40
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du
installerar och använder maskinen. Det är enda
sättet att uppnå optimala resultat och maximal
driftssäkerhet.
BESKRIVNING AV APPARATEN
(se figuren på sid. 3)
Följande termer används i bruksanvisningen:
A. Vattennivåindikator (inuti behållaren)
B. Filterhållare för bryggkaffe
C. ON/OFF/AUTO-knapp med kontrollampa
D. Display
E. SET TIMER-knapp
F. SET CLOCK-knapp
G. FRESHNESS-kontrollampor (endast på vissa
modeller)
H. AROMA-knapp med kontrollampa
I. Platta (värmeplatta på modeller med glaskan-
na)
J. Permanent filter (endast på vissa modeller)
K. Mått
L. Kanna (glas- eller termoskanna, beroende på
modell)
M. Klorfilter (endast på vissa modeller)
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna maskin är konstruerad för "tillagning
av kaffe" och "uppvärmning av drycker". Var
försiktig så att du inte bränner dig på hett vatten eller ånga eller genom att använda maskinen på ett felaktigt sätt.
•Vidrör inte heta delar (utmatningsområdet i
anslutning till filterhållaren och värmeplattan).
•Ta ut apparaten ur förpackningen och kontrollera att den är hel. I tveksamma fall ska den
inte användas. Vänd dig vid behov till fackman.
• Denna maskin får endast användas för hushållsbruk. All annan användning ska betraktas
som felaktig och därmed farlig.
•Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig,
olämplig eller oförnuftig användning.
• Rör inte apparaten om du har våta eller fuktiga händer eller fötter.
• Låt inte personer med reducerad psykisk, fysisk eller sensorisk förmåga eller otillräcklig
erfarenhet och kunskap (däribland barn)
använda apparaten utan noggrann övervakning och ledning av en person som ansvarar
för deras säkerhet. Se till att barn inte leker
med apparaten.
• Om kaffebryggaren uppvisar fel eller driftsstörningar ska du stänga av den och låta bli
att mixtra med den. Kontakta endast av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad för
eventuella reparationer och begär att originalreservdelar används. I annat fall kan maskinens säkerhet äventyras.
• Om elsladden är skadad ska den för att undvika fara bytas ut av tillverkaren eller dennes
serviceverkstad.
• Dra ut kontakten ur eluttaget och slå ifrån kaffebryggarens huvudströmbrytare när den inte
används. Lämna aldrig apparaten påslagen i
onödan.
• Doppa inte ned den i vatten.
• De material och föremål som är avsedda att
komma i kontakt med livsmedel överensstämmer med föreskrifterna i förordning
1935/2004/EG.
SVENSKA
INSTALLATION
•Ta ut apparaten ur förpackningen och kontrollera
att den är hel. I tveksamma fall ska den inte användas. Vänd dig vid behov till fackman.
• Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad
polystyren etc.) måste placeras utom räckhåll för
barn, eftersom det kan ge upphov till skada.
• Placera kaffebryggaren på en arbetsbänk långt
från vattenkranar, diskhoar och värmekällor.
• Se till att det finns ett fritt avstånd på cirka 5 cm på
sidorna av och bakom kaffebryggaren och på
minst 20 cm ovanför den.
• Installera aldrig apparaten på en plats där temperaturen kan sjunka ned till eller under 0 °C (om
vattnet fryser kan den skadas).
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på maskinens märkplåt. Kaffebryggaren får endast anslutas till eluttag som har
en kapacitet på minst 10 A och är ordentligt jordat.
Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella olyckor som inträffar till följd av att jordning saknas.
• Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget om
det inte passar till kaffebryggarens stickpropp.
• Du får inte själv byta ut apparatens sladd, eftersom
detta ingrepp kräver specialverktyg. Vänd dig alltid till av tillverkaren auktoriserad serviceverkstad
om sladden skadas eller behöver bytas ut. På så
sätt undviker du att utsätta dig för risker.
KLORFILTER (endast på vissa modeller)
Detta filter tar bort klorsmaken från vattnet.
Gå till väga enligt följande för att installera det:
•Ta ut klorfiltret ur plastpåsen och skölj det under
vattenkranen.
• Öppna locket och dra upp filterhylsan (fig. 1).
• Öppna hylsan och placera omsorgsfullt filtret på
plats som i fig. 2.
• Stäng filterhylsan och sätt tillbaka den genom att
trycka den nedåt så långt det går.
• Byt ut klorfiltret efter 80 cykler eller sex månaders
användning.
ATT STÄLLA KLOCKAN (FIG. 3)
Sätt i stickproppen i uttaget. Första gången du sätter på kaffebryggaren blinkar "AM 0:00" på
displayen.
Tryck på SET CLOCK-knappen flera gånger för att
ställa klockan. Du kan bläddra genom att hålla
knappen nedtryckt.
Du kan ställa klockan när som helst.
ATT LAGA BRYGGKAFFE
OBS: innan du lagar kaffe första gången måste
du diska alla tillbehör och skölja igenom maskinen invändigt genom att brygga minst två kannor kaffe utan att använda kaffepulver (följ anvisningarna i avsnittet "Att laga bryggkaffe").
• Öppna locket och fyll behållaren med friskt
och rent vatten upp till nivåmarkeringen för det
antal koppar du vill laga med hjälp av kannan
(fig. 4).
• Sätt i det permanenta filtret (om sådant ingår)
eller ett pappersfilter nr 4 i filterhållaren (fig.
5).
• Fyll på malet kaffe i filtret med det medföljande måttet och jämna ut kaffet (fig. 6).
Rekommenderade mängder framgår av
nedanstående tabeller.
Använd malet kaffe av hög kvalitet, med
medelgrov malning och förpackat för filterkaffebryggare.
*1 mått = cirka 7 g
Öka eller minska kaffemängden beroende på
din personliga smak. Typen av kaffe har stor
betydelse för resultatet: därför bör du prova
olika slags kaffe för att hitta det som passar
dig bäst.
• Modeller med glaskanna: stäng locket och sätt
kannan, med locket på, på plattan (fig. 7).
41
Tab. 1: Rekommenderad mängd
N°
KOPPAR
N° MÅTT*
12 12
10 10
88
66
Modeller med termoskanna: se till att locket är
stängt, det vill säga att spaken är i linje med
kannans handtag, innan du ställer kannan på
plattan (fig. 8).
• Du kan optimera smaken på kaffet genom att
trycka på AROMA-knappen. Detta startar en
infusionsprocess som innebär att vatten släpps
ut i filtret med 30 sekunders intervall. Genom
att filtreringen sker i etapper får kaffet bättre
smak och arom. Tryck på AROMA-knappen
för att starta funktionen: kontrollampan på
knappen tänds. Tryck på knappen igen för att
stänga av funktionen. Använd AROMA-funk-
tionen när du inte ska laga en hel kanna kaffe.
•Tryck på ON/OFF/AUTO-knappen (fig. 9).
Kontrollampan på strömbrytaren visar att kaffebryggaren är på och texten "BREW" visas på
displayen:
• Kaffet börjar komma ut efter några sekunder.
Det är helt normalt att kaffebryggaren avger
lite ånga under tiden som kaffet produceras.
• När kaffet är klart hörs en ljudsignal.
•Tryck 2 gånger på ON/OFF/AUTO-knappen
på modeller som har AUTO-funktion. Kontrollampan på strömbrytaren visar att kaffebryggaren är på och texten "AUTO" visas på displayen
(fig. 10).
• En del modeller har FRESHNESS-kontrollampor
som visar hur länge sedan det var som kaffet
lagades. Dessa kontrollampor tänds en i taget
var 15:e minut. När det har gått 2 timmar sedan
kaffet lagades stängs maskinen av.
• Modeller med glaskanna: om du lämnar kan-
nan på värmeplattan och inte stänger av kaffebryggaren efter tillagningen håller sig kaffet
varmt vid en idealisk temperatur.
• Modeller med termoskanna: Vrid locket till
läget i fig. 12 när du ska ta av det helt.
Varning: om du tar bort kannan innan allt
kaffe är färdigt avbryts inte kaffeproduktionen, det är bara kaffeflödet till kannan som
upphör. Om du vill hälla upp lite kaffe genast
bör du göra det så snabbt som möjligt, för att
undvika att kaffet rinner över.
ATT PROGRAMMERA AUTOMATISK
IGÅNGSÄTTNING
Kontrollera att den inställda tiden är rätt.
Att programmera in när kaffet ska lagas:
•Tryck på knappen SET TIMER och håll den
intryckt tills önskad starttid visas.
• Släpp sedan knappen: tiden blinkar några
ögonblick.
ATT SÄTTA PÅ TIMERN
Efter att ha
- ställt in igångsättnings- och avstängningtiden
enligt beskrivningen i föregående avsnitt
- förberett apparaten för att laga kaffe trycker
du snabbt på ON/OFF/AUTO-knappen två
gånger (fig. 10). Kontrollampan på knappen
visar att apparaten är på och texten AUTO
visas på displayen.
Kaffet börjar matas ut några minuter efter den
inställda tiden. Under mellantiden värms kaffebryggaren upp så att kaffet får rätt temperatur.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Innan något som helst rengörings- eller underhållsarbete utförs på kaffebryggaren ska du stänga av
den, dra ur stickproppen och låta maskinen kallna.
1. Använd inte lösningsmedel eller medel med
slipverkan för rengöring av kaffebryggaren.
Det räcker med en fuktig och mjuk trasa.
2. Doppa aldrig ned kaffebryggaren i vatten: den
är en elektrisk maskin.
42
43
AVKALKNING (ENDAST PÅ VISSA
MODELLER)
Om du bor i ett område med hårt vatten ansamlas
kalk med tiden.
Kalkavlagringar kan hindra kaffebryggaren att
fungera som den ska.
När kontrollampan ON/OFF/AUTO blinkar kan
du avkalka maskinen med särskilda avkalkningsmedel för kaffebryggare som finns i handeln.
Avkalka maskinen med avkalkningsmedel för kaffebryggare som finns i handeln.
Om du inte kan få ta på dessa produkter kan du
gå tillväga på följande sätt:
1. Häll 4 koppar vatten i kannan.
2. Lös upp 2 matskedar (cirka 30 gram) citronsyra (finns på apotek eller i livsmedelsaffärer) i
vattnet och häll lösningen i vattenbehållaren.
3. Ställ kannan på värmeplattan.
4. Tryck på ON/OFF-knappen, låt motsvarande
en kopp matas ut och stäng sedan av apparaten.
5. Låt lösningen verka i 15 minuter. Upprepa
moment 4 och 5 en gång.
6. Sätt på maskinen och mata ut vatten tills behållaren är helt tom.
7. Skölj maskinen genom att låta den gå med vatten men utan malet kaffe minst 3 gånger (3
fulla vattenbehållare).
8. Tryck på knapparna SET TIMER och SET
CLOCK samtidigt när avkalkningen är klar.
En förutsättning för att garantin ska gälla är att
den ovan beskrivna rengöringen görs regelbundet.
Vi rekommenderar att espressomaskinen avkalkas
efter cirka var 300:e kopp kaffe.
Viktig information för en korrekt bortskaffning av produkten i överensstämmelse med Europadirektiv 2002/96/EG.
Vid slutet av produktens livslängd, får den inte
skaffas bort som tätortsavfall. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna ser-
vice.
Att skaffa bort en hushållsmaskin undviker möjliga negativa
konsekvenser för miljön och hälsan som härstammar från en
olämplig bortskaffning och tillåter en återvinning av materialen som den består av för att spara betydande energi och tillgångar.
Som påminnelse om att hushållsmaskiner måste skaffas bort
separat, har produkten markerats med en soptunna med ett
kryss.
Problem
Trolig orsak
Lösning
Det tar lång tid innan kaffet
rinner igenom filtret.
Kaffebryggaren behöver kalkas av.
Gör en avkalkning enligt beskrivningen i avsnittet “Avkalkning".
Kaffet smakar ättika.
Kaffebryggaren har inte sköljts
ordentligt.
Skölj kaffebryggaren såsom beskrivs i
avsnittet "Avkalkning".
DRIFTSSTÖRNINGAR
Loading...