Delonghi HSX4315E, HSX4315ECA Instruction manuals

HSX4315ECA

PANNEAU RAYONNANT ÉLECTRIQUE MOBILE

Mode d’emploi . Conservez cette notice

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

120 V~ 60 H z 1500 W

PORTABLE ELECTRIC PANEL HEATER

Instructions for use. Keep these instructions

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

ELECTRIC CHARACTERISTICS

120 V~ 60 H z 1500 W

FR

page 4 page 10

EN

A

B
C
C
D

E
F

1 2

900mm
3‘

H

G

H

900mm
3‘

200mm
8‘‘

900mm
3‘

75mm
3‘‘

3

ATTENTION - Gardez le câble électrique, les draperies, les meubles et tout autre matériau inammable à au moins 3 pieds (0,9
m) de tous les côtés /
m) from all sides

CAUTION - Keep electrical cords, drapery, furnishing and any other ammable material at least 3 feet (0,9

2

4

5

I

6

1050 mm

3‘ 5‘‘

M

400mm

1‘ 3‘‘ 3/4

N

J

M

Pièces incluses/ Parts Included

2 X

2 X

2 X

2 X

4 X

4 X

(I) Vis à tête Phillips - Filetage 3.9 mm de diamètre x 13 mm de longueur/ Screw Phillips head - Thread

3.9 mm diameter x 13mm length
J Support métallique pour montage mural - support supérieur/ Metal bracket for wall mounting ­upper support
K Support métallique pour montage mural - support inférieur/ Metal bracket for wall mounting ­lower support
(L) Vis avec tête en plastique - Filetage 5 mm de diamètre/ Screw with plastic head - Thread 5mm
diameter
(M) Vis à tête Phillips - Filetage de 4,5 mm de diamètre x 25 mm de longueur/ Screw Phillips head ­Thread 4.5mm diameter x 25mm length
(N) Cheville murale en plastique - diamètre externe 6 mm x 30 mm de longueur/ Plastic wall anchor ­external diameter 6mm x 30mm length

K

350mm

1‘ 2‘‘

N

J

3‘ 4‘‘

1000mm

400mm(min.)

1‘ 4‘‘

7

L

8

3

MISES EN GARDE
IMPORTANTES

Au moment de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques
précautions de sécurité essentielles devraient être respectées
pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou
de blessure. Lire attentivement toutes les instructions avant
toute utilisation de l’appareil. En particulier:

Danger !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des lésionss
par choc électrique qui peuvent être mortelles.

- N’installez pas l’appareil juste au­dessous d’une prise de courant xe.

- N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

- N’utilisez pas l’appareil si le

cordon, ou la che, est abîmé, ni
après un dysfonctionnement ou
une chute ou s’il a été en quelque
sorte détérioré. Pour les contrôles,
les problèmes mécaniques et
électriques et les réparations,
adressez vous au centre de Service
le plus proche.

- Évitez de l’utiliser dans la salle de bains,
la buanderie ou autres pièces similaires.
N’installez jamais le radiateur dans un
endroit où il risque de tomber dans
la baignoire ou dans une autre cuve
contenant de l’eau.

- Si le câble d’alimentation est
endommagé, ne veuillez pas utiliser
le produit. Remplacer le câble
d’alimentation par le fabricant,
un centre service agréé ou par un
professionnel qualié an d’éviter tout
risque.

- Ne pas utiliser cet appareil de chauage
dans l'environnement immédiat d'une
salle de bains, de la douche et lavabos
ou de la piscine.

- Évitez d’introduire ou de faire tomber

- CAUTION: Pour éviter les chocs

- AVERTISSEMENT: Pour prévenir le risque

- Si vous décidez de xer l'appareil au

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures
ou endommager l’appareil.

- L’appareil ne doit pas être utilisé par

- ATTENTION Certaines parties de

des corps étrangers dans les fentes de
ventilation ou d’évacuation car cela
pourrait provoquer des décharges
électriques, causer un incendie ou
abîmer le radiateur.

électriques, introduire la lame
la plus large de la che dans la
borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.

dû à la réinitialisation accidentelle
de l'interrupteur électromagnétique,
cet appareil doit être alimenté par un
appareil de commutation externe,
comme la minuterie, ou branché au
circuit qui est réguilièrement allumer
et éteint par le service public.

mur, assurez-vous que l'interrupteur ou
autres dispositifs de contrôle ne soient
pas à la portée des personnes qui se
trouvent à l'intérieur de la baignoire ou
de la douche.

Attention!

des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités psycho physiques
sensorielles réduites, une expérience
ou des connaissances insusantes,
sans la surveillance vigilante et les
instructions d’un responsable de leur
sécurité. Surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

l’appareil peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures.

4

- Évitez de laisser l’appareil en marche
sans surveillance en présence d’enfants
ou de handicapés.

- Débranchez toujours la che de la prise
quand l’appareil n’est pas utilisé.

- N’enroulez pas le cordon autour de
l’appareil immédiatement après
l’utilisation.

- Les pièces internes de l’appareil
peuvent devenir très chaudes et
produire des étincelles pendant le
fonctionnement. Il est donc déconseillé
d’utiliser le radiateur dans des pièces où
des liquides inammables, de l’essence
et des vernis sont rangés ou utilisés.

- Utilisez l’appareil en respectant
exclusivement ce mode d’emploi.
Tout autre usage non préconisé par
lefabricant pourrait causer un incendie,
une décharge électrique ou des
blessures corporelles.

- Pour empêcher de surcharger et
de brûler les fusibles, assurez-vous
qu’aucun autre appareil n’est branché
sur la même prise ou sur une autre
prise dont le l serait relié au même
circuit.

- Assurez-vous que la che du cordon
d’alimentation soit complètement
insérée dans la prise. Les prises
murales peuvent se détériorer avec
le temps, assurez-vous de les vérier
régulièrement pour détecter des signes
de surchaue ou de déformation, dans
lesquels cas vous devez cesser d’utiliser
la prise et la faire réparer.

- Ne pas utiliser l'appareil dans des pièces
de petite taille à l'intérieur desquelles
se trouvent des personnes qui ne sont
pas en mesure de quitter la pièce de
façon autonome, à moins qu'elles ne

5

soient constamment surveillées.

Danger brûlures!!

L’inobservation peut être ou est la cause de brûlres même
graves.

- IMPORTANT: An d’éviter

les surchaues, ne couvrez en
aucun cas l’appareil en marche,
cela pourrait provoquer une élévation
dangereuse de la température, et
risque d'incendie.

- Ne placez pas l’appareil sur des surfaces
molles, comme un lit, où les ouvertures
pourraient être obstruées.

- Lorsque l’appareil est en marche, il
devient très chaud. Pour prévenir les
brûlures, évitez le contact de la peau
nue avec les surfaces chaudes de
l’appareil. Utilisez toujours la poignée
pour le déplacer. Pour prévenir les
brûlures, ne touchez pas aux surfaces
chaudes. Utilisez les poignées pour
déplacer le radiateur. Gardez les
matériaux inammables tels que les
meubles, les oreillers, la literie, le
papier, les vêtements et les rideaux
à un minimum de 3 pieds (90 cm) de
l’avant et du dessus du radiateur et
évitez également le contact avec les
côtés et l’arrière (g. 3).

- Évitez de faire passer le cordon
d’alimentation sous la moquette, les
tapis, chemins d’escalier ouautres.
Faites le passer loin des zones de
passage et des endroits où il serait
piétiné.

- La che et le cordon du panneau peuvent
chauer pendant le fonctionnement.
Mais s’ils sont brûlants ous’ils se
déforment, c’est souvent à cause de la
prise qui est défectueuse. Remplacez