Delonghi ECZ351BK, ECZ351.GY, ECZ351.BG, ECZ351W Instruction manuals [pt]
50
pt
segurança
Simbologia utilizada nestas instruções
As advertências são identicadas através dos símbolos mostrados
a seguir. É absolutamente necessário observar estes avisos.
Perigo!
A inobservância pode causar lesões devidas a choques elétricos,
com exposição a perigo de vida.
Atenção!
A inobservância pode resultar em ferimentos ou danos ao
aparelho.
Perigo de Queimaduras!
A inobservância pode provocar queimaduras.
Aviso importante:
Este símbolo evidencia conselhos e informações importantes
para o utilizador.
Letras entre parênteses
As letras entre parênteses correspondem à legenda referida na
Descrição do aparelho (pág. 3).
Avisos fundamentais para a segurança
Perigo!
Uma vez que o aparelho funciona com corrente elétrica, não
pode ser excluída a hipótese de choque elétrico.
Respeitar, portanto, os seguintes avisos sobre a segurança:
• Não tocar o aparelho com as mãos ou pés molhados.
• Não tocar a cha com as mãos molhadas.
• Certicar-se sempre de que o acesso à tomada elétrica
esteja desimpedido, para que a cha possa ser desligada
em caso de necessidade.
• Ao retirar a cha da tomada, segurar rmemente a peça.
Nunca puxe o cabo para não danicá-lo.
• Para desconectar completamente o aparelho, a cha tem
de ser retirada da tomada de corrente.
• Em caso de avaria no aparelho, não tentar consertá-lo.
Desligue o aparelho, retire a cha da tomada e entre em
contacto com a Assistência Técnica.
• Em caso de danos à cha ou ao cabo de alimentação,
solicitar sua substituição exclusivamente à Assistência
Técnica De’Longhi, de modo a evitar qualquer risco.
• Durante a limpeza, não imirja a máquina em água: é um
aparelho elétrico.
• Antes de efetuar qualquer tipo de operação de limpeza das
partes externas do aparelho, desligar a máquina, retirar a
cha da tomada elétrica e deixar resfriar a máquina.
Atenção:
Os materiais de embalagem (sacos de plástico, esferovite)
devem ser mantidos fora do alcance das crianças.
Atenção:
Não permitir o utilização do aparelho a pessoas (inclusive
crianças) com capacidades psíquicas, físicas e/ou sensoriais
reduzidas, ou com experiência e conhecimento insucientes,
a menos que não sejam atentamente vigiadas e instruídas
por um responsável por sua incolumidade. Vigiar as crianças,
certicando-se que não brinquem com o aparelho.
Perigo de Queimaduras!
Este aparelho produz água quente e quando está em função
pode formar vapor de água.
Tenha cuidado para não entrar em contacto com jatos de água
ou vapor quente.
Quando o aparelho estiver em funcionamento, não toque na
superfície de aquecimento das chávenas pois estará quente.
Utilização pretendido
Este aparelho foi fabricado para a preparação de café e para o
aquecimento de bebidas.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização do-
méstica Não é previsto o utilização em:
• ambientes utilizados como cozinha por pessoal de lojas,
escritórios e outras áreas de trabalho
• agroturismos
• hotéis, motéis e outras estruturas de receção
• aluguer de quartos
Qualquer outro tipo de utilização deve ser considerado impróprio e, consequentemente, perigoso. O fabricante não é responsável pelos danos derivantes de uma utilização imprópria
do aparelho.
Instruções para o utilização
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho.
O desrespeito destas instruções pode dar origem a lesões e
danos ao aparelho. O fabricante não é responsável por danos
decorrentes da inobservância destas instruções relativas ao
utilização.
Aviso importante:
Conservar cuidadosamente estas instruções. No caso em que o
aparelho seja cedido a outras pessoas, entregue para elas estas
instruções para o utilização.
Eliminação
De acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, o
aparelho não deve ser descartado juntamente com
outros resíduos domésticos, mas levado para um
centro de coleta diferenciada autorizado.
51
pt
utilização
Introdução
Obrigado por escolher nossa máquina de café. Desejamos que
faça bom proveito de seu novo aparelho. Reserve alguns minutos para ler estas instruções para o utilização. Assim fazendo,
poderá evitar situações de perigo ou danos à máquina.
Descrição
A seguinte terminologia será constantemente empregada nas
próximas páginas.
Descrição do aparelho
(consulte a pág. 3)
A1. Manípulo de regulação do vapor
A2. Botão ON/OFF
A3. Luz de aviso acesa
A4. Botão para distribuição de café ou água aquecida
A5. Luz de aviso de temperatura OK para distribuição de café
ou água aquecida
A6. Botão de seleção da função vapor
A7. Luz de aviso de temperatura OK para saída de vapor
A8. Bocal de saída da caldeira
A9. Bandeja de apoio das chávenas
A10. Gaveta de recolha de gotas
A11. Cappuccinador
A12. Tubo de saída do vapor ou água quente
A13. Cabo de alimentação
A14. Superfície de contenção das chávenas
A15. Reservatório de água
Descrição dos acessórios
(consulte a pág. 3)
B1. Filtro 1 chávena ( )
B2. Filtro 2 chávenas ( )
B3. Filtro de cápsulas ( )
B4. Braço de contenção do ltro
B5. Medidor/prensador
Instalação do aparelho
Ao instalar o aparelho devem ser observados os seguintes
avisos de segurança:
• A eventual penetração de água no aparelho pode danicá-lo. Não posicionar o aparelho em proximidade de
torneiras ou pias.
• O aparelho pode ser danicado em caso de congelamento
da água contida no seu interior. Não instalar o aparelho
em um ambiente onde a temperatura pode alcançar
valores inferiores ao de congelamento.
• Não passe o cabo de alimentação por ângulos e sob arestas
cortantes e posicioná-lo de modo a evitar o contacto com
superfícies aquecidas (por exemplo, chapas elétricas).
Conexão do aparelho
Perigo!
Certicar-se que a tensão da rede elétrica corresponda à indica-
da na placa identicativa situada na parte inferior do aparelho.
• Conectar o aparelho apenas a uma tomada de corrente
adequadamente instalada, com uma capacidade mínima
de 10 A e dotada de uma ligação à terra eciente.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a cha do
aparelho, solicitar a substituição da tomada por parte de
pessoal qualicado.
• O cabo de alimentação deste aparelho não deve ser, de
forma alguma, substituído pelo utilizador já que as operações necessárias para este m requerem o emprego de
ferramentas especiais. Caso o cabo esteja danicado e/ou
seja necessário substituí-lo, contactar exclusivamente um
Centro de Assistência autorizado pelo fabricante, de modo
a evitar qualquer risco.
Enchimento do reservatório de água
1. Abrir a tampa do reservatório de água (g. 1); a seguir,
extrair o reservatório puxando-o para cima (g. 2).
2. Encher o reservatório de água com água fresca e limpa,
prestando atenção para não ultrapassar o nível MÁX.
(g. 3). Reintroduzir o reservatório aplicando uma ligeira
pressão, de modo a abrir a válvula situada na parte inferior de seu corpo.
3. Mais simplesmente, não é necessário extrair o reservatório
para preenchê-lo: introduza a água diretamente com uma
jarra.
Atenção:
Jamais acionar o aparelho em caso que o reservatório esteja
vazio ou tenha sido extraído; lembre-se de enchê -lo quando
o nível residual estiver a aproximadamente dois centímetros
do fundo.
Aviso importante:
A presença de água no vão instalado sob o reservatório; é
necessário, portanto, enxugá-lo ocasionalmente utilizando
uma esponja limpa.
Desligamento automático
Por razões de economia energética, o aparelho dispõe de uma
função de desligamento automático (a luz de aviso A3 é desligada) em caso de não utilização prolongada. A m de reativar
o aparelho, premir o botão ON/OFF (g. 4).
52
pt
utilização
Como operar a m de preparar um café expresso
Durante a primeira utilização
Ao utilizar a máquina pela primeira vez, aqueça os tubos internos do aparelho, como se fosse fazer um café, até esvaziar
pelo menos dois reservatórios de água; proceda, a seguir, com
a preparação do café.
Pré-aquecimento do grupo café
Para obter um café expresso na temperatura ideal, aconselhase pré-aquecer a máquina da seguinte maneira:
1. Premir o botão ON/OFF para ligar a máquina (ilumina-se a
respectiva luz de aviso) (g. 4) e enganchar o braço portaltro à máquina sem enchê-lo com o café moído (g. 5).
2. Posicionar a chávena em baixo do braço por ta-ltro. Uti-
lizar a mesma chávena com a qual preparará o café, de
modo que a mesma possa ser pré-aquecida.
3. Aguardar até ao acendimento da luz de aviso OK (g. 6) e,
logo a seguir, premir o botão de distribuição do café (g.
7). Deixar sair a água até ao desligamento da luz de aviso
OK; a seguir interromper o processo, premindo novamente
o botão de distribuição (g. 7).
4. Esvaziar a chávena, aguardar até ao novo acendimento da
luz de aviso OK e repetir novamente a operação.
(É normal que as operações de desengate do braço porta-ltro
sejam caracterizadas pela presença de um pequeno e inócuo
sopro de vapor).
Como preparar o expresso com o café moído
1. Ao término do pré-aquecimento da máquina, conforme o
descrito no parágrafo anterior, introduzir o ltro para café
moído ao interno do braço por ta-ltro. Utilizar o ltro
(B1) para preparar um café ou o ltro
(B2) para preparar 2 cafés.
2. Para preparar somente um café, encher o ltro com um
medidor raso de café moído, aproximadamente 7 gramas
(g. 9). Caso queira preparar dois cafés, encher o ltro
com dois medidores não cheios de café moído (aproximadamente 6+6 gramas). Encher o ltro com pequenas
quantidades para evitar que o café moído extravase.
Atenção:
Para um correto funcionamento, antes de enchê-lo com café
moído, certicar-se sempre de que o ltro não contenha
resíduos de pó de café da infusão anterior.
3. Distribuir uniformemente o café moído e pressioná-lo li-
geiramente com a pequena prensa para o pó de café (g.
10). A prensagem do café moído é extremamente importante para obter um bom café expresso. Se for muito
pressionado, o café sairá lentamente e o creme será de cor
escura. Se for pouco pressionado, o café sairá rapidamente e com pouco creme, cuja cor será clara.
4.
Remover o eventual excesso de café a partir das bordas do
braço porta-ltro e enganchá-lo à máquina: girar o cabo
para a direita com rmeza (g. 5) para evitar fugas de água.
5.
Posicionar uma ou mais chávenas em baixo dos bicos do
braço porta-ltro (g. 11). É aconselhável aquecer as
chávenas antes de preparar o café, enxaguando-as com um
pouco de água quente ou então colocando-as sobre a superfície superior por pelo menos 15-20 minutos (g. 12).
6. Certicar-se de que a luz de aviso OK (g. 6) esteja acesa
(se estiver desligada, aguardar) e premir o botão de distribuição do café (g. 7). Após a obtenção da quantidade
de café desejada, premir novamente o mesmo botão para
interromper o processo (g. 7). (É aconselhável não distribuir café por não mais de 45 segundos).
7. Para desenganchar o braço porta-ltro, girar o cabo da
direita para a esquerda.
Perigo de Queimaduras!
Para evitar borrifos, não desenganchar o braço por ta-ltro en-
quanto a máquina estiver distribuindo o café.
8. Para eliminar o café utilizado, mantenha o ltro bloqueado e faça-o sair batendo com o braço porta-ltro virado
ao contrário (g. 13).
9. Para desligar a máquina de café, premir o botão ON/OFF
(g. 4).
Como preparar o café expresso com as cápsulas
1. Pré-aquecer a máquina de acordo com as indicações do
parágrafo anterior “Pré-aquecimento do grupo café”,
certicando-se de deixar o braço porta-ltro enganchado
à máquina. Desta forma, obtém-se um café mais quente.
Aviso importante:
utilizar cápsulas que respeitam o padrão ESE:
procure produtos que contenham o logótipo
mostrado a lado.
O padrão ESE é um sistema aceito pelos maiores
produtores de cápsulas e permite preparar um
café expresso de modo simples e limpo.
2. Inserir o ltro para café em cápsulas (B3 ) no braço
porta-ltro (g. 14).
3. Inserir a cápsula centralizando-a o máximo possível sobre
o ltro. Seguir sempre as instruções da embalagem das
Loading...