Delonghi ETAM29510SB, ETAM29.513.WB Instruction manuals
МАЗМҰНЫ
ҚАУІПСІЗДІК ................................................. 147
КІРІСПЕ ........................................................ 148
Осы нұсқаулықта пайдаланылған таңбалар
................................................................. 148
Жақшадағы әріптер ................................ 148
Ақаулықтарды жою және жөндеу ........... 148
ҚАУІПСІЗДІК ................................................. 148
Негізгі қауіпсіздік туралы ескертулер ....148
Пайдалану мақсаты ................................ 148
Пайдалану нұсқаулығы .......................... 149
Егер құрылғы басқа адамдарға берілсе,
оларды осы пайдалану нұсқаулығымен
бірге беру керек. .................................... 149
СИПАТТАМА ................................................. 149
Құрылғының сипаттамасы ..................... 149
Басқару тақтасының сипаттамасы ........149
ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН .............................. 149
Құрылғыны тексеру ................................. 149
Құрылғыны орнату .................................. 150
Құрылғыны жалғау .................................. 150
Құрылғы параметрлерін орнату ............. 150
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ............................ 150
«LONG» кофесінің мөлшерін реттеу ....154
КАППУЧИНО ЖАСАУ .................................. 154
Каппучино жасағышты пайдаланып болған
соң тазалау .............................................. 155
СУ ЫСЫТУ ................................................... 155
ТАЗАЛАУ ....................................................... 155
Құрылғыны тазалау ................................ 155
Ұнтақ кофе ыдысын тазалау .................. 156
Тамшы науасын және су жиналу науасын
тазалау .................................................... 156
Кофе құрылғысын ішін тазалау..............156
Су ыдысын тазалау ................................ 156
Кофе шүмектерін тазалау ...................... 156
Ұнтақ кофе воронкасын тазалау ............ 156
Демдеу торын тазалау ...........................157
ҚАҚ ТАЗАЛАУ ............................................... 157
СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН РЕТТЕУ ......................... 158
Су қаттылығын өлшеу ............................ 158
Су қаттылығын орнату ............................ 158
СУ ЖҰМСАРТҚЫШ СҮЗГІ (*КЕЙБІР
ҮЛГІЛЕРДЕ ҒАНА БАР) ................................ 158
Су жұмсартқыш сүзгіні орнату ............... 158
Сүзгіні салу .............................................. 159
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ ................................... 150
СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ ........................ 151
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ ....................... 151
АВТО ӨШІРУ ................................................ 151
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ............................................ 151
ӘДЕПКІ МӘНДЕР (ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) .... 152
КОФЕ ЖАСАУ ............................................... 152
Кофе дәмін таңдау .................................. 152
Кеседегі кофе мөлшерін таңдау ........... 152
Кофе тартқышты реттеу ......................... 152
Ыстығырақ кофе алу туралы кеңестер . 153
Кофе дәндерінен кофе жасау ................ 153
Ұнтақ кофеден кофе жасау .................... 153
Кофе дәндерінен DOPPIO+ кофесін жасау
154
ДИППО+ кофесінің мөлшерін реттеу ...154
Кофе дәндерінен LONG кофесін жасау 154
Ұнтақ кофеден ЛОНГ кофесін жасау ..... 154
ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК ................................. 159
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ ............. 159
КӨРСЕТІЛЕТІН ХАБАРЛАР ......................... 160
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ............................... 162
146
ҚАУІПСІЗДІК
• Бұл құрылғыны ешқашан психологиялық/қозғалу/сезу мүмкіндіктері
шектелген адамдарға (балаларға да) немесе осы құрылғыға қатысты
тәжірибесі және білімі жоқ адамдарға олардың қауіпсіздігі үшін жауапты
бір адамның бақылауынсыз пайдалануға ешқашан рұқсат етпеңіз.
• Балаларды бақылау және осы құрылғымен ойнамауын қадағалау
керек.
• Құрылғыны тазалаған кезде ешқашан суға батырмаңыз.
• Бұл – тек үйде пайдалануға арналған құрылғы. Оны мынадай жерлерде
пайдалануға болмайды: дүкендердегі, офистердегі және басқа жұмыс
орталарындағы қызметкерлер тамақтанатын орындарда; фермаларда;
қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа қонақ күту орталарындағы
клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орталарда.
• Егер ашалы қосқыш немесе қуат кабелі зақымданса, барлық қауіпқатерлердің алдын алу үшін оны тек De’Longhi тұтынушыны қолдау
қызметтері ауыстыруы керек.
ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚТАР:
• Құрылғы қараусыз қалатын кезде және оны құрастыру, оның
бөлшектерін шешу немесе тазалау операцияларының алдында оны
әрқашан розеткадан ажыратып жүріңіз.
• Бұл құрылғымен балалар ойнамаулары керек. Құрылғы мен қуат
кабелін балалардан аулақ ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны ешқашан психологиялық/қозғалу/сезу мүмкіндіктері
шектелген адамдарға (балаларға да) немесе осы құрылғыға қатысты
тәжірибесі және білімі жоқ адамдарға олардың қауіпсіздігі үшін жауапты
бір адамның бақылауынсыз пайдалануға ешқашан рұқсат етпеңіз.
Балаларды бақылау және осы құрылғымен ойнамауын қадағалау
керек.
Осы таңбамен белгіленген беттер пайдалану барысында ыстық
болады (бұл таңба тек кейбір үлгілерде ғана бар).
147
КІРІСПЕ
Осы автоматты эспрессо және каппучино жасау
құрылғысын таңдағаныңызға рахмет.
Жаңа құрылғыңызды рахатыңызға пайдаланасыз
деп үміттенеміз.
Осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығуға бірнеше
минут бөліңіз.
Бұл барлық қауіп-қатерлер мен құрылғының
зақымдануының алдын алады.
Осы нұсқаулықта пайдаланылған
таңбалар
Маңызды ескертулер осы таңбалармен
анықталады. Осы ескертулерді құрметтеу өте
маңызды болып табылады.
Қауіпті!
Мұндай ескертуді елемеу электр тогына түсу
салдарынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа
себеп болуы мүмкін.
Маңызды!
Мұндай ескертуді елемеу жарақаттануға немесе
құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін.
Күйіп қалу қаупі бар!
Мұндай ескертуді елемеу күйіп қалуға әкеп
соқтырады.
Ескеріңіз:
Бұл таңба пайдаланушыға арналған маңызды
кеңесті немесе ақпаратты білдіреді.
Жақшадағы әріптер
Жақша ішіндегі әріптер 2 және 3-беттегі «Құрылғы
сипаттамасы» бөліміндегі шартты белгілерге
сілтейді.
Ақаулықтарды жою және жөндеу
Проблемалар болған жағдайда, алдымен оларды 160-беттегі «Шамдардың түсіндірмесі» және
162-беттегі «Ақаулықтарды жою» бөлімінде берілген ақпаратқа жүгіне отырып шешуге тырысыңыз.
Егер проблема осылай шешілмесе және қосымша
ақпарат талап етсеңіз, «Тұтынушыларды қолдау
қызметі» қосымша парағында берілген нөмірге
қоңырау шалу арқылы тұтынушыны қолдау
қызметімен хабарласыңыз.
Егер еліңіз берілген елдер тізімінен табылмаса,
кепілдікте берілген нөмірге қоңырау шалыңыз.
Егер жөндеу қажет болса, De’Longhi тұтынушыны
қолдау қызметтерімен ғана хабарласыңыз.
Мекенжайлар құрылғымен бірге берілген кепілдік
куәлігінде берілген.
ҚАУІПСІЗДІК
Негізгі қауіпсіздік туралы ескертулер
Қауіпті!
Бұл – электрлік құрылғы, сондықтан ол электр
тогына түсуге себеп болуы мүмкін.
Сондықтан, осы қауіпсіздік туралы ескертулерді
ұстануыңыз керек:
• Құрылғыны ылғал қолдарыңызбен немесе
аяқтарыңызбен түртпеңіз.
• Сымды ешқашан ылғал қолмен ұстамаңыз.
• Розетканың құрылғыны қажет кезде ажыратуға
болатындай оңай қол жеткізетін жерде
орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Тек ашалы қосқыштан ұстап ажыратыңыз.
Ешқашан қуат кабелінен ұстап тартпаңыз,
себебі оны зақымдауыңыз мүмкін.
• Құрылғыны толық ажырату үшін, оны
розеткадан ажыратыңыз.
• Егер құрылғы ақаулы болса, оны жөндеуге
тырыспаңыз.
Оны өшіру үшін розеткадан ажыратыңыз
және тұтынушыны қолдау қызметтерімен
хабарласыңыз.
• Құрылғының сыртын тазаламас бұрын, оны
өшіріп, розеткадан суырыңыз да, суытып
қойыңыз.
Маңызды:
Барлық орам (пластик қалталар, полистирен көбігі)
материалдарын балалардан аулақ ұстаңыз.
Күйіп қалу қаупі бар!
Бұл құрылғы ыстық су шығарады және пайдалану
барысында ол бу қалыптасуы мүмкін.
Су шашырандыларынан немесе ыстық будан абай
болыңыз.
Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, кесе текшесін
ұстамаңыз, себебі ол ыстық.
Пайдалану мақсаты
Бұл құрылғы кофе және ыстық сусындар
дайындауға арналған.
Кез келген басқа қолданыс дұрыс емес және қауіпті
болып есептеледі.
Өнім жасаушысы құрылғыны дұрыс
пайдаланбаудан туындайтын зақым үшін жауапты
емес.
148
Пайдалану нұсқаулығы
Құрылғыны пайдаланбас бұрын мына нұсқауларды
мұқият оқып шығыңыз. Мұндай ескертулерді
елемеу күйіп қалуға немесе құрылғыны зақымдауға
себеп болуы мүмкін.
Өнім жасаушысы осы нұсқауды елемеуден
туындайтын зақым үшін жауапты болмайды.
Ескеріңіз:
Осы пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз.
Егер құрылғы басқа адамдарға берілсе, оларды
осы пайдалану нұсқаулығымен бірге беру керек.
СИПАТТАМА
Құрылғының сипаттамасы
(3-бет - A )
A1. Дәндер ыдысының қақпағы
A2. Ұнтақ кофе воронкасының қақпағы
A3. Дәндер ыдысы
A4. Ұнтақ кофе воронкасы
A5.
A6. Кесе текшесі
A7. Каппучино жасағыш (алынбалы)
A8. Ugello acqua calda e vapore (removibile)
A9. Кофе шүмегі (биіктігі реттеледі)
A10. Су жиналатын науа
A11. Қақпақ науасы
A12. Тамшы науасындағы су деңгейінің көрсеткіші
A13. Тамшы науасы
A14. Тартылған кофе ыдысы
A15. Қуат қосқышы
A16. Демдеу торының қақпағы
A17. Демдеу торы
A18. Су ыдысы
A19 Су жұмсартқыш сүзгінің корпусы
A20. Су ыдысының қақпағы
A21. Тартуды реттеу дөңгелегі
A22. Қуат кабелі
түймесі: құрылғыны іске қосады және
өшіреді (күту режимі)
Басқару тақтасының сипаттамасы
(2-бет - B )
Тақтадағы бірнеше түйменің қос функциялары
бар. Ол сипаттамада жақшалардың ішінде
көрсетілген.
B1. Бу/ыстық су тетігі
B2. белгішесі: 1 аз кофе мөлшерін жасауға
арналған
жыпылықтайтын сигнал шамы: құрылғы
B3.
қызуда
B4. сигнал шамы:
- тұрақты: ұнтақ кофе ыдысын өз орнына қайта
салыңыз (A15)
- жыпылықтауда: кофе тарту ыдысы толып
кеткен немесе оны босату керек
сигнал шамы: су ыдысын толтырыңыз (A18)
B5.
сигнал шамы: жалпы дабыл
B6.
жыпылықтайтын сигнал шамы: құрылғы
B7.
қағын тазалау керек
B8. белгішесі: 2 кесе лонг кофесін жасауға
арналған
B9. Дәм таңдау дөңгелегі
B10. белгішесі: шаю циклін орындау үшін
(Құрылғыны бағдарламалап жатқан кезде:
шығу үшін басыңыз)
B11.
B12.
B13.
B14.
B15.
белгішесі: 1 кесе лонг кофесін жасауға
арналған
белгішесі:
- тұрақты: бу шығару үшін (Құрылғыны
бағдарламалап жатқан кезде:
растау үшін басыңыз)
- жыпылықтауда: бу/ыстық су дөңгелегін
бұраңыз (B1)
белгішесі: 1 ЛОНГ кофесін жасау үшін
(Құрылғыны бағдарламалап жатқан кезде:
мәзірде жылжу үшін басыңыз)
белгішесі: 2 кесе қысқа кофе жасауға
арналған
белгішесі: 1 ДИППО жасауға арналған
Керек-жарақтар сипаттамасы
(2-бет - C )
C1. Өлшеу құралы
C2. Тазалау щеткасы
C3. Су жұмсартқыш сүзгі (кейбір үлгілерде ғана
бар)
C4. «Жалпы қаттылықты тексеру» көрсеткішінің
қағазы
C5. Қақ тазартқыш
ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН
Құрылғыны тексеру
Орамды ашқан соң, құрылғы бөлшектерінің
түгелдігін, зақымданбаған және барлық керекжарақтардың болуын тексеріңіз.
Егер құрылғының зақымданғаны көрініп тұрса, оны
пайдаланбаңыз.
De’Longhi тұтынушыларды қолдау қызметтерімен
хабарласыңыз.
149
Құрылғыны орнату
Маңызды!
Құрылғыны орнатқан кезде, төмендегі қауіпсіздік
туралы ескертулерді ұстануыңыз керек:
• Бұл құрылғы қызады. Құрылғыны
пайдаланылатын жерге орналастырған соң,
құрылғының беттері мен бүйірдегі және арттағы
қабырға арасына 3 см, ал кофе құрылғысының
үстіне 15 см бос орын қалдырыңыз.
• Құрылғыға кірген су оны зақымдауы мүмкін.
Құрылғыны шүмектерге немесе раковиналарға
жақын қоймаңыз.
• Құрылғыдағы су қатып қалса, ол зақымдануы
мүмкін. Бұл құрылғыны температурасы нөлден
төмен түсуі мүмкін бөлмеге орнатпаңыз.
• Қуат кабелін қыры өткір немесе беті ыстық
заттарға тимейтіндей етіп жүргізіңіз (мысалы,
электрлік ыстық плиталар).
Құрылғыны жалғау
Маңызды!
Розетка қуаты кернеуінің құрылғы астындағы
мәліметтер тақтасында көрсетілген кернеуге
сәйкестігін тексеріңіз. Құрылғыны тек жерге тиімді
жолмен тұйықталған және ток қуаты кемінде 10
А болатын розеткаға қосыңыз.Егер розетка қуаты
құрылғыдағы қуатқа сай болмаса, тиісті розетка
түрін білікті маманға ауыстыртыңыз.
Құрылғы параметрлерін орнату
Ескеріңіз:
• Құрылғыны зауытта тексерген кезде кофе
пайдаланылды, сондықтан, кофе тартқышта
кофе іздері қалса, бұл – қалыпты нәрсе.
Дегенмен, бұл құрылғының жаңа екеніне
кепілдік беріледі.
• Судың қаттылығын «Су қаттылығын реттеу»
(158-бет) бөліміндегі нұсқауларға жүгіне
отырып, тез арада реттеңіз.
Мына нұсқауларды орындаңыз:
1. Су ыдысын шығарыңыз (1-сурет), MAX
жолағына дейін таза сумен толтырып (2сурет), құрылғыға қайта салыңыз.
2. Сыйымдылығы кемінде 100 мл болатын
ыдысты каппучино жасағыш астына қойыңыз
(3-сурет).
3. Құрылғыны розеткаға қосып, құрылғының
бүйіріндегі негізгі қосқышты басыңыз (4-сурет).
4.
түймесін басыңыз (A5) (5-сурет).
4. Басқару тақтасындағы шамы
жыпылықтайды (6-сурет).
5. Бу тетігін «I» бағытына бұраңыз (7-сурет):
құрылғы каппучино жасағыштан су ағызады.
6. Су ағу автоматты түрде тоқтаған кезде, бу
дөңгелегін «0» бағытына бұраңыз.
Құрылғы сөнеді. Құрылғыны пайдалану үшін,
түймесін (A5) қайтадан басыңыз.
Ескеріңіз:
• Құрылғыны бірінші рет пайдаланған кезде,
ол қанағаттанарлық нәтижені 4-5 кесе кофе
жасағаннан кейін береді.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ
Ескеріңіз!
• Құрылғыны іске қоспас бұрын, негізгі
қосқыштың қосылғанын тексеріңіз (4-сурет).
• Құрылғы іске қосылған сайын, ол кедергі
жасауға болмайтын алдын ала қыздыру және
шаю циклін автоматты түрде орындайды.
Құрылғы тек осы цикл аяқталған соң ғана
пайдалануға дайын болады.
Күйіп қалу қаупі бар!
Шаю барысында кофе шүмегінен шамалы
су шығады және төмендегі тамшы науасына
жиналады. Су шашырандыларынан абай болыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін
сурет) басыңыз: құрылғы қызу және автоматты
түрде шаю циклін орындап жатқан кезде,
шамы (B3) жыпылықтайды. Ыстық суды
ішкі жүйемен айналдыру арқылы құрылғы
қазандықты және ішкі түтіктерді қыздырады.
шамы сөнген кезде және таңдалған кофе дәміне
қатысты шамдар жанған кезде, құрылғы қажетті
температураға жеткені.
түймесін (5-
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРУ
Құрылғы өшірілген сайын, ол кедергі жасауға
болмайтын шаю циклін автоматты түрде
орындайды.
Күйіп қалу қаупі бар!
Шаю барысында кофе шүмектерінен аздап ыстық
су шығады және төмендегі тамшы науасына
жиналады. Су шашырандыларынан абай болыңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін,
сурет) басыңыз.
•
сигнал шамы (B3) құрылғының өшіп
жатқанын көрсету үшін жыпылықтайды.
150
түймесін (5-
Ескеріңіз!
Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса,
құрылғыны розеткадан ажыратыңыз:
• құрылғыны түймесін (5-сурет) басу
арқылы өшіріңіз;
• Құрылғыда орналасқан негізгі қосқышты
басыңыз (4-сурет).
Маңызды!
Құрылғы іске қосулы болған кезде негізгі қосқышты
ешқашан баспаңыз.
СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ
Су қаттылығын орнату туралы нұсқауларды
151-беттен көріңіз.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ОРНАТУ
Кофе жасау үшін пайдаланылатын судың
температурасын (төмен, орташа, жоғары, ең
жоғары) өзгерту үшін, мыналарды орындаңыз:
1. Құрылғы ажыратылғанда (күту режимінде
болғанда), бірақ негізгі қосқыш басылып
тұрғанда (4-сурет);
2.
3.
4.
Жаңа температура орнатылады.
белгішесін (B2) сигнал шамы және
белгішелер қосқышы (B) жанғанша басып
тұрыңыз;
белгішесін (B13) қажетті температура
көрсетілгенше басыңыз:
белгішесін (B12) растау үшін (немесе
(B10) белгішесін шығу үшін) басыңыз.
Сигнал шамдары/белгішелері өшеді.
low (төмен)
medium (орташа)
high (жоғары)
max (ең жоғары)
АВТО ӨШІРУ
Авто өшіру режимін құрылғыны 15 не 30 минут
немесе 1, 2 немесе 3 сағат бойы пайдаланылмаған
соң өшіру үшін орнатуға болады.
Авто өшіру функциясын бағдарламалау үшін, мына
әрекеттерді орындаңыз:
1. Құрылғы ажыратылғанда (күту режимінде
болғанда), бірақ негізгі қосқыш басылып
тұрғанда (4-сурет);
2. белгішесін (B8) сигнал шамы және
белгішелер қосқышы (B) жанғанша басып
тұрыңыз;
3.
4.
Авто өшіру бағдарламаланды.
белгішесін (B13) қажетті уақыт
көрсетілгенше басыңыз:
белгішесін (B12) растау үшін (немесе
(B10) белгішесін шығу үшін) басыңыз.
Сигнал шамдары/белгішелері өшеді.
15 мин.
30 мин.
1 сағат
2 сағат
3 сағат
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ
Бұл функцияны қуат үнемдеуді іске қосу немесе ажырату үшін пайдаланыңыз. Бұл режим
әдепкі параметр бойынша белсенді болады, ол
құрылғы Еуропалық ережелерге сай жұмыс істеп
тұрған кезде қуат тұтыну мөлшерін азайтады.
Бұл параметрді өзгерту үшін, мына әрекеттерді
орындаңыз:
1. Құрылғы өшірулі (күте режимінде) болған
кезде, бірақ негізгі қосқыш іске қосылған
кезде (4-сурет);
2. (B13) белгішесін сенсорлы экрандағы
белгішелер мен шамдар
үнемдеу режимі қосулы болса) жанғанша
басып тұрыңыз;
3. Осы белгішені қуат үнемдеуді іске қосу (
(B3) белгішесі қосылады) немесе ажырату
(B3) өшеді) үшін тағы да басыңыз;
4. (B12) белгішесін растау үшін (немесе
өзгеріс жасаусыз шығу үшін
басыңыз. Шамдар/белгішелер өшеді.
Қуат үнемдеу параметрі енді бағдарламаланды
десе болады.
Ескеріңіз!
• Қуат үнемдеу режимінде болған кезде, бірінші
кофе құйылғанша бірнеше секунд өтуі мүмкін,
себебі құрылғы қайта қызуы керек.
151
(B3) (егер қуат
белгішесін)
Loading...