36
Avertissements
• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas êtredestiné à d'autres usages.
• Il est dangereux de modifier ou altérer de n'importe quelle façon les caractéristiques de l'appareil.
• L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.
• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Service Après-Vente agréés par la Firme de construction. Les réparations effectuées par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.
• Cet appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes: ne pas laisser des enfants jouer
avec le climatiseur.
• Cet appareil doit être relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.
•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise
de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou
tout près de sources de chaleur.
• Si l'appareil est utilisé dans des zones sans renouvellement d'air, il est indispensable d’adopter
des mesures adéquates afin d’éviter que des fuites éventuelles de gaz réfrigérant ne stagnent
dans la pièce en entraînant des risques d’incendie.
• Cet appareil doit être utilisé et rangé dans des pièces ayant un volume supérieur à 15m
3
(mod.
FX400 eco: 31m3).
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez les filtres anti-bactéries au moins une fois par semaine.
• Evitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur.
• Si l’appareil ne peut pas se transporter à la verticale, le fixer à un plan incliné. Eviter de le coucher.
Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l’eau de condensation ainsi que la bassine. Après un transport, attendez au moins 1 heure avant de mettre l'appareil en marche.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de les
déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.
• Respectez une distance minimale de 50 cm entre líappareil et toute substance inflammable
(alcool, etc.) ou récipients sous pression (vaporisateurs, etc.)
• Utilisez le appareil exclusivement comme l’indique ce manuel. Les instructions fournies ne peuvent pas contempler toutes les conditions et situations possibles. L’installation, le fonctionnement et la conservation de tout appareil ménager doivent toujours s’effectuer avec bon sens
et prudence.
• Au moment de la démolir, portez le climatiseur dans un centre de récolte spécialisé.
• Ne pas couvrir l’appareil avec des sacs lors de son rangement.
• Le R-290 est un réfrigérant conforme aux normes CEE sur l’écologie mais, libérées dans la nature, ces substances entament la couche d’ozone. Il est par conséquent recommandé de ne
pas percer le circuit frigorifique de la machine.
• Les pièces non aérées, dans lesquelles est utilisé un appareil contenant du réfrigérant inflammable, doivent être compatibles de manière à ce que d’éventuelles fuites de gaz ne puissent
pas atteindre un niveau de concentration qui pourrait causer un incendie ou des explosions
dérivant de la présence d’autres sources de chaleur (appareils électriques pour le chauffage,
radiateurs, poêles ou équivalents).
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 36
37
Le climatiseur portable Pinguino
P
endant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-
prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.
Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est
placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avantage de pouvoir être non seulement déplacés d’une pièce à l’autre d’une maison mais aussi transportés d’un édifice à un autre.
L’air chaud de votre pièce passe, sous l’effet du gaz réfrigérant, à travers une
batterie de refroidissement où il
cède la chaleur et l’humidité en
excès avant d’être réintroduit
dans la pièce.
Dans les modèles monobloc
(Pinguino), une petite partie
de cet air est utilisée pour
refroidir le gaz réfrigérant;
ensuite, devenue chaude
et humide, elle est évacuée vers l’extérieur.
Pour tous renseignements
complémentaires, vous
pouvez contacter notre site
Internet:
www.delonghi.com
FRANÇAIS
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 37
38
DESCRIPTION MOD. FX160ECO
1) Grille sortie air
2) Tableau de commande
3) Roulettes
4) Poignées
5) Logement du tuyau de sortie air
6) Enrouleur
7) Grille aspiration air
8) Étiquette caractéristiques techniques
9) Bassine récupération eau
10) Tuyau drainage eau
11) Bouchon pour tuyau évacuation eau
12) Cordon d’alimentation
Description des accessoires
13) Bouchon + bride
14) Tuyau sortie d’air
15) Embout sortie d’air
16)Ventouses
17)Cale-roulettes
DESCRIPTION MOD. FX400ECO
1) Unité externe
2) Grille sortie air
3) Tableau de commande
4) Gaine de raccordement entre l’unité
interne et l’unité externe
5) Roulettes
6) Poignées
7) Étiquette caractéristiques techniques
8) Grille aspiration air
9) Cordon d’alimentation
10) Bouchon pour tuyau évacuation eau
11) Tuyau drainage eau
Description des accessoires
12) Brides murales
13) Blocs de support pour l’unité exter ne
14)Courroies
15)Anneaux
16) Vis + goujons
17) Vis M6+M4
18) Raccord de drainage condensation
19)Ventouses
20)Cale-roulettes
21) Roulettes pour unité exter ne
22) Cadre pour gaine
Description de l’appareil
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 38
39
FRANÇAIS
Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles sur l’aspiration ni
sur le refoulement d’air.
CLIMATISATION SANS INSTALLATION
Quelques simples opérations et Pinguino vous
redonne votre bien-être:
• Fixez le tuyau de sortie d’air (14) à l’endroit
prévu (5) au dos de l’appareil (suivez les
indications de la figure 1).
• Si vous avez une fenêtre à deux battants, utilisez les ventouses (16) fournies avec l’appareil pour empêcher les carreaux de s’ouvrir
(figure 3)
• Appliquer à l’extrémité du tuyau (14) l’embout pour fenêtre (15).
• Approchez le climatiseur d’une fenêtre ou
d’une porte-fenêtre.
• Entrouvrez la fenêtre ou la porte-fenêtre et
mettez l’embout (15) dans la position illustrée à la figure 2.
1
Préparation à l’emploi (Mod. FX160ECO)
2
3
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 39
1
2
40
Préparation à l’emploi(Mod. FX160ECO)
CLIMATISATION AVEC INSTALLATION
Si vous le souhaitez, Pinguino peut aussi être
installé de manière semi-permanente.
• Appliquez sur le trou la bride (13) fournie
dans l’emballage.
• Fixez le tuyau (14) sur le logement prévu
dans le haut de l’appareil (fig. 1)
• Appliquez l’extrémité du tuyau sur la bride
(15) (figure 5).
Dans ce cas, vous devrez
• Percer un trou dans un mur communiquant avec l’extérieur ou dans le carreau
d’une fenêtre. Respectez la hauteur et les
dimensions du trou indiquées à la figure 4.
Si le tuyau (14) est débranché, vous pouvez
boucher le trou avec le bouchon de la bride
(13)
REMARQUE:
Si vous choisissez l’installation semi-permanente, nous vous conseillons de laisser une
porte légèrement entrouverte (1 cm suffit)
pour garantir le changement d‘air.
Dans le carreau de la
fenêtre
Dans le mur :
nous conseillons
d’isoler la section du mur
avec un matériau isolant adéquat.
Dans la
plinthe en
bois de la
porte-fenêtre
4
5
m
DESHUMIDIFCATION
Placer l’appareil dans la pièce sans brancher
le tuyau de sortie d’air (14) ; l’air déshumidifié
sera ainsi soufflé directement dans la pièce.
L’air froid sort de la grille frontale et l’air
chaud sort par derrière (figure 6) ce qui
garantit une déshumidification sans changement de température.
.
6
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 40
30 cm
30 c
MAX115 cm
MIN 50 cm
41
FRANÇAIS
Préparation à l’emploi (Mod. FX400ECO)
FIXE-GAINE
PROTECTION
BLOC DE CON-
NEXION
ÉLECTRIQUE
CAVALIER
REMARQUE: La distance minimale à respecter
entre l'appareil et les murs est de 30 cm.
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTERNE (1)
Installer l’appareil dans la pièce à climatiser.
Généralement près d’une fenêtre ou d’un
mur extérieur.
Posez l’unité interne sur un plan horizontal et
utilisez aussi les cale-roulettes (20) fournis avec
l’appareil. Évitez tous les obstacles dans la
zone d’aspiration (grille d’aspiration 8) et dans
la zone d’émission (grille de sortie 2)
b) par un petit passage (5,5 x 2,5 cm) réalisé
dans le bas d’une porte ou dans le châssis
d’une fenêtre, en utilisant le cadre pour
gaine (22) fourni avec l’appareil (figure 8)
UTILISATION DES RACCORDS RAPIDES
En plus des méthodes décrites ci-dessus, la
gaine qui relie l’unité externe à l’unité interne
peut passer par un trou de 6 cm environ de
diamètre, percé dans un mur communiquant
avec l’extérieur.
Dans ce dernier cas, les raccordements de
l’unité externe devront être déconnectés de
la manière suivante :
1) Retirer la fiche de la prise de courant
2) Enlever la poignée après avoir retiré les
bouchons et dévissé à l’aide d’un tournevis pour vis à fente les deux axes filetés et
les deux vis métriques qui se trouvent dans
le bas de la façade. Retirer celle-ci.
3) Dévissez les 2 vis métriques et retirez le
cavalier (figure 9).
4) Dévissez les 2 vis métriques et retirez le fixegaine (figure 9).
5) A l’aide d’une clé anglaise de 24, dévissez
l’embout tournant du raccord tout en
maintenant immobile, avec une clé de
21, l’extrémité du tuyau flexible (figure
10). (Répétez l’opération pour le deuxième embout en utilisant une clé de 24 et
une de 19).
6) Détachez de l’enrouleur le tuyau de raccordement.
INSTALLATION DE LA GAINE DE RACCORDEMENT
Vous pouvez faire passer la gaine qui relie l’unité externe à l’unité interne :
a) par une fenêtre entrebâillée ou une porte
entrouverte ; utilisez les ventouses (20)
pour empêcher qu’elle ne s’ouvre tout
grand (figure 7).
7
8
9
10
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 41
cm 30
cm 30
cm 30
2) vissez les blocs de support (13) sur l’unité
externe (1) à l’aide des
vis M4 (17) fournies
avec l'appareil (en veillant à les positionner le
trou pour la vis sur la partie supérieure) ;
3) accrochez ensuite l’unité extérieure aux brides et fixez-la avec la
vis M6 (17).
Il est également possible,
pour les installations
provisoires, de suspendre l’unité externe
comme le montre la
figure 15. Dans ce cas,
utilisez les courroies (14)
en les accrochant aux
anneaux (15) ; avant
d’introduire les
anneaux, enlevez les
bouchons en caoutchouc.
L’unité externe peut être installée au-dessus ou
au même niveau que l’unité interne, à condition
que la dénivellation ne dépasse pas 1,5 m. L’unité externe ne doit avoir aucun obstacle sur l’aspiration ni sur le refoulement. La distance minimale entre le dos de l’appareil et le mur est de
6 cm. La condensation qui se forme pendant le
fonctionnement est éliminée par évaporation,
par l’unité externe. Dans certains cas, lorsque
l’humidité est excessive, il faut utiliser le raccord
de drainage pour éliminer la condensation. Ce
raccord doit être monté sur la base de l’unité
externe (voir figure 16)
après avoir retiré le
bouchon de caoutchouc. Il est conseillé de protéger l’unité externe contre
la pluie, la neige, les
gouttes d’eau provenant des toits et le
soleil.
Préparation à l’emploi (Mod. FX400ECO)
Remonter la gaine
Pour connecter de nouveau les extrémités de
la gaine de raccordement, précédemment
détachée, renouvelez les opérations 1, 2, 3, 4,
5, 6 et 7 dans l’ordre inverse, en respectant les
précautions suivantes :
• Avant de faire passer la gaine par l’orifice
du mur, il est conseillé de protéger les
extrémités filetées des raccords rapides
avec du ruban isolant ou autre matériau
similaire.
• Emboîtez les 2 raccords frigorifiques supérieurs sur les 2 raccords inférieurs et vissezles manuellement sur plusieurs tours en
contrôlant qu’ils sont bien emboîtés. Serrez-les ensuite à l’aide des clés utilisées
précédemment.
• Après avoir relié les deux raccords frigorifiques, fixez les cavaliers.
• Vérifiez l’étanchéité des raccordements
frigorifiques en mouillant les joints avec un
peu d’eau savonneuse. Il ne doit pas se
former de bulles de savon.
Attention
Il est conseillé de faire effectuer les opérations de démontage et remontage des raccords rapides par un spécialiste.
POSITIONNEMENT DE L’UNITÉ EXTERNE
L’unité externe peut être posée sur le sol d’une
terrasse ou d’un balcon (figure 11). Dans ce cas,
il n’est pas nécessaire d’utiliser les brides.
L’unité externe peut être fixée au mur au
moyen des brides prévues à cet effet. (12)
Dans ce cas, procédez de la manière suivante:
1) fixez la bride sur le mur en suivant
les indications de la figure 12
(pour percer les trous, utilisez le
gabarit qui se trouve sur le couvercle en polystyrène de l’emballage) ;
Roulette
Raccord
Joint
7) Dévissez les 2 vis auto-taraudeuses de la
protection et débranchez le bloc de connexion électrique.
Évitez les courbes trop sèches à la gaine
de raccordement.
11
12
16
15
14
13
42
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 42
2
1
43
FRANÇAIS
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifiez que:
• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée dans les caractéristiques techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche de l'appareil; en cas d'incompatibilité, faites remplacer la
prise;
• la prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. La firme constructrice décline
toute responsabilité en cas de non respect de cette norme pour la prévention des accidents.
En cas de remplacement du câble d’alimentation, mettez-vouz en contact avec du personnel
spécialisé.
Description des tableaux de commande
L’AFFICHEUR
A. Touche ON/OFF
B. Touche sélection fonctions
Climatisation, déshumidification, ventilation.
C. Voyant fonction Climatisation
D. Voyant fonction Déshumidification
E. Voyant fonction Purification
F. Touche augmentation température/ aug-
mentation temps de fonctionnement programmé
G. Touche diminution température/ diminu-
tion temps de fonctionnement programmé
H. Afficheur
Il affiche la température réglée et le
temps de fonctionnement programmé et,
sur le modèle FX400ECO seulement, la
température ambiante
I. Touche Timer
L. Voyant Timer en marche M/N/O/P.
Voyants vitesse de ventilation
Q. Touche sélection vitesse de ventilation
R. Touche affichage température ambiante
(FX400ECO)
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 43
Fonctionnement
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL
Introduire la fiche dans la prise de courant
Deux lignes sur l’afficheur indiquent que l’appareil est en veille.
Appuyez sur la touche ON/OFF (A) puis sur MODE jusqu’à ce que
le voyant correspondant à la fonction souhaitée s’allume :
Voyant C : fonction climatisation
Voyant D : fonction déshumidification
Voyant E : fonction purification/ventilation
FONCTION CLIMATISATION
Idéale pour les périodes de touffeur qui imposent une action de
rafraîchissement et déshumidification.
Pour régler correctement l’appareil, après avoir sélectionné la
fonction climatisation, pressez les touches + (F) ou - (G) jusqu’à
ce que l’afficheur indique la température que vous souhaitez
atteindre.
L’été, les températures les plus adaptées varient de 24 à 27°C.
Les températures nettement inférieures à la température extérieure sont déconseillées.
Selezionare poi la velocità di ventilazione premendo il tasto
“FAN” (Q) fino all’accensione della spia relativa alla velocità di
ventilazione desiderata, ovvero:
MAX (P) : si vous souhaitez obtenir la puissance maximale du cli-
matiseur en atteignant la température souhaitée le
plus rapidement possible
MIN (O) : si vous souhaitez réduire le niveau de bruit tout en main-
tenant un bon niveau de confort
SILENT (N) : si vous souhaitez le plus de silence possible
AUTO (M) : si vous préférez que l’appareil choisisse automatiquement
la meilleure vitesse de ventilation, en fonction de la tempé-
rature que vous avez définie sur l’afficheur numérique.
FONCTION DÉSHUMIDIFICATION
Idéale pour réduire l’humidité ambiante en évitant les baisses et
les hausses de température (demi-saisons, endroits humides,
périodes de pluie, etc. )
Lorsque vous sélectionnez la fonction déshumidification, l’afficheur indique “ ”.
Mod. FX160ECO: est récupérée dans la bassine arrière du climatiseur.
Quand elle est pleine, l’appareil s‘arrête et l’écran affiche “ ”
(Full tank) ; dans ce cas, sortez la bassine et videz-le. Dès que la
bassine reprend sa place, l’appareil repart. N.B. : retirez le tuyau
de sortie d’air (14).
Mod. FX400ECO : l’eau est partiellement évacuée par évaporation sur l’unité externe ; il est toutefois conseillé de brancher le
raccord de drainage sur l’unité externe (voir la fig. 16).
44
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 44
25
45
FRANÇAIS
Une fois que vous avez choisi la fonction déshumidification, vous
ne pouvez plus changer de vitesse de ventilation. C’est l’appareil qui la choisit automatiquement.
FONCTION VENTILATION/PURIFICATION
Idéale pour les endroits poussiéreux et les zones polluées : l’appareil effectue la recirculation et la purification de l’air à l’aide
des filtres anti-poussière et électrostatiques 3M Filtrete™ dont il
est équipé. Réglez la vitesse de ventilation en pressant la touche
“FAN” (Q), de la même manière que pour la fonction climatisation.
Considérez que plus la vitesse est grande, plus la quantité d’air filtré augmente. Si, en revanche, vous sélectionnez la vitesse
“Silent”, l’air filtré diminuera, le bruit aussi.
Ce mode de fonctionnement ne permet pas de sélectionner la
fonction “AUTO”.
L’écran affichera la vitesse de ventilation sélectionnée.
PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE
La minuterie permet de régler la mise en marche et l’arrêt de
l’appareil. Ce réglage vous évitera de gaspiller de l’énergie
électrique tout en optimisant les périodes de fonctionnement.
Pour effectuer le réglage, agissez sur les touches + (F) ou - (G)
pour augmenter ou diminuer d’une heure à la fois. Une pression
de plus de 2 secondes activera automatiquement le défilement
rapide des heures jusqu’à un maximum de 24.
Présélection de la mise en marche
• Introduisez la fiche dans la prise de courant et pressez la tou-
che ON/OFF ; sélectionnez la fonction souhaitée et la modalité de fonctionnement (température, vitesse de ventilation,
etc.).
•Presser de nouveau la touche ON/OFF : l’appareil se met en
veille.
•Pressez la touche T imer (I) : les deux segments au centre de
l’afficheur clignotent.
• Agissez sur les touches + ou – pour régler le nombre d’heures
au bout duquel l’appareil doit démarrer.
Le voyant (L) sur l’afficheur clignotera jusqu’au début du fonc-
tionnement.
Vous pouvez régler une mise en marche dans l’arc des 24 heures
suivantes.
Présélection de l’arrêt
•Vous pouvez programmer la présélection de l’arrêt à partir de
chacune des fonctions (climatisation/ déshumidification/
ventilation/purification).
•Pressez la touche Programmateur (I) : les deux segments au
centre de l’afficheur clignotent.
•• Agissez sur les touches + ou – pour régler le nombre d’heu-
res au bout duquel l’appareil doit s’arrêter.
Le voyant (L) sur l’afficheur clignotera jusqu’à ce que l’appa-
reil cesse de fonctionner. À l’heure établie, le climatiseur
s’arrêtera et se remettra en veille.
Vitesse
"Silent"
Vitesse
"Min"
Vitesse
"Max"
Fonctionnement
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 45
25
46
Fonctionnement
TOUCHE TEMPÉRATURE AMBIANTE (MOD. FX400ECO
Si vous appuyez sur la touche (R), la température ambiante restera affichée quelques secondes
puis la fonction en cours reviendra. La température ambiante ne peut pas être affichée lorsque
l’appareil est en veille.
AUTO-DIAGNOSTIC
L’appareil est doté d’un système d’auto-diagnostic qui identifie certaines anomalies de fonctionnement
L’ÉCRAN AFFICHE...
…QUE FAIRE?
HH PP
HIGH PRESSURE
(haute pression)
Débranchez et rebranchez la fiche. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
LOW TEMPERATURE
(antigel)
Si l’appareil fonctionne en mode climatisation ou déshumidification,
ce dispositif évite la formation de glace. L’appareil repart automatiquement dès que le dégivrage est terminé.
FF FF
FAN FAILURE
(ventilateur bloqué)
PP FF
PROBE FAILURE
(sonde détériorée)
Si l’un de ces messages est affiché, contactez le SAV
FULL TANK
(bassine pleine)
FX160ECO
Videz la bassine qui se trouve au dos de l’appareil et la remettre
correctement à sa place.
FX400ECO
Videz la bassine interne (qui ne se voit pas) au moyen du tuyau de
drainage (11) et remettez le bouchon en caoutchouc (10).
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 46
47
FRANÇAIS
Voici quelques conseils pratiques pour obtenir
un rendement optimal de votre climatiseur:
• fermez toutes les portes et les fenêtres de
la pièce à climatiser, sauf dans le cas
d’une installation à travers un trou percé
dans un mur. Dans ce cas, il est conseillé
de laisser un entrebâillement d’une porte
ou d’une fenêtre afin de garantir un bon
renouvellement de l'air dans la pièce.
• Pour garantir un fonctionnement extrême-
ment économique de votre climatiseur,
n’exposez pas la pièce aux rayons directs
du soleil, en fermant les rideaux et/ou en
baissant partiellement les stores.
• Ne déposez pas d’objets sur votre climati-
seur.
• N’obstruez pas l’aspiration et le refoule-
ment de l’air.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de sources
de chaleur dans la pièce.
Conseils pratiques
Fermez les portes et les fenêtres
Baissez les stores ou fermez les rideaux.
Ne couvrez jamais l'appareil.
• Ne pas installer l’unité interne dans des
endroits humides.
• Ne pas utiliser l’unité interne à l’extérieur.
•Veillez à positionner l'appareil à une
distance appropriée par rapport aux surfaces combustibles.
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 47
48
Nettoyage
1
2
17
grille d’aspiration
filtre
anti-poussière
filtre de purification 3M
18
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, pressez la touche ON/OFF (A) pour arrêter
l’appareil et retirez toujours la fiche de la prise de
courant.
NETTOYAGE DE L’ENVELOPPE
Nous suggérons de nettoyer l’appareil avec
un linge humecté et de l’essuyer avec un
linge sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur à l’eau.
Précautions
Évitez l’essence, l’alcool et les solvants. Ne
vaporisez jamais de liquide insecticide ou
similaire.
NETTOYAGE DES FILTRES À AIR
Pour maintenir toute l’efficacité de votre climatiseur, nous vous conseillons de
1.Nettoyer le filtre anti-poussière chaque
semaine.
2.Remplacer le filtre pour la purification de
l’air à la fin de chaque saison et chaque
fois qu’il est encrassé (suivre les indications
sur l'appareil, près du logement du filtre)
Les filtres se trouvent à la hauteur des deux
grilles d’aspiration qui forment le logement
de ceux-ci.
Pour nettoyer les filtres :
1.Retirer les grilles d’aspiration en les tournant
vers l’extérieur (figure 17).
Pour enlever la poussière qui s’est déposée
sur le filtre anti-bactéries, utilisez un aspirateur.
Si le filtre est très sale, plongez-le dans l’eau
tiède et rincez-le plusieurs fois. La température de l’eau doit être inférieure à 40°C.
Après l’avoir lavé, laissez-le sécher. Pour
remettre le filtre en place, remettez les autres
filtres dans la grille d’aspiration et fixez celui-ci
sur la machine.
N’essayez pas de nettoyer le filtre 3M, car
il pourrait perdre de sa capacité de filtrage.
CONTRÔLES EN DÉBUT DE SAISON
Vérifiez si le cordon d’alimentation et la prise
sont parfaitement intacts et assurez-vous de
l’efficacité de la mise à la terre.
Respectez scrupuleusement les normes d'installation.
OPÉRATIONS DE FIN DE SAISON
Videz l’eau contenue dans la bassine de
récupération.
Mod. FX160ECO:
Retirez et videz la bassine (9). Ensuite, pour éliminer totalement l’eau résiduelle du circuit
interne, retirer le bouchon (11) du tuyau de
drainage (10) et videz toute l’eau. Remettez
le bouchon et remettez la bassine (9) à sa
place.
Mod. FX400ECO:
Videz la bassine interne (qui ne se voit pas) au
moyen du tuyau de drainage (10) et remettez le bouchon en caoutchouc (11)
Nettoyez et faites bien sécher les filtres avant
de les remonter.
2.Retirer le premier filtre de purification 3M
(blanc).
3.Retirer le filtre anti-poussière en le décrochant de la grille extérieure.
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 48
49
FRANÇAIS
Si quelque chose ne mar che pas...
PROBLÈMES CAUSE SOLUTIONS
Le climatiseur ne
fonctionne pas
• Absence de courant
• La fiche n’est pas branchée • brancher la fiche
(Mod. FX160ECO)
Le climatiseur ne
marche que peu de
temps
• Le tuyau d’évacuation for me un étranglement
• Le tuyau d’évacuation est bouché
• Le tuyau d’évacuation for me des plis
• Déployer correctement le
tuyau d’évacuation
• Vérifier s’il existe des obstacles
empêchant l’évacuation de
l’air à l’extérieur
• Éliminer les plis
Le climatiseur fonctionne mais ne
rafraîchit pas la
pièce
• Fenêtres ouvertes
• Une source de chaleur fonctionne dans la
pièce (brûleur, lampe, etc.) ou bien il y a
beaucoup de monde
• Ther mostat réglé trop haut
• Filtres à air encrassés
• La puissance du climatiseur n’est pas adéquate aux conditions ou aux dimensions de
la pièce
• Fer mer la fenêtre
• Éliminer la source de chaleur
• Baisser le ther mostat
• Nettoyer/remplacer les filtres
• Nettoyer ou remplacer les filtres
Odeur particulière
dans la pièce
• Filtres à air encrassés
Le climatiseur a des
fuites d’eau de condensation
• Mauvaise installation de l’appareil
• La bassine de récupération est pleine
•
Consulter les instructions
pour installer correctement
l’appareil.
• Mod. FX160ECO : vider la bassine ;
Mod. FX400ECO : drainer l’eau
par le tuyau de drainage de la
condensation situé au dos de
l’appareil.
Après la remise en
marche, le climatiseur
ne fonctionne pas
pendant environ 3
minutes
• Le dispositif de sécurité de la machine s’est
déclenché
•Attendre 3 minutes
Consulter le paragraphe “AUTO-DIAGNOSTIC” si l’un des sigles suivants est affiché : FF, HP, LT, FT,
PF.
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 49
50
Caracteristiques téchniques
FX160 ECO - CONDITIONS DE
CONDITIONS LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Température dans la pièce: . . . .21÷35°C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension
d'alimentation voir plaquette signalétique
Puissance max. absorbée
en climatisation “
Puissance max. absorbée
en deshumidification “
Puissance réfrigérante* “
Vitesses de ventilation 2 + silent
Volume air traité max. 460 m
3
/h
Dimensions unité interne:
• largeur 452 mm
•hauteur 800 mm
•profondeur 455 mm
• poids 33 kg
Dimensions unité externe (seulement FX400 eco)
• largeur 570 mm
•hauteur 475 mm
•profondeur 260 mm
• poids 18 kg
*Conditions standards:
Température interne: 27°C
47% Humidité relative
Température externe: 35°C
41% Humidité relative
FX400ECO - CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT CONSEILLÉES
Température dans la pièce: . . . .21÷32°C
Température extérieure: . . . . . . .21÷43°C
FX160/400ECO F 20-06-2002 16:43 Pagina 50
Loading...