DELONGHI FX400 User Manual [fr]

36

Avertissements

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être­destiné à d'autres usages.

• Il est dangereux de modifier ou altérer de n'importe quelle façon les caractéristiques de l'ap­pareil.

• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Servi­ce Après-Vente agréés par la Firme de construction. Les réparations effectuées par un per­sonnel non qualifié peuvent être dangereuses.

• Cet appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes: ne pas laisser des enfants jouer
avec le climatiseur.

• Cet appareil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôler l'in­stallation électrique par un électricien qualifié.

• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.

•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise
de courant.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou
tout près de sources de chaleur.

• Si l'appareil est utilisé dans des zones sans renouvellement d'air, il est indispensable d’adopter
des mesures adéquates afin d’éviter que des fuites éventuelles de gaz réfrigérant ne stagnent
dans la pièce en entraînant des risques d’incendie.

• Cet appareil doit être utilisé et rangé dans des pièces ayant un volume supérieur à 15m

3

(mod.

FX400 eco: 31m3).

• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.

• Nettoyez les filtres anti-bactéries au moins une fois par semaine.

• Evitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur.

• Si l’appareil ne peut pas se transporter à la verticale, le fixer à un plan incliné. Eviter de le cou­cher.
Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l’eau de condensation ainsi que la bas­sine. Après un transport, attendez au moins 1 heure avant de mettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de les
déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

• Respectez une distance minimale de 50 cm entre líappareil et toute substance inflammable
(alcool, etc.) ou récipients sous pression (vaporisateurs, etc.)

• Utilisez le appareil exclusivement comme l’indique ce manuel. Les instructions fournies ne peu­vent pas contempler toutes les conditions et situations possibles. L’installation, le fonctionne­ment et la conservation de tout appareil ménager doivent toujours s’effectuer avec bon sens
et prudence.

• Au moment de la démolir, portez le climatiseur dans un centre de récolte spécialisé.

• Ne pas couvrir l’appareil avec des sacs lors de son rangement.

• Le R-290 est un réfrigérant conforme aux normes CEE sur l’écologie mais, libérées dans la natu­re, ces substances entament la couche d’ozone. Il est par conséquent recommandé de ne
pas percer le circuit frigorifique de la machine.

• Les pièces non aérées, dans lesquelles est utilisé un appareil contenant du réfrigérant inflam­mable, doivent être compatibles de manière à ce que d’éventuelles fuites de gaz ne puissent
pas atteindre un niveau de concentration qui pourrait causer un incendie ou des explosions
dérivant de la présence d’autres sources de chaleur (appareils électriques pour le chauffage,
radiateurs, poêles ou équivalents).

FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 36

37

Le climatiseur portable Pinguino

P

endant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-

prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.

Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est
placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avanta­ge de pouvoir être non seulement déplacés d’une pièce à l’autre d’une maison mais aussi tran­sportés d’un édifice à un autre.

L’air chaud de votre pièce passe, sous l’ef­fet du gaz réfrigérant, à travers une
batterie de refroidissement où il
cède la chaleur et l’humidité en
excès avant d’être réintroduit
dans la pièce.
Dans les modèles monobloc
(Pinguino), une petite partie
de cet air est utilisée pour
refroidir le gaz réfrigérant;
ensuite, devenue chaude
et humide, elle est éva­cuée vers l’extérieur.

Pour tous renseignements
complémentaires, vous
pouvez contacter notre site
Internet:

www.delonghi.com

FRANÇAIS

FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 37

38

DESCRIPTION MOD. FX160ECO

1) Grille sortie air

2) Tableau de commande

3) Roulettes

4) Poignées

5) Logement du tuyau de sortie air

6) Enrouleur

7) Grille aspiration air

8) Étiquette caractéristiques techniques

9) Bassine récupération eau

10) Tuyau drainage eau

11) Bouchon pour tuyau évacuation eau

12) Cordon d’alimentation

Description des accessoires

13) Bouchon + bride

14) Tuyau sortie d’air

15) Embout sortie d’air

16)Ventouses

17)Cale-roulettes

DESCRIPTION MOD. FX400ECO

1) Unité externe

2) Grille sortie air

3) Tableau de commande

4) Gaine de raccordement entre l’unité
interne et l’unité externe

5) Roulettes

6) Poignées

7) Étiquette caractéristiques techniques

8) Grille aspiration air

9) Cordon d’alimentation

10) Bouchon pour tuyau évacuation eau

11) Tuyau drainage eau

Description des accessoires

12) Brides murales

13) Blocs de support pour l’unité exter ne

14)Courroies

15)Anneaux

16) Vis + goujons

17) Vis M6+M4

18) Raccord de drainage condensation

19)Ventouses

20)Cale-roulettes

21) Roulettes pour unité exter ne

22) Cadre pour gaine

Description de l’appareil

FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 38

39

FRANÇAIS

Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles sur l’aspiration ni
sur le refoulement d’air.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Quelques simples opérations et Pinguino vous
redonne votre bien-être:

• Fixez le tuyau de sortie d’air (14) à l’endroit
prévu (5) au dos de l’appareil (suivez les
indications de la figure 1).

• Si vous avez une fenêtre à deux battants, uti­lisez les ventouses (16) fournies avec l’appa­reil pour empêcher les carreaux de s’ouvrir
(figure 3)

• Appliquer à l’extrémité du tuyau (14) l’em­bout pour fenêtre (15).

• Approchez le climatiseur d’une fenêtre ou
d’une porte-fenêtre.

• Entrouvrez la fenêtre ou la porte-fenêtre et
mettez l’embout (15) dans la position illu­strée à la figure 2.

1

Préparation à l’emploi (Mod. FX160ECO)

2

3

FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 39

1

2

40

Préparation à l’emploi(Mod. FX160ECO)

CLIMATISATION AVEC INSTALLATION

Si vous le souhaitez, Pinguino peut aussi être
installé de manière semi-permanente.

• Appliquez sur le trou la bride (13) fournie
dans l’emballage.

• Fixez le tuyau (14) sur le logement prévu
dans le haut de l’appareil (fig. 1)

• Appliquez l’extrémité du tuyau sur la bride
(15) (figure 5).

Dans ce cas, vous devrez

• Percer un trou dans un mur communi­quant avec l’extérieur ou dans le carreau
d’une fenêtre. Respectez la hauteur et les
dimensions du trou indiquées à la figure 4.

Si le tuyau (14) est débranché, vous pouvez
boucher le trou avec le bouchon de la bride
(13)

REMARQUE:
Si vous choisissez l’installation semi-perma­nente, nous vous conseillons de laisser une
porte légèrement entrouverte (1 cm suffit)
pour garantir le changement d‘air.

Dans le car­reau de la
fenêtre

Dans le mur :
nous conseillons
d’isoler la sec­tion du mur
avec un maté­riau isolant adé­quat.

Dans la
plinthe en
bois de la
porte-fenê­tre

4

5

m

DESHUMIDIFCATION

Placer l’appareil dans la pièce sans brancher
le tuyau de sortie d’air (14) ; l’air déshumidifié
sera ainsi soufflé directement dans la pièce.

L’air froid sort de la grille frontale et l’air
chaud sort par derrière (figure 6) ce qui
garantit une déshumidification sans change­ment de température.

.

6

FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 40

30 cm

30 c

MAX115 cm

MIN 50 cm