Delonghi ICM 40 T, ICM 40 Instructions Manual [de]

Vor der Installation und Benutzung des Geräts
lesen Sie bitte aufmerksam diese Gebrauch­sanweisung. Nur dann können Sie die besten
Ergebnisse und maximale Sicherheit beim
Gebrauch erzielen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät wurde hergestellt, um „Kaffee zu
kochen“.
Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht mit
Wasser- oder Dampfstrahl oder durch unsach­gemäße Benutzung des Geräts verbrennen.

• Der Hersteller kann für eventuelle Schäden, die
durch unsachgemäße, falsche oder unvernünfti­ge Benutzung entstehen, nicht haftbar gemacht
werden.

• Die heißen Oberflächen des Geräts während
des Gebrauchs nicht berühren. Die Knöpfe oder
die Griffe benutzen.

• Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Hän­den oder Füßen berühren.

• Im Fall von Defekten oder Betriebsstörungen des
Geräts ausschalten und den Stecker des Spei­sekabels herausziehen. Für eventuelle Reparatu­ren wenden Sie sich bitte nur an eine Vertrag­swerkstatt des Herstellers und verlangen Sie die
Verwendung von Originalersatzteilen. Die man­gelnde Beachtung dieser Anweisungen kann die
Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

• Das Speisekabel dieses Geräts darf niemals vom
Benutzer ausgewechselt werden, da die Auswe­chslung Spezialwerkzeuge erfordert. Bei
Beschädigung des Kabels oder zu dessen
Auswechslung wenden Sie sich bitte ausschließ­lich an eine Vertragswerkstatt des Herstellers,
um jedes Risiko zu vermeiden.

• Personen (auch Kindern) mit verminderten psy­chischen, physischen oder sensoriellen Fähigkei­ten oder solchen mit ungenügender Erfahrung
und Kenntnis darf die Benutzung des Geräts
nicht gestattet werden, außer sie werden von
einer für ihre Unversehrtheit verantwortlichen
Person gut beaufsichtigt und angeleitet. Kinder
beaufsichtigen und sicherstellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

• Versichern Sie sich nach dem Entfernen der Ver­packung, dass das Gerät unversehrt ist. Im
Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen und quali­fiziertes Fachpersonal zurate ziehen.

• Die Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Styropor
usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern
gelassen werden, da sie mögliche Gefahren­quellen darstellen.

• Die Kaffeemaschine niemals in Wasser tauchen,
denn es handelt sich um ein Elektrogerät

• Den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und
den Hauptschalter ausschalten, wenn das Gerät
nicht benutzt wird. Das Gerät nicht unnötig
gespeist lassen.

• Wie bei jedem Elektrogerät ist beim Gebrauch
der Kaffeemaschine gesunder Menschenver­stand und Vorsicht anzuwenden, vor allem wenn
Kinder dabei sind.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausge­brauch bestimmt. Nicht vorgesehen ist die
Verwendung in:

- als Küche für das Personal von Geschäften,

Büros und anderen Arbeitsbereichen benutzten
Räumen

- Agritourismusbetrieben

- Hotels, Motels, Pensionen usw.

- Zimmervermietungen

Jede andere Verwendung gilt als missbräuchli­ch und daher als gefährlich.

• Die Materialien und Gegenstände, die für die

Berührung mit Lebensmitteln bestimmt sind, ent­sprechen den Vorschriften der europäischen
Regelung 1935/2004

16

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

(siehe Abbildung auf Seite 3)
Folgende Begriffe werden auf den nächsten Seiten

ständig verwendet:

A. Glaskanne (nur einige Modelle)
B. Thermoskanne (nur einige Modelle)
C. Messlöffel
D. Tassenabstellfläche
E. Griff zum Öffnen
F. Wasserbehälter
G. Filtereinsatz für Filterkaffee
H. Permanenter Filter (nur einige Modelle)
I. Platte (Heizplatte, nur bei den Modellen mit

Glaskanne)

Modelle mit nur einem Schalter
J. ON/OFF-Taste mit Kontrollleuchte (nur einige

Modelle)

Elektronische Modelle
K. Kontrollleuchte ON/AUTO
L. Taste ON/AUTO/OFF
M. Taste SET TIMER
N. Display
O. Taste SET CLOCK
P Taste AROMA
Q. Kontrollleuchte AROMA

PROGRAMMIERUNG DER UHR

Den Stecker in die Steckdose stecken; beim ersten
Einschalten erscheint auf dem Display die Aufsch­rift „AM 0:00“. Zur Einstellung der genauen Uhr­zeit die Taste „SET CLOCK“ (Abb. 1) drücken und
gedrückt halten, bis die laufende Uhrzeit erreicht
ist, danach die Taste loslassen.
Die Uhrzeit kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt

eingestellt werden.

AUFSTELLUNG

• Versichern Sie sich nach dem Entfernen der Ver­packung, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifel­sfall das Gerät nicht benutzen und qualifiziertes
Fachpersonal zurate ziehen.

• Die Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Styropor
usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelas­sen werden, da sie mögliche Gefahrenquellen dar­stellen.

• Das Gerät auf eine Arbeitsplatte - fern von Was­serhähnen, Spülbecken und Wärmequellen - stel­len.

• Nach der Platzierung des Geräts auf der Arbeit­splatte kontrollieren, dass zwischen den Oberflä­chen des Geräts und den Seitenteilen sowie der
Rückseite des Geräts ein Freiraum von ca. 5 cm
und über der Kaffeemaschine ein Freiraum von
mindestens 20 cm bleibt.

• Das Gerät niemals in einem Raum aufstellen, der
eine Temperatur von 0°C oder darunter erreichen
kann (wenn das Wasser gefriert, kann das Gerät
beschädigt werden).

• Kontrollieren, dass die Spannung des Stromnetzes
der auf dem Leistungsschild des Geräts angegebe­nen entspricht.
Das Gerät nur an eine wirksam geerdete Steckdo­se mit Stromfestigkeit von mindestens 10A ansch­ließen. Der Hersteller kann für eventuelle durch feh­lende Erdung der Anlage verursachte Unfälle nicht
haftbar gemacht werden.

• Bei Inkompatibilität zwischen der Steckdose und
dem Stecker des Geräts lassen Sie bitte die Steck­dose von Fachpersonal durch eine geeignete erset­zen.

• Das Speisekabel dieses Geräts darf niemals vom
Benutzer ausgewechselt werden, da die Auswech­slung Spezialwerkzeuge erfordert. Bei Beschädi­gung des Kabels oder zu dessen Auswechslung
wenden Sie sich bitte ausschließlich an eine Ver­tragswerkstatt des Herstellers, um jedes Risiko zu
vermeiden.

ZUBEREITUNG VON FILTERKAFFEE

ACHTUNG: Wenn zum ersten Mal Kaffe zuberei­tet wird, müssen alle Zubehörteile gewaschen
und die inneren Kreisläufe der Maschine gespült
werden, indem mindestens zwei Kannen gema­cht werden, ohne gemahlenen Kaffee zu verwen­den.

• Die vordere Klappe durch Ziehen des Griffs

öffnen und mit der Kanne frisches, sauberes
Wasser in den Wasserbehälter füllen, bis die
Pegelanzeige erreicht ist, die der gewünschten
Tassenzahl entspricht (Abb. 2): Den Wasserpe­gel im Anzeigefenster kontrollieren, wobei wir
empfehlen, zum Dosieren in jedem Fall die mit­gelieferte Kanne zu benutzen, da deren Fas­sungsvermögen dem des Wasserbehälters ent­spricht (Abb. 3).

• Den permanenten Filter (wenn vorgesehen) in

den Filtereinsatz geben (Abb. 4) und bei den
Ausführungen, die keinen besitzen, Papierfilter
benutzen.

17

18

• Den gemahlenen Kaffee mit dem mitgelieferten
Messlöffel in den Filter geben und gleichmäßig
eben streichen (Abb. 5). Die empfohlenen
Mengen finden Sie in der Tabelle 1.
Kaffee von guter Qualität, mittelfein gemahlen
und für Filterkaffeemaschinen geeignet,
verwenden.

* 1 gestrichener Messlöffel = 1 Esslöffel (5g)

Die Kaffeemenge je nach dem persönlichen
Geschmack erhöhen oder verringern.

Die in der Tabelle angegebenen Mengen sind
Richtwerte und sind an den persönlichen Gesch­mack und den Kaffeetyp anzupassen. Niemals

die Höchstmenge von 12 Messlöffeln (Modelle
mit Glaskanne) oder 10 Messlöffeln (Modelle mit
Thermoskanne) überschreiten, um lästiges Über­laufen zu vermeiden.

Der Kaffeetyp hat einen großen Einfluss auf den
Kaffee, den man erhält. Es ist daher ratsam, ver­schiedene Mischungen zu probieren, um herau­szufinden, welche Ihrem Geschmack am meisten
entspricht.

•

Modelle mit Glaskanne:

Die vordere Klappe
schließen und die geschlossene Kanne auf die
Platte stellen (Abb. 6).

Modelle mit Thermoskanne:

Versichern Sie
sich, bevor Sie die Kanne auf die Platte stellen,
dass der Deckel geschlossen ist (Abb. 7).

•

Modelle mit elektronischen Steuerungen:

Der
Geschmack des Kaffees kann durch Drücken
der Taste AROMA optimiert werden. Diese
Funktion aktiviert einen Aufgussprozess, bei
dem das Wasser langsamer durch den Filter

läuft und wenig Kaffee auf einmal gefiltert
wird. Dadurch erhält der Kaffee mehr Gesch­mack und Aroma. Zur Aktivierung dieser Funk­tion die Taste AROMA drücken; die Kontroll­leuchte auf der Taste leuchtet auf. Zur Deakti­vierung der Funktion die Taste erneut drücken.
Die Benutzung der Taste AROMA wird
empfohlen, falls keine ganze Kanne Kaffe
zubereitet werden soll. Den Schalter
„ON/AUTO/OFF“ (Abb. 8) drücken. Die rote
Kontrollleuchte zeigt an, dass die Kaffeema­schine in Betrieb ist, und auf dem Display
erscheint die Aufschrift „BREW“:

•

Modelle mit nur einem Schalter:

Den Schalter
„ON/OFF“ (Abb. 9) drücken. Die Kontrollleu­chte auf dem Schalter zeigt an, dass die Kaf­feemaschine in Betrieb ist.

• Der Kaffee beginnt nach wenigen Sekunden in

die Kanne zu laufen. Es ist ganz normal, dass

das Gerät während des Filterns des Kaffees
ein wenig Dampf abgibt.

•

Modelle mit Glaskanne:

Wenn der Schalter
„ON/OFF“ nach dem Filtern gedrückt bleibt,
hält die Heizplatte den heißen Kaffe bei der
idealen Temperatur. Das Gerät schaltet sich
nach 2 Stunden automatisch aus.

•

Modelle mit Thermoskanne:

Um den Kaffee
einzugießen, den Deckel bis zu der in Abb. 10
gezeigten Position drehen.
Um den Deckel vollständig von der Kanne abzu­nehmen, den Deckel bis zu der in Abb. 11
gezeigten Position drehen.Nach Ende des Auf­gussprozesses schaltet sich das Gerät automati­sch aus.

Achtung: Wenn die Kanne von der Platte genom­men wird, bevor die Maschine die verlangte Kaf­feeproduktion beendet hat, wird die Kaffeepro­duktion nicht unterbrochen, sondern nur der Dur­chlauf in die Kanne. Falls Sie sofort ein wenig Kaf­fee eingießen möchten, empfehlen wir, dies so sch­nell wie möglich zu tun, um lästiges Überlaufen zu

vermeiden.

PROGRAMMIERUNG DER EINSCHALTUNG
(AUTO)

(nur Modelle mit elektronischen

Steuerungen)

Überprüfen, ob die eingestellte Uhrzeit richtig ist.
Zur Programmierung der Uhrzeit der Kaffeezube­reitung:

Tab. 1: Empfohlene Mengen

ANZAHL DER

TASSEN

ANZAHL DER

MESSLÖFFEL *

44

12 12

10 10

88

66

19

• Die Taste SET TIMER drücken und gedrückt hal­ten, bis die gewünschte Einschaltzeit erreicht
ist.

• Danach die Taste SET TIMER loslassen. Die
Uhrzeit blinkt nun einige Augenblicke, bis die
programmierten Daten gespeichert sind.
Danach erscheint auf dem Display die laufen­de Uhrzeit.

AKTIVIERUNG DER TIMER-FUNKTION

Nachdem:

- die Ein- und Ausschaltzeit, wie im vorherigen
Abschnitt erklärt, eingestellt ist,

- die Maschine zur Zubereitung des Kaffees vor­bereiten. Die Taste ON/OFF/AUTO (Abb. 12)
zweimal schnell drücken.

Die Kontrollleuchte K wird grün und zeigt an, dass
das Gerät in Betrieb ist.
Auf dem Display erscheint die Aufschrift AUTO.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor jedem Reinigungs- oder Wartungsverfahren
die Maschine ausschalten, den Stecker aus der
Netzsteckdose ziehen und die Maschine abkühlen
lassen.

1. Zur Reinigung der Maschine keine Lösungsmit­tel oder Scheuermittel verwenden. Ein feuchtes,
weiches Tuch genügt.

2. Die Maschine niemals ins Wasser tauchen,
denn es handelt sich um ein Elektrogerät.

ENTKALKUNG

Wenn das Wasser in Ihrem Gebiet hart ist, lagert
sich im Laufe der Zeit Kalk ab. Diese Ablagerun­gen können den einwandfreien Betrieb des Geräts
beeinträchtigen.
Wir empfehlen, alle 60 Betriebszyklen eine
Entkalkung mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln
für Filterkaffeemaschinen vorzunehmen

1. Das Produkt in der Kanne auflösen und dabei
die Angaben auf der Verpackung des
Entkalkungsmittels befolgen;

2. Die Lösung in den Wasserbehälter gießen;

3. Die Kanne auf die Platte stellen;

4. Den Ein-Aus-Schalter Filterkaffee drücken, die
einer Tasse entsprechende Menge durchlaufen
lassen und danach das Gerät ausschalten;

5. Die Lösung 15 Minuten lang wirken lassen. Die
Vorgänge 4 und 5 noch einmal wiederholen.

6. Die Maschine einschalten und durchlaufen las­sen, bis der Wasserbehälter vollkommen leer
ist.

7. Zum Nachspülen das Gerät mindestens drei­mal nur mit Wasser (3 ganz volle Wasser­behälter) in Betrieb setzen.

Die Garantie ist nicht gültig, wenn die oben besch­riebene Reinigung nicht regelmäßig ausgeführt
wurde.

TECHNICAL SPECIFICATION

Spannung: 220-240V~50/60Hz
Aufgenommene Leistung: 900W
Maße LxHxT: 235x333x280 mm
Gewicht: 2,27 kg

Das Gerät entspricht den folgenden EG­Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
und nachfolgende Abänderungen;

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfol­gende Abänderungen.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des
Produkts gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EC

Am Ende seiner Brauchbarkeitsdauer
darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.

Es kann bei den besonderen, von den
Gemeindeverwaltungen eingerichteten Sammel­stellen für die getrennte Abfallsammlung (Recyclin­ghöfen) oder bei den Händlern, die diesen Service
liefern, abgegeben werden.
Die getrennte Entsorgung eines Elektrogeräts lässt
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
Gesundheit vermeiden, die aus einer unangemes­senen Entsorgung entstehen, und ermöglich das
Recycling der Materialien, aus denen es besteht,
um eine wichtige Einsparung von Energie und Res­sourcen zu erzielen.
Als Hinweis auf die Pflicht, Elektrogeräte getrennt
zu entsorgen, ist auf dem Produkt das Zeichen der
durchgestrichenen beweglichen Mülltonne ange­bracht.