Page 1
4
Leggere con attenzione questo libretto istruzioni
prima di installare ed usare l’apparecchio. Solo
così potrete ottenere i migliori risultati e la mas-
sima sicurezza d’uso.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
(vedi figura a pag. 3)
La seguente terminologia sarà continuamente
usata nelle pagine successive.
A. Indicatore di livello acqua (all’interno del ser-
batoio)
B. Portafiltro per drip coffee
C. Tasto “ON/AUTO/OFF” con indicatore lumi-
noso
D. Display
E. Tasto “SET TIMER”
F. Tasto “SET CLOCK”
G. Indicatori luminosi “FRESHNESS” (solo in alcu-
ni modelli)
H. Tasto “AROMA” con indicatore luminoso
I. Piastra (riscaldante, nei modelli con caraffa in
vetro)
J. Filtro permanente (solo in alcuni modelli)
K. Misurino
L. Caraffa (in vetro o termica, a seconda del
modello)
M. Filtro anticloro (solo in alcuni modelli)
AVVERTENZA DI SICUREZZA
• Questa macchina è costruita per “fare caffè” e
per “riscaldare bevande”: fate attenzione a
non scottarvi con getti d’acqua o di vapore o
con un uso improprio della stessa.
• Non toccare parti calde (zona d’erogazione a
contatto con il portafiltro e la piastra riscaldante).
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio,
non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Quest’apparecchio deve essere impiegato solo
per uso domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi.
• Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone (anche bambini) con ridotte capacità
psico-fisico-sensoriali, o con esperienza e
conoscenze insufficienti, a meno che non
siano attentamente sorvegliate e istruite da un
responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino
con l’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento
dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per eventuali riparazioni, rivolgersi solamente ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l’utilizzo di
ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal costruttore o dal
suo servizio assistenza tecnica, in modo da
prevenire ogni rischio.
• Staccare la spina dalla rete d’alimentazione e
spegnere l'interruttore generale quando l'apparecchio non è utilizzato. Non lasciare l'apparecchio inutilmente alimentato.
• Non immergere l’apparecchio in acqua.
•I materiali e gli oggetti destinati al contatto con
prodotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del regolamento Europeo 1935/2004.
ITALIANO
Page 2
INSTALLAZIONE
• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
• Posizionare l’apparecchio sopra un piano di lavoro
lontano da rubinetti dell’acqua, lavelli e fonti di calore.
• Dopo aver posizionato l'apparecchio sul piano di
lavoro, verificare che rimanga uno spazio di circa
5 cm tra le superfici dell'apparecchio e le parti
laterali e la parte posteriore, ed uno spazio libero
di almeno 20 cm sopra la macchina da caffè.
• Non installare mai l’apparecchio in un ambiente
che può raggiungere una temperatura inferiore o
uguale a 0°C (se l’acqua si ghiaccia, l’apparecchio
può danneggiarsi).
•Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati dell’apparecchio. Collegare l’apparecchio solo ad una
presa di corrente avente una portata minima di
10A e dotata d’efficiente messa a terra. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali incidenti causati dalla mancanza di
messa a terra dell’impianto.
• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio, fare sostituire la presa con un
altra di tipo adatto, da personale qualificato.
• Il cavo d’alimentazione di questo apparecchio non
deve essere mai sostituito dall’utente in quanto la
sostituzione richiede l’impiego d’utensili speciali. In
caso di danneggiamento del cavo, o per la sua
sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad un Centro
d’Assistenza autorizzato dal costruttore in modo
da prevenire ogni rischio.
FILTRO ANTICLORO (solo in alcuni modelli)
Il filtro elimina il sapore di cloro dall’acqua. Per
l’installazione operare come segue :
•Togliere il filtro anticloro dal sacchetto in plastica e
risciacquarlo sotto l’acqua del rubinetto.
• Sollevare il coperchio, estrarre l’astuccio dalla
sua sede tirandolo verso l’alto (fig. 1).
• Aprire l’astuccio e posizionare con cura il filtro
nell’alloggio come indicato in fig. 2.
• Chiudere l’astuccio e reinserirlo nella sede pre-
mendolo a fondo verso il basso.
•Dopo 80 cicli, e comunque dopo sei mesi di
funzionamento, il filtro anticloro deve essere
sostituito.
PROGRAMMARE L’OROLOGIO (fig. 3)
Inserire la spina nella presa; alla prima accensione sul display appare la scritta “ AM 0:00”.
Per impostare l’ora esatta, premere ripetutamente
il tasto “SET CLOCK” ; quest’operazione può essere eseguita velocemente tenendo semplicemente
premuto il tasto. L’ora può essere impostata in
qualsiasi momento.
COME PREPARARE IL CAFFÈ FILTRO
ATTENZIONE: la prima volta che si prepara il
caffè, è necessario lavare tutti gli accessori ed i
circuiti interni della macchina come segue:
Fare almeno due caraffe di caffè senza utilizzare
il caffè macinato (seguendo le indicazione del
paragrafo “Come preparare il caffè filtro”).
• Sollevare il coperchio e, utilizzando la caraffa,
riempire il serbatoio con acqua fresca e pulita
fino all’indicazione di livello relativa alle tazze
di caffè che si vuole preparare (fig. 4)
• Posizionare il filtro permanente (se previsto)
nel portafiltro (fig. 5) e per le versioni che ne
sono sprovviste, utilizzare il filtro di carta #4.
•Mettere il caffè macinato nel filtro utilizzando il
misurino in dotazione e livellarlo uniformemente
(fig. 6). Fate riferimento alle tabelle seguenti per
quanto riguarda le quantità consigliate. Utilizzare
caffè macinato di buona qualità, di macinatura
media e confezionato per macchine da caffè filtro.
*1 misurino = (7 gr. circa)
Aumentare o diminuire la quantità di caffè a
seconda dei gusti personali. Il tipo di caffè
incide molto sulla preparazione: è consigliabile quindi provare diversi tipi di caffè per
identificare quello che più si adatta al Vostro
gusto.
5
Tab. 1: Quantità consigliate
N°
TAZZE
N° MISURINI*
12 12
10 10
88
66
Page 3
• Modelli con caraffa in vetro: chiudere il
coperchio e collocare la caraffa, con il coperchio inserito, sulla piastra (fig. 7).
Modelli con caraffa termica: prima di collocare la caraffa sulla piastra, assicurarsi che il
coperchio chiuso, ovvero con la leva allineata
al manico della caraffa (fig. 8)
• Il gusto del caffè può essere ottimizzato premendo il tasto AROMA. Questa funzione attiva un processo di infusione che rilascia l’acqua nel filtro ad intervalli di 30 secondi; filtrando un po’ per volta, il caffè acquista un
miglior sapore ed aroma. Per attivare la funzione, premere il pulsante AROMA: si accende la spia sul pulsante stesso. Per disattivare la
funzione, ripremere il pulsante. L’utilizzo del
tasto AROMA è consigliato nel caso in cui non
si debba preparare l’intera caraffa di caffè.
•Premere l'interruttore "ON/AUTO/OFF" (fig.
9). La lampada spia sull’interruttore stesso
indica che la caffettiera filtro è in funzione e
compare la scritta “BREW” sul display:
• Il caffè inizierà a fuoriuscire dopo pochi secondi. È del tutto normale che durante la perco-
lazione del caffè, l'apparecchio emetta un po’
di vapore.
•Al termine dell’infusione, l’apparecchio emette
un avviso acustico.
• Nei modelli con la funzione AUTO nel tasto
ON/OFF, premere 2 volte il tasto; la lampada
spia sull’interruttore l'interruttore stesso indica
che la caffettiera filtro è in funzione e compare la scritta “AUTO” sul display (fig. 10).
• Alcuni modelli hanno dei led (FRESHNESS) che
indicano da quanto tempo il caffè è stato preparato; questi led si accendono uno alla volta
ogni 15 min; dopo 2 ore dalla preparazione del
caffè, l’apparecchio si spegne.
• Nei modelli con caraffa in vetro, se si lascia
premuto l’interruttore “ON/OFF” dopo la percolazione, la piastra riscaldante mantiene il
caffè caldo alla temperatura ideale.
• Modelli con caraffa termica: per versare il
caffè, ruotare il coperchio fino alla posizione
indicata in fig. 11.
Per rimuovere completamente il coperchio dalla
caraffa, ruotare il coperchio fino alla posizione indicata in fig. 12.
Attenzione: togliendo la caraffa prima che la
macchina abbia terminato la produzione di
caffè richiesto, non si va ad interrompere la
produzione di caffè, ma si blocca solo il suo
flusso nella caraffa stessa; nel caso si volesse
versare subito un po' di caffè, si consiglia di
compiere tale operazione nel più breve tempo
possibile, per evitare fastidiose tracimazioni.
PROGRAMMARE L’ACCENSIONE (AUTO)
Verificare che l’ora impostata sia esatta.
Per programmare l’ora di preparazione del caffè:
•Premere il tasto SET TIMER e mantenerlo premuto fino a raggiungere l’ora di accensione
desiderata.
• Rilasciare quindi il tasto SET TIMER: l’ora lampeggia alcuni istanti.
ATTIVARE LA FUNZIONE TIMER
Dopo aver:
-impostato l’ora di accensione e spegnimento
come illustrato nel paragrafo precedente;
- allestire l’apparecchio per fare caffè. Premere
velocemente due volte il pulsante
ON/AUTO/OFF (fig. 10). La spia sul pulsante
indica che l’apparecchio è in funzione e sul
display compare la scritta AUTO.
L’erogazione del caffè inizierà qualche minuto più
tardi di quello impostato; questo tempo permette
alla macchina di effettuare un pre-riscaldamento
per ottimizzare la temperatura del caffè.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia
o manutenzione, spegnere la macchina, disinserire la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la macchina.
1. Per la pulizia della macchina non usare solventi o detergenti abrasivi. Sarà sufficiente un
panno umido e morbido.
2. Non immergere mai la macchina nell’acqua: è
un apparecchio elettrico.
6
Page 4
7
DECALCIFICAZIONE (solo in alcuni
modelli)
Se l’acqua nella vostra zona è dura, il calcare si
accumulerà col passare del tempo. I suoi depositi
possono compromettere il buon funzionamento
dell’apparecchio.
Quando la spia ON/AUTO/OFF lampeggia, la
decalcificazione può essere eseguita utilizzando
gli appositi decalcificanti per macchine da caffè
filtro che si trovano in commercio.
Procedere alla decalcificazione utilizzando gli
appositi decalcificanti per macchine da caffè filtro
che si trovano in commercio. Se questi prodotti
non fossero reperibili, è possibile seguire la procedure:
1. Versare 4 tazze di acqua dentro la caraffa;
2. Sciogliervi 2 cucchiai (circa 30 grammi) di
acido citrico (reperibile in farmacia o drogheria); versare la solzuione decalcificante nel serbatoio acqua;
3. Disporre la caraffa sulla piastra riscaldante;
4. Premere l’interruttore acceso/spento caffè filtro, far percolare l’equivalente di una tazza e
poi spegnere l’apparecchio;
5. Lasciare agire la soluzione per 15 minuti. ripetere l’operazione 4 e 5 un’altra volta.
6. Accendere la macchina e far erogare finché il
serbatoio si svuota completamente.
7. Risciacquare facendo funzionare l’apparecchio con solo acqua per almeno 3 volte (3 serbatoi d’acqua completi).
8. Una volta ultimata l’operazione di decalcificazione, premere contemporaneamente i pulsanti “SET TIMER” e “SET CLOCK”.
La garanzia non è valida se la pulizia sopra
descritta non è regolarmente eseguita.
E’ comunque consigliabile procedere ad una
decalcificazione della macchina ogni circa 300
caffé.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Alla fine della sua vita utile il prodotto non
deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi
centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure pres-
so i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto
al fine di ottenere un importante risparmio di energia e
di risorse.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli
elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del
contenitore di spazzatura mobile barrato.
Problema
Cause Probabili
Soluzione
I tempi di percolazione del
caffè filtro si sono allungati
La caffettiera filtro deve essere
decalcificata
Eseguire la decalcificazione come
descritto nel paragrafo “ decalcificazione”
Il caffè ha un sapore di
aceto
Il risciacquo non è stato sufficiente
Risciacquare l’apparecchio come
descritto nel capitolo “decalcificazione”
PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO
Loading...