Delonghi ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351W, ECZ351BK Instruction manuals [ru]
94
ru
Символы, используемые в инструкции
Важные Предупреждения, выражаемые этими символами.
Они должны неукоснительно соблюдаться.
Осторожно!
Несоблюдение данных мер предосторожности может
привести к поражению электрическим током и
представляет опасность для жизни.
Внимание!
Несоблюдение предписаний может привести к ожогам или
вызвать повреждение аппарата.
Опасность Ожогов!
Несоблюдение этого предупреждения может привести к
ошпариванию или ожогам.
Внимание:
Этот символ указывает на рекомендации и важную для
пользователя информацию.
Буквы в скобках
Буквы в скобках соответствуют пояснениям в Описании
кофемашины (стр.3)
Основные правила безопасности
Осторожно!
Поскольку аппарат работает от электрического тока, не
исключается опасность поражения электрическим током.
Поэтому придерживайтесь следующих правил
безопасности:
• Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.
• Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
• Убедитесь в том, что к электрической розетке
обеспечен свободный доступ, потому что только так
можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в
случае необходимости.
• Если нужно вынуть вилку, держитесь только за нее.
Никогда не тяните за шнур: это может привес ти к его
повреждению.
• Для полного отключения аппарата извлеките вилку из
электрической розетки.
• В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить
его самостоятельно. Выключите аппарат, извлеките
вилку из розетки и обратитесь в Службу технической
помощи.
• При повреждении вилки или шнура питания
заменяйте их только в Службе технической помощи
De Longhi, чтобы избежать любого риска.
безопасность
• При очистке ни в коем случае не опускайте машину в
воду: это электроприбор.
• Перед любой операцией по очистке внешних частей
аппарата, выключите машину, извлеките вилку из
розетки, и дайте машине остыть.
Внимание:
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты,
пенопласт) вдали от детей.
Внимание:
Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе
детям) с ограниченными психическими, физическими и
сенсорными способностями или с недос таточным опытом
и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся
под присмотром лица, ответственного за их безопасность,
или прошли обучение у него. Не разрешайте детям играть
с прибором.
Опасность Ожогов!
Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во
время работы может образовываться пар.
Проявляйте внимание, чтобы не попасть под брызги воды
или под струю горячего пара.
Когда прибор находится в работе, не касаться подставки
для чашек, так как она сильно нагревается.
Использование по назначению
Этот аппарат предназначен д ля приготовления кофе и
подогрева напитков.
Этот аппарат должен использоваться только в быту. Его
использование не предусмотрено:
• в кухонных помещениях для персонала магазинов,
офисов и других рабочих зон
• в агротуристических структурах
• в гостиницах, мотелях и других структурах
гостиничного типа
• в сдаваемых в аренду номерах
Любое другое использование считается применением не
по назначению, а следовательно, опасным. Изготовитель
не несет ответственности за ущерб в результате
использования аппарата не по назначению.
Инструкция по применению
Перед использованием аппарата внимательно прочтите
данную инструкцию. Несоблюдение данной инструкции
может привести к повреждению аппарата. Производитель
не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением данной инструкции.
95
ru
использование
Внимание:
Сохраните эту инструкцию. Она должна сопровождать
аппарат также и в случае передаче его другому
владельцу.
Вступление
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали нашу кофемашину.
Желаем Вам приятного времяпрепровождения с новым
приобретением. А сейчас уделите несколько минут для
ознакомления с этой инструкцией по использованию.
Таким образом, Вы сможете обеспечить безопасность и
сохранность кофемашины.
Описание
Ниже приводится терминология, которая будет
использоваться в дальнейшем на страницах данного
руководства.
Описание аппарата
(см. стр. 3)
A1. Ручка для пара
A2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
A3. Световой индикатор включения
A4. Кнопк а приготовления кофе или горячей воды
A5. Световой индикатор температуры OK для
приготовления кофе/горячей воды
A6. Кнопк а выбора функции пара
A7. Световой индикатор температуры OK для
приготовления пара
A8. Душ бойлера
A9. Поднос для чашек
A10. Подносик для капель
A11. Капучинатор
A12. Трубка подачи пара или горячей воды
A13. Шнур питания
A14. Опорная поверхность для чашек
A15. Бачок для воды
Описание принадлежностей
(см. стрg. 3)
B1. Фильтр 1 чашка ( )
B2. Фильтр 2 чашки ( )
B3. Фильтр капсул ( )
B4. Держатель фильтра
B5. Мензурка/придавливатель
Установка аппарата
При установке аппарата следует придерживаться таких
мер предосторожности:
• Любое проникновение воды может привести к
повреждению прибора. Не ус танавливайте аппарат
вблизи водопроводных кранов или мойки.
• Возможно повреждение аппарата в случае замерзания
находящейся в нем воды. Не устанавливайте аппарат
в помещениях, где температура может опускаться
ниже точки замерзания.
• Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить
его повреждение острыми краями и помешать
его контакту с нагретыми поверхностями (напр., с
электрическими плитами).
Подключение аппарата
Осторожно!
Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети
отвечает величине, указанной на заводской табличке на
дне аппарата.
• Подключайте аппарат только в розетку, установленную
в соответствии со всеми правилами, рассчитанную
на минимальную силу тока 10 А и с исправным
заземлением.
• В случае несовместимости между розеткой и
вилкой аппарата обратитесь к квалифицированному
персоналу для замены розетки.
• Пользователь не имеет никакого права
самостоятельно заменять шнур питания, поскольку
для этого требуются специальные инструменты.
Если шнур поврежден или требуется его замена,
обращайтесь исключительно в авторизованные, то
есть уполномоченные производителем, сервисные
центры. Это поможет избежать опасностей любого
рода.
Наполнение бачка для воды
1. Открыть крышку бачка для воды (рис. 1), достать
бачок, потянув вверх (рис. 2).
2. Наполнить бачок свежей и чистой водой, не
превышая максимальный уровень, обозначенный
надписью МАХ. (рис. 3). Поместить бачок на мес то,
слегка надавив, чтобы клапан, расположенный на
дне самого бачка, открылся.
3. Более легкий способ для наполнения бачка водой
без его извлечения - налить воду непосредственно в
бачок с помощью графина.
Внимание:
96
ru
использование
Никогда не включать прибор, если в бачке нет воды или
если бачок не установлен, не забывайте доливать воду,
когда уровень воды опускается до пары сантиметром от
дна.
Внимание:
В отсеке под бачком может присутствовать вода; в данном
случае просто высушить отсек с помощью чистой губки.
Автоматическое отключение
в целях экономии энергии прибор оснащен функцией
автоматического отключения (индикатор А3 выключается)
на случай, когда машина не используется в течении
длительного периода. Для повторного включения прибора
нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (рис. 4).
Как приготовить кофе эспрессо
При первом использовании
При первом использовании, ополоснуть внутренний
трубопровод прибора, включив машину и запустив
ее, имитируя процесс приготовления кофе, по крайней
мере два раза, вплоть до опорожнения бака для воды;
следовательно, приступить к приготовлению кофе.
Предварительный разогрев устройства для
приготовления кофе
Чтобы получить кофе эспрессо нужной температуры,
рекомендуется предварительно разогреть машину
следующим образом:
1. Включить машину нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ
(загорится соответствующий индикатор) (рис. 4)
и закрепить держатель фильтра на машине, не
наполняя его молотым кофе (рис. 5).
2. Поместить чашку под держателем фильтра.
Использовать именно ту чашку, куда впоследствии
будет налит кофе, чтобы предварительно ее нагреть.
3. Подождать включения светового индикатора ОК (рис.
6) и сразу нажать на кнопку приготовления кофе (рис.
7), позволить воде течь до выключения индикатора
ОК, затем прервать операцию повторным нажатием
кнопки приготовления (рис. 7).
4. Опустошить чашку, подождать, пока световой
индикатор “ОК” снова включится, и повторить еще раз
ту же операцию.
(Во время отсоединения держателя фильтра происходит
выпуск пара - это нормальное явление).
Как приготовить эспрессо с молотым кофе
1. После предварительного разогрева машины, как
описано в предыдущем параграфе, вставить фильтр
для молотого кофе в держатель. Использовать
фильтр (В1), если хотите приготовить одну
чашку кофе, или фильтр (В2), если хотите
приготовить 2 чашки кофе.
2. Если хотите приготовить 1 чашку кофе, заполнить
фильтр с мензуркой молотого кофе без горки,
около 7 гр. (рис. 9). Если вы хотите приготовить две
чашки кофе, заполнить фильтр двумя неполными
мензурками молотого кофе (около 6+6 гр). Наполнять
фильтр маленькими дозами, чтобы молотый кофе не
просыпался через край.
Внимание:
Для правильной работы, перед заполнением молотым
кофе следует всегда проверять, что в фильтре нет остатков
молотого кофе от предыдущего приготовления.
3. Равномерно распределить молотый кофе и слегка
нажать придавливателем (рис. 10). Прессование
молотого кофе очень важно для получения хорошего
эспрессо. Если слишком сильно прессовать, то кофе
будет выходить медленно, а пенка обретет тёмный
цвет. Если надавить с лишком мало, то кофе будет
выходить быстро, пенка будет светлая и в небольшом
количестве.
4. При необходимости удалить избыток кофе с края
держателя фильтра и прицепить сам фильтр к
машине: повернуть ручку вправо с целью (рис.5)
избежать утечки воды.
5. Установить чашку или чашки под носиками держателя
фильтра (рис. 11). Рекомендуется подогреть чашки
перед тем, как готовить кофе, это можно сделать с
помощью небольшого количества горячей воды или
можно помес тить чашки на верхнюю поверхность
машины на 15-20 минут (рис. 12).
6. Убедиться, что индикатор ОК (рис. 6) включен (если
выключен, подождать до включения), и нажать на
кнопку приготовления кофе (рис. 7). Когда получено
желаемое количес тво кофе, чтобы прервать
приготовление, снова нажать на ту же кнопку (рис.
7). (Во время приготовления кофе рекомендуется
выполнять данную операцию не дольше 45 секунд).
7. Чтобы отсоединить держатель фильтра, повернуть
рукоятку справа налево.
Опасность Ожогов!
Чтобы избежать брызг, никогда не отсоединять держатель
фильтра во время работы машины..
Loading...