Delonghi ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351W, ECZ351BK Instruction manuals [tr]

Talimatlarda kullanılan semboller

Uyarılar bu sembolleri taşır. Bu uyarıların izlenmesi kesinlikle
zorunludur.

Tehlike!

İtaat edilmemesi halinde hayati tehlikesi olan, elektrik
çarpmalarına bağlı yaralanmalara sebep olabilir.

Dikkat!

İtaat edilmemesi yaralanmalar veya cihaz hasarlarına sebep
olabilir.

Yanma tehlikesi!

İtaat edilmemesi yanıklara sebep olabilir.

Önemli Not:

Bu işaret, kullanıcı için önemli tavsiye ve bilgileri belirtir.

Parantez içindeki harer

Parantez içindeki harer Cihazın tanımında söz edilen
açıklamalara (sayfa 3) karşılık gelir.

Güvenlik için temel uyarılar

Tehlike!

Elektrik akımı ile çalışan bir cihaz olmasına rağmen elektrik
çarpmaları yaratması hariç tutulamaz.
Bu sebeple müteakip güvenlik uyarılarına bağlı kalın:

• Cihaz’a asla ıslak ya da nemli eller ve ayaklar ile
dokunmayın.

• Fişe ıslak elle dokunmayın.

• Kullanılan elektrik prizinin, gerekli durumlarda şin

çekilmesi için, daima kolay erişilir olduğundan emin
olun.

• Fiş prizden çekilmek istenirse, doğrudan şten hareket
ettirin. Hasar görebileceği için asla kabloyu çekiştirmeyin.

• Cihazın bağlantısını tamamen kesmek için, şi prizden

çekin.

• Cihazın arızalandığı durumlarda, tamir etmeye

çalışmayın. Cihazı kapatın, şi prizden çekin ve Teknik
Servis’e başvurun.

• Fiş veya elektrik kablosu hasarlarında, bunların

değişimlerini, her türlü riskin önüne geçmek için yalnızca
De’Longhi Teknik Servisine yaptırın.

• Temizlik sırasında makineyi suya daldırmayın: elektrikli

bir cihazdır.

• Her türlü temizlik ve bakım işleminden önce makineyi

kapatın, şi çekin ve makinenin soğumasını bekleyin.

güvenlik

Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polistirol köpük)
çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayın.

Dikkat:

Cihazın düşük ziksel-psikolojik-algısal kapasiteli (çocuk­lar dahil), deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler tarafından
kullanımına, kendilerinden sorumlu kişilerin dikkatli eğitimi
ve gözetimi olmadığı takdirde, izin vermeyin. Küçük çocukları,
cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için izleyin.

Yanma tehlikesi!

Bu cihaz sıcak su üretir ve çalışırken su buharına dönüşebilir.
Su sıçramaları ve sıcak buhar ile temas etmemeye dikkat gös­terin.
Cihaz çalışırken ncan ısıtma katına dokunmayınız, sıcaktır.

Amaca uygun kullanım

Bu cihaz, kahve hazırlamak ve içecek ısıtmak için yapılmıştır.
Bu cihaz yalnızca domestik kullanıma yöneliktir. Aşağıda belir­tilen ortamlarda kullanımı öngörülmemektedir :

• dükkan, os ve diğer iş alanlarının personeli için mutfak

olarak tayin edilen yerler

• çiftlik konaklama evleri

• otel, motel ve diğer ağırlama yapıları

• kiralık odalar

Her türlü farklı kullanım şekli uygunsuz olarak kabul edilir ve
tehlikelidir. Üretici, cihazın uygunsuz kullanımından kaynakla­nan hasarlardan sorumlu değildir.

Kullanım kılavuzu

Cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun. Bu
talimatlara uyulmaması yaralanmalara ve cihaz hasarlarına
kaynak oluşturabilir. Üretici rma, bu kullanım talimatlarına
riayet edilmemesine bağlı hasarlara cevap vermez.

Önemli Not:

tr

Bu talimatları özenle saklayın. Cihazın mülkiyetinin diğer
şahıslara geçmesi durumunda, bu kullanım talimatlarını
da birlikte teslim edin.

Tasviye

2002/96/EC Avrupa Direkti uyarınca, cihazı evsel
atıklarda beraber tasye etmeyip, resmi bir çöp
ayrıştırma merkezine teslim edin.

Dikkat:

161

162

tr

kullanımı

Giriş

Kahve makinemizi seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Yeni
cihazınız ile iyi eğlenceler dileriz. İşbu kullanım talimatlarını
okumak için birkaç dakikanızı ayırın. Bu şekilde, tehlikelere ma­ruz kalmayı veya makinenin bozulmasını engelleyebilirsiniz.

Tanımlama

Aşağıdaki terminoloji sonraki sayfalarda devamlı olarak
kullanılacaktır.

Cihazın tanımı

(bkz. sayfa 3)
A1. Buhar kolu
A2. Tuş ON/OFF
A3. İkaz lambası açık
A4. Kahve ya da sıcak su dağıtım tuşu
A5. kahve/sıcak su dağıtımı için sıcaklık OK ikaz lambası
A6. Buhar fonksiyon seçim tuşu
A7. Buhar dağıtımı için sıcaklık OK ikaz lambası
A8. Kazan duşu
A9. Fincan yerleştirme tepsisi
A10. Damla toplama tepsisi
A11. Cappuccino yapma düzeneği
A12. Buhar veya sıcak su borusu
A13. Elektrik kablosu
A14. Fincan yerleştirme katı
A15. Su haznesi

Aksesuarların tanımı

(bkz. sayfa 3)
B1. Filtre 1 ncan ( )
B2. Filtre 2 ncan ( )
B3. Filtre kapsüller ( )
B4. Filtre tutucu
B5. Ölçek/pres

Cihaz montajı

Cihaz kurulurken aşağıdaki güvenlik uyarıları takip edilmelidir:

• Cihaza su girmesi zarar ve hasara sebebiyet verebilir. Cihazı,

su muslukları veya lavaboların yakınına yerleştirmeyin.

• İçerisindeki suyun donması halinde cihaz arızalanabilir.

Cihazı, sıcaklığın donma noktasının altına düşebileceği
ortamlara kurmayın.

• Elektrik kablosunu, kesici köşeler veya ısı kaynaklarından

(ör. elektrikli ocaklar) zarar görmemesi için düzenleyin.

Cihazın bağlantısının yapılması

Tehlike!

Şebeke elektrik geriliminin, cihazın veri plakasında belirtilene
tekabül ettiğini denetleyin.

• Cihazı yalnızca minimum 10A kapasiteye sahip ve verimli

bir toprak hat çekilmiş akım prizine takın.

• Cihazın şi ve priz arasındaki uyumsuzluk halinde, pri­zi kaliye bir personele uygun olan başka bir tanesi ile
değiştirtin.

• Bu cihazın elektrik kablosu değişim için özel alet­ler gerektirdiğinden asla kullanıcı tarafından
değiştirilmemelidir. Kablonun hasar görmesi halinde
değişimi için her türlü risk oluşumunu önlemek için
yalnızca üretici tarafından izinli Yetkili Hizmet Servisine
başvurun.

Su haznesinin doldurulması

1. Su haznesinin kapağını kaldırın (şek. 1), sonra yukarıya
doğru çekerek çıkarın (şek. 2).

2. Su haznesini taze ve temiz su ile MAX yazısını aşmamaya
dikkat ederek doldurun. (şek. 3). Hazneyi, yine haznenin
alt kısmında duran valfı açacak şekilde hafçe bastırarak
yerine yerleştirin.

3. Basitçe, hazne yerinden tamamen çıkartılmadan bir süra­hi ile doldurulabilir.

Dikkat:

haznede su olmadan cihazı asla çalıştırmayın ve su dip
hizasının bir kaç santim üzerine geldiğinde hazneyi doldurmayı
unutmayın.

Önemli Not:

haznenin altındaki boşlukta su bulunması çok normaldir; ara
sıra temiz bir sünger yardımı ile kurulanmalıdır.

Otomatik kapanma

Enerji tasarrufu sebebiyle, cihaz uzun süre kullanılmadığında
devreye giren otomatik bir kapanma sistemi (A3 ikaz lambası
söner) ile donatılmıştır. Cihazı tekrar çalıştırmak için ON/OFF
tuşuna basın (şek. 4).

Nasıl Espresso kahve hazırlanır

İlk kullanımda

İlk kullanımda kahve yaparak en az iki hazne su bitene kadar
çalıştırıp cihazın iç kanallarını durulayın, ardından kahve
hazırlayarak ilerleyin.

163

tr

kullanımı

Kahve gurubunun ön ısıtılması

Doğru sıcaklıkta bir espresso kahve elde etmek için makinenin
şu şekilde önceden ısıtılması tavsiye edilir:

1. ON/OFF tuşuna basarak makineyi çalıştırın (ilgili ikaz
lambası aydınlanır) (şek. 4) ve ltre tutucuyu kahve ile
doldurmadan makineye takın.

2. Filtre tutucunun altına bir ncan yerleştirin. Kahve
hazırlanacak ncanı ön ısıtma modunda kullanın.

3. OK ikaz lambasının yanmasını bekleyin (şek. 6) ve hemen
sonra kahve dağıtım tuşuna basın(şek. 7), OK ikaz lambası
sönene kadar suyun akmasını bekleyin, daha sonra yeni­den dağıtım tuşuna basarak işlemi sonlandırın (şek. 7).

4. Svuotare la tazza, attendere che la lampada spia “OK” si
riaccenda di nuovo e ripetere un’altra volta la stessa ope­razione.

(Filtre tutucunun takılma işlemi sırasında küçük ve zararsız bir
buhar üemesi normaldir).

Çekilmiş kahve ile espresso hazırlanması

1. Önceki paragrafta açıklandığı gibi makineyi ısıttıktan
sonra, ltre tutucu içine çekilmiş kahve ltresi girin. Bir
adet kahve yapılmak isteniyorsa (B1) ltresini, 2
adet kahve yapılmak isteniyorsa (B2) ltresini
kullanın.

2. Sadece bir kahve hazırlanmak isteniyorsa, ltreyi yaklaşık
7 gr. silme ölçek çekilmiş kahve ile doldurun. (şek. 9).
Eğer iki kahve hazırlanmak istenirse, ltreyi iki ölçekten
biraz eksik (yaklaşık 6+6 gr.) çekilmiş kahve ile doldurun.
Kahvenin dökülmesini önlemek için ltreyi ufak dozlar
halinde doldurun.

Dikkat:

Doğru bir işleyiş için, çekilmiş kahve ile doldurmadan önce,
ltrenin bir önceki demlemeden kalan kahve tozları ile kirli
olmamasından daima emin olun.

3. Çekilmiş kahveyi eşit bir şekilde dağıtın ve pres ile hafçe
bastırın (şek. 10).

Çekilmiş kahvenin bastırılması lezzetli bir espresso kahve

elde etmek için çok önemlidir. Çok fazla bastırılırsa, kahve
dışarı yavaşça akacaktır ve köpük koyu renkli olur. Az
bastırıldığında ise, kahve dışarı çok çabuk akacak ve az ve
açık renk köpük yapacaktır.

4. Filtre tutucu kenarındaki kahve fazlalıklarını temizledik-Filtre tutucu kenarındaki kahve fazlalıklarını temizledik­ten sonra makineye takın: su sızıntılarını önlemek için
sapı kuvvetlice sağa doğru çevirin (şek. 5).

5. Fincan veya ncanları ltre tutucusunun uçlarının altına
yerleştirin (şek. 11). Kahve yapılmadan önce ncanların

biraz sıcak su ile çalkalanarak veya 15-20 dakika kadar üst
kata konarak ısıtılmaları tavsiye edilir (şek. 12).

6. OK ikaz lambasının (şek. 6) açık olduğundan emin olun
(kapalı ise yanmasını bekleyin) ve kahve dağıtım tuşuna
basın (şek. 7). Arzu edilen kahve miktarı elde edildiğinde,
durdurmak için aynı tuşa basın (şek. 7). (45 saniyeden
fazla kahve dağıtımı yapılması tavsiye edilmez).

7. Filtre tutucusunu çıkarmak için kulpunu sağdan sola çevi­rin.

Yanma tehlikesi!

Sıçramaları önlemek için ltre tutucuyu asla makine dağıtım
yaparken çıkarmayın.

8. Kullanılmış kahveyi temizlemek için, ltreyi bloke edin ve
ters çevrilmiş ltre tutucuyu vurarak kahvenin dökülm­esini sağlayın (şek. 13).

9. Kahve makinesini kapatmak için açma/kapama tuşuna
basın (şek. 4)

Kapsül kullanarak espresso hazırlanması

1. Makinenin ön ısıtmasını, “Kahve Grubu Ön Isıtma”
paragrafında belirtilenleri izleyerek ve ltre tutucunun
makineye takılı olduğundan emin olarak gerçekleştirin.
En sıcak kahve bu şekilde elde edilir.

Önemli Not:

ESE standartlarına uygun kapsüller kullanın: bu stardart işareti
paketlerin üzerinde bulunur.
ESE standardı en önemli kapsül üreticileri tarafından kabul
edilmiş bir sistemdir ve kolay ve temiz bir şekilde espresso
kahve hazırlamaya olanak verir.

2. Kahve kapsülü ltresini ltre tutucusuna takın (B3 )
(şek. 14).

3. Kapsülü ltreye mümkün olduğu kadar or talayarak
yerleştirin. Kapsülleri ltrenin üzerine doğru şekilde
ortalayabilmek için daima kapsül paketi üzerindeki
talimatları izleyin.

4. Filtre tutucuyu daima sonuna kadar çevirerek takın (şek.

5).

5. Önceki paragraftaki 5, 6 ve 7 noktalarındaki gibi
uygulayın.

Nasıl cappuccino hazırlanır

1. Nasıl cappuccino hazırlanır

2. Tuşuna (şek. 15) basın.

3. Aynı anda, hazırlanmak istenen her
cappuccino için bir kaba yaklaşık 100
gram süt doldurun. Süt buzdolabında