16
Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen. Nur so sind optimale Ergebnisse und
höchste Betriebssicherheit gewährleistet.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
(siehe Abbildung auf S. 3)
Nachstehende Begriffe werden auf den Folgeseiten verwendet.
A. Wasserstandsanzeige (im Wasserbehälter)
B. Filterhalter für Filterkaffee
C. Taste “ON/AUTO/OFF” mit Leuchtanzeige
D. Display
E. Taste “SET TIMER”
F. Taste “SET CLOCK”
G. Leuchtanzeigen „FRESHNESS“ (nur in einigen
Modellen)
H. Taste “AROMA” mit Leuchtanzeige
I. Abstellplatte (Warmhalteplatte in den Model-
len mit Glaskanne)
J. Permanentfilter (nur in einigen Modellen)
K. Dosierlöffel
L. Kanne (aus Glas oder Thermokanne, je nach
Modell)
M. Antichlorfilter (nur in einigen Modellen)
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät wurde für die „Kaffeezubereitung“ und zum „Erwärmen von Getränken“
Achten Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern, heißem Dampf oder durch unsachgemäßen Gebrauch zu verbrennen.
• Berühren Sie die heißen Teile des Gerätes nicht
(den Filterhalter und die Warmhalteplatte
berührender Abgabereich).
• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken,
dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall
das Gerät auf keinen Fall benutzen und sich
an einen Fachmann wenden.
• Dieses Gerät darf ausschließlich für den Hausgebrauch verwendet werden. Jeder andere,
zweckentfremdete Gebrauch kann gefährlich
sein. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
DEUTSCH
Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen
oder unangemessenen Gebrauch verursacht
werden.
• Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Füßen berühren.
• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, geistigen oder
sensorischen Behinderungen, oder von Personen, die nicht mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei denn,
dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt und in
den Gebrauch des Gerätes eingewiesen werden. Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen schalten
Sie das Gerät ab und nehmen Sie selbst keine
Eingriffe vor. Wenden Sie sich für eventuelle
Reparaturen ausschließlich an vom Hersteller
autorisierte Kundendienststellen. Verlangen Sie
die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Die
Nichteinhaltung der oben genannten Anweisungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.
• Bei Beschädigung des Netzanschlusskabels
lassen Sie dieses vom Hersteller oder von seinem autorisierten Kundendienst ersetzen, um
jedes Risiko auszuschließen.
• Bei Nichtgebrauch des Gerätes trennen Sie
bitte den Stecker vom Stromnetz und schalten
den Hauptschalter aus. Lassen Sie das Gerät
nicht unnötig einschaltet.
• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.
• Die mit Nahrungsmittel in Berührung kommenden Materialien und Gegenstände stimmen mit
den Vorschriften der Europäischen Verordnung 1935/2004 überein.
INSTALLATION
• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass
das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall das Gerät
auf keinen Fall benutzen und sich an einen Fachmann wenden.
• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrolschaum, usw.) nicht in Reichweite von Kindern lassen, da es eine Gefahrenquelle darstellt.
• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche weit ab
von Wasserhähnen, Spülbecken und Wärmequellen. Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche
positioniert haben, überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Oberflächen der Kaffeemaschine und
den Seitenwänden sowie der Rückseite ein Freiraum von etwa 5 cm und über der Kaffeemaschine
ein Freiraum von mindestens 20 cm bleibt.
• Installieren Sie das Gerät niemals in Räumen, in
den Temperaturen unter oder gleich O°C erreicht
werden können (durch Gefrieren des Wassers kann
das Gerät beschädigt werden).
•Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit
der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Der Hersteller haftet nicht für
eventuelle Unfälle, die durch das Fehlen einer
Erdung der Anlage verursacht werden.
• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres
Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch
eine geeignete Steckdose von einer Fachkraft ersetzen.
• Das Netzanschlusskabel dieses Gerätes darf auf
keinen Fall vom Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind.
Wenden Sie sich daher bei Beschädigung des
Kabels bzw. zum Auswechseln desselben an eine
vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle, um
jedes Risiko auszuschließen.
ANTICHLORFILTER (nur in einigen Modellen)
Der Filter beseitigt den Chlorgeschmack aus dem
Wasser. Gehen Sie zur Installation wie folgt vor:
• Nehmen Sie den Antichlorfilter aus dem Plastik-
beutel, und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab.
• Den Deckel aufklappen und den Filtereinsatz aus
seiner Aufnahme herausnehmen, indem Sie ihn
nach oben ziehen (Abb. 1)
•Öffnen Sie dann den Filtereinsatz, und legen
Sie den Filter vorsichtig hinein, wie in Abb. 2
dargestellt.
• Schließen Sie den Filtereinsatz, und setzen Sie ihn
wieder in seiner Aufnahme ein, indem Sie ihn
ganz nach unten drücken.
• Der Antichlorfilter muss nach 80 Zyklen und auf
jeden Fall nach 6 Betriebsmonaten ausgewechselt
werden.
PROGRAMMIERUNG DER UHR (ABB. 3)
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose; beim
ersten Einschalten des Gerätes erscheint auf dem
Display die Schrift „AM 0:00“. Drücken Sie zur
Einstellung der genauen Uhrzeit wiederholt die
Taste „SET CLOCK“; diesen Vorgang können Sie
beschleunigen, indem Sie einfach die Taste
gedrückt halten. Die Uhrzeit kann jeder Zeit eingestellt werden.
ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE
ACHTUNG: Vor der ersten Kaffeezubereitung
müssen sämtliche Zubehörteile und die internen
Leitungen wir folgt gereinigt werden:
Bereiten Sie mindestens zwei Kannen Kaffee ohne
die Verwendung von Kaffeepulver vor (unter Beachtung der Anleitungen im Abschnitt "Zubereitung
von Filterkaffee").
• Den Deckel aufklappen und mithilfe der Kanne
den Behälter bis zu dem für die gewünschte
Anzahl von Tassen erforderlichen Füllstand mit
frischem, sauberem Wasser füllen.
• Setzen Sie den Permanentfilter (sofern vorgesehen) in den Filterhalter ein (Abb. 5). Für die
Ausführungen ohne Permanentfilter benutzen
Sie Filtertüten #4.
• Füllen Sie mithilfe des mitgelieferten Dosierlöffels
das Kaffeepulver in den Filter, und verteilen Sie es
gleichmäßig (Abb. 6). Beziehen Sie auf die folgenden Tabellen, in denen die empfohlenen Mengen angegeben werden. Verwenden Sie qualitativ hochwertiges, mittelfein gemahlenes und für Filterkaffeemaschinen geeignetes Kaffeepulver.
*1 Dosierlöffel = (etwa 7 g)
17
Tab. 1: Empfohlene Mengen
N°
TASSEN
N°
DOSIERLÖFFEL*
12 12
10 10
88
66
Die verwendete Kaffeemenge können Sie
natürlich je nach Ihrem persönlichen Geschmack ändern. Die Kaffeezubereitung hängt
sehr von der verwendeten Kaffeesorte ab: Sie
sollten daher verschiedene Kaffeesorten
ausprobieren, um festzustellen, welcher Ihrem
Geschmack am meisten entspricht.
• Modelle mit Glaskanne: Schließen Sie den
Deckel und setzen Sie die Karaffe mit eingesetztem Deckel auf die Warmhalteplatte (Abb. 7).
Modelle mit Thermokanne: Bevor Sie die
Kanne auf die Platte stellen, vergewissern Sie
sich bitte, dass der Deckel geschlossen ist, und
zwar muss der Hebel mit dem Kannengriff
ausgerichtet sein (Abb. 8).
•- Der Kaffeegeschmack kann durch Drücken
der Taste AROMA verfeinert werden. Durch
diese Funktion wird ein Brühvorgang aktiviert,
der in Abständen von 30 Sekunden Wasser in
den Filter träufelt; durch das langsame Aufbrühen erhält der Kaffee einen besseren
Geschmack und ein feineres Aroma. Zur Einschaltung der Funktion die Taste AROMA
drücken: Daraufhin schaltet sich die Kontrollleuchte auf der Taste ein. Zur Ausschaltung der
Funktion die Taste AROMA erneut drücken:
Wir empfehlen den Gebrauch der Taste
AROMA, wenn Sie die ganze Kanne voll Kaffee zubereiten möchten.
• Die Taste „ON/AUTO/OFF“ drücken (Abb. 9).
Die Kontrollleuchte auf der Taste zeigt an, dass
die Filterkaffeemaschine in Betrieb ist. Auf dem
Display erscheint die Schrift „BREW“:
• Nach einigen Sekunden beginnt der Kaffee
herauszutreten. Während des Kaffeebrühvor-
gangs entwickelt die Kaffeemaschine etwas
Dampf. Das ist vollkommen normal und es
besteht kein Grund zur Besorgnis.
• Bei abgeschlossenem Brühvorgang ertönt ein
Signalton.
• Bei den Modellen mit der Funktion AUTO in der
Taste ON/OFF bitte 2 Mal die Taste drücken. Die
Kontrollleuchte auf der Taste zeigt an, dass die
Filterkaffeemaschine in Betrieb ist, und auf dem
Display erscheint die Schrift "AUTO" (Abb. 10).
• Einige Modells haben Leds (FRESHNESS), die
anzeigen, wie viel Zeit seit der Kaffeezubereitung vergangen ist; Diese Leds schalten alle 15
Minuten 1 Mal ein; 2 Stunden nach der Kaffeezubereitung schaltet sich das Gerät aus.
• Lässt man bei den Modellen mit Glaskanne die
Taste "ON/OFF" nach dem Brühvorgang
gedrückt, hält die Warmhalteplatte den Kaffee
auf einer Idealtemperatur warm.
• Modelle mit Thermokanne: Zum Eingießen
des Kaffees den Deckel bis zur in Abb. 11
angezeigten Position drehen.
Wenn Sie den Deckel ganz aus der Karaffe nehmen möchten, diesen bis zur in Abb. 12 angezeigten Position drehen.
ACHTUNG: Wenn die Kaffeekanne entnommen wird, bevor die Kaffeemaschine den
Brühvorgang der gewünschten Kaffeemenge
abgeschlossen hat, wird der Brühvorgang
selbst nicht unterbrochen, sondern nur die
Abgabe in die Kaffeekanne gestoppt; falls Sie
sofort etwas Kaffee abgießen möchten, empfehlen wir, dies so schnell wie möglich zu tun,
um angenehmes Überlaufen zu verhindern.
PROGRAMMIERUNG DER EINSCHALTUNG
(AUTO)
Überprüfen, dass die eingestellte Uhr korrekt ist.
Zur Programmierung der Uhrzeit der Kaffeezubereitung wie folgt vorgehen:
• Die Taste SET TIMER drücken und solange
gedrückt halten, bis die gewünschte Einschaltzeit erreicht wird.
•Dann die Taste SET TIMER loslassen: Die Uhrzeit blinkt daraufhin einige Sekunden auf.
EINSCHALTUNG DER FUNKTION TIMER
Nachdem Sie:
- wie im vorherigen Abschnitt dargestellt die Einund Ausschaltzeit eingestellt haben;
- das Gerät zur Kaffeezubereitung vorbereitet
haben. Die Taste „ON/AUTO/OFF“ schnell 2
Mal drücken (Abb. 10). Die Kontrollleuchte auf
der Taste zeigt an, dass das Gerät in Betrieb
ist, und auf dem Display erscheint die Schrift
AUTO.
Die Kaffeeabgabe beginnt einige Minuten später als
die eingestellte Uhrzeit; diese Zeitspanne gibt der
Kaffeemaschine die Möglichkeit, sich vorzuheizen,
um die Temperatur des Kaffees zu optimieren.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Beginn einer jeden Reinigungs- bzw. Wartungsarbeit die Maschine ausschalten, den Netzstecker ziehen und die Maschine abkühlen lassen.
1. Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine
18
19
keine Lösungs- oder Scheuermittel. Ein weiches, feuchtes Tuch reicht vollkommen aus.
2. Das Gerät niemals ins Wasser tauchen. Es
handelt sich um ein Elektrogerät.
ENTKALKUNG (NUR IN EINIGEN
MODELLEN)
Wenn das Wasser in Ihrem Wohngebiet hart ist,
sammelt sich mit der Zeit Kalk an. Die Kalkablagerungen können den einwandfreien Betrieb des
Gerätes beeinträchtigen. Bei Blinken der Kontrollleuchte ON/AUTO/OFF muss das Gerät unter
Verwendung der entsprechenden, im Handel
erhältlichen Entkalkungsmittel für Filterkaffeemaschinen entkalkt werden. Benutzen Sie hierzu die
speziell für das Entkalken von Filterkaffeemaschinen im Handel erhältlichen Entkalkungsmittel. Falls
Sie diese Produkte jedoch nicht finden sollten, können Sie zum Entkalken auch wie folgt vorgehen:
1. Geben Sie 4 Tassen Wasser in die Kanne;
2. Darin 2 Löffel (etwa 30 Gramm) Zitronensäure
(erhältlich in Apotheken oder Drogerien) lösen:
Die Entkalkungslösung in den Wasserbehälter
geben.
3. Dann die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen;
4. Die Taste ON/OFF Filterkaffee drücken, etwa
eine Tasse voll Wasser brühen lassen und
danach das Gerät abschalten;
5. Die Lösung 15 Minuten einwirken lassen. Den
Arbeitsschritt 4 und 5 erneut wiederholen.
6. Die Maschine einschalten und das den Rest der
Lösung herauslaufen lassen, bis der Behälter
vollkommen leer ist.
7. Zum Nachspülen das Gerät mindestes 3 Mal
(3 volle Wasserbehälter) nur mit Wasser durchlaufen lassen.
8. Nach Abschluss der Entkalkung die Tasten
„SET TIMER" und "SET CLOCK" gleichzeitig
drücken.
Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die
oben beschriebene Reinigung nicht regelmäßig
durchgeführt wird.
Es wird empfohlen, die Kaffeemaschine etwa alle
300 Kaffeezubereitungen zu entkalken.
Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie
2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt
NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall
beseitigt werden. Es kann zu den eigens von
den städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die
einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht
werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem
ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien,
aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum
eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen
mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das
Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist,
gekennzeichnet.
Problem
Mögliche Ursachen
Abhilfe
Die Brühzeiten des Filterkaffees sind länger geworden.
Die Filterkaffeemaschine muss
entkalkt werden.
Die Maschine, wie im Abschnitt
„Entkalkung“ beschrieben, entkalken.
Der Kaffee schmeckt nach
Essig.
Die Maschine wurde nicht ausreichend nachgespült.
Das Gerät, wie im Abschnitt
„Entkalkung“ beschrieben, erneut
nachspülen.
BETRIEBSSTÖRUNGEN
Loading...