontrolka i samotn˘ vypínaã oznamují, Ïe je kávovar s filtrem v chodu a na
displeji se zobrazí nápis “BREW”.
• Po nûkolika vtefiinách zaãne vytékat hotová káva.
Je naprosto v pofiádku, Ïe bûhem vytékání
kávy vychází ze spotfiebiãe i trochu páry.
• Po ukonãení pfiípravy vydá spotfiebiã zvukov˘
signál.
•U modelÛ s funkcí AUTO s tlaãítkem ON/OFF, je
tfieba stisknout tlaãítko 2krát po sobû; svûtelná
kontrolka na tomto vypínaãi oznamuje, Ïe kávovar je v chodu a na displeji se zobrazí nápis
“AUTO” (obr.10).
•U nûktr˘ch modelÛ je pfiítomna i svûtelná kontrolka (FRESHNESS), která udává ãas, kter˘
uplynul od pfiípravy kávy; tyto kontrolky se zapínají postupnû, v 15minutov˘ch intervalech; po
uplynutí 2 hodin od pfiípravy kávy se spotfiebiã
vypne.
• U modelÛ se sklenûnou konvicí je moÏné po
provedení pfiípravy stlaãením vypínaãe
“ON/OFF" nechat zapojenou ohfiívací
plot˘nku, která udrÏuje teplotu kávy v ideální
teplotû.
• Modely s termoskou na kávu: pro nasypání
kávy je tfieba otoãit víkem aÏ do polohy zobrazené na obr.11.
Pro úplné sejmutí víka z termosky je tfieba otoãit
víkem aÏ do polohy zobrazené na obr.12.
POZOR pokud je konvice sejmuta pfiedtím, neÏ
je ukonãen cyklus nedojde k pfieru‰ení
pfiípravy kávy, ale pouze se zablokuje
vytékání do konvice; v pfiípadû, Ïe je
poÏadováno nalít tro‰ku kávyihned, je tfieba
provést tento úkon co nejrychleji tak, aby se
zabránilo nepfiíjemnému kapání mimo konvici.
PROGRAMOVÁNÍ ZAPNUTÍ (AUTO)
Zkontrolovat, zda je správnû nastaven pfiesn˘ ãas
Pro naprogramování ãasu pro pfiipravení kávy:
• Stisknout tlaãítko SET TIMER a podrÏet je
stlaãené, aÏ dokud se nezobrazí poÏadovan˘
ãas zapnutí.
• Potom tlaãítko SET TIMER povolit: nastaven˘
ãas bude na krátkou chvilku blikat.
AKTIVOVAT FUNKCI TIMER
Po provedení:
- nastavení ãasu pro zapínání a vypínání
zpÛsobem popsan˘m v pfiede‰lém odstavci;
- je tfieba pfiipravit spotfiebiã pro pfiípravu kávy.
Dvakrát po sobû v rychlém sledu stisknout
tlaãítko ON/OFF (obr.10). Svûtelná kontrolka
na tlaãítk u oznamuje, Ïe spotfiebiã je v chodu
a na displeji se zobrazí nápis AUTO.
V˘dej kávy zapoãne o pár minut pozdûji neÏ je
nastaven˘ ãas; tento ãas potfiebuje spotfiebiã k
tomu, aby provedl pfiedehfiátí k optimální teplotû
pfiipravované kávy.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA
Pfied jak˘mkoliv úkonem ãi‰tûní nebo údrÏby,
pfiístroj vypnûte, vytáhnûte zástrãku pfiípojného
kabelu ze zásuvky el. proudu a nechte jej vychladnout.
1. Pfii ãi‰tûní pfiístroje nepouÏívejte fiedidla nebo
prá‰kové ãistící prostfiedky. . Staãí vlhk˘ a
mûkk˘ hadfiík.
2. Neponofiovat pfiístroj bûhem ãi‰tûní do vody:
jedná se o elektrick˘ spotfiebiã.
62
Page 4
63
ODVÁPNENÍ (pouze u nekter˘ch
modelÛ)
Pokud je voda ve va‰í oblasti tvrdá, v pfiístroji se
bûhem ãasu usadí vodní kámen.
Tyto usazeniny mohou mít negativní vliv na chod
pfiístroje.
Pokud bliká svûtelná kontrolka ON/AUTO/OFF, je
moÏné provést odvápnûní s pouÏitím speciálních
odvápÀovacích prostfiedkÛ pro kávovary na
pfiekapávanou kávu, které jsou bûÏnû v prodeji.
Provést odvápnení s pouÏitím speciálních odvápnovacích prostfiedkÛ pro kávovary pro pfiekapávanou kávu, které jsou beÏnû v prodeji.
Pokud není tento prostfiedek k dispozici, je moÏné
provést odvápnûní následovnû:
1. Do konvice nalít 4 ‰álky vody;
2. Rozpustit v ní 2 lÏiãky /cca 30 gramÛ) kyseliny
citrónové (která je k dostání v lékárnách a v
drogeriích) ;
3. Postavit konvici na zahfiívací plot˘nku;
4. Stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto pfiekapávaná káva, nechat vykapat mnoÏství které
odpovídá jednomu ‰álku a pak spotfiebiã
vypnout;
5. Nechat roztok pÛsobit po dobu 15 minut.
Zopakovat postup uveden˘ v bodech 4. a 5.
6. Zapnout znovu spotfiebiã a poãkat, aÏ se nádrÏ
zcela vyprázdní.
7. Nyní nechat spotfiebiã v chodu 3krát po sobû
pouze s ãistou vodou a takto je propláchnout
(3 plné nádrÏe vody).
8. Po ukonãení odvápnûní stisknout souãasnû
tlaãítka “SET TIMER” a “SET CLOCK”.
Záruka propadá v pfiípadû, Ïe není pravidelnû
provádûno v˘‰e popsané ãi‰tûní.
Doporuãujeme provádût odstranûní vodního
kamene zhruba po pfiípravû 300 káv.
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu
Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek
odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba
zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná
místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûst-
skou správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je
zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na
zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje
recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu
energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného
sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘
pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
Závada
Pravdûpodobná pfiíãina
Odstranûní
âas potfiebn˘ pro pfiípravu
pfiekapávané kávy se prodlouÏil.
Je tfieba provést odvápnûní filtrovacího kávovaru.
Provést odvápnûní zpÛsobem
popsan˘m v odstavci “odvápnûní”
Káva má nakyslou chuÈ
Propláchnutí po odvápnûní nebylo
dostateãné.
Provést propláchnutí zpÛsobem
popsan˘m v odstavci “odvápnûní”.
ZÁVADY V CHODU
Loading...