Delonghi ICM 40 T, ICM 40 Instructions Manual [es]

Lea detenidamente este manual de instrucciones
antes de instalar y usar el aparato. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxi­ma seguridad de uso.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

• Este aparato se ha construido para “hacer el
café”:
Tenga cuidado para no quemarse con chorros
de agua o de vapor o debido a un uso incor­recto del aparato.

• El fabricante declina toda responsabilidad por
daños derivados de un uso impropio, incorrecto
o insensato.

• Durante el uso no toque las superficies calientes
del aparato. Utilice las asas o los mangos.

• No toque el aparato con las manos o los pies
mojados o húmedos.

• Si el aparato se avería o presenta problemas de
funcionamiento, apáguelo desenchufándolo del
cable de alimentación. Si se requieren repara­ciones, diríjase exclusivamente a un Centro de
Asistencia Técnica autorizado por el fabricante
y solicite el uso de recambios originales. Si no se
respetan estas instrucciones, se puede compro­meter la seguridad del aparato.

• El cable de alimentación de este aparato nunca
debe ser sustituido por el usuario ya que la susti­tución requiere el uso de herramientas especia­les. Si el cable presenta daños, o hay que susti­tuirlo, diríjase exclusivamente a un Centro de
Asistencia autorizado por el fabricante para
evitar cualquier riesgo.

• No permita que personas (incluidos niños) con
capacidades psicofísicas sensoriales disminui­das o con experiencia y conocimientos insufi­cientes usen el aparato, a no ser que estén vigi­lados atentamente e instruidos por un responsa­ble en relación a su seguridad. Vigile a los niños
para asegurarse de que no jueguen con el apa­rato.

• Tras haber desembalado la cafetera, asegúrese
de su integridad. En caso de duda, no utilice el
aparato y póngase en contacto con personal
profesionalmente cualificado.

• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse
al alcance de los niños ya que constituyen fuen­te de peligro.

• Nunca sumerja la máquina en el agua: es un
aparato eléctrico.

• Cuando no vaya a usar el aparato desenchúfe­lo de la corriente y apague el interruptor gene­ral. No deje el aparato conectado inútilmente.

• Como para cualquier aparato eléctrico, úselo de
manera sensata y con cuidado sobre todo en
presencia de niños.

• Este aparato debe emplearse exclusivamente
para uso doméstico. No debe utilizarse en:

- cocinas de tiendas, oficinas u otras áreas de tra­bajo

- agroturismos

- hoteles, moteles y otras estructuras de recepción

- hostales
Cualquier otro uso se considerará impropio y
por tanto peligroso.

• Los materiales y los objetos destinados al con­tacto con productos alimentarios cumplen con
las especificaciones del reglamento Europeo
1935/2004.

24

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

(véase figura en pág. 3)

La siguiente terminología se usará continuamente
en las páginas sucesivas.

A. Jarra de vidrio (solo en algunos modelos)
B. Jarra térmica (solo en algunos modelos)
C. Medidor
D. Repisa apoyatazas
E. Manija de apertura
F. Recipiente del agua
G. Portafiltro para el café por goteo
H. Filtro permanente (solo en algunos modelos)
I. Placa (calentadora, solo para los modelos con

jarra de vidrio)

Modelos con un solo interruptor
J. Botón ON/OFF con piloto de encendido (solo

en algunos modelos)

Modelos electrónicos
K. Piloto ON/AUTO
L. Botón ON/AUTO/OFF
M. Botón SET TIMER (programación del tempori-

zador)

N. Display
O. Botón SET CLOCK (programación del reloj)
P. Botón AROMA
Q. Piloto AROMA

PROGRAMACIÓN DEL RELOJ

Enchufe el aparato en la toma de corriente; al
encenderlo por primera vez en el display aparece
“AM 0:00”. Para programar la hora exacta, pulse
y mantenga pulsado el botón “SET CLOCK” (fig.

1) hasta llegar a la hora actual; suelte entonces el
botón. La hora puede programarse en cualquier

momento.

INSTALACIÓN

• Tras haber desembalado la cafetera, asegúrese de
su integridad. En caso de duda, no utilice el apa­rato y póngase en contacto con personal profesio­nalmente cualificado.

• Los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
espuma de poliestireno, etc.) no deben dejarse al
alcance de los niños ya que constituyen fuente de
peligro.

• Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo
lejos de grifos de agua, fregaderos y fuentes de
calor.

• Después de colocar el aparato sobre la superficie
de trabajo, tenga cuidado de dejar un espacio de
unos 5 cm entre las superficies del aparato y las
partes laterales y trasera, y un espacio libre míni­mo de 20 cm sobre la cafetera.

• Nunca instale el aparato en ambientes que puedan
alcanzar una temperatura inferior o igual a 0 °C
(si el agua se congela, el aparato puede estro­pearse).

• Revise que la tensión de la red eléctrica correspond
a la indicada en la placa de datos del aparato.
Conecte el aparato sólo a enchufes de corriente de
mínimo 10 A y con una puesta a tierra eficiente. El
fabricante declina toda responsabilidad po acci­dentes causados por la falta de puesta a tierra del
aparato.

• En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la
clavija del aparato, haga sustituir el enchufe por
otro adecuado por personal cualificado.

• El cable de alimentación de este aparato nunca
debe ser sustituido por el usuario ya que la sustitu­ción requiere el uso de herramientas especiales. En
caso de daños en el cable o para su sustitución,
diríjase exclusivamente a un Centro de Asistencia
autorizado por el fabricante para evitar cualquier
riesgo.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ CON EL FILTRO

ATENCIÓN: la primera vez que se prepara el
café, hay que lavar todos los accesorios y enjua­gar los circuitos internos de la cafetera haciendo
por lo menos dos jarras de café sin utilizar el café
molido.

• Abra la portezuela frontal tirando de la

manija y, utilizando la jarra, vierta agua fre­sca y limpia en el recipiente hasta alcanzar la
indicación de nivel correspondiente a las tazas
de café de café que se quiere preparar (fig. 2):
controle el nivel de agua del depósito en la
ventanilla de nivel y use preferentemente la
jarra suministrada como dosificador ya que la
capacidad máxima de la misma corresponde
a la del depósito (fig. 3).

• Coloque el filtro permanente (si se tiene) en el

portafiltro (fig. 4) y para las versiones que no
cuentan con dicho filtro, utilice el filtro de
papel.

• Eche el café molido en el filtro utilizando el

medidor suministrado y nivélelo uniformemen­te (fig. 5). Consulte la tabla 1 para ver las can­tidades recomendadas. Utilice café molido de

25

26

buena calidad, de molienda intermedia y prepa­rado para cafeteras de filtro.

* 1 medidor raso = 1 cuchara de mesa (5 g)

Aumente o disminuya la cantidad de café
según su gusto personal.

Las cantidades indicadas en la tabla son indica­tivas y deben adaptarse al gusto personal y al
tipo de café: nunca supere el nivel máximo de 12

medidores (para los modelos con jarra de vidrio)
o de 10 medidores (para los modelos con jarra
térmica) para evitar molestos derrames.

El tipo de café afecta en gran medida el resulta­do obtenido:
se recomienda por tanto probar diferentes tipos
de mezclas para identificar la que más se adap­ta a su gusto.

•

Modelos con jarra de vidrio:

cierre la porte­zuela frontal y coloque la jarra cerrada sobre
la placa (fig. 6).

Modelos con jarra térmica:

antes de colocar la
jarra sobre la placa, asegúrese de que la tapa
esté cerrada (fig. 7).

•

Modelos con mandos electrónicos:

El sabor
del café puede optimizarse pulsando el botón
AROMA. Esta función activa un proceso de
infusión que libera el agua en el filtro más len­tamente; al filtrar poco a poco, el café adquie­re mejor sabor y aroma. Para activar la fun­ción, pulse el botón AROMA: se enciende el
piloto del mismo botón. Para desactivar la fun­ción, vuelva a pulsar el botón. El uso del botón
AROMA se recomienda si no hay que prepa­rar la jarra entera de café.

Pulse el interruptor "ON/AUTO/OFF" (fig.

8). La lámpara piloto roja indica que la cafetera
de filtro está en funcionamiento y en el display
aparece el mensaje “BREW”:

•

Modelos con un solo interruptor:

Apriete el
interruptor "ON/OFF” (fig. 9). El piloto en el
mismo interruptor indica que la cafetera de fil­tro está funcionando.

• El café empezará a salir tras unos segundos..

Es completamente normal que durante la per­colación del café, el aparato emita un poc de
vapor.

•

En los modelos con jarra de vidrio,

si se deja
apretado el interruptor “ON/OFF” tras la per­colación, la placa calentadora mantiene calien­te el café a la temperatura ideal. El aparato se
apaga automáticamente después de 2 horas.

•

Modelos con jarra térmica:

para verter el
café, gire la tapa hasta alcanzar la posición
indicada en la fig. 10.
Para retirar completamente la tapa de la jarra,
gírela hasta alcanzar la posición indicada en la
fig. 11. Cuando acaba la infusión, el aparato se
apaga automáticamente.

Atención: si se quita la jarra antes de que la cafe­tera termine la producción del café requerido, no
se interrumpe la producción del café sino que se
bloquea sólo su flujo hacia la jarra misma; si se
desea servir de inmediato un poco de café, se
recomienda ejecutar dicha operación en el menor

tiempo posible para evitar molestos derrames.

PROGRAMACIÓN DEL ENCENDIDO
(AUTOMÁTICO)

(solo en modelos con man-

dos electrónicos)

Verifique que la hora programada sea correcta.
Para programar la hora de preparación del café:

• Pulse y mantenga pulsado el botón SET TIMER
hasta llegar a la hora de encendido deseada.

• Suelte entonces el botón SET TIMER: la hora
parpadea algunos instantes hasta memorizar l
programación: en el display aparece la hora
actual.

ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZA­DOR

Después de haber:

- programado la hora de encendido y apagado
como se ilustra en el párrafo anterior;

Tabla 1: Cantidades recomendadas

N.° DE
TAZAS

N.° DE

MEDIDORES *

44

12 12

10 10

88

66

27

- prepare el aparato para hacer el café. Pulse
rápidamente dos veces el botón
ON/OFF/AUTO (fig. 12).
El piloto K cambia a verde e indica que el apa­rato está funcionando: en el display aparece el
mensaje AUTO.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operación de limpieza
o mantenimiento, apague la cafetera, desenchúfe­la y déjela enfriar.

1. Para limpiar la cafetera no use disolventes o
detergentes abrasivos. Es suficiente un paño
húmedo y suave.

2. Nunca sumerja la máquina en el agua: es un
aparato eléctrico.

DESCALCIFICACIÓN

Si el agua en su zona es dura, la cal se acumulará
con el paso del tiempo, lo que puede comprome­ter el funcionamiento correct del aparato.
Se recomienda realizar la descalcificación cada
60 ciclos de funcionamiento. Realice la descalcifi­cación utilizando los descalcificadores específicos
para cafeteras de filtro disponibles en el mercado.

1. Diluya el producto en la jarra siguiendo las
instrucciones del frasco del descalcificante.

2. Vierta la solución en el recipiente de agua.

3. Coloque la jarra sobre la placa.

4. Apriete el interruptor de encendido/apagado
de la cafetera, haga percolar la cantidad de
café que corresponde a una taza y apague
entonces el aparato.

5. Deje actuar la solución durante 15 minutos.
Repita las operaciones 4 y 5 una vez más.

6. Encienda la cafetera y deje salir la solución
hasta que el depósito se vacíe completamente.

7. Enjuague haciendo funcionar el aparato úni­camente con agua por lo menos 3 veces (3
depósitos llenos de agua).

La garantía no es válida si la limpieza arriba
descrita no se realiza regularmente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión: 220-240 V~50/60 Hz
Potencia absorbida: 900 W
Dimensiones LxHxP: 235x333x280 mm
Peso: 2,27 kg

El aparato cumple con las siguientes directi­vas CE:

• Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y
sucesivas modificaciones;

• Directiva EMC 2004/108/CE y sucesivas
modificaciones.

Advertencias para la eliminación correcta del
producto conforme a la Directiva Europea
2002/96/EC

Al final de la vida útil del producto, este
no debe eliminarse junto a los residuos
urbanos.

Puede entregarse a centros de recogida
diferenciada dispuestos por la administración
municipal, o bien a los revendedores que ofrecen
este servicio.
La eliminación por separado de un electrodomé­stico permite evitar posibles consecuencias negati­vas al ambiente y a la salud, derivadas de un eli­minación inadecuada y permite recuperar lo
materiales que lo componen para obtener un
ahorro significativo de energía y recursos.
Para resaltar la obligación de eliminar por sepa­rado los electrodomésticos, el producto lleva el
símbolo gráfico de un contenedor de basura
tachado.