Delonghi ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351W, ECZ351BK Instruction manuals [pl]
Symbole używane w niniejszej instrukcji
Przy ostrzeżeniach zostały zamieszczone te symbole. Należy
bezwzględnie przestrzegać niniejszych ostrzeżeń.
bezpieczeństwo
• Przed jakąkolwiek czynnością czyszczenia zewnętrznych
części urządzenia, wyłączyć ekspres, wyjąć wtyczkę z
gniazdka i pozostawić urządzenie do ochłodzenia.
pl
Niebezpieczeństwo!
Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną obrażeń,
zagrażających życiu, odniesionych na skutek porażenia
prądem.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną obrażeń ciała
lub uszkodzeń urządzenia.
Ryzyko Oparzeń!
Nieprzestrzeganie może być lub jest prz yczyną lekkich lub
poważnych oparzeń.
Zwróć uwagę!
Ten symbol podkreśla ważne porady i informacje dla
użytkownika.
Litery w nawiasach
Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w Opisie
urządzenia (str. 3).
Podstawowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo!
Ponieważ urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, nie
można wykluczyć wystąpienia porażenia prądem.
Należy zastosować się do niniejszych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa:
• Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi lub stopami.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi.
• Upewnić się, że używane gniazdko zasilające jest zawsze
dostępne, ponieważ tylko w ten sposób można w razie
potrzeby wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Jeżeli chcemy wyjąć wtyczkę z gniazdka, należy
bezpośrednio za nią pociągnąć. Nie ciągnąć nigdy za
kabel, ponieważ może zostać uszkodzony.
• Aby całkowicie odłączyć urządzenie, w yjąć wtyczkę z
gniazdka z prądem.
• W razie usterki urządzenia nie próbować go naprawiać.
Należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka
zasilającego i skontaktować się z Serwisem Technicznym.
• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego, aby
zapobiec wszelkiemu ryzyku, należy zwracać się o ich
wymianę wyłącznie do Serwisu Technicznego De’Longhi.
• W czasie czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać ekspresu
w wodzie, ponieważ jest on urządzeniem elektrycznym.
Uwaga:
Materiały po opakowaniu (torebki plastikowe, styropian)
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Uwaga:
Nie należy pozwolić na korzystanie z urządzenia osobom (w
tym również dzieciom) o ograniczonych możliwościach psychicznych, zycznych i ruchowych lub o niewystarczającym
doświadczeniu i wiedzy, chyba, że są one uważnie nadzorowane i pouczone przez osobę, która jest za nie odpowiedzialna.
Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Ryzyko Oparzeń!
Niniejsze urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego
działania może powstać para wodna.
Należy zachować ostrożność, aby nie poparzyć się rozpryskującą
się wodą lub gorącą parą wodną.
W czasie działania urządzenia nie dotykać płytki ogrzewającej
liżanki, ponieważ jest ona gorąca.
Używanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane do przygotowywania kawy i podgrzewania napojów.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie przewidziano użycia w:
• pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnię dla
personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy
• gospodarstwach agroturystycznych
• hotelach, motelach i innych placówkach noclegowych
• pokojach do wynajęcia
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe, a tym samym
niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.
Instrukcja obsługi
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji
obsługi może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie
urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.
Zwróć uwagę:
Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać. W
razie przekazania urządzenia innym osobom, należy im
również dostarczyć niniejszą instrukcję obsługi.
123
124
pl
obsługa
Usuwanie
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE
urządzenia nie można poddać likwidacji razem z
odpadami komunalnymi, lecz należy dostarczyć je do
ocjalnego punktu zbiórki selektywnej.
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybranie naszego ekspresu do kawy. Życzymy
Państwu, aby korzystanie z tego urządzenia było dla Państwa
prawdziwą przyjemnością. Prosimy o poświęcenie kilku minut
na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Zostały tu zawarte informacje, dzięki którym można uniknąć niebezpiecznych
sytuacji oraz obsługiwać urządzenie bez jego uszkodzenia.
Opis
Na kolejnych stronach będzie uży wana następująca terminologia:
Opis urządzenia
(patrz str. 3)
A1. Pokrętło pary
A2. Klawisz ON/OFF
A3. Lampka kontrolna Włączenia
A4. Prz ycisk wytwarzania kawy lub ciepłej wody
A5. Kontrolka Temperatura OK do wytwarzania kawy/ ciepłej
wody
A6. Prz ycisk wyboru funkcji pary
A7. Kontrolka Temperatura OK do wytwarzania pary
A8. Wylot bojlera
A9. Podstawa pod liżanki
A10. Zbiorniczek na skropliny
A11. Automat do cappuccino
A12. Rurka wylotu pary lub gorącej wody
A13. Kabel zasilający
A14. Podstawka na liżanki
A15. Zbiornik wody
Opis akcesoriów
(patrz str. 3)
B1. Filtr 1 liżanka ( )
B2. Filtr 2 liżanki ( )
B3. Filtr do nabojów ( )
B4. Uchwyt na ltr
B5. Miarka/ dociskacz
Instalowanie urządzenia
W czasie instalowania urządzenia należy przestrzegać
następujących uwag dotyczących bezpieczeństwa:
• Woda, która ewentualnie przedostała się do wnętrza
urządzenia, może je uszkodzić.
Nie ustawiać ekspresu w pobliżu kranów z wodą ani przy
umywalkach.
• Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli woda w jego
wnętrzu zamarznie. Nie instalować urządzenia w otoczeniu, w którym temperatura może spaść poniżej temperatury zamarzania.
• Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, by nie został uszkodzony przez ostre krawędzie lub w skutek kontaktu z
gorącymi powierzchniami (np. płyty elektryczne).
Podłączenie urządzenia
Niebezpieczeństwo!
Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada
napięciu podanemu na tabliczce z danymi, znajdującej się na
dnie urządzenia.
• Urządzenie należy podłączać w yłącznie do gniazdek
zainstalowanych zgodnie z przepisami, o minimalnym
natężeniu 10 A i wyposażonego w odpowiednie uziemienie.
• W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a
wtyczką urządzenia, wykwalikowani pracownicy powinni dokonać wymiany wtyczki na właściwy model.
• Użytkownik nie może wymieniać kabla zasilającego
urządzenia, ponieważ czynność ta wymaga użycia specjalnych narzędzi. W razie uszkodzenia kabla lub w przypadku konieczności jego wymiany, zwracać się wyłącznie do
Serwisu Technicznego autoryzowanego przez producenta,
aby uniknąć wszelkiego ryzyka.
Napełnienie zbiornika wody
1. Otworzyć pokry wę zbiornika wody (rys. 1), wyciągnąć
zbiornik pociągając do góry (rys. 2).
2. Napełnić zbiornik świeżą i czystą wodą zwracając uwagę
na to, aby nie przekroczyć napisu MAX. (rys. 3). Ponownie
włożyć zbiornik, lekko go dociskając, aby otworzyć zawór
umieszczony na spodzie zbiornika.
3. Zbiornik można napełnić w prostszy sposób, bez jego
wyjmowania, wlewając do niego wodę bezpośrednio z
naczynia.
Uwaga:
Nigdy nie uruchamiać urządzenia, gdy w zbiorniku nie ma
wody i zawsze pamiętać o napełnieniu go, gdy poziom wody
zbliża się do ok. dwóch centymetrów od dna.
Zwróć uwagę:
Zbieranie się wody we wnęce pod zbiornikiem jest normalnym
zjawiskiem, dlatego od czasu do czasu należy ją osuszyć czystą gąbką.
125
pl
obsługa
Automatyczne wyłączanie
Z uwagi na oszczędność energii urządzenie zostało wyposażone
w funkcję automatycznego wyłączania (kontrolka A3 gaśnie),
która aktywuje się w przypadku dłuższego nieużywania. W
celu ponownego włączenia urządzenia nacisnąć przycisk ON/
OFF (rys. 4):
Sposób przygotowania espresso
Przy pierwszym użyciu
Podczas pierwszego użycia przepłukać wewnętrzne przewody
urządzenia, uruchamiając ekspres jak w przypadku parzenia
kawy, aż do opróżnienia przynajmniej dwóch zbiorników na
wodę; następnie zaparzyć kawę.
Podgrzewanie zespołu kawy
Aby otrzymać espresso (małą kawę) o właściwej temperaturze,
zaleca się podgrzać ekspres w następujący sposób:
1. Włączyć urządzenie wciskając przycisk ON/OFF [WŁ/
WYŁ] (lampka kontrolna się zapala) (rys. 4) i włożyć do
urządzenia uchwyt na ltr, bez napełniania go mieloną
kawą (rys. 5).
2. Pod uchwytem umieścić liżankę. Użyć tej samej liżanki,
która ma być napełniona kawą, aby ją podgrzać.
3. Poczekać na zapalenie się lampki kontrolnej OK (rys. 6) i
natychmiast wcisnąć przycisk wytwarzania kawy (rys. 7),
zaczekać aż wypłynie woda, dopóki nie zgaśnie lampka
kontrolna OK, następnie przerwać, wciskając ponownie
przycisk wytwarzania (rys. 7).
4. Opróżnić liżankę, poczekać aż lampka kontrolna „OK”
ponownie się zapali i powtórzyć tę samą czynność.
(Jest rzeczą normalną, że podczas odczepiania uchwytu na ltr,
wytworzy się niewielka i niegroźna chmurka pary).
Sposób przygotowania espresso ze zmielonej kawy
1. Po podgrzaniu ekspresu, jak opisano w poprzednim punkcie, do uchwytu na ltr włożyć ltr do kawy mielonej.
Stosować ltr (B1) jeżeli chce się prz ygotować
jedną kawę lub ltr (B2), jeżeli chce się
przygotować 2 kawy
2. Aby prz ygotować tylko jedną kawę, napełnić ltr płaską
miarką mielonej kawy, ok. 7 gr. (rys. 9). Natomiast
aby przygotować dwie kawy, napełnić ltr dwoma
niepełnymi miarkami mielonej kawy (ok. 6+6 gr). Filtr
należy napełniać stopniowo, aby mielona kawa się nie
przesypała.
Uwaga:
Aby urządzenie działało prawidłowo, przed napełnieniem ltra
mieloną kawą, należy zawsze upewnić się, czy nie zawiera on
pozostałości kawy z poprzedniego parzenia.
3. Równomiernie rozłożyć mieloną kawę i lekko docisnąć ją
dociskaczem (rys. 10). Dociśnięcie mielonej kawy jest bardzo ważne, aby uzyskać dobrą kawę espresso. Dociskając
zbyt mocno spowoduje się, że kawa wypłynie powoli, a
pianka będzie ciemna. Natomiast dociskając zbyt słabo
spowoduje się, że kawa wypłynie zbyt szybko, a pianki
będzie niewiele i będzie w jasnym kolorze.
4. W razie potrzeby zdjąć nadmiar kawy z brzegów uchwytu
na ltr, a następnie włożyć uchwyt na ltr do ekspresu;
zdecydowanym ruchem przekręcić rączkę w prawą stronę
(rys. 5), aby nie doszło do wycieków wody.
5. Umieścić liżankę lub liżanki pod otworami uchwytu
na ltr (rys. 11). Zaleca się podgrzanie liżanek przed
przygotowaniem kawy, przepłukując je ciepłą wodą lub
umieszczając je na górnej płytce, na przynajmniej 15-20
minut (rys. 12).
6. Upewnić się, że lampka kontrolna OK (rys. 6) jest zapalona
(jeśli jest zgaszona, poczekać aż się zaświeci) i nacisnąć
przycisk parzenia kawy (rys. 7). Po otrzymaniu pożądanej
ilości, ponownie wcisnąć ten sam przycisk, aby przerwać
(rys. 7). (Zaleca się parzenie kawy nie dłuższe niż 45
sekund).
7. Aby odczepić uchwyt ltra, przesunąć jego trzonek z prawej do lewej strony.
Niebezpieczeństwo oparzeń!
Aby uniknąć rozpryskiwania się, nigdy nie odczepiać uchwytu
na ltr, gdy trwa parzenie kawy.
8. Aby usunąć fusy po kawie, należy przytrzymać ltr w
pozycji zablokowanej i wyrzucić zuż ytą kawę stukając
odwróconym dnem do góry uchwytem na ltr.
9. Aby w yłączyć ekspres, nacisnąć przycisk włączony/
wyłączony (rys. 4).
Sposób przygotowania espresso z nabojów do kawy
1. Podgrzać ekspres, jak opisano w paragrae „Podgrzanie
zespołu kawy”, upewniając się, że uchwyt do na ltr został
włożony do ekspresu. W ten sposób uzyska się cieplejszą
kawę.
Zwróć uwagę:
Należy używać nabojów do kawy zgodnych z
normami ESE; zostały one podane na opakowaniach oznaczonych tym znakiem.
Loading...