Delonghi EN 521.R User Manual [ru]

A B C

12

Contenido de la caja/Conteúdo na embalagem

3

1

11

10

24

7

16

15

21

22

8

2

9

18

19

14

13

20
23

13 Cappuccino

Cappuccino

14 Latte Macchiato

Indicaciones de los botones luminosos/Indicação dos botões retro-iluminados

26

4

6

25

5

17

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара

1. Включайте кофе-машину только в соответствующую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует рабочему напряжению машины, указанному на идентификационной шильде (на дне машины). При
неправильном подключении машины и в случае ее повреж дения от этого гарантия не действительна.

2. Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный
удлинитель с сечением кабеля не менее 1.5 мм

3. Не помещайте кабель на острые углы. Закрепите его или позвольте ему свешивать ся вниз. Не допускайте нагревания
или попадания влаги на кабе ль.

4. Не используйте кофе-машину, если вы видите, что кабель поврежден. В таком случае, вам следует вернуть кофе­машину в сервисный центр производителя, в Клуб Неспрессо или лицам аналогичной квалификации, которые могут
осуществить ее ремонт.

5. Во избежание опасного повреждения, не помещайте кофе-машину на горячие поверхности или вблизи таковых,
например, радиатор ов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.

6. Всегда помещайте кофе-машину на устойчивые ровные поверхности, стойкие к нагреванию и жидкос тям, таким как
вода, кофе, сре дства от накипи и пр.

7. Выключайте кофе-машину из сети в случае д лительного неиспользования.

8. Выключая кофе-машину из сети, вытаскивайте вилку из розетки, при этом не тяните за провод во избежание его
повреждения. Никогда не трогайте кабель мокрыми руками.

9. Никогда не погружайте кофе-машину или даже ее часть под воду. Никогда не используйте посудомоечную машину
для ее очистки, за исключением Rapid Cappuccino System. Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к
летальному исходу вследствие поражения электрическим током.

10. Внутри кофе- машина под напряжением - никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током!

11. Не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины. Это может привести к электрическому шоку или

возгоранию!

Избежание возможных травм при использованиии кофе-машины

12. Данная кофе-машина была разработана для исключительно домашнего пользования. В случае использования

кофе-машины в коммерчески х условиях, ненадлеж ащего использования ее либо несоблюдения данных инстру кций
изготовитель не несет никакой отве тственнос ти, а гарантия утрачивает действите льность.

13. Данная кофе-машина предназначена только для домашнего использования. Она не предназначена для

использования: в кухонных помещениях в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; на фермах; клиентами
в отелях, мотелях и прочих жилых заведениях , а также в мини-отелях.

14.

Бытовым прибором можно пользоваться только в случае, если он сам и его сетевой шнур не повреждены. При
повреждении электроприбора выньте сетевой шнур из розетки и вызовите специалиста Nespresso для устранения
неисправности. Использование неисправного электроприбора может привести к поражению электрическим шоком,
ожогам и пожару.

20

2

.

15. Кофе-машину не рекомендуется использовать детям и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или
ментальными способностями, или с недостаточными знаниями и опытом испльзования, без наблюдения лица,
ответственного за их безопасность или дающего им инструкции по использованию кофе-машины. Следите, чтобы
дети не игра ли с кофе-машиной.

16. Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время экстракции кофе или непосредственно после нее

- опасность ошпаривания. Следите за тем, чтобы пальцы не попали в отверстие или гнездо для капсул - возможны
травмы!

17. Не подносите пальцы под отверстие д ля выхода кофе или молока во избежание ожогов.

18. Никогда не используйте поврежденные или деформированные капсулы: вода может протечь вокруг капсулы, не
проткнутой лезвиями, и повредить кофе-машину.

19. Не используйте кофе-машину без капелесборника и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на
окружающие поверхности.

20. Всегда используйте контейнер для молока (Rapid Cappuccino System), включенный в комплект кофе-машины. Риск
получения ожога в случае неправильной установк и контейнера для молока.

21. После приготовления молочной пены насадка может быть еще горячей. Не прикасайтесь к ней во избежание
ожогов.

22. Если программируется объем кофе более 150 мл, кофе-машина должна остыть в течение 5 минут перед
приготовлением следующей чашки. Возможен перегрев.

23. Для очищения кофе-машины не используйте никакие сильные чистящие средства или растворители. Используйте
только мягкую ткань и мяг кое чистящее сре дство для очистки поверхно сти кофе-машины.

24. Когда загорается соответствующее предупреждение, необходимо очистить кофе-машину от накипи. Внимательно
прочтите инструкцию по безопасности на упаковке средства для очистки от накипи. Средство для очистки от
накипи может нанести вред здоровью. Избегайте контакта с глазами, кожей и поверхностями. Мы рекомендуем
использовать средство от накипи, разработанное компанией NESPRESSO, поскольку оно предназначено специально
для вашей кофе-машины. Не используйте другие жидкости, такие, как уксус, которые могу т испортить вкус кофе. С
любыми вопросами относительно очистки от накипи вы можете обратиться в Клуб NESPRESSO.

25. Данная кофе-машина работает только с капсулами N ESPRESSO, которые можно приобрести исключительно в Клубе
NESPRESSO. Надлежащая работа и срок службы вашей кофе-машины гарантированы только при использовании
капсул NE SPRESSO.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Передайте ее человеку, который будет использовать кофе-машину впоследствии.

Также данную инс трукцию можно найти в формате PDF на нашем сайте nespresso.com

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРЕРЫВА

Сначала ознакомьтесь с инструкцией по безопасности, чтобы
избежать рисков смертельного поражения электрическим током и возникновения пожара.

1

Снимите пластиковые детали упаковки
с левой и правой решеток, а так же
панелей кофе-машины.

2

Отсоедините резервуар д ля воды, поддон для
сбора капель и контейнер д ля использованных
капсул. Собер ите кабель и вложите его в от верстие
для кабеля под к/м, выбрав необходимую длину.

5 6 7

Промойте ре зервуар для воды
прежде, чем наполнить его питьевой
водой до максима льного уровня.

Включите кофе-машину. Кнопки мигают:
нагревание в течение 40 сек. Кнопки
горят: машина готова.

См. подсвет ку на задней стороне:

обозначения кнопок приведены на стр.

18.

3 4

Поставьте кофе-машину в правильное
положение, подсоедините к электросети.

Промывка кофе-машины: подставьте контейнер
под отверс тие для выхода кофе и нажмите кнопку
приготовления лунго. Повторите это действие 3 раза.

Машины подвергаются полной пр оверке на
производс тве. Вы можете обнаружить частицы кофе в
воде, которой вы будете пр омывать систему экс тракции.

RU

Резервуар для воды можно
переносить за ручку.

8

Промывайте Систему приготовления
молока согласно разделу “Уход за
Системой приготовления молока” в
инструкции два жды в неделю.

21