DeLonghi EN520W, EN520BL, EN520R, EN520S User Manual

TSM SUCCESS MANUAL® designed and copy right by

* La Mia macchina

Lattissima Start

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI 4

ISTRUZIONI PER L’USO 18

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ 32

NESPRESSO, exklu zivní systém pro přípravu sk vělé kávy espresso, den za dnem. Všechny kávovar y Nespresso jsou vybaveny patentovaným ex trakčním systémem, kter ý pracuje s velmi vysoký m tlakem až 19 barů. Každý parametr byl vypočítán s velkou přesností tak, aby bylo možné vyjádřit ve škeré aroma každé kávy Grand Cru, do dat jí tělo a vytvořit nesrovnatelnou a bohatou crema.

OBSAH/

Pozor – Pokud uvidíte toto upozornění, prosím podívejte se do bezpečnostních pokynů, aby nedošlo k poškození přístroje

Informace – Pokud uvidíte toto upozornění, prosím vezměte na vědomí příslušnou radu pro bezpe čné a správné používání vašeho k ávovaru

Přehled kávovaru/A gép át tekintése 32 BEZPEČNOSTNÍ POK YNY/Biztonsági előírások 33–34 První použití nebo použití po delší době nečinnosti přístroje /

Első használat hoss zú, használaton kí vüli állapotot követően 35

Příprava kávy/Kávékészítés 36 Montáž / dem ontáž systému Rapid Cappuccino system (R.C.S)/

A Rapid Cappuccino rendszer (R.C.R.) összeszerelése/szétszerelése 36

Příprava kávy Cappuccino a Latte Macchiato/

Cappuccino és Lat te Macchiato készítése 37

Programování objemu vody/A vízmenny iség beállítása 38 Programování objemu pro kávu Cappuccino/Latte Macchiato/

A mennyisé g beállítása Cappuccino/Latte Macchiato készítéséhez 38

Propláchnutí po každé přípravě mléčného nápoje/

Öblítés minden tejalapú recept elkészítése után 39

Každodenní čištění /Tisztítás naponta 39 Péče o systém Rapid Cappuccino System (R.C.S.) prováděná dvakrát týdně./

A Rapid Cappuccino rendszer (R.C.R.) heti kétszeri tisz títása 39

Vyprázdnění systému před de lší odstávkou jako ochrana proti mrazu a před případnou opravou/A rendszer kiürítése üzemszünet előtt, fagyásvédelemhez

vagy javít ás előtt 40

KONCEPT ÚSPORY ENERGIE/ Energiatakarékos üzemmód 40 Odvápnění/Vízkőmentesítés 41–4 2 Nastavení t vrdosti vody/Vízkeménység beállít ása 42 Obnovení původního továrního nastavení pokud jde o m nožství/A mennyiséggel

kapcso latos beállítások visszaállítás a gyári beállításra 42

Odstraňování poruch/Hibaelhárítás 43 Speciﬁkace/Műszaki leírás 43 Kontakt ujte Nespresso Club/Forduljon a Nespresso Club szakér tőihez 43 LIKVIDACE ODPADU A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ/Ártalmatlanít ási és

környezet védelmi előírások 43

Záruka/Garanc ia 44

A B C

7 8

20 23

Obsah kr abice/A csomag tar talma

Kávovar

Kávégép

Sada 16 kapslí

Kapszulák 16-os kiszerelésben

PŘEHLED KÁVOVARU/

A Kávovar bez systému Rapid

Cappuccino System

Kávégép Rapid Cappuccino rendszer nélkül

B Kávovar se systémem Rapid

Cappuccino System (pro kávu Cappuccino)

Kávégép Rapid Cappuccino rendszerrel (Cappuccino kés zítéséhez)

Podsvícená tlačítka/Gombok háttérfénnyel 13 Cappuccino

Cappuccino 14 Lat te Macchiato

Latte Macchiato

Význam p odsvícených tlačí tek/Háttér fénnyel megvilágított gom bok jelölése

Nastavení úspor y energie, viz stránka 40 Když je kávovar zapnut, tlačítka s vítí po dobu 2 vteřin: Lungo= vypnutí příkonu p o 9 minutách Espresso = vypnutí příkonu po 30 minutách Obě tlačítka L ungo+Espresso = v ypnutí příkonu p o 8 hodinách

Nastavení tv rdosti vody, viz stránka 42 Když je kávovar zapnut, tlačítka s vítí po dobu 2 vteřin: Latte macchiato = Měkká voda Cappuccino= Stře dně tvrdá voda

Latte Macchiato+Cappuccino= Tvrdá voda

15 Espresso Espresso 16 Lungo Lungo

C Kávov ar se systémem Rapi d Cappuc-

cino System (pro kávu L atte Macchiato)

Kávégép Rapid Cappuccino rendszerrel (Latte Macchiato készítéséhez)

1 Páka Emelőkar 2 Výpus ť kávy Kávékifolyó

Systém Rapid Cappuccino System (R.C. S.)/Rapid Cappuccino rendszer (R.C.R.) 17 Zásobník na mléko (0,35 l)

Tejtartály (0,35 l)

18 Víčko na zásobník na mléko

Tejtartály fedele

19 Tlačí tko pro odejmutí víčka

„Fedél eltávolítása” gomb

Energiatakarékos b eállítások, lás d a(z) 40. oldalt. Ha a készülék be van kapcs olva, a gombok 2 másodpercig világít anak: Lungo = automatikus k ikapcsolás 9 perc után Espresso = au tomatikus kikapcsolás 30 perc után Lungo + Espresso = automatikus kikapcsolás 8 óra után

Vízkeménységgel kapcsolato s beállítások, lásd a(z) 42. oldalt. Ha a készülék be van kapcsolva, a gombok 2 másodpercig világítanak: Lat te Macchiato = lágy víz Cappuccino = közepes en kemény víz Latte Macchiato + Cappuccino = kemény víz

3 Zásobník na vodu (0.9 l) Víztar tály (0,9 l) 4 Odpadní nádoba na kapsle Használtkapszula-tároló

Odkapávací misk a (zastrčte dovnitř pro sklenice na kávu Lat te Macchiato)

Csepegtetőtálca (Lat te

Macchiato-pohár használata esetén tolja be)

20 Tlačítko pro opláchnutí

22 Min. pěna

Brožurka “Ví tejte v Nespresso”

„Üdvözöljük a Nespresso világában” című mappa

„Öblítés” gomb

Tlačítko pro regulac i mléčné pěny

Tejhabszabályozó gomb

Min. tejhab

Návod k použití

Használati útmu tató

6 Levá mří žka Bal oldali rács 7 Pravá mří žka Jobb oldali rács 8 Dví řka k úložnému prostoru

na odvápňovací trubičku (pro otevření zatáhně te)

Vízkőmentesítő c ső tárolóhe-

lyének ajtaja (nyitáshoz húzza ki)

23 Max . pěna

Max. tejhab

24 Přípojka pro sys tém Rapid

Cappuccino System

Rapid Cappuccino rendszer csatlakozója

Funkce pro přípravu káv y je zapnuta

Funkce pro přípravu káv y a mléčných nápojů je zapnuta

Upozornění na odvápnění viz stránka 41

Warranty card

Garancialevél

9 Odvápňovací trubička Vízkőmentesítő c ső 10 Dví řka od zásuvky na páru A gőzölésre szolgáló c satlakozó

ajtaja

11 Přípojka na páru

Gőzölésre szolgáló c satlakozó

12 Hlavní vypínač BE/KI gomb

25 Trubička na mléko

Tejk if olyó

26 Hadička na mléko

Tejfelszívó cső

Kávéfőzési üzemmód

Kávé- és tejalapú receptek üzemmódja

Figyelmez tetés vízkőmentesíté sre, lásd a(z) 41 oldalt.

+ 14 hidden pages