Delonghi ICM 40 T, ICM 40 Instructions Manual [pt]

Ler com atenção este manual de instruções antes
de instalar e utilizar o aparelho.
Somente deste modo podem ser obtidos os
melhores resultados e a máxima segurança na
utilização.

ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA

• Este aparelho foi projectado para “fazer o
café”: Prestar atenção para não queimar-se
com jactos de água ou de vapor ou mediante
uso impróprio do aparelho.

• O fabricante não pode ser considerado respon­sável por possíveis danos resultantes de utili­zações impróprias, erradas e irracionais.

• Durante o uso não tocar as superfícies quentes
do aparelho. Utilizar os puxadores ou os cabos.

• Não tocar a aparelho com mãos ou pés molha­dos ou húmidos.

• Em caso de avaria ou de mal funcionamento do
aparelho, desligá-lo retirando a ficha do cabo
de alimentação. Para os consertos necessários,
dirigir-se exclusivamente a um Centro de Assi­stência Técnica autorizado pelo fabricante e
requisitar a utilização de peças de troca origi­nais. A inobservância das prescrições acima
mencionadas pode comprometer a segurança
do aparelho.

• O fio de alimentação deste aparelho nunca
deve ser substituído pelo próprio utente porque
a substituição requer o uso de ferramentas espe­ciais. Em caso de danos ao fio ou para a sua
substituição, dirigir-se exclusivamente a um
Centro de Assistência Técnica autorizado pelo
fabricante para prevenir qualquer tipo de risco.

• Não permitir a utilização do aparelho por pes­soas (também crianças) com capacidades psí­quicas, físicas ou sensoriais reduzidas ou com
experiência e conhecimentos insuficientes se
não estiverem atentamente vigiadas e orienta­das por alguém responsável pelo seu bem-estar.
Vigiar as crianças para garantir que não brin­quem com o aparelho

• Depois de ter retirado a embalagem, controlar
a integridade do aparelho. Em caso de dúvida,
não utilizar o aparelho e dirigir-se a pessoal
qualificado profissionalmente.

• Os elementos da embalagem (sacos de plástico,
poliestireno expandido, etc) não devem ser
deixados ao alcance das crianças porque são

fontes potenciais de perigo.

• Nunca mergulhar a máquina na água. É um
aparelho eléctrico.

• Retirar a ficha da rede de alimentação e desli­gar o interruptor geral quando o aparelho não
estiver sendo utilizado. Não deixar o aparelho
alimentado inutilmente.

• Como para qualquer aparelho eléctrico, utilizar
o bom senso e cautela na utilização do apa­relho, especialmente em presença de crianças.

• Este aparelho é destinado exclusivamente para
uso doméstico. Não é previsto o uso em:

- ambientes utilizados como cozinha para pes-

soal de lojas, escritórios e outras áreas de tra­balho

- agroturismos

- hotel, motel e outras estruturas de recepção

- aluguel de quartos

Qualquer outro tipo de utilização deve ser con­siderado impróprio e, consequentemente, peri­goso.

• Os materiais e os objectos destinados ao con-

tacto com produtos alimentícios estão em
conformidade com as prescrições do regula­mento Europeu 1935/2004.

28

DESCRIÇÃO DO APARELHO

(ver figura à pág. 3)

A seguinte terminologia será continuamente utili­zada nas páginas que seguem.

A. Jarra de vidro (somente alguns modelos)
B. Garrafa térmica (somente alguns modelos)
C. Medidor
D. Superfície para apoiar as xícaras
E. Puxador de abertura
F. Vão para enchimento com água
G. Porta-filtro para drip coffee
H. Filtro permanente (somente alguns modelos)
I. Chapa (aquecedora, somente nos modelos

com jarra de vidro)

Modelos com interruptor individual
J. Tecla ON/OFF com led de acendimento

(somente alguns modelos)

Modelos electrónicos
K. indicador com luz ON/AUTO
L. Botão de ON/AUTO/OFF
M. Botão de PROGRAMAÇÃO DO HORÁRIO
N. Ecrã
O. Botão de PROGRAMAÇÃO DO RELÓGIO
P. Botão para o AROMA
Q. Indicador luminoso para o AROMA

COMO PROGRAMAR O RELÓGIO

Inserir a ficha na tomada. No primeiro acendi­mento, aparece no ecrã a mensagem “ AM 0:00”.
Para programar a hora exacta, pressionar e man­ter pressionada a tecla “SET CLOCK (Progra­mação do Relógio), fig. 1, até que seja obtida a
hora actual e então soltar a tecla.
O horário pode ser programado em qualquer

momento.

INSTALAÇÃO

• Depois de ter retirado a embalagem, controlar a
integridade do aparelho. Em caso de dúvida, não
utilizar o aparelho e dirigir-se a pessoal qualifica­do profissionalmente.

• Os elementos da embalagem (sacos de plástico,
poliestireno expandido, etc) não devem ser deixa­dos ao alcance das crianças porque são fontes
potenciais de perigo.

• Posicionar o aparelho em cima de uma superfície
de trabalho longe das torneiras de água, pias e
fontes de calor.

• Depois de ter posicionado o aparelho no plano de
trabalho, controlar para que permaneça um
espaço de aproximadamente 5 cm entre as
superfícies do aparelho e a parte posterior e um
espaço livre de pelo menos 20 cm acima da
máquina de café.

• Nunca instalar o aparelho em um ambiente que
pode atingir uma temperatura inferior ou igual a
0°C (se a água congelar, pode danificar o apa­relho).

• Certificar-se de que a tensão da corrente eléctrica
corresponda àquela indicada na placa de dados
do aparelho.
Ligar o aparelho somente em uma tomada com
capacidade mínima de 10 A e devidamente ligada
à terra. IO fabricante não pode ser considerado
responsável por possíveis acidentes causados pela
falta de instalação ao chão do aparelho.

• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a
ficha do aparelho, substituir a tomada por outra
compatível por um profissional qualificado.

• O fio de alimentação deste aparelho nunca deve
ser substituído pelo próprio utente porque a substi­tuição requer o uso de ferramentas especiais. Em
caso de danos ao fio ou para a sua substituição,
dirigir-se exclusivamente a um Centro de Assistên­cia Técnica autorizado pelo fabricante para preve­nir qualquer tipo de risco.

COMO PREPARAR O CAFÉ FILTRO

ATENÇÃO: na primeira vez que for preparado o
café, é necessário lavar todos os acessórios e
enxaguar os circuitos internos da máquina,
fazendo pelo menos dois cafés sem utilizar o pó
de café moído.

• Abrir a porta frontal puxando o puxador e uti-

lizando a jarra. Colocar água fresca e limpa
no vão de enchimento até a indicação do nível
relativo às xícaras de café que desejar prepa­rar (fig. 2): controlar o respectivo nível de
água no reservatório e é aconselhável utilizar
a jarra fornecida junto com a máquina como
doseador porque a capacidade máxima da
jarra corresponde àquela do reservatório (fig.

3).

• Posicionar o filtro permanente (se houver) no

porta-filtro (fig. 4) e para as versões que não
são dotadas, utilizar o filtro de papel.

• Colocar o café moído no filtro utilizando o

doseador fornecido e nivelá-lo de modo
uniforme (fig. 5). Referir-se à tabela 1 para as

29

30

quantidades aconselhadas.
Utilizar café moído de boa qualidade, de
moagem média e confeccionado para máqui­na para café com filtro.

* 1 medidor raso = 1 colher de sopa (5g)
Aumentar ou diminuir a quantidade de café
dependendo da preferência pessoal.

As quantidades indicadas na tabela são indica­tivas e devem ser adequadas à preferência pes­soal ao tipo de café: nunca superar o nível máxi-

mo de 12 medidores (modelos com jarra de
vidro) ou 10 medidores (modelos com garrafa
térmica) para evitar incómodos transbordamen­tos.

O tipo de café incide muito no café que se
obtém: aconselha-se então provar diversos tipos
de misturas para identificar aquela que mais de
adapta à Sua preferência.

•

Modelos com jarra de vidro:

fechar a porta
frontal e colocar a jarra fechada na chapa
(fig. 6).

Modelos com garrafa térmica:

antes de colo­car a garrafa na chapa, certificar-se de que a
tampa esteja fechada (fig. 7)

•

Modelos com comandos electrónicos:

O sabor
do café pode ser aprimorado pressionando a
tecla AROMA. Esta função activa um processo
de infusão que libera a água no filtro mais len­tamente: Sendo filtrado um pouco por vez, o
café adquire um sabor melhor e aroma. Para
activar a função, pressionar o botão AROMA:
acende-se o led no próprio botão. Para desac­tivar a função, pressionar novamente o botão.

A utilização da tecla AROMA é aconselhada

caso não deve ser preparada uma jarra intei­ra de café.

Pressionar o interruptor "ON/OFF" (fig. 9).
A lâmpada do led no próprio interruptor indi­ca que a cafeteira com filtro está em função.

•

Modelos com interruptor individual:

Pressio­nar o interruptor "ON/OFF" (fig. 9). A lâm­pada do led no próprio interruptor indica que
a cafeteira com filtro está em função.

• O café inicia a sair dentro de alguns segun-

dos. É normal se durante a percolação do

café o aparelho emitir um pouco de vapor.

•

Nos modelos com garrafa com vidro,

se for
mantido pressionado o interruptor “ON/OFF”
depois da percolação, a chapa aquecedora
mantém o café quente na temperatura ideal. O
aparelho se desliga automaticamente depois de
2 horas.

•

Modelos com garrafa térmica:

para colocar o
café, girar a tampa até o posicionamento indi­cado na fig. 10.
Para remover completamente a tampa da gar­rafa, girar a tampa até o posicionamento indi­cado na fig. 11.
Quando terminar a infusão, o aparelho se
desliga automaticamente.

Atenção: retirando a jarra antes que a máquina
tenha terminado a produção de café requisitado,
não se interrompe a produção de café mas blo­queia-se somente o seu fluxo na própria jarra.
Caso desejar colocar um pouco de café na xícara,
aconselha-se efectuar esta operação no mais
breve tempo possível para evitar incómodos tran-

sbordamentos.

COMO PROGRAMAR O ACENDIMENTO
(AUTO)

(somente modelos com comandos

electrónicos)

Verificar se o horário programado está correcto.
Para programar o horário da preparação do café:

• Pressionar a tecla SET TIMER e mantê-la pres­sionada até obter o horário de acendimento
desejado.

• Soltar a tecla SET TIMER: o horário pisca
alguns instantes até memorizar o que foi pro­gramado: no ecrã aparece o horário actual.

Tab. 1: Quantidades aconselhadas

N° DE

XÍCARAS

N° DE

DOSEADORES *

44

12 12

10 10

88

66

31

ACTIVAR A FUNÇÃO TIMER

Depois de ter:

- programado o horário de acendimento como
ilustrado no parágrafo anterior;

- preparar o aparelho para fazer o café. Pres­sionar rapidamente duas vezes o botão
ON/OFF/AUTO (fig. 12). O led K torna-se
verde e indica que o aparelho está em função:
no ecrã aparece a mensagem AUTO.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer tipo de operação de
limpeza ou manutenção, desligar a máquina, reti­rar a ficha da parede e deixar resfriar a máquina.

1. Para a limpeza das máquinas não utilizar sol­ventes ou detergentes abrasivos.
É suficiente um pano húmido e macio.

2. Nunca mergulhar a máquina na água. É um
aparelho eléctrico.

DESCALCIFICAÇÃO

Se a água na vossa zona for dura, o calcário será
acumulado com o decorrer do tempo. Os seus
depósitos podem comprometer o bom funciona­mento do aparelho.
É aconselhável efectuar a descalcificação a cada
60 ciclos de funcionamento.
Efectuar a descalcificação utilizando os específicos
descalcificantes para máquinas de café com filtro
que normalmente se encontram no comércio.

1. Diluir na jarra o produto seguindo as indi­cações na confecção do próprio descalcifican­te;

2. Colocar a solução no vão de enchimento da
água;

3. Dispor a jarra na chapa;

4. Pressionar o interruptor aceso/desligado do
café com filtro, deixar percolar o equivalente a
uma xícara e, a seguir, desligar o aparelho;

5. Deixar agira a solução por 15 minutos. Repe­tir a operação 4 e 5 uma outra vez.

6. Ligar a máquina e deixar distribuir até que o
reservatório seja esvaziado completamente.

7. Enxaguar deixando o aparelho funcionar
somente com água por pelo menos 3 vezes (3
reservatórios de água completos).

A garantia não será válida se a limpeza acima
descrita não for regularmente efectuada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240V~50/60Hz
Potência absorvida: 900W
Dimensões LxHxP: 235x333x280 mm
Peso: 2,27 kg

O aparelho está em conformidade com as
directivas CE:

• Directiva Baixa Tensão 2006/95/CE e
sucessivas alterações;

• Directiva EMC 2004/108/CE e sucessivas
alterações;

Advertências para a correcta eliminação do pro­duto nos sensos da Directiva Europeia
2002/96/EC.

No final da sua vida útil, o produto não
deve ser eliminado junto com os normais
detritos urbanos.

Deve ser entregue nos específicos centros
de recolhimento diferenciado predispostos pelas
administrações municipais ou então nas revende­doras que fornecem este serviço.
Eliminar separadamente um electrodoméstico per­mite evitar possíveis consequências negativas para
o ambiente e para a saúde, derivadas de uma eli­minação inadequada, e permite recuperar os
materiais com os quais é produzido para obter
uma importante economia de energia e de fontes.
Para enfatizar a obrigação de eliminar separada­mente os electrodomésticos, o produto traz a
marca do recipiente de eliminação móvel barra­do.