Delonghi ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351W, ECZ351BK Instruction manuals [bg]

Символи използвани в тези инструкции

Важните предупреждения са представени с тези символи.
Абсолютно е наложително спазването на следните
предупреждения.

безопасност

• Преди извършване почистване на външните части

на уреда, изключете машината, извадете щепсела
от електрическият контакт и оставете машината да
изстине.

bg

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за електрически
удар с риск за живота.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания
или щети на уреда.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за опарвания
или изгаряния.

Важно:

Този символ указва съвети и важна информация за
потребителя.

Букви в скоби

Буквите в скоби отговарят на легендата представена в
Описанието на уреда (стр. 3).

Основни указания за безопасност

Опасност!

Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е
изключено генериране на електрически искри. Поради
това, се придържайте към с ледните предупреждения за
безопасност:

• Не пипайте уреда с мокри ръце или с мокри крака.

• Не пипайте щепсела с мокри ръце.

• Уверете се, че използваният контакт за напрежение е

винаги леснодостъпен, което позволява бързото му
изключване при необходимост.

• Ако желаете да изк лючите щепсела от контакта,

действайте директно на щепсела. Никога не дърпайте
кабела, защото така може да го повредите.

• Ако желаете да изк лючите щепсела от контакта,

действайте директно на щепсела.

• При повреди на уреда, не се опитвайте да го

ремонтирате. Изключете уреда, извадете щепсела от
контакта и се обърнете към Технически Сервиз.

• При повреден щепсел или захранващ кабел, заменете

ги единствено в Технически Сервиз на De’Longhi, с цел
избягване на всякакви рискове.

• По време на почистването, никога не потапяйте

машината във вода, това е електрически уред.

Внимание:

Запазете опаковката (пластмасови пликчета,
полистиролови уплътнения) и пазете далече от достъпа
на деца.

Внимание:

Не позволявайте използването на уреда от лица (и от
деца) с намалени психо-физико-чувствителни способности
или с недос татъчен опит и познания, освен когато са
под внимателен контрол и обучение от страна на лице,
отговорно за тяхната безопасност. Наблюдавайте децата,
за да се уверите, че не си играят с уреда.

Опасност от изгаряне!

Този уред произвежда топла вода и когато работи, може да
се образува водна пара.
Обърнете внимание, да не се докосвате до струите вода
или горещата пара.
Когато уредът работи не пипайте плоча за загряване
понеже е горещ.

Използване по предназначение

Този уред е произведен за приготвяне на кафе и за
затопляне на напитки.
Този уред е предназначен единствено за домакински цели.
Не се предвижда използването му в:

• среди приспособени като кухненско помещение

за работещите в магазини, офиси и други работни
помещения

• селскостопански еко туризъм

• хотели, мотели и други хотелски структури

• стаи под наем

Всяко друго използване, следва да се смята за неправилно.
Производителя не отговаря за щети, свързани с неправилно
използване на уреда.

Инструкции за употреба

Прочетете внимателно тези указания преди използване
на уреда. Неспазването на тези инс трукции, може да бъде
причина за наранявания и повреди на уреда.
Производителят не отговаря за щети, резултат на
неспазването на тези инструкции за употреба.

Важно:

145

146

bg

използване

Съхранявайте с грижа тези инструкции. При
предоставяне на уреда на други лица, предайте
заедно с него и инструкциите за използване.

Изхвърляне

Съгласно Европейска директива 2002/96/EC,
не изхвърляйте уреда заедно с домакинските
отпадъци, а го предайте в официален център за
разделно събиране.

Увод

Благодарим Ви, че избрахте нашата кафемашина.
Пожелаваме Ви приятни минути с вашият нов уред.
Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за
използване. Това ще ви предпази от евентуални рискове
и повреждане на машината.

Описание

Следните термини ще се използват постоянно в следващите
страници.

Описание на уреда

(вижте стр. 3)
A1. Ръкохватка пара
A2. Бутон ON/OFF
A3. Вк лючена лампичка индикатор
A4. Бутон за приготвяне на кафе или топла вода
A5. Лампичка индикатор температура ОК за приготвяне

на кафе/топла вода
A6. Бутон избиране функция пара
A7. Лампичка индикатор температура ОК за приготвяне

на пара
A8. Чучур топлогенератор
A9. Съд поставка чаши
A10. Ваничка за събиране на капки
A11. Струйник
A12. Тръба за изтичане на пара или топла вода
A13. Захранващ кабел
A14. Плот за поставяне на чаши
A15. Резервоар за вода

Описание на уреда

(вижте стр. 3)
B1. Филтър 1 чаша ( )
B2. Филтър 2 чаши ( )
B3. Филтър капсули ( )
B4. Държач филтър
B5. Мярка/преса

Монтиране на уреда

При монтиране на уреда, трябва да се спазват следните
указания за безопасност:

• Евентуално навлизане на вода в уреда, може да го

повреди. Не поставяйте уреда близо до кранове за
вода или мивки.

• Уредът може да се повреди, при замръзване на водата

вътре в него. Не монтирайте уреда в помещение,
където температурата може да спадне, под точката
на замръзване.

• Поставете захранващия кабел, далече от режещи

ръбове или от контакт със загряти повърхности (напр.
електрически плочи), които могат да го повредат.

Свързване на уреда

Опасност!

Проверете дали напрежението на мрежата, отговаря на
това указано на табелата с данни на уреда.

• Свържете уреда само с един електрически контакт,

монтиран съгласно изискванията, с минимална
мощност от 10А, и заземен по ефикасен начин.

• В с лучай на несъвместимост между контакта и

щепсела на уреда, с помощта на квалифициран
персонал, заменете контакта с друг от подходящ вид.

• Захранващият кабел на този уред, не трябва никога

да се сменя от ползвателя, предвид че смяната
изисква използване на специални инструменти. При
повредана кабела, или при необходимост от смяна,
се обръщайте единствено към Сервизен Център,
оторизиран от производителя, с цел избягване на
всякакви рискове.

Пълнене на резервоара с вода

1. Отворете капака на резервоара за вода (сх. 1),
извадете резервора с дърпане нагоре (сх. 2).

2. Напълнете резервоара с прясна и чиста вода, като
внимавате да не преминете надписа MAX. (сх. 3).
Поставете отново резервоара, като го натиснете леко,
така чв да се отвори клапана отдолу на резервоара.

3. По-лесно резервоара може да се напълни, без да го
вадите, като сипете директно вода в него с каната.

Внимание:

Никога не пускайте уреда, без вода в резервоара или без
резервоар и не забравяйте да го пълните, когато нивото на
водата достига няколко сантиметра от дъното.

147

bg

използване

Важно:

Напълно естествено е наличие на вода във ваничката под
резервоара; затова от време на време ваничката трябва да
се бърше с чиста гъбичка.

Автоматично изключване

С цел енергоспестяване, уредът разполага с функция за
автоматично изключване (индикаторът А3 изк лючва) при
продължително неизползване. За повторно включване на
уреда, натиснете бутона ON/OFF(сх. 4).

Как се приготвя кафе еспресо

При първоначално пускане

При първоначално ползване, изплакнете вътрешните
тръби на уреда, като го пуснете за приготвяне на кафе,
до изпразване на поне два резервоара с вода; след това
заточнете с приготвяне на кафе.

Предварително загряване на модула за кафе

За приготвяне на кафе еспресо с точна температура, се
препоръчва предварително загряване на машината по
следния начин:

1. Включете машината с натискане на бутона ON/
OFF(светва съответният индикатор) (сх. 4) и поставете
държача на филтъра на машината, без да го пълните
със смляно кафе (сх. 5).

2. Поставете чаша под държача на филтъра.
Използвайте същата чаша с която приготвяте кафе,
като я загреете.

3. Изчакайте включване на индикаторната лампичка
ОК (сх.6) и бързо след това натиснете бутона за
приготвяне на кафе (сх.7), оставете да изтече вода
до изк лючване на индикаторната лампичка ОК, след
това прекъснете като натиснете отново бутона за
приготвяне (сх.7).

4. Изсипете чашата, изчакайте индикаторната лампичка
“ОК” да се вк лючи отново и повторете същата
операция.

(Нормално е по време на операцията на сваляне държача
на филтъра, да се получи малко).

Приготвяне на еспресо с мляно кафе

1. След предварително загряване на машината, съгласно
описаното в предишната точка, поставете филтъра
за мляно кафе в държача на филтъра. Използвайте
филтър (B1) ако искате да приготвите кафе
или филтър (B2) ако искате да приготвите 2
кафета.

2. Ако искате да приготвите само едно кафе, напълнете
филтъра с равна мярка мляно кафе, около 7гр. (сх.

9). Ако искате да приготвите две кафета, напълнете
филтъра с две непълни мерки мляно кафе (около 6+6
гр). Напълнете филтъра на малки дози за да няма
препълване на мляно кафе.

Внимание:

За добра работа, преди напълване с мляно кафе, винаги
проверявайте да няма остатъци от кафе по филтъра от
предишно приготвяне.

3. Разпределете еднакво мляното кафе и натиснете леко
с пресата (сх.10).

притискането на мляното кафе е много важно за

получаване на добро кафе еспресо. Ако се притисне
много, кафето изтича бавно и малкото каймак е кафяв
на цвят. Ако се притиска малко, кафето изтича много
бързо и е с малък каймак със светъл цвят.

4. Отстранете излишъка от кафе по ръбовете на държача
на филтъра и го поставете на машината: завъртете
енергично ръкохватката надясно (сх.5) за избягване
изтичане на вода.

5. Поставете чашата или чашите под дюзите на носача на
филтъра (сх.11). Препоръчва се загряване на чашите,
преди приготвяне на кафе, с изплакване с малко
топла вода или като ги поставите на горния плота за
загряване поне 15-20 минути (сх.12).

6. Проверете дали индикатора ОК (сх.6) е включен (ако
е изк лючен, изчакайте да се включи) и натиснете
бутона за приготвяне на кафе (сх.7). При получаване
на желаното количество кафе, за прекъсване,
натиснете отново същия бутон (сх.7). (Препоръчва се
приготвяне на кафе за не повече от 45 секунди).

7. За сваляне на държача на филтъра, завъртете
ръкохватката отдясно наляво.

Опасност от изгаряне!

За избягване на пръски, не сваляйте никога държача на
филтъра докато машината приготвя напитки.

8. За премахване на използваното кафе, дръжте
захванат филтъра и изсипете кафето, с потупване
наобратно на филтъра (сх.13).

9. За изключване на кафемашината, натиснете бутона
включено/изключено (сх.4)

Приготвяне на еспресо с капсули

1. Загрейте предварително машината както е описано в
раздел “Загряване на модула за кафе”, като проверите