DELONGHI HR 720 User Manual [fr]

TERMOCONVETTORE ELETTRICO

Istruzioni per l’uso

ELECTRIC HEATING CONVECTOR

Instructions booklet

CONVECTEUR ELECTRIQUE

Mode d’emploi

ELEKTRO-KONVEKTOR

Gebrauchsanweisung

ELEKTRISCHE CONVECTOR

Gebruikshandleiding

TERMOCONVECTOR ELÉCTRICO

Manual de instrucciones

CONVECTOR ELÉCTRICO

Manual de instruções

∏§∂∫∆ƒπ∫√ ∫√¡µ∂∫∆√ƒ

∂Б¯ВИЪ›‰ИФ Ф‰ЛБИТУ

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 1

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt about your supply contact your local electricity company.

The flexible mains lead is supplied connected to a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity. Should this plug not fit the socket outlets in your home, it should be cut off and replaced with a suitable plug, following the procedure outlined below. Note: Such a plug cannot be used for any other appliance and should therefore be properly disposed of and not left where children might find it and plug it into a supply socket - with the obvious consequent danger. N.B. We recommend the use of good quality plugs and wall sockets that can be switched off when the machine is not in use. important: the wires in the mains lead fitted to this appliance are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. When wiring the plug, ensure that all strands of wire are securely retained in each terminal. Do not forget to tighten the mains lead clamp on the plug. If your electricity supply point has only two pin socket outlets, or if you are in doubt, consult a qualified electrician. Should the mains lead ever require replacement, it is essential that this operation be carried out by a qualified electrician and should only be replaced with a flexible cord of the same size. After replacement of a fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. The colour of the correct replacement fuse cover is that of the coloured insert in the base of the fuse recess or elsewhere on the plug. Always state this colour when ordering a replacement fuse cover. Only 13amp replacement fuses which are asta approved to B.S. 1362 should be fitted. This appliance conforms to the Norms EN 55014 regarding the sup

GREEN AND YELLOW BLUE BROWN

EARTH NEUTRAL LIVE

Green and Yellow to Earth

Blue to

Neutral

13 amp Fuse

Brown to Live

Cord Clamp

Warning - this appli-

ance must be earthed

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 2

fig.1

fig.2

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 3

MONTAGGIO DEI PIEDINI

Per il montaggio dei piedini procedere nel seguente modo: Appoggiare il piedino in modo che il foro più grande A previsto nel piedino stesso vada in appoggio alla vite fissata alla base del convettore (vedi figura 1); successivamente fissare il piedino con le 3 rimanenti viti in dotazione (vedi figura 2). Nota: il convettore deve essere utilizzato solo con i piedini montati.

ALLACCIAMENTO ELETTRICO

- Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltaggio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicato sull’apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico dell'apparecchio.

-Collegare l’apparecchio solamente a presa dotate di un efficente messa a terra.

- QUESTO APPARECCHIO É CONFORME ALLA DIRETTIVA 89/336/CEE ED AL D.M. 476/92 SULLA COMPATIBILITÁ ELETTROMAGNETICA.

FUNZIONAMENTO ED USO ACCENSIONE

Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola termostato sulla posizione massima. Accendere il convettore come segue:

• Posizionare l'interruttore sulla posizione I per selezionare la potenza minima.

• Posizionare l'interruttore sulla posizione II per selezionare la potenza massima.

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO Per spegnere l’apparecchio posizionare l’interruttore nella posizione “0”.

Regolazione termostato

Quando l’ambiente avrà raggiunto la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola del termostato in senso antiorario fino ad udire un click l’apparecchio si spegne (la lampada spia si spegne). La temperatura così fissata verrà automaticamente regolata e mantenuta costante dal termostato.

MANUTENZIONE Prima di qualsiasi pulizia dell’apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.

Il convettore elettrico non richiede una particolare manutenzione. E’ sufficiente spolverarlo con un panno soffice ed asciutto; pulirlo solo quando è freddo. Non usare mai polveri abrasive o solventi.

AVVERTENZE

Attenzione: per evitare pericoli causati da un accidentale ripristino del sistema di sicurezza, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un timer esterno.

•Non usare l’apparecchio per asciugare biancheria.

•Non usare il termoconvettore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce, lavandini, piscine,

ecc. Inoltre, l’apparecchio non deve essere posto direttamente sotto una presa di corrente fissa.

• Non appoggiare il cavo di alimentazione sull’apparecchio caldo.

• Usare il termoconvettore sempre e solamente in posizione verticale.

• Non ostruire le griglie d’uscita dell’aria calda, né quella di entrata, che si trova sul fondo dell’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso devo essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza

tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.

• Non utilizzare questo apparecchio in stanze, la cui area di base è inferiore a 4 m

. Ed inoltre si scon-

siglia di posizionarlo in correnti d'aria che possono perturbare il funzionamento dell'apparecchio. Un dispositivo di sicurezza interviene e spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento o di posizionamento in forti correnti d’aria. Per riattivarlo togliere la spina dalla presa, lasciare che l'apparecchio si raffreddi, eliminare la causa del surriscaldamento quindi ricollegare l'apparecchio alla rete e riaccenderlo. Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe che potrebbero causare un surriscaldamento delle prolunga stessa durante il funzionamento.

Importante: non coprire in nessun caso l'apparecchio durante il funzionamento, poiché ciò provocherebbe un pericoloso aumento di temperatura dello stesso.

HR720 7-07-2004 8:59 Pagina 4

+ 8 hidden pages