Delonghi ECZ351.W, ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351BK Instruction manuals [nl]

In deze handleiding gebruikte symbolen

De waarschuwingen worden door de volgende symbolen
aangegeven. Deze waarschuwingen moeten strikt in acht
genomen worden.

Gevaar!

De veronachtzaming kan oorzaak zijn, of is oorzaak, van letsel
door elektrische schokken die levensgevaarlijk zijn.

Attentie!

De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van
letsel of beschadiging van het apparaat.

Gevaar Brandwonden!

De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van
brandwonden of verbrandingen.

Merk op:

Dit symbool geeft tips en belangrijke informatie voor de
gebruiker aan.

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes stemmen overeen met de legende
aanwezig in de Beschrijving van het apparaat (pag. 3).

Fundamentele waarschuwingen voor de veiligheid

Gevaar!

Omdat het toestel op elektrische stroom werkt, is het niet mo­gelijk om te vermijden dat het elektrische schokken genereert.
Houdt u daarom aan de volgende veiligheidswaarschuwingen:

• Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten.

• De stekker niet met natte handen aanraken.

• Verzeker u ervan dat het gebruikte stopcontact steeds

toegankelijk is zodat, indien nodig, de stekker kan
uitgetrokken worden.

• Als men de stekker uit het stopcontact wil halen, moet
men altijd de stekker vastnemen. Trek nooit aan de kabel
omdat deze hierdoor beschadigd kan raken.

• Om het toestel volledig los te koppelen, moet men de
stekker uit het stopcontact halen.

• Wanneer het toestel defect is, mag men niet proberen
om het te maken. Zet het toestel uit, haal de stekker uit
het stopcontact en wendt u tot de technische dienst voor
assistentie.

• Indien de stekker of de voedingskabel beschadigd zijn,
mag men die uitsluiten door de technische dienst voor
assistentie van De’Longhi laten vervangen, om elk risico
te vermijden.

• Gedurende de schoonmaak mag u het toestel nooit in
water onderdompelen: het is een elektrisch apparaat.

veiligheid

• Vooraleer de buitenkant van het toestel schoon te maken,
moet men de machine uitschakelen, de stekker uit het
stopcontact halen en de machine eerst laten afkoelen.

Attentie:

Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim)
buiten het bereik van kinderen.

Attentie:

Laat personen (ook kinderen) met beperkte psychische, fy­sische of sensorische capaciteiten of met onvoldoende ervar­ing en kennis niet toe om het toestel te gebruiken wanneer
ze niet onder aandachtig toezicht staan en instruc ties krijgen
van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Houd
kinderen onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet met het ap­paraat spelen.

Gevaar Brandwonden!

Dit toestel produceert warm water, wanneer het in werking is
kan er waterige damp worden gevormd.
Zorg ervoor niet in contact met waterspatten of hete damp te
komen.
De kopjesverwarmplaat niet aanraken wanneer het apparaat
werkt, omdat die heet is.

Conform gebruik volgens de bestemming

Dit apparaat is gemaakt voor het zetten van koe en het ver­warmen van dranken.
Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bedoeld.
Het mag niet gebruikt worden in:

• ruimtes die gebruikt worden als keuken voor het personeel

van winkels, kantoren en andere werkzones

• vakantieboerderijen

• hotels, motels en andere ontvangststructuren

• kamerverhuur

Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus als gevaarlijk
worden beschouwd. De fabrikant aanvaardt geen aansprake­lijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van
het apparaat.

Gebruiksinstructies

Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens het apparaat
te gebruiken. De veronachtzaming van deze instructies kan
een bron van letsel en/of schade aan het apparaat vormen. De
constructeur acht zich niet verantwoordelijk voor schade die
voortvloeit uit het niet naleven van deze gebruiksinstructies.

Merk op:

35

nl

36

nl

gebruik

Bewaar deze instructies zorgvuldig. Wanneer het
apparaat van eigenaar verandert, dient men ook de
instructies voor het gebruik mee te geven.

Verwijdering

Op grond van de Europese richtlijn 2002/96/EG mag
het apparaat niet samen met huishoudelijk afval
weggegooid worden maar moet naar een ocieel
centrum voor gescheiden afvalinzameling gebracht

worden.

Inleiding

Wij danken u voor uw voorkeur voor ons koezetapparaat. Wij
wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat. Neem even de
tijd om deze gebruiksinstructies door te nemen. Zo vermijdt u
dat er gevaren optreden of dat het apparaat beschadigd raakt.

Beschrijving

De volgende terminologie wordt voortdurend in de volgende
pagina’s gebruikt.

Beschrijving van het apparaat

(zie pag. 3)
A1. Stoomknop
A2. Toets ON/OFF
A3. Controlelampje aan
A4. Toets voor afgifte koe of warm water
A5. Controlelampje temperatuur OK voor afgifte koe/warm

water
A6. Selectietoets stoomfunctie
A7. Controlelampje temperatuur OK voor afgifte stoom
A8. Douche van de ketel
A9. Kopjesblad
A10. Drupbakje
A11. Cappuccinosysteem
A12. Pijpje voor afgifte van stoom of heet water
A13. Voedingskabel
A14. Kopjesplaat
A15. Reservoir voor water

Beschrijving accessoires

(zie pag. 3)
B1. Filter 1 kopje ( )
B2. Filter 2 kopjes ( )
B3. Filter pads ( )
B4. Filterhouder
B5. Doseerschepje/aanstamper

Het apparaat installeren

Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, moeten de volgen­de veiligheidswaarschuwingen in acht genomen worden:

• Indien er water in het apparaat binnendringt, kan er

schade optreden. Plaats het apparaat niet in de buurt van
waterkranen of wasbakken.

• Indien het water in het apparaat bevriest, kan het toe­stel schade oplopen. Het apparaat niet installeren in een
omgeving waar de temperatuur onder het vriespunt kan
dalen.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet wordt beschadigd

door snijdende hoeken of contact met warme oppervlak­ken (vb. elektrische platen).

Het apparaat aansluiten

Gevaar!

Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet over­eenkomt met de waarde die op het plaatje op de onderkant
van het apparaat staat.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat

geïnstalleerd is volgens de regels van het vak, een mi­nimumdebiet van 10A heeft en een eciënt werkende
aardverbinding.

• Bij onverenigbaarheid tussen stopcontact en stekker dient

men het stopcontact door gekwaliceerd personeel te
laten vervangen door een stopcontact van het geschikte
type.

• De voedingskabel van dit apparaat mag nooit door de

gebruiker vervangen worden omdat de vervanging het
gebruik van speciale gereedschappen vereist. In geval van
beschadiging van de kabel, of voor de vervanging ervan,
dient men zich uitsluitend tot een door de fabrikant geau­toriseerd assistentiecentrum te wenden om ieder risico te
voorkomen.

Het waterreservoir vullen

1. Open het deksel van het waterreservoir (afb. 1) en trek het
reservoir vervolgens omhoog om het eruit te halen (afb.

2).

2. Vul het waterreservoir met vers, schoon water en let op
dat de tekst MAX niet overschreden wordt. (afb. 3). Plaats
het waterreservoir weer terug door er licht op te drukken
zodat de klep op de bodem van het reservoir zelf open
gaat.

37

nl

gebruik

3. Het is eenvoudiger om het reservoir te vullen zonder het
weg te nemen, door er met een kan rechtstreeks water in
te gieten.

Attentie:

Stel het apparaat nooit in werking zonder dat er water in
het reservoir zit en denk er altijd aan het reservoir te vullen
wanneer het peil zich op enkele centimeters van de bodem
bevindt.

Merk op:

het is geheel normaal om water in de ruimte onder het res­ervoir aan te treen. Deze ruimte moet nu en dan met een
schone spons worden gedroogd.

Automatische uitschakeling

Om energie te besparen is het apparaat uitgerust met een fun­ctie om automatusch uit te schakelen (het lampje A3 gaat uit)
wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Druk
op de toets ON/OFF (afb. 4) om het apparaat opnieuw in te
schakelen.

Espressokoe zetten

Bij het eerste gebruik

Bij het eerste gebruik moet men de interne leidingen van het
apparaat spoelen, door het apparaat te doen werken als om
koe te zetten tot er minstens twe waterreservoirs leeg zijn,
daarna overgaan tot het koezetten.

Voorverwarming van de koegroep

Om espressokoe op de juiste temperatuur te verkrijgen, wordt
aangeraden om het apparaat als volgt voor te verwarmen:

1. Schakel het apparaat in door op de ON/OFF-toets te
drukken (het betreende controlelampje gaat branden)
(afb. 4) en koppel de lterhouder aan het apparaat vast
zonder het met gemalen koe te vullen (afb. 5).

2. Plaats een kop onder de lterhouder. Gebruik dezelfde
kop waarin de koe gezet gaat worden zodat deze wordt
voorverwarmd.

3. Wacht tot het controlelampje OK gaat branden (afb. 6) en
druk onmiddellijk daarna op de toets voor de koeafgifte
(afb. 7). Laat water wegstromen tot het controlelampje
OK uit gaat en onderbreek de afgifte door opnieuw op de
afgiftetoets (afb. 7) te drukken.

4. Leeg de kop, wacht tot het controlelampje “OK” opnieuw
gaat branden en herhaal dezelfde handelingen nog eens.

(Het is normaal dat een klein, onschuldig pue stoom afge­geven wordt tijdens het loskoppelen van de lterhouder).

Een espresso met gemalen koe bereiden

1. Na de voorverwarming van de machine zoals beschreven
in de vorige paragraaf, plaatst u de lter voor de voorge­malen koe in de lterhouder. Gebruik de lter
(B1) indien u 1 kopje koe of de lter (B2) in­dien 2 kopjes koe wilt zetten.

2. Indien u slechts één kopje koe wenst te zetten, moet de
lter met één afgestreken maatschepje, circa 7 gr., worden
gevuld. (afb. 9). Indien u twee kopjes koe wenst te zet­ten, moet sz lter met twee minder volle maatschepjes
(circa 6 + 6 gr.) worden gevuld. Vul de lter steeds met
kleine hoeveelheden om te voorkomen dat de gemalen
koe overloopt.

Attentie:

Voor een correcte werking, en alvorens de lter met gemalen
koe te vullen, dient men altijd te controleren of de lter geen
koepoederresten van de vorige bereiding bevat.

3. Verspreid de gemalen koe op gelijkmatige wijze en druk
de koe een beetje aan met de aanstamper (afb. 10).

Het aandrukken van de gemalen koe is zeer belangrijk

voor het verkrijgen van een goede espressokoe. Wordt
de koe te hard aangedrukt, dan zal de koe langzaam
naar buiten komen en zal de crème donker van kleur zijn.
Wordt de koe te zacht aangedrukt, dan zal de koe te
snel naar buiten komen en wordt weinig crème verkregen
die licht van kleur is.

4. Verwijder eventuele overtollige koe van de rand van de
lterhouder en bevestig de lterhouder op de machine:
draai de handgreep stevig naar rechts aan (afb. 5) om te
vermijden dat er water lekt.

5. Zet het kopje, of de kopjes, onder de mondstukken van de
lterhouder (afb. 11). Het is aangeraden de kopjes te ver­warmen alvorens koe te zetten door ze met een beetje
warm water te spoelen, of door ze minstens 15-20 minu­ten op de bovenste plaat voor te verwarmen (afb. 12).

6. Controleer of het controlelampje OK (afb. 6) ingeschakeld
is (is deze uit, wacht dan tot inschakeling plaatsvindt) en
druk op de toets voor de koeafgifte (afb. 7). Is de ge­wenste hoeveelheid koe eenmaal afgegeven, druk dan
opnieuw op dezelfde toets om de afgifte te onderbreken
(afb. 7). (Het is aangeraden om de koe niet langer dan
45 seconden te laten lopen).

7. Om de lterhouder los te maken, moet de handgreep van
rechts naar links worden gedraaid.

Gevaar Brandwonden!