Page 1
NESPRESSO LATTISSIMA ONE-SERVE COFFEE MACHINE, USER MANUAL
* Ma machine
MY MACHINE
*
Page 2
Parametry techniczne
Zawartość
Műszaki adatok Tartalom
Parametry techniczne / Műszaki adatok 155
Zawartość / Tartalom 155
Gran Lattissima / EN650
220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W
19 bar / 1.9 MPa
~5,18 kg
~1.3 L
20.3 cm
27.4 cm
36.7 cm
1. Pomoc w internecie pod adresem:
2. www.nespresso.com/help
1. Online segítségnyújtáshoz látogasson el a
következő oldalra:
2. www.nespresso.com/help
Środki ostrożności 156
Biztonsági előírások 159
Zawartość opakowania / Csomag tartalma 163
Gran Lattissima/ / Gran Lattissima 163
Przegląd / Áttekintése 164
Przepisy na kawę z mlekiem / Tejes receptek 166
Pierwsze użycie po długim okresie nieużywania / Első használat vagy hosszabb idejű tárolást követően 167
Przygotowanie kawy / Kávé készítése 168
Montaż/demontaż spieniacza do mleka / Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése 169
Przygotowanie napojów z mlekiem / Tej alapú italok készítése 170
Codzienna konserwacja / Napi karbantartás 172
Mycie ręczne spieniacza / Rapid Cappuccino System manuális tisztítása 173
Programowanie ilości kawy / Mennyiség programozása 174
Przywracanie ilości do ustawień fabrycznych / Mennyiségek visszaállítása gyári értékre 174
Ustawienia fabryczne / Gyári beállítások 175
Odkamienianie / Vízkőmentesítés 176
Ustawienia twardości wody / Víz keménységének beállítása 178
Opróżnianie systemu przed dłuższym okresem nieużytkowania, w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem lub
przed przystąpieniem do naprawy / Rendszer leürítése hosszabb idejű tároláshoz, fagyvédelem céljából vagy
javítás előtt 179
Zmiana ustawienia wyłączenia automatycznego / Automatikus kikapcsolás módosítása 180
Rozwiązywanie problemów / Hibaelhárítás 182
Kontakt z Nespresso / Vegye fel a kapcsolatot a Nespresso-val 183
Gwarancja ograniczona / Korlátozott garancia 183
Utylizacja i ochrona środowiska / Ártalmatlanítás és környezetvédelem 183
PL
HU
155
Page 3
PL
Środki ostrożności
UWAGI / OSTRZEŻENIA
TEN ZNAK, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ
ZAGROŻENIE
PORAŻENIA PRĄDEM
ODŁĄCZ USZKODZONY
PRZEWÓD ZASILAJĄCY
ZE WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI
PRAWIDŁOWEGO I BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA EKSPRESU.
•
NIE NALEŻY DOTYKAĆ,
KTÓRE NAGRZEWAJĄ SIĘ
•
W TRAKCIE LUB PO UŻYCIU
URZĄDZENIA LUB PODCZAS
•
ODKAMIENIANIA: DYSZY
DO ODKAMIENIANIA I
DYSZY MLECZNEJ. UŻYWAJ
UCHWYTÓW LUB POKRĘTEŁ.
•
OSTROŻNOŚĆ: GDY POJAWI SIĘ
TEN ZNAK, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z
ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA, ABY
UNIKNĄĆ EWENTUALNYCH OBRAŻEŃ
•
CIAŁA LUB USZKODZENIA EKSPRESU.
OSTROŻNOŚĆ: ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA SĄ CZĘŚCIĄ
URZĄDZENIA. NALEŻY JE UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
NOWEGO URZĄDZENIA PO RAZ
PIERWSZY. PROSZĘ ZACHOWAĆ JE NA
PRZYSZŁOŚĆ I KORZYSTAĆ Z NICH W
RAZIE POTRZEBY.
156
INFORMACJA: GDY POJAWI SIĘ
lub w obiektach oferujących usługi
„bed & breakfast”.
•
Włączonego urządzenia nie należy
umieszczać w szafce.
•
Urządzenie może być użytkowane
Urządzenie służy do przygotowywania
napojów zgodnie z niniejszą instrukcją.
Urządzenia należy używać wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem.
Urządzenie zostało zaprojektowane
do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie
należy go używać w temperaturach
ekstremalnych.
Należy chronić urządzenie przed
bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych i długotrwałym kontaktem
z wodą i wilgocią.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego. Nie należy
stosować go w miejscach wydzielonych
do przygotowania posiłków przez
pracowników w biurach i innych
miejscach pracy, w gospodarstwach
agroturystycznych, a także przez
klientów w hotelach, motelach i
innych miejscach przeznaczonych do
tymczasowych celów mieszkaniowych
przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat, pod warunkiem, że znajdują
się one pod nadzorem lub zostały
poinstruowane o sposobie bezpiecznej
obsługi urządzenia i są w pełni
świadome wszelkich zagrożeń.
Czynności wzakresie czyszczenia oraz
konserwacji nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że mają one więcej
niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem.
•
Urządzenie i jego przewód należy
przechowywać z dala od dzieci poniżej
8 roku życia.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby, których sprawność
fizyczna, zmysłowa czy umysłowa
jest ograniczona oraz które nie maja
doświadczenia ani odpowiedniej
wiedzy, chyba że znajdują się one pod
nadzorem lub zostały poinstruowane
o sposobie bezpiecznej obsługi
urządzenia i rozumieją związane z tym
zagrożenia.
•
Dzieci nie powinny używać urządzenia
jako zabawki.
•
Producent nie ponosi
odpowiedzialności, a gwarancja nie
obejmuje wykorzystania urządzenia w
celach komercyjnych, nieprawidłowego
postępowania z urządzeniem,
uszkodzeń powstałych w wyniku
użytkowania urządzenia niezgodnie
z jego przeznaczeniem, niewłaściwej
obsługi, samodzielnych napraw, a
także przypadków nieprzestrzegania
instrukcji użytkowania.
Należy unikać ryzyka
porażenia prądem i pożaru.
•
W przypadku awarii: należy
natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.
•
Urządzenie należy podłączać wyłącznie
do odpowiedniego, łatwo dostępnego
gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
Należy sprawdzić, czy napięcie
źródła zasilania odpowiada napięciu
określonemu na tabliczce znamionowej
urządzenia. Niewłaściwe podłączenie
urządzenia spowoduje utratę gwarancji.
•
Jeżeli wtyczka nie pasuje do
gniazdka, należy zastosować adapter
Page 4
PL
zapewniający ciągłość uziemienia
między urządzeniem a siecią.
Urządzenie należy podłączyć do
źródła zasilania dopiero po instalacji.
•
Nie należy przeciągać przewodu po
ostrych powierzchniach, dociskać go
oraz dopuszczać do jego zwisania.
•
Przewód należy chronić przed wysoką
temperaturą i wilgocią.
•
Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka
są uszkodzone, muszą one zostać
wymienione przez producenta,
pracownika serwisu lub osobę o
podobnych kwalifikacjach. Podjęcie
takich działań pozwoli uniknąć
wszelkich potencjalnych zagrożeń.
•
Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli
przewód lub wtyczka są uszkodzone,
ani gdy urządzenie uległo awarii lub
zostało uszkodzone w jakikolwiek
sposób. Urządzenie należy przekazać
do najbliższego serwisu do kontroli,
naprawy lub regulacji.
•
Jeżeli konieczne jest zastosowanie
przedłużacza, należy użyć wyłącznie
przedłużacza uziemionego, o przekroju
przewodu wynoszącym co najmniej
1,5 mm2 lub odpowiadającego mocy
wejściowej.
•
Aby uniknąć wystąpienia
niebezpiecznych uszkodzeń, nie
należy umieszczać urządzenia na
gorących powierzchniach, takich jak,
np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki
gazowe czy źródła otwartego ognia, ani
w ich pobliżu.
•
Urządzenie zawsze powinno być
ustawione na poziomej, stabilnej i
gładkiej powierzchni. Powierzchnia
ta musi być odporna na wysokie
temperatury i takie płyny, jak woda,
kawa, płyn do odkamieniania itp.
•
Urządzenie nieużywane przez dłuższy
czas należy odłączyć od źródła
zasilania. Urządzenie należy odłączyć,
wyciągając wtyczkę, a nie pociągając
za przewód.
•
Urządzenie należy odłączyć, gdy
nie jest używane, oraz na czas jego
czyszczenia. Przed przystąpieniem do
czyszczenia i konserwacji urządzenia
należy pozwolić ostygnąć.
•
Zawsze należy wkładać wtyczkę
najpierw do urządzenia, a dopiero
potem podłączać przewód do
gniazdka. Aby odłączyć urządzenie,
należy przerwać wszelkie czynności,
przełączniki ustawić na „wyłączony”, a
przez producenta, może doprowadzić
do pożaru, porażenia prądem lub
zranienia.
następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
•
Nie należy dotykać przewodu i wtyczki
mokrymi rękami.
•
Aby uniknąć pożaru, porażenia prądem
elektrycznym i obrażeń, przewodu
czy wtyczek, nie należy zanurzać
urządzenia w wodzie ani w żadnym
innym płynie.
•
Nie należy zanurzać urządzenia ani
jego części w wodzie ani w żadnym
innym płynie.
•
Nie należy wkładać urządzenia ani
żadnej jego części do zmywarki,
za wyjątkiem systemu szybkiego
przygotowania cappuccino.
•
Kontakt energii elektrycznej z wodą jest
bardzo niebezpieczny i może prowadzić
do śmiertelnego porażenia prądem.
•
Nie należy otwierać urządzenia.
Zagrożenie porażenia prądem!
•
Nie należy umieszczać niczego w
otworach. Nieprzestrzeganie tego
zakazu może skutkować pożarem lub
porażeniem prądem!
•
Użycie akcesoriów nie zalecanych
Należy unikać możliwych zagrożeń
podczas obsługi urządzenia.
•
Nie należy pozostawiać działającego
urządzenia bez nadzoru.
•
Nie używać urządzenia, jeśli zostało
uszkodzone lub jego działanie jest
niewłaściwe. Należy niezwłocznie
wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy
skontaktować się z Nespresso lub
z autoryzowanym przedstawicielem
Nespresso w celu przeprowadzenia
kontroli, wykonania naprawy lub
regulacji.
•
oparzenia i pożar.
•
Należy zawsze dokładnie zamykać
dźwignię i nie podnosić jej w czasie
działania urządzenia. Nieprzestrzeganie
tego zakazu może skutkować
poparzeniem.
•
Nie należy umieszczać palców pod
wylotem kawy, ponieważ grozi to
poparzeniem.
Uszkodzone urządzenie może
spowodować porażenie prądem,
157
Page 5
PL
•
Powierzchnia elementu grzewczego
pozostaje nagrzana po użyciu, a
zewnętrzna powierzchnia urządzenia
może utrzymywać temperaturę przez
kilka minut, zależnie od sposobu
użycia.
•
Nie należy wkładać palców do komory
ani do kanału na kapsułki. Ryzyko
urazu!
•
Nie należy dotykać powierzchni,
które nagrzewają się w trakcie
lub po użyciu urządzenia lub podczas
odkamieniania, tj. dyszy do
odkamieniania i dyszy mlecznej. Używaj
uchwytów lub pokręteł.
•
W przypadku zaprogramowania
objętości kawy przekraczającej 150 ml,
ekspres powinien schładzać się przez 5
minut przed wykonaniem kolejnej kawy.
Niebezpieczeństwo przegrzania!
•
Jeżeli ostrza nie przebiją kapsułki,
woda może wydostać się poza
nią i doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
•
Nigdy nie używaj użytej, uszkodzonej
lub zniekształconej kapsułki.
•
Jeżeli kapsułka zablokuje się w
komorze, należy wyłączyć ekspres i
158
odłączyć go od źródła zasilania przed
podjęciem jakichkolwiek działań.
Następnie należy skontaktować się
z Nespresso lub z autoryzowanym
przedstawicielem Nespresso.
•
Zbiornik na wodę należy napełniać
wyłącznie świeżą wodą pitną.
•
Jeżeli urządzenie ma być nieużywane
przez dłuższy okres czasu (podczas dni
wolnych od pracy itp.), należy opróżnić
zbiornik na wodę.
•
Jeżeli urządzenie nie było używane
podczas weekendu lub w podobnym
okresie, należy wymienić wodę w
zbiorniku.
•
Nie należy używać urządzenia bez tacki
i kratki ociekowej, aby nie dopuścić
używać wyłącznie czystych narzędzi.
•
Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć
i wyrzucić folię zabezpieczającą.
•
Urządzenie przystosowane jest tylko
do kapsułek Nespresso dostępnych
wyłącznie w Nespresso lub za
pośrednictwem autoryzowanego
przedstawiciela Nespresso.
•
Wszystkie urządzenia Nespresso
przechodzą rygorystyczne kontrole.
Losowo wybrane egzemplarze
poddawane są praktycznym testom
niezawodności. W związku z tym mogą
nosić ślady użytkowania.
•
Nespresso zastrzega sobie prawo
do zmiany treści instrukcji bez
uprzedniego powiadamiania.
do rozlewania się płynów na sąsiednie
powierzchnie.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone do
stosowania z surowym mlekiem.
•
Nie stosuj silnych środków
czyszczących ani środków na bazie
rozpuszczalnika. Do czyszczenia
powierzchni urządzenia należy używać
wilgotnej ściereczki i łagodnego środka
czyszczącego.
•
Do czyszczenia ekspresu należy
Odkamienianie
•
Prawidłowo stosowany środek
odkamieniający Nespresso pomaga
zapewnić właściwe funkcjonowanie
urządzenia i zagwarantować, że kawa
zawsze będzie smakować tak samo
doskonale jak za pierwszym razem.
•
Urządzenie należy odkamieniać
zgodnie z zaleceniami
przedstawionymi w instrukcji
obsługi lub zapoznać się z
informacjami dotyczącymi
odkamieniania znajdującymi się na
stronie Nespresso: www.nespresso.
com/machine-maintenance
OSTROŻNOŚĆ:roztwór do
odkamieniania może być szkodliwy.
Należy unikać kontaktu z oczami, skórą
i powierzchniami. Użycie niewłaściwego
środka do odkamieniania może
prowadzić do uszkodzenia urządzenia
lub obniżyć skuteczność procesu
odkamieniania. W celu uzyskania
dodatkowych informacji dotyczących
odkamieniania należy skontaktować się z
Nespresso.
PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ
Instrukcję należy przekazać
ewentualnemu kolejnemu
użytkownikowi.
Niniejsza instrukcja obsługi dostępna
jest także w formacie PDF na stronie
nespresso.com
Loading...