Page 1
64
Przed przystàpieniem do instalowania i
u˝ytkowania urzàdzenia, przeczytaç uwa˝nie
poni˝sze instrukcje. Tylko w ten sposób mo˝na
osiàgnàç najlepsze rezultaty i zagwarantowaç
maksymalne bezpieczeƒstwo u˝ytkowania.
OPIS URZÑDZENIA
(zob. rysunek na zdj. 3)
Poni˝sza terminologia stosowana b´dzie w ca∏ym
podr´czniku u˝ytkowania.
A. Wskaênik poziomu wody (we wn´trzu pojem-
nika)
B. Adapter z filtrem do kawy filtrowanej
C. Przycisk “ON/AUTO/OFF” ze wskaênikiem
Êwietlnym
D. WyÊwietlacz
E. Przycisk “SET TIMER”
F. Przycisk “SET CLOCK”
G. Wskaêniki Êwietlne “FRESHNESS” (tylko w
niektórych modelach)
H. Przycisk “AROMA” ze wskaênikiem Êwietlnym
I. P∏ytka (grzewcza, w modelach ze szklanym
dzbankiem do kawy)
J. Filtr sta∏y (tylko w niektórych modelach)
K. Dozownik kawy
L. Dzbanek do kawy (szklany lub termiczny w
zale˝noÊci od modelu)
M. Filtr wodny (tylko w niektórych modelach)
UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
• Urzàdzenie przeznaczone jest do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów:
nale˝y zwracaç uwag´, by nie poparzyç si´
wodà, parà wodnà lub wskutek niew∏aÊciwego u˝ywania ekspresu.
• Nie dotykaç goràcych cz´Êci urzàdzenia
(powierzchni sàsiadujàcej z adapterem i filtrem, skàd wycieka goràcy p∏yn, oraz p∏ytki
grzewczej).
• Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç
si´ czy jest ono kompletne i w nienaruszonym
stanie. W razie wàtpliwoÊci nie u˝ywaç
ekspresu, lecz zwróciç si´ do wykwalifikowanego personelu serwisu.
• Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest jedynie do u˝ytku domowego. Wszelkie inne
zastosowania urzàdzenia uwa˝a si´ za
niew∏aÊciwe i wobec tego niebezpieczne.
•Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego, b∏´dnego lub nieracjonalnego u˝ycia
urzàdzenia.
• Nie dotykaç urzàdzenia mokrymi lub wilgotnymi r´kami bàdê stopami.
• Nie nale˝y pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie˝ dzieci) o
ograniczonych mo˝liwoÊciach psychicznych,
fizycznych i ruchowych, chyba ˝e sà one nadzorowane i pouczone przez osob´, która jest
za nie odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci
nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.
•W przypadku uszkodzenia lub wadliwego
funkcjonowania urzàdzenia, nale˝y je
wy∏àczyç, lecz nie demontowaç. W celu ewentualnej naprawy, zwracaç si´ jedynie do
autoryzowanego przez producenta Serwisu
Technicznego i ˝àdaç monta˝u oryginalnych
cz´Êci zamiennych. Nieprzestrzeganie
powy˝szego zalecenia mo˝e spowodowaç
zagro˝enie w trakcie u˝ytkowania urzàdzenia.
•W przypadku uszkodzenia kabla, jego
wymiany powinien dokonaç producent lub
jego Serwis Techniczny, aby zapobiec
wszelkiemu ryzyku.
•Wyjàç wtyczk´ z sieci zasilajàcej i wy∏àczyç
wy∏àcznik g∏ówny, je˝eli urzàdzenie nie jest
u˝ywane. Nie pozostawiaç urzàdzenia
POLSKI
Page 2
INSTALOWANIE
• Po rozpakowaniu urzàdzenia, nale˝y upewniç
si´ czy jest ono kompletne i w nienaruszonym
stanie. W razie wàtpliwoÊci nie u˝ywaç ekspresu, lecz zwróciç si´ do wykwalifikowanego personelu serwisu.
• Elementów opakowania (woreczki plastikowe,
polistyren do wype∏nienia itp.) nie nale˝y
zostawiaç w zasi´gu dzieci, poniewa˝ sà
potencjalnym êród∏em zagro˝enia.
• Ustawiç urzàdzenie na p∏askiej powierzchni
roboczej, z dala od kranów, zlewozmywaków i
êróde∏ ciep∏a.
• Po ustawieniu urzàdzenia na powierzchni
roboczej, sprawdziç czy mi´dzy ekspresem a
bocznymi Êcianami i tylnà cz´Êcià wyst´puje
odst´p 5 cm oraz odst´p co najmniej 20 cm nad
ekspresem.
• Nie nale˝y nigdy umieszczaç urzàdzenia w
otoczeniu, w którym mogà wystàpiç spadki temperatury do 0 °C lub poni˝ej (zamarzni´ta
woda mo˝e uszkodziç urzàdzenie).
• Sprawdziç czy napi´cie sieciowe odpowiada
napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej
ekspresu. Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do
gniazdka wtyczkowego o minimalnym
nat´˝eniu 10 A i wyposa˝onego w odpowiednie uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za ewentualne wypadki spowodowane
brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.
•W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem
wtyczkowym a wtyczkà urzàdzenia, wykwalifikowany personel powinien wymieniç gniazdko
na w∏aÊciwy model.
• U˝ytkownik nie powinien nigdy sam wymieniaç
przewodu zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝
czynnoÊç ta wymaga u˝ycia specjalnych
narz´dzi.
W przypadku uszkodzenia przewodu lub
koniecznoÊci jego wymiany, nale˝y zwracaç si´
wy∏àcznie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego w celu unikni´cia jakiegokolwiek niebezpieczeƒstwa.
FILTR WODNY (tylko w niektórych
modelach)
Filtr usuwa zapach chloru z wody. W celu jego
zainstalowania nale˝y:
• Wyjàç filtr wodny z plastikowego opakowania i
wyp∏ukaç go w bie˝àcej wodzie.
• PodnieÊç pokryw´, wyjàç adapter z filtrem z jego
obudowy pociàgajàc go ku górze (rys. 1).
• Otworzyç adapter z filtrem i starannie umieÊciç w
nim filtr, jak pokazuje rys. 2.
• Zamknàç adapter z filtrem i ponownie w∏o˝yç go
do obudowy naciskajàc maksymalnie w dó∏.
• Po 80 cyklach, a w ka˝dym razie po szeÊciu mie-
siàcach u˝ytkowania, filtr wodny nale˝y wymieniç.
PROGRAMOWANIE ZEGARA (RYS. 3)
W∏o˝yç wtyczk´ do gniazdka zasilajàcego. Przy
pierwszym w∏àczeniu na wyÊwietlaczu pojawi si´
napis “AM 0:00”.
W celu ustawienia dok∏adnej godziny, kilkakrotnie
nacisnàç przycisk “SET CLOCK”. CzynnoÊç t´
mo˝na wykonaç szybko, trzymajàc przycisk
wciÊni´ty.
Godzin´ mo˝na ustawiç w dowolnym momencie.
JAK PRZYGOTOWAÅ KAW¢ FILTROWANÑ
UWAGA: Przed przygotowaniem kawy po raz
pierwszy, nale˝y umyç wszystkie akcesoria i
obwody wewn´trzne ekspresu w nast´pujàcy
sposób:
Zaparzyç co najmniej dwa dzbanki do kawy bez
u˝ycia mielonej kawy (zgodnie ze wskazówkami
podanymi w rozdziale „Jak przygotowaç kaw´ filtrowanà”).
• PodnieÊç pokryw´ i przy u˝yciu dzbanka
nape∏niç pojemnik Êwie˝à i czystà wodà a˝ do
wysokoÊci wskaênika poziomu wody
odpowiadajàcego iloÊci fili˝anek kawy, które
chcemy przygotowaç (rys. 4).
• Do adaptera z filtrem (rys. 5) w∏o˝yç filtr sta∏y
(je˝eli zosta∏ przewidziany), natomiast w
modelach bez filtra sta∏ego, u˝yç filtra papierowego #4.
•Wsypaç do filtra zmielonà kaw´, u˝ywajàc
dozownika nale˝àcego do wyposa˝enia
urzàdzenia i wyrównaç jej powierzchni´ (rys.
6). Zapoznaç si´ z poni˝szymi tabelami
podajàcymi zalecane iloÊci. U˝ywaç kawy
Êrednio mielonej, dobrej jakoÊci, przeznaczonej do ekspresów z filtrami.
*1 miarka = (oko∏o 7 g)
Zwi´kszyç lub zmniejszyç iloÊç kawy w
65
Tab. 1: Zalecane iloÊci
ILOÂå
FILI˚ANEK
ILOÂå MIAREK*
12 12
10 10
88
66
Page 3
zale˝noÊci od indywidualnych preferencji.
Typ kawy ma du˝y wp∏yw na przygotowanie
kawy: zaleca si´ wi´c wypróbowanie ró˝nych
typów kawy w celu okreÊlenia tego, który najbardziej odpowiada Waszym gustom.
• Modele ze szklanym dzbankiem: zamknàç
pokryw´ i dzbanek z pokrywà ustawiç na
p∏ytce (rys. 7).
Modele z dzbankiem termicznym: przed
ustawieniem dzbanka na p∏ytce, upewniç si´
czy pokrywa zosta∏a zamkni´ta, to znaczy czy
dêwignia znajduje si´ na wysokoÊci uchwytu
dzbanka (rys. 8).
• Smak kawy mo˝na poprawiç przez
naciÊni´cie przycisku AROMA. Funkcja ta
powoduje uruchomienie procesu parzenia, w
którym woda przechodzi przez filtr co 30
sekund. Dzi´ki filtrowaniu niewielkich iloÊci
wody kawa zyskuje lepszy smak i aromat. W
celu w∏àczenia tej funkcji nacisnàç przycisk
AROMA: zapali si´ lampka kontrolna na przycisku. W celu wy∏àczenia funkcji ponownie
nacisnàç przycisk. U˝ycie przycisku AROMA
zaleca si´, je˝eli nie przygotowujemy ca∏ego
dzbanka kawy.
• Nacisnàç przycisk "ON/AUTO/OFF" (rys. 9).
Lampka kontrolna na przycisku wskazuje, ˝e
ekspres do kawy filtrowanej dzia∏a, a na
wyÊwietlaczu pojawia si´ napis “BREW”.
• Po kilku sekundach kawa zacznie wyp∏ywaç.
Jest rzeczà ca∏kowicie normalnà, ˝e w trakcie
zaparzania kawy, z urzàdzenia wydostaje
si´ niewielka iloÊç pary wodnej.
• Po zakoƒczeniu parzenia kawy, urzàdzenie
wyda sygna∏ dêwi´kowy.
•W modelach z funkcjà AUTO, nacisnàç dwukrotnie przycisk ON/OFF. Zapali si´ lampka kontrolna na przycisku, która wskazuje, ˝e ekspres
do kawy filtrowanej dzia∏a, a na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis “AUTO” (rys. 10).
• Niektóre modele posiadajà lampki kontrolne
(FRESHNESS) wskazujàce, od kiedy kawa jest
gotowa. Powy˝sze lampki kontrolne zapalajà
si´ pojedynczo, co 15 min. Po up∏ywie dwóch
godzin od przygotowania kawy, urzàdzenie si´
wy∏àczy.
• W modelach ze szklanym dzbankiem, po
wciÊni´ciu przycisku “ON/OFF” po wyp∏yni´ciu
kawy, p∏ytka grzewcza utrzyma idealnà tempe-
ratur´ kawy.
• Modele z dzbankiem termicznym: w celu wla-
nia kawy do fili˝anki przesunàç pokryw´ do
pozycji podanej na rys. 11.
W celu zdj´cia pokrywy z dzbanka, przesunàç
jà do pozycji podanej na rys. 12.
Uwaga: je˝eli wyjmiemy dzbanek przed
zakoƒczeniem parzenia ˝àdanej iloÊci kawy,
parzenie nie zostanie przerwane, lecz kawa
nie b´dzie mog∏a sp∏ywaç do dzbanka. Je˝eli
chcemy natychmiast nalaç troch´ kawy z
dzbanka, czynnoÊç t´ nale˝y wykonaç jak najszybciej, aby uniknàç ewentualnego wycieka-
nia kawy bez podstawionego dzbanka.
PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO
W¸ÑCZENIA (AUTO)
Sprawdziç czy ustawiona godzina jest
prawid∏owa. W celu zaprogramowania godziny
przygotowania kawy:
• Nacisnàç przycisk SET TIMER i pozostawiç go
wciÊni´ty do momentu ustawienia ˝àdanej
godziny w∏àczenia ekspresu.
• Nast´pnie zwolniç przycisk SET TIMER: przez
chwil´ godzina b´dzie migaç.
W¸ÑCZENIE FUNKCJI TIMER
Po:
- ustawieniu godziny w∏àczenia i wy∏àczenia
zgodnie ze wskazówkami w poprzednim
rozdziale;
- przygotowaniu urzàdzenia do zaparzenia
kawy. Nacisnàç dwukrotnie szybko przycisk
ON/AUTO/OFF (rys. 10). Lampka kontrolna
na przycisku wska˝e, ˝e urzàdzenie dzia∏a, a
na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis AUTO.
Parzenie kawy rozpocznie si´ kilka minut póêniej
w stosunku do ustawionego czasu. Okres ten
umo˝liwia urzàdzeniu nagrzanie si´, w celu uzyskania optymalnej temperatury kawy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci czyszczenia lub konserwacji, nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie, wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego i
pozostawiç ekspres do sch∏odzenia.
1. Do czyszczenia ekspresu nie u˝ywaç rozpuszczalników ani detergentów Êciernych.
Wystarczy mi´kka i wilgotna Êciereczka.
66
Page 4
67
2. Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie,
poniewa˝ jest to urzàdzenie elektryczne.
ODWAPNIANIE (tylko w niektórych
modelach)
Je˝eli u˝ywana przez nas woda jest twarda, z biegiem czasu od∏o˝y si´ w nim osad wapniowy,
który mo˝e spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie
urzàdzenia. Je˝eli lampka kontrolna
ON/AUTO/OFF miga, mo˝na wykonaç odwapnianie z u˝yciem odpowiednich substancji odwapniajàcych przeznaczonych do ekspresów z filtrem dost´pnych na rynku.
wykonaç odwapnianie z u˝yciem odpowiednich
substancji odwapniajàcych przeznaczonych do
ekspresów z filtrem dost´pnych na rynku.
Je˝eli produkty te sà niedost´pne, mo˝na wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci:
1. Wlaç 4 fili˝anki wody do dzbanka.
2. RozpuÊciç w niej 2 ∏y˝ki (oko∏o 30g) kwasku
cytrynowego (dost´pnego w aptekach lub sklepach spo˝ywczych). Roztwór odwapniajàcy
wlaç do pojemnika na wod´.
3. Dzbanek ustawiç na p∏ytce grzewczej.
4. Nacisnàç przycisk kawa filtrowana w∏àczona/wy∏àczona, poczekaç a˝ wyp∏ynie z
ekspresu jedna fili˝anka wody, a nast´pnie
wy∏àczyç urzàdzenie.
5. Pozostawiç roztwór na 15 minut. CzynnoÊci 4
i 5 wykonaç jeszcze raz.
6. W∏àczyç urzàdzenie i poczekaç a˝ do
opró˝nienia ca∏ego pojemnika.
7. W celu przep∏ukania urzàdzenia, nale˝y je
w∏àczyç z samà wodà co najmniej trzykrotnie
(3 pojemniki pe∏ne wody).
8. Po zakoƒczeniu czynnoÊci odwapniania nacisnàç równoczeÊnie przyciski “SET TIMER” i
“SET CLOCK”.
Gwarancja b´dzie niewa˝na, jeÊli powy˝sze
czynnoÊci czyszczenia nie b´dà regularnie przeprowadzane.
Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu
zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.
Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu nie nale˝y wyrzucaç do odpadów miejskich.
Mo˝na go dostarczyç do odpowiednich
oÊrodków segregujàcych odpady przygotowanych przez w∏adze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych takie us∏ugi.Osobne
usuwanie sprz´tu AGD pozwala uniknàç
negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego
usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej
oszcz´dnoÊci energii i zasobów.
Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie symbol przekreÊlonego
pojemnika na Êmieci.
Waga:
- ICM60/ICM65: 3600gr
- ICM65T: 4030gr
Problem
Prawdopodobne przyczyny
Rozwiàzanie
Czas wyp∏ywania kawy
uleg∏ wyd∏u˝eniu
Ekspres do kawy filtrowanej nale˝y
odwapniç
Wykonaç odwapnianie, jak opisano w
rozdziale “Odwapnianie”
Kawa ma smak octu
P∏ukanie by∏o niewystarczajàce
Przep∏ukaç urzàdzenie, jak opisano w
rozdziale „Odwapnianie”.
NIEPRAWID¸OWOÂCI DZIA¸ANIA
Loading...