DeLonghi F250, F300, F400 User Manual [rus]

КОНДИЦИОНЕРЫ

PAC F250/300/400

ÌÅ 28

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа в РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.B11835.

Óважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы De’Longhi, международного лидера в
бласти производства портативных устройств кондиционирования воздуха. Благо­даря нашему многолетнему опыту продажи по всему миру, мы постоянно улучшаем
качество и возможности «Pinguino». Мы уверены, что Вы останетесь довольны по­купкой и насладитесь приятной прохладой, которую «Pinguino» будет создавать
для Вас в течение многих лет безупречной работы. Потратьте немного времени на
чтение этого руководства по пользованию устройством и держите его под рукой,
чтобы можно было быстро найти нужную информацию. Тогда Вы сможете со зна­нием дела использовать «Pinguino» с максимальной эффективностью.

ОПИСАНИЕ

ПРОЯВЛЕНИЕ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

УСТРОЙСТВО РАБОТАЕТ
В РЕЖИМЕ НАГРЕВА­ТЕЛЯ С НИЗКОЙ
ИНТЕНСИВНОСТЬЮ
(F300)

• загрязнен воздушный
фильтр

• неправильно отрегули­рована температура

• отверстия решеток зак­рыты

• размеры комнаты
слишком велики

• очистите или замените
фильтр

• отрегулируйте темпера­туру

• освободите отверстия
решеток

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ УСЛОВИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Комнатная температура 21 - 32 °С
Наружная температура 21 - 43 °Ñ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание смотрите табличку с номинальными

Максимальная потребляемая мощность
в режиме кондиционирования «
Максимальная потребляемая мощность
в режиме нагревания «
Охлаждающая способность* «
Количество скоростей вращения
вентилятора 2
Максимальный воздушный поток 460 м
Размеры внутреннего устройства:

• ширина 452 ìì

• высота 800 ìì

• глубина 415 ìì

• масса 35 êã

значениями

3

/÷

Размеры наружного устройства:

• ширина 465 ìì

АКСЕССУАРЫ

2

• высота 480 ìì

• глубина 240 ìì

• масса 12 êã

* стандартные условия:
Комнатная температура 27 °Ñ

при относительной влажности 47%

Наружная температура 35 °Ñ

при относительной влажности 41%

В данном устройстве содержатся вещества, которые в случае попадания
в атмосферу способны вызвать разрушение озонового слоя. Поэтому не­обходимо предпринять меры, предохраняющие контур циркуляции хла­дагента от повреждений. После завершения срока службы устройства,
отправьте его на специальный пункт утилизации подобных устройств.

15

ЗАВЕРШЕНИЕ СЕЗОННОГО
ОСМОТРА

Слейте накопившуюся воду, удалив для
этого пробку из дренажной трубки (18).
Снимите бачок для сбора конденсата,
расположенный сзади устройства и
освободите его. Затем верните на

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

место пробку и установите бачок для
сбора конденсата.
Промойте и высушите перед установ­кой на место антибактериальный
фильтр.
Закройте устройство пластиковым
пакетом от пыли.

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ

ПРОЯВЛЕНИЕ

УСТРОЙСТВО
НЕ РАБОТАЕТ

УСТРОЙСТВО РАБОТАЕТ
ТОЛЬКО КОРОТКИЙ
ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ

БАЧОК ПОЛОН, ГОРИТ
ИНДИКАТОР

УСТРОЙСТВО РАБОТАЕТ,
НО КОМНАТУ
НЕ ОХЛАЖДАЕТ

ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

• отключено питание

• вилка не вставлена в ро-

зетку

• селектор функций нахо­дится в положении «0»

• визирная метка тайме­ра находится напротив по­ложение «STOP» [стоп]

• штырьки таймера находят­ся в положении
запрограммирован на рабо­ту в данное время суток

• термостат отключает ус­тройство

• воздухозаборное отвер­стие наружного устрой­ства закрыто

• вентилятор заблокиро­ван

• конденсат не выходит
наружу

• открыто окно

• в комнате работает на-

гревательный прибор (го­релка, лампа и т.п.) или в
ней находится слишком
много людей

• термостат установлен на
высокую температуру

• загрязнены воздушные
фильтры

• мощность устройства не­достаточна для данных усло­вий или размеров комнаты

è îí íå

• подождите

• вставьте вилку в розет-

êó

• установите селектор в
нужное положение

• установите визирную
метку таймера в положе­ние, соответствующее руч­ному управлению

• настройте таймер, как
это описано в инструкци­ях на стр. 9.

• поверните регулятор тер­мостата против часовой
стрелки

• освободите воздухоза­борное отверстие наруж­ного устройства

• обратитесь в центр тех­нического обслуживания

• слейте воду через слив­ной шланг

• закройте открытое окно

• устраните источник теп-

ëà

• установите трубку на ме­сто

• очистите или замените
фильтр

14

3

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН «PINGUINO» И «SUPERPINGUINO»

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ

Летом самыми комфортными условиями считается температура воздуха от 24 °C
до 27 °С при относительной влажности около 50%.

Кондиционер охлаждает воздух в комнате, в которой Вы находитесь, и удаляет из
него избыток влаги. Главным преимуществом переносного кондиционера перед
стационарными устройствами является то, что его можно перемещать из одной
комнаты дома в другую или даже переносить из дома в дом.

Теплый воздух проходит через змеевик, ох­лаждаемый газообразным хладагентом, от­дает избыток тепла и влаги и выпускает­ся обратно в комнату. В моделях с од­ним охлаждающим устройством
(«Pinguino») небольшая часть этого
воздуха используется для охлаждения
газообразного хладагента и затем,
горячая и влажная, выходит из ап­парата. В сложных моделях («Су­перпингвин») для охлаждения
хладагента используется вне­шний воздух.

Обе модели, «Pinguino» и
«SuperPinguino» можно
использовать как про­стой вентилятор.

Для получения более
подробной информа­ции позвоните нам или
посетите нашу страни­цу в Интернете по ад­ресу:

www.delonghi.it

Перед тем как приступить к чистке
или техническому обслуживанию,
всегда выключайте устройство.
Для этого поверните селектор фун­кций в положение «0» и отсоеди­ните шнур питания от розетки.

ЧИСТКА НАРУЖНОГО УСТРОЙСТВА

Мы рекомендуем сначала протереть
устройство влажной тканью, а затем ­сухой. С целью безопасности не мой­те устройство водой.

Предупреждение

Никогда не используйте для чистки ус­тройства бензин, спирт или раство­рители. Никогда не распыляйте на
него жидкие инсектициды и т.п.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ

Чтобы кондиционер работал с макси­мальной эффективностью, рекоменду­ется выполнять следующее:

1. Еженедельно чистить антибактери­альный фильтр.

2. В конце каждого сезона или при
выработке ресурса заменять фильтр
FILTRETE ™ (следуйте инструкциям,
помещенным на корпусе устройства
рядом с фильтром).

Фильтры очистки воздуха располага­ются за двумя решетками воздухоза­борных отверстий. Фильтры устанав­ливаются в решетках.

Для чистки фильтров выполните сле­дующее:

1. Повернув решетки наружу, снимите
их.

Ðèñ. F

2. Снимите первый фильтр
FILTRETE ™ (белый)

Ðèñ. G

3. Удалите при помощи пылесоса пыль,
осевшую на антибактериальном филь­тре. Если фильтр очень сильно заг­рязнен, то промойте его несколько раз
в теплой воде (не более 40 °С).
Высушите фильтр. Для установки на
место снова поместите фильтр в дер­жатель фильтра, а затем поместите
на место в устройство.

Не чистите фильтр FILTRETE ™, так
как это снизит его фильтрующую
способность.

НАЧАЛО СЕЗОННОГО ОСМОТРА

Проверьте целостность шнура пита­ния и розетки, а также надежность за­земления. Тщательно осмотрите креп­ления и проверьте соблюдение уста­новочных норм.

4

13

РЕКОМЕНДАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ

Для обеспечения наиболее эффектив­ной работы устройства следуйте из­ложенным ниже рекомендациям:

••

• Во время работы устройства зак-

••

рывайте в комнате окна и двери. Ис­ключением из этого правила являет­ся случай, когда патрубок проводится
через отверстие в стене. При этом
рекомендуется оставлять небольшую
щель в окне или двери для обеспе­чения вентиляции помещения.

Закройте окна и двери

• Задвиньте шторы или опустите на
половину жалюзи, чтобы защитить

комнату от попадания прямого сол­нечного света и обеспечить эконом­ное потребление энергии.

• Не кладите на кондиционер какие­либо предметы.

• Не закрывайте отверстия для забо­ра или выпуска воздуха.

• Убедитесь в том, что в помещении не
включены нагревательные приборы.

• Не устанавливайте нагреватель в
условиях большой влажности.

Опустите жалюзи или задвиньте шторы

• Не используйте устройство вне по­мещения.

• Для модели F300: Устанавливай-
те устройство на достаточном удале­нии от горючих поверхностей.

• Убедитесь в том, что устройство нахо­дится на ровном полу. При необходи­мости подложите под передние колеса
блокирующие приспособления (22).

• Назначением данного устройства яв­ляется охлаждение и удаление избыт­ка влаги из комнатного воздуха и оно
не предусмотрено для использования
в других целях.

• Какое-либо изменение или модифи­кация конструкции устройства может
иметь опасные последствия.

• Устройство следует устанавливать
в соответствии с местным законода­тельством.

• При необходимости ремонта, обра­титесь в ближайший сервисный центр,
имеющий лицензию на техническое
обслуживание продукции фирмы. Не­квалифицированный ремонт может
иметь опасные последствия.

• Данным устройством могут пользо­ваться только взрослые. Не позволяй­те детям самостоятельно пользовать­ся кондиционером.

• Устройство должно быть всегда за­землено. Обратитесь к квалифициро­ванному электрику, чтобы он прове­рил электрическую сеть.

• Не включайте устройство в сеть с
использованием удлинителя.

• Перед тем, как приступить к техни­ческому обслуживанию или чистке ус­тройства, всегда отсоединяйте вилку
от розетки.

• При перемещении устройства ни­когда не тяните его за шнур питания.
Не допускайте натяжения шнура пи­тания.

• Не устанавливайте кондиционер в
помещениях, где в воздух может по­падать горючие газы, масляные или
сернистые пары, а также вблизи ис­точников тепла.

• После выключения устройства не­обходимо обязательно выждать не
менее 3 минут, прежде чем включить
его снова.

• Не кладите на устройство горячие
или тяжелые предметы.

• Чистите антибактериальный фильтр
не реже одного раза в неделю.

• Не пользуйтесь рядом с устройством
нагревательными приборами.

• Если не удается переместить уст­ройство в нормальном рабочем поло­жении, то можно положить его на бок.

• Перед тем как приступить к пере­мещению устройства освободите под­нос для сбора конденсата и бак. Пос­ле перемещения необходимо подож­дать не менее 1 часа, прежде чем
включить кондиционер в работу.

• Упаковка устройства изготовлена из
материалов, пригодных для повторной
переработки. Рекомендуется сложить
ее в специальные контейнеры в соот­ветствии с видом материала.

12

5

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Устройство устанавливается обычно у
окна или у стены в комнате, воздух в
которой необходимо охладить. Внут­ренний аппарат должен быть установ­лен ровно. Установите его на колесах
(22), входящих в комплект поставки.
Зона забора воздуха (воздухозаборная
решетка (8)) и зона выпуска воздуха
(выпускная решетка (2)) внутреннего
аппарата не должны загромождаться
или чем-либо закрываться.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Между устрой­ством и стеной должно оставаться не
менее 30 см свободного пространства.

ПРОВОДКА СОЕДИНИТЕЛЬНОГО
ПАТРУБКА

Патрубок (4), соединяющий внутрен­нее и наружное устройства может
проходить следующим образом:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ДЛЯ БЫСТРОГО СОЕДИНЕНИЯ
(только для моделей F400 и F300)

В качестве альтернативы способам,
описанным выше, патрубок, соединя­ющий внутреннее и наружное устрой­ства, можно провести через отверстие
в стене диаметром 6 см.

Способ быстрого соединения в мо­дели F400

ните селектор режимов (23) против
часовой стрелки.

••

• Для работы устройства в режиме

••

очистки воздуха с максимальной ско­ростью вращения вентилятора, уста­новите напротив визирной метки
крупный символ

.

ФУНКЦИИ / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

РЕЖИМ НАГРЕВАТЕЛЯ
(модель F300)

Поверните ручку селектора против
часовой стрелки в положение

Замечание

Температура не обозначается в граду­сах. Мы рекомендуем повернуть регу­лятор термостата в положение, соответ­ствующее максимальному нагреву. Пос­ле того, как температура в комнате
достигнет величины, начните медлен­но поворачивать регулятор термоста­та против часовой стрелки, пока он не
сработает и выключит кондиционер.
Это позволит настроить устройство на

:

• Для работы устройства в режиме
очистки воздуха с минимальной ско­ростью вращения вентилятора, уста­новите напротив визирной метки мел­кий символ

точный уровень температуры, при ко­торой Вы ощущаете себя наиболее
комфортно. Этот уровень теперь бу­дет автоматически поддерживаться
термостатом, обеспечивая значитель­ную экономию электроэнергии. Когда
устройство работает под управлением
термостата, функция кондиционирова­ния должна периодически выключать­ся, но вентилятор продолжать работать.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УСТРОЙСТВО ВЫК­ЛЮЧИТЬ ПОЛНОСТЬЮ, НЕОБХОДИМО
СЕЛЕКТОР ФУНКЦИЙ УСТАНОВИТЬ В
ПОЛОЖЕНИЕ «0» И ОТСОЕДИНИТЬ
ШНУР ПИТАНИЯ ОТ РОЗЕТКИ.

.

a) Через щель в приоткрытом окне
или двери. Чтобы предотвратить их
дальнейшее открывание воспользуй­тесь присосками (21)

b) Через небольшое отверстие (5.5 см
х 2.5 см) в нижней части двери или
окна, используя прилагаемую к устрой­ству рамку патрубка (20)

6

В этой модели соединение с внешним
устройством можно разъединить сле­дующим образом:

1) Отсоедините шнур питания от ро­зетки.

2) Снимите ручку, для чего открутите
два винта с метрической резьбой и
снимите переднюю панель.

3) Открутите два метрических винта
и снимите «U»-образную скобу.

4) Снимите зажим патрубка, открутив
два винта.

5) При помощи гаечного ключа номер
24 открутите вращающуюся муфту со­единения. При этом ключом номер 21
нужно прочно удерживать конец гиб­кого шланга. Повторите операцию со
второй муфтой, используя для этого
ключи номер 21 и 19.

6) Снимите шланг для отвода конден­сата со штуцера.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОВОРОТА СЕЛЕКТОРА ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ МОЖЕТ
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ С НЕБОЛЬШИМИ ЗАДЕРЖКАМИ

ИНДИКАТОРЫ

Индикаторы показывают выбранную функцию или предупреждают о нарушениях
в работе устройства.

ФУНКЦИЯ

ВЫКЛЮЧЕН

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

ОЧИСТКА ВОЗДУХА

НАГРЕВ

* Индикаторы загораются через три минуты после включения устройства (то
есть, когда начинает работать компрессор). Когда температура в комнате дос­тигает значения, определяемого термостатом, индикатор гаснет.

ИНДИКАТОР

(24)

-

ГОРИТ*

-

-

ИНДИКАТОР

(25)

-

ГОРИТ

ГОРИТ

ГОРИТ

ИНДИКАТОР

(26) (F300)

-

-

-

ГОРИТ

11

2) Проверьте, чтобы часы таймера
показывали правильное время (смот­рите раздел, посвященный установке
времени).

3) В соответствии с инструкцией, пред­ставленной на следующей странице,
выберите требуемую функцию.Уст­ройство будет включаться и работать

ВЫБОР ФУНКЦИЙ

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
В РЕЖИМЕ КОНДИЦИОНЕРА

Если переключатель режимов (23) ус­тановлен в положение «0», то устрой­ство выключено. Чтобы включить уст­ройство в работу в режиме кондицио­нера, проделайте следующие операции:

1. Поверните ручку выбора функции
по часовой стрелке:

• Для функционирования устройства в
режиме кондиционирования с макси­мальной скоростью вращения вентиля­тора установите крупный символ сне­жинки

• Для функционирования устройства в
режиме кондиционирования с мини­мальной скоростью вращения венти­лятора установите мелкий символ сне­жинки

2. Теперь, поворачивая регулятор тер­мостата, установите нужное значение
температуры воздуха в комнате.

Замечание:

Температура не обозначается в гра­дусах. Мы рекомендуем повернуть ре­гулятор термостата в положение, со­ответствующее максимальному охлаж­дению. После того, как температура в
комнате достигнет необходимой ве­личины, начните медленно поворачи­вать регулятор термостата по часовой
стрелке, пока он не сработает и вык­лючит кондиционер. Это позволит
настроить устройство на точный уро-

напротив визирной метки.

!

напротив визирной метки.

!

в установленном режиме каждый
день.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы от­ключить таймер не нужно изменять
программу. Просто установите пере­ключатель в положение «1» (ручное
управление).

вень температуры, при которой Вы
ощущаете себя наиболее комфортно.
Этот уровень теперь будет автома­тически поддерживаться термостатом,
обеспечивая значительную экономию
электроэнергии. Когда устройство ра­ботает под управлением термостата,
функция кондиционирования должна
периодически выключаться, но венти­лятор продолжать работать.

В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ПРИМЕНЕ­НА УНИКАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОБОРО­ТА КОНДЕНСАТА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ
УДАЛЕНИЕ ИЗ ВОЗДУХА ИЗБЫТКА
ВЛАГИ.
В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, КОНДЕН­САТ УДАЛЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.
КОГДА ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА ОСО­БЕННО ВЫСОКА, ИЗБЫТКИ КОНДЕН­САТА СОБИРАЮТСЯ В БАКЕ. ЕСЛИ
ТАКОЕ ПРОИСХОДИТ, ТО ЗАГОРАЕТ-

СЯ ИНДИКАТОР
ДИКАТОР ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО БАК НЕ­ОБХОДИМО ОСВОБОДИТЬ.

(28). ДАННЫЙ ИН-

ОЧИСТКА ВОЗДУХА
В РЕЖИМЕ ВЕНТИЛИРОВАНИЯ

Кондиционер имеет два специальных
электростатических воздушных фильт­ра 3M FILTERE™. Данные фильтры ис­пользуются во всех режимах функцио­нирования устройства и удаляют из
воздуха даже самые мелкие частицы
(мельче 0.3 тысячных миллиметра).
Если необходимо только очистить
воздух вентилируя комнату, то повер-

7) Открутите два самонарезающих
винта, удерживающих защиту, и сни­мите блок электрических соединений.

При проводке патрубка не допус­кайте сильных перегибов

Использование быстрого соеди­нения в модели F300

В этой модели отсоединение внутрен­него устройства осуществляется сле­дующим образом:

1) Отсоедините шнур питания устрой­ства от розетки

2) Снимите фильтр, располагающий­ся сбоку.

3) Снимите дверцу в задней панели,
отвернув для этого два винта.

4) Снимите «U»-образные металличес­кие скобы, при помощи которых шлан­ги крепятся к устройству (2).

5) При помощи гаечного ключа номер
24 открутите вращающуюся муфту со­единения. При этом номер 21 нужно
прочно удерживать конец гибкого
шланга. Повторите операцию со вто­рой муфтой, используя для этого клю­чи номер 21 и 19.

6) Снимите шланг для отвода конден­сата со штуцера.

7) Открутите два самонарезающих
винта, удерживающих защиту, и сни­мите блок электрических соединений.

При проводке патрубка не допус­кайте сильных перегибов

Присоединение патрубка к моде­лям F300 и F400

Для подсоединения концов соедини­тельного патрубка к внутреннему уст­ройству повторите операции, описан­ные в пунктах 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 в обрат­ном порядке, соблюдая при этом
следующие меры предосторожности:

• Перед тем как провести патрубок
через отверстие в стене, закройте
резьбу соединителей изоляционной
лентой или другим подобным защит­ным материалом.

• Совместите два верхних соедини­телей шланга для хладагента с двумя
нижними и заверните их рукой на не­сколько поворотов. Перед тем, как
заворачивать соединители гаечными
ключами, которыми пользовались ра­нее, убедитесь в том, что они правиль­но совмещены.

• После соединения двух разъемов на
трубках подачи хладагента закрепите
скобы.

• Проверьте герметичность соедине­ний трубок подачи хладагента, обра­ботав их небольшим количеством
мыльной воды. Мыльные пузырьки
появляться не должны.

Внимание

Мы рекомендуем, чтобы операции по
разборке и сборке соединений выпол­нял квалифицированный специалист.

10

7

ПОДГОТОВКА ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА

Наружное устройство может распола­гаться на террасе или балконе. В этом
случае не понадобится никаких кре­пежных приспособлений.

В качестве альтернативного можно ис­пользовать способ временной уста­новки внешнего устройства, показан­ный на рисунке. В этом случае исполь­зуйте ремни (14), входящие в комплект
поставки. Ремни закрепляются за про­ушины (15). Перед тем, как продеть

проводную арматуру для сбора кон­денсата (18) и направлять конденсат
в общий резиновый шланг (в комплект
поставки не входит). Дренажная тру­бопроводная арматура должна соби-

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫБОР ФУНКЦИЙ

раться на основании наружного уст­ройства (см. иллюстрацию). Наружное
устройство необходимо защищать от
попадания на него дождя, снега, солн­ца и капель, стекающих с крыши.

Наружное устройство можно также
подвешивать к стене при помощи кре­пежного приспособления (12). Это де­лается следующим образом:

1) Закрепите крепежное приспособ­ление (12) на стене. Сле­дите за тем, чтобы оно
располагались так, как
изображено на рисунке.
Для проделывания от­верстия в стене исполь­зуйте шаблон, имеющий­ся на крышке полистире­новой упаковки.

2) Прикрутите к наружному устройству
винтами M4 (17),
входящими в
комплект постав­ки, крепежные
элементы (13)
(При установке
крепежного эле­мента следите за тем, чтобы отверстие
под винт оказа­лось сверху).

3) Наденьте наруж­ное устройство на
крепежные эле­менты и закрепите
винтом М6 (17).

ремни через проушины удалите рези­новые пробки.
Наружное устройство можно устанавли­вать выше или вровень с внутренним
устройством. Разница в уровнях уста­новки не должна превышать 1,5 м. Воз­духозаборные отверстия и отверстия для
выхода воздуха и наружного устройства
не должны загораживаться какими-либо
предметами. Между стеной и устрой­ством должно оставаться не менее 6 см
свободного пространства.

Капли конденсата, образующиеся во
время работы устройства в качестве
кондиционера (летний способ исполь­зования) частично удаляются за счет
испарения с наружного устройства. Ос­тавшийся конденсат вытекает через
отверстия в основании наружного ус­тройства. Можно использовать трубо-

СОЕДИНЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
СЕТЬЮ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И
ВКЛЮЧЕНИЕ В РАБОТУ

1. Перед тем, как включить шнур пи­тания устройства в розетку, проверь­те следующее:

• напряжение в сети питания должно
соответствовать номинальному зна­чению, указанному на табличке, кото­рая находится на задней панели уст­ройства;

• розетка и линия питания способны
выдержать ток потребления устройства;

• тип розетки соответствует типу вилки,
в противном случае, замените розетку;

• розетка надежно заземлена.При
несоблюдении перечисленных правил
предупреждения несчастных случаев
изготовитель освобождается от ка­кой-либо ответственности.

Замена шнура питания должна осуще­ствляться квалифицированным специ­алистом.

2. Перед выбором нужной функции
убедитесь в том, что переключатель
таймера (7) находится в положении
«1» (ручное управление).
Если необходимо использовать тай­мер, то установите его переключатель

в среднее положение

.

ТАЙМЕР - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Как любые часы, программатор/тай­мер необходимо установить на тре­буемое время. Если это 16.00, то по­верните указатель по часовой стрел­ке (следуйте направлению по стрелке)
до значения 16.00.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Никогда не
поворачивайте таймер в обратном на­правлении!

Таймер представляет собой электрон­ные часы и работает только в том слу­чае, когда устройство включено в ро­зетку. Если устройство отключено от
розетки или в сети отсутствует напря­жение, то таймер останавливается
(часы отстают) и его необходимо за­ново устанавливать на нужное время.

ТАЙМЕР - ПРОГРАММИРОВАНИЕ

1) Установите время, в течение кото­рого устройство должно работать. Для
этого сместите зубцы, соответствую­щие рабочему периоду времени, к
внешней стороне шкалы (каждый зу­бец соответствует 15 минутам).

8

9