Delonghi ICM 40 T, ICM 40 Instructions Manual [nl]

Lees aandachtig dit boekje met instructies voora­leer het apparaat te installeren en te gebruiken.
Enkel op deze manier kunt u de beste resultaten
en maximale gebruiksveiligheid bekomen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING

• Dit apparaat is ontworpen om “koffie te
maken”: Let op u niet te verbranden aan water­stralen of hete dampen, of door onjuist gebruik
van het apparaat.

• De constructeur kan niet verantwoordelijk
gehouden worden voor schade voortvloeiend uit
onjuist, verkeerdelijk of overdreven gebruik.

• De warme oppervlakken van het apparaat niet
aanraken tijdens het gebruik.
Gebruik de handvatten of de handgrepen.

• Het apparaat niet aanraken met natte of vochti­ge handen of voeten.

• In geval van defect of slechte werking van het
apparaat, deze uitzetten door de stekker uit het
stopcontact te halen. Voor eventuele herstellin­gen, zich uitsluitend wenden tot een door de
constructeur bevoegd verklaard Centrum voor
Technische Dienst en het gebruik van originele
wisselstukken vragen. Het niet naleven van wat
hierboven staat kan de veiligheid van het appa­raat in het gedrang brengen.

• De voedingskabel van dit apparaat mag nooit
door de gebruiker vervangen worden omdat de
vervanging het gebruik van speciaal gereed­schap vereist. In geval van beschadiging van de
kabel, of voor zijn vervanging, zich uitsluitend
wenden tot een door de constructeur bevoegd
verklaard Centrum voor Technische Dienst
teneinde ieder risico te voorkomen.

• Het apparaat niet laten gebruiken door perso­nen (ook kinderen) met beperkte psychofysische
of sensorische capaciteiten, of met onvoldoende
ervaring en bekwaamheid, in zoverre ze niet
aandachtig in de gaten gehouden zijn en gehol­pen door een verantwoordelijke voor hun veili­gheid. Toezicht houden op de kinderen, zorg
ervoor dat ze niet spelen met het apparaat.

• Na het wegnemen van de verpakking, de inte­griteit van het apparaat controleren. In geval
van twijfel, het apparaat niet gebruiken en zich
wenden tot professioneel gekwalificeerd perso­neel.

•De elementen van de verpakking (plastiek­zakjes, expansief polystyreen, enz.) mogen niet
binnen het bereik van kinderen komen gezien ze
een potentiële bron van gevaar kunnen zijn.

• De machine nooit in water onderdompelen: het
is een elektrisch apparaat.

• De stekker uit het stopcontact halen en de hoofd­schakelaar uitdoen wanneer het apparaat niet
gebruikt wordt. Laat het apparaat niet onnodig
aangesloten op het stroomnet.

• Zoals voor ieder elektrisch apparaat, gebruik
gezond verstand en wees voorzichtig bij gebruik
van het apparaat, in het bijzonder in aanwezi­gheid van kinderen.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor hui­shoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor
gebruik in:

- ruimtes gebruikt als keuken voor het personeel
van winkels, kantoren en andere werkomgevin­gen

- boerderijen voor vakantie

- hotels, motels en andere verblijfsstructuren

- verhuurde kamers Ieder ander gebruik wordt
beschouwd als onjuist en bijgevolg gevaarlijk.

• De materialen en de voorwerpen die in contact
komen met voedingswaren zijn conform aan de
voorschriften van de Europese reglementering
1935/2004

20

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

(zie figuur op pag. 3)

De volgende terminologie zal continu gebruikt
worden op de volgende pagina’s.

A. Glazen kan (enkel bij sommige modellen)
B. Thermische kan (enkel bij sommige modellen)
C. Maatschepje
D. Plank om tas te plaatsen
E. Handvat om te openen
F. Waterreservoir
G. Filterdrager voor drip coffee
H. Permanente filter (enkel bij sommige modellen)
I. Plaat (verwarmend, enkel bij de modellen met

glazen kan

Modellen met enkelvoudige schakelaar
J. Toets AAN/UIT met controlelampje aan (enkel

bij sommige modellen)

Elektrische modellen
K. licht indicator AAN/UIT
L. knop AAN/AUTO/UIT
M. knop TIMER INSTELLEN
N. Display
O. knop KLOK INSTELLEN
P. knop AROMA
Q. licht indicator AROMA

HET UURWERK PROGRAMMEREN

Steek de stekker in het stopcontact; bij de eerste
keer aan, verschijnt op het display het opschrift “
AM 0:00”.Om
het exacte uur in te stellen, druk op de toets “KLOK
INSTELLEN” (fig. 1) en deze ingedrukt houden tot­dat het huidige uur bereikt wordt; daarna de toets
loslaten.
Het uur kan op ieder moment ingesteld worden.

INSTALLATIE

• Na het wegnemen van de verpakking, de integriteit
van het apparaat controleren. In geval van twijfel,
het apparaat niet gebruiken en zich wenden tot
professioneel gekwalificeerd personeel.

• De elementen van de verpakking (plastiekzakjes,
expansief polystyreen, enz.) mogen niet binnen het
bereik van kinderen komen gezien ze een potentië­le bron voor gevaar kunnen zijn.

• Plaats het apparaat boven op een werkvlak, ver
van waterkranen, gootstenen en warmtebronnen

• Na het plaatsen van het apparaat op het werkvlak,

controleer of er een ruimte blijft van ongeveer 5 cm
tussen de oppervlakken van het apparaat en de
zijkanten en het deel achteraan, en een vrije ruim­te van minstens 20 cm boven de koffiezetmachine

• Installeer het toestel nooit in een ruimte die een tem­peratuur kan bereiken lager dan of gelijk aan 0°C
(indien het water bevriest, kan het apparaat scha­de oplopen).
Controleer of de spanning van het elektrisch net
met de opgegeven waarde op het label met gege­vens van het apparaat overeenkomt. Sluit het
apparaat enkel aan op een stopcontact met een
minimum vermogen van 10A en voorzien van vol­doende aarding. De constructeur kan niet
verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele
ongevallen veroorzaakt door afwezigheid van aar­ding bij het systeem.

• In geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact
en de stekker van het apparaat, het stopcontact
door gekwalificeerd personeel laten vervangen
door een ander geschikt type.

• De voedingskabel van dit apparaat mag nooit ver­vangen worden door de gebruiker omdat het ver­vangen het gebruik van speciaal gereedschap
vereist. In geval van beschadiging van de kabel, of
voor zijn vervanging, zich uitsluitend wenden tot
een door de constructeur bevoegd verklaard Cen­trum voor Technische Dienst teneinde ieder risico te
voorkomen.

HOE DE FILTERKOFFIE KLAARMAKEN

OPGEPAST: de eerste keer dat men koffie zet,
moet men alle accessoires wassen en de interne
circuits van de machine spoelen door minstens
twee koffiekannen te maken zonder de gemaak­te koffie te gebruiken.

• Open de klep vooraan door aan het handvat

te trekken en giet met behulp van de kan vers
en proper water in het waterreservoir, tot aan
de indicatie van het niveau in overeenstem­ming met het aantal tassen koffie dat men wil
klaarmaken (fig. 2): controleer het waterniveau
in het reservoir op het niveauvenster, in ieder
geval is het aangeraden om de kan van de
uitrusting te gebruiken als doseerder, gezien
de maximum inhoud van de kan overeenkomt
met deze van het reservoir (fig. 3).

• Plaats de permanente filter (indien voorzien)

In de filterdrager (fig. 4) en voor de versies die
hiervan voorzien zijn, gebruik de papierfilter.

• Doe de gemalen koffie in de filter met gebruik

21

22

van het maatschepje bij de uitrusting en gelijk
verdelen (fig. 5). Consulteer de tabel 1 voor de
aanbevolen hoeveelheden. Gebruik gemalen
koffie van goede kwaliteit, gewoon vermalen
en verpakt voor machines voor filterkoffie.

* 1 afgestreken maatschepje = 1 soeplepel (5g)
De hoeveelheid vermeerderen of verminde­ren naargelang de persoonlijke smaak.

De hoeveelheden vermeld in de tabel zijn indica­tief en.
Worden naar persoonlijke smaak en naargelang
het type koffie aangepast: overschrijdt nooit het

maximum van 12 maten (modellen met glazen
kan) of 10 maten (modellen met thermische kan)
om vervelend overlopen te vermijden.

Het type koffie beïnvloedt sterk de koffie die men
verkrijgt:
het is daarom aanbevolen om verschillende types
mengelingen te proberen om deze te vinden die
het meest geschikt is volgens uw smaak.

•

Modellen met glazen kan:

sluit de klep voo­raan en zet de gesloten kan op zijn plaats op
de plaat (fig. 6).

Modellen met thermische kan:

vooraleer de
kan op de plaat te zetten, verzeker u ervan dat
het deksel dicht is (fig. 7)

•

Modellen met elektronische commando’s:

De
smaak van de koffie kan geoptimaliseerd wor­den door op de toets AROMA te drukken.
Deze functie activeert een infusieproces dat het
water trager in de filter laat; door een beetje
tegelijk te filteren, verkrijgt de koffie een bete­re smaak en aroma. Om de functie te active­ren, druk op de drukknop AROMA:

het controlelampje op de drukknop gaat aan.
Om de functie uit te schakelen, druk opnieuw
op de drukknop.
Het gebruik van de toets AROMA is aanbevo­len wanneer men niet de volledige koffiekan
moet klaarmaken. Druk op de schakelaar
"AAN/AUTO/UIT" (fig. 8). Het rode controle­lampje geeft aan dat de filterkoffiezetter in
werking is en het opschrift verschijnt “BREW”
op het display:

•

Modellen met enkelvoudige schakelaar:

Druk
op de schakelaar "AAN/UIT” (fig. 9). Het con­trolelampje
Op de schakelaar geeft aan dat de filterkoffie­zetter in werking is.

• De koffie begint te lopen na enkele seconden.

Het is heel normaal dat er tijdens de percola­tie van de koffie uit het apparaat een beetje
damp komt.

•

Bij de modellen met glazen kan

houdt de
verwarmende plaat de warme koffie op de
ideale temperatuur indien men de schakelaar
“AAN/UIT” na de percolatie ingeschakeld laat.
Het apparaat gaat automatisch uit na 2 uren.

•

Modellen met thermische kan:

om de koffie in
te schenken, draai het deksel naar de positie
weergegeven in fig. 10.
Om het deksel volledig weg te nemen van de
kan, draai het deksel naar de positie weergege­ven in fig. 11.
Eenmaal de infusie beëindigd, gaat het appa­raat automatisch uit.

Opgepast: wanneer de kan weggenomen wordt
vooraleer de machine klaar is met de gevraagde
koffie te maken, wordt het maken van koffie niet
onderbroken, maar blokkeert enkel het instromen
in de kan; indien men onmiddellijk een beetje kof­fie wil inschenken, is het aanbevolen om dit zo
vlug mogelijk te doen, om vervelende situaties te

vermijden dat de koffie ernaast loopt.

HET AANZETTEN PROGRAMMEREN
(AUTO)

(enkel bij modellen met elektroni-

sche commando’s)

Controleer of het ingestelde uur correct is.
Om het uur te programmeren voor het koffiezet­ten:

• Druk op de toets TIMER INSTELLEN en hou
deze ingedrukt tot het gewenste uur van aan-

Tab. 1: Aanbevolen hoeveelheden

AANTAL

TASSEN

AANTAL

MAATSCHEPJES *

44

12 12

10 10

88

66

23

zetten bereikt is.

• Laat daarna de toets TIMER INSTELLEN los: het
uur knippert enkele ogenblikken tot het gepro­grammeerde uur opgeslagen is: op het display
verschijnt het huidige uur.

DE FUNCTIE TIMER ACTIVEREN

Na:

- het uur van aanzetten en uitgaan ingesteld te
hebben zoals in de vorige paragraaf aange­duid;

- het toestel voorbereiden om koffie te zetten.
Druk snel tweemaal op de drukknop
AAN/UIT/AUTO (fig. 12).

Het controlelampje K wordt groen en geeft aan dat
het apparaat in werking is:
op het display verschijnt het opschrift AUTO.

REINIGING EN ONDERHOUD

Vooraleer een reiniging of een onderhoud uit te
voeren, de machine uitzetten, de stekker uit het
stopcontact halen en de machine laten afkoelen.

1. Om de machine te reinigen, geen solventen of
schurende detergenten gebruiken. Een zachte,
vochtige doek volstaat.

2. De machine nooit in water onderdompelen: het
is een elektrisch apparaat.

ONTKALKING

Indien het water in uw zone hard is, zal het kalk
zich afzetten na verloop van tijd. De neerslag
ervan kan de goede werking van het apparaat in
het gedrang
brengen.
Het is aanbevolen om na iedere 60 werkingscycli
over te gaan tot ontkalking.
Voer het ontkalken uit met gebruik van geschikte
ontkalkers voor filterkoffiezetmachines die in de
handel verkrijgbaar zijn.

1. Verdun het product in de kan volgens de
aanwijzingen op de verpakking van de
ontkalker;

2. Giet de oplossing in het waterreservoir;

3. Zet de kan op zijn plaats op de plaat;

4. Druk op de filterkoffieschakelaar aan/uit om
het equivalent van een tas te laten doorlopen
en zet daarna het apparaat uit;

5. Laat de oplossing gedurende 15 minuten
inwerken. Herhaal de bewerking 4 en 5 nog

een keer.

6. Zet de machine aan en laat lopen tot het reser­voir helemaal leeggelopen is.

7. Spoelen door het apparaat minstens 3 keer
enkel met water te doen werken (3 volledige
waterreservoirs).

De waarborg is niet geldig indien de reiniging
hierboven beschreven niet regelmatig uitgevoerd
wordt.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240V~50/60Hz
Opgenomen vermogen: 900W
Afmetingen LxHxD: 235x333x280 mm
Gewicht: 2,27 kg

Het apparaat is conform aan de volgende
richtlijnen CE:

• Richtlijn Lage Spanning 2006/95/CE en vol­gende amendementen;

• Richtlijn EMC 2004/108/CE en volgende
amendementen;

Aanwijzingen voor het correcte verwerken van
het product volgens de zin van de Europese Rich­tlijn 2002/96/EC

Op het einde van zijn nuttige levensloop
mag het product niet verwijderd worden
samen met het huishoudelijk afval.

Het kan verstuurd worden naar de hier­voor voorziene centra voor gescheiden inzame­ling, ter beschikking gesteld door de gemeentebe­sturen, ofwel naar de verkopers die deze dienst
aanbieden.
De gescheiden verwerking van een elektrisch hui­shoudapparaat draagt bij om mogelijke negatieve
gevolgen te vermijden voor het milieu en voor de
gezondheid, voortvloeiend uit een onaangepaste
verwerking, en laat toe om de materialen waaruit
het samengesteld is te recupereren, om zo een
belangrijke besparing op energie en op grond­stoffen te bekomen.
Om de verplichting aan te duiden van gescheiden
verwerking van elektrische huishoudapparaten,
staat op het product het symbool van de mobiele
afvalcontainer doorstreept