Delonghi EC 710 Instructions Manual [pt]

42

Leia atentamente este manual de instruções antes de
instalar e utilizar o aparelho. Só assim poderá obter
os melhores resultados e a máxima segurança de
utilização.

DESCRIÇÃO DO APARELHO
(ver pág. 3)

A seguinte terminologia será continuamente utilizada
nas páginas seguintes.

1 Superfície de aquecimento de chávenas
2 Botão de abertura do vapor
3 Indicador de nível de água
4 Cabo de alimentação
5 Reservatório de água
6 Emulsionador de cappuccinos
7 Tubo de emissão de vapor
8 Tecla On/Off
9 Tecla de extracção de café/água quente
10 Tecla de vapor
11 Luz da tecla On/Off
12 Luz OK de pré-aquecimento efectuado
13 Luz de função de vapor seleccionada
14 Filtro para café com dispositivo emulsionador de

creme

15 Porta-filtro para café
16 Calcador
17 Duche da caldeira
18 Filtro para discos de café (se incluído)
19 Porta-filtro para discos de café (se incluído)
20 Doseador
21 Pingadeira
22 Grelha de apoio para chávenas
23 Moldura de apoio para chávenas (apenas em

alguns modelos)

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Esta máquina foi concebida para “fazer café
expresso” e “aquecer bebidas”: tenha cuidado para
não se queimar com jactos de água ou de vapor ou
devido a uma utilização inadequada da máquina.

• Nunca toque nas partes quentes.

• Após a remoção da embalagem, certifique-se da
integridade do aparelho. Em caso de dúvida, não o
utilize. Contacte um técnico qualificado.

•Os elementos da embalagem (sacos de plástico,
esferovite, etc.) não devem ser deixados ao alcance
das crianças, pois constituem potenciais fontes de
perigo.

• Este aparelho só deve ser utilizado para fins
domésticos. Qualquer outra utilização é
considerada inadequada e, logo, perigosa.

•O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade por eventuais danos provocados
por uma utilização inadequada, errada e irracional
do aparelho.

• Nunca toque no aparelho com as mãos ou os pés
molhados ou húmidos.

• Nunca permita que o aparelho seja utilizado sem
vigilância por crianças ou pessoas incapacitadas.

• Certifique-se de que as crianças não brincam com o
aparelho.

- Em caso de avaria ou mau funcionamento do
aparelho, desligue-o e não tente repará-lo.
Para eventuais reparações, contacte única e
exclusivamente um Centro de Assistência Técnica
autorizado pelo fabricante e exija a utilização de
peças sobresselentes originais.
A não observância desta norma poderá
comprometer a segurança do aparelho.

•O cabo de alimentação deste aparelho nunca
deverá ser substituído pelo utilizador, dado que a
sua substituição requer a utilização de ferramentas
especiais. Em caso de dano do cabo, ou para a sua
substituição, contacte única e exclusivamente um
Centro de Assistência autorizado pelo fabricante de
modo a evitar todo e qualquer risco.

INSTALAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície, longe de
torneiras e de bancadas.

• Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica
corresponde à indicada na chapa de características
do aparelho. Ligue o aparelho apenas a uma
tomada de alimentação com uma capacidade
mínima de 10 A e dotada de uma ligação à terra
eficaz. O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade por eventuais acidentes
provocados pela falta de ligação à terra do sistema.

• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a
ficha do aparelho, mande substituir a tomada por
outra de tipo adequado, recorrendo a pessoal
qualificado.

• Nunca instale a máquina num ambiente que possa
alcançar uma temperatura inferior ou igual a 0°C
(se a água congelar, o aparelho poderá sofrer
danos).

P

COMO PREPARAR O CAFÉ EXPRESSO

ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA

Retire o reservatório puxando-o para o lado e tirando
os tubos de imersão da água (fig. 1).
Enxagúe-o e encha-o de água fresca (fig. 2). Uma
esfera flutuante facilita o controlo do nível de água.
Coloque o reservatório no respectivo lugar, tendo o
cuidado de voltar a mergulhar os tubos.
Mais simplesmente, pode encher o reservatório
removendo-o apenas o suficiente para deitar a água
directamente com um jarro.

AQUECIMENTO PRÉVIO DO CONJUNTO DE CAFÉ

Para obter um café expresso à temperatura adequada,
é necessário aquecer previamente a máquina:
recomendamos que prima a tecla On/Off (fig. 3) pelo
menos 15 minutos antes de fazer o café. Certifique-se

de que deixa o porta-filtro encaixado na máquina

(certifique-se sempre de que o botão do vapor está
fechado).
Para encaixar o porta-filtro, coloque-o sob o duche da
caldeira com o cabo virado para a esquerda (fig. 4),
empurre-o para cima e, ao mesmo tempo, rode o cabo
para a direita; para evitar fugas de água, rode-o com
força. Decorridos os 15 minutos, faça o café seguindo
as instruções descritas no capítulo seguinte.
Alternativamente, para efectuar o aquecimento prévio
mais rapidamente, proceda da seguinte forma:

1.Prima a tecla On/Off (fig. 3) e encaixe o porta-filtro

na máquina sem o encher com café moído.

2.Coloque uma chávena debaixo do porta-filtro.
Utilize a mesma chávena em que preparará o café,
de modo a aquecê-la previamente.

3.Aguarde que se acenda a luz piloto OK (fig. 5) e
prima, logo depois, a tecla de extracção de café (fig.

6). Deixe sair a água até que a luz piloto OK se
apague e, depois, interrompa o fluxo premindo
novamente a tecla de extracção (fig. 6).

4.Esvazie a chávena, desencaixe o porta-filtro e
elimine a água quente.

(É normal que, durante a operação de desencaixe do
porta-filtro, se verifique a ocorrência de um pequeno e
inócuo jacto de vapor).

COMO PREPARAR O CAFÉ EXPRESSO COM O PORTA­FILTRO PARA CAFÉ MOÍDO

1.Depois de aquecer previamente a máquina
conforme descrito no parágrafo anterior, insira no
porta-filtro o filtro para café moído, dotado de
dispositivo emulsionador de creme, certificando-se

de que a saliência está correctamente inserida na
respectiva sede, conforme indicado na fig. 7. Caso

contrário, depois não é possível encaixar o porta­filtro na máquina.

2.Se desejar preparar um único café, encha o filtro
com um doseador raso de café moído, cerca de 7
gramas (fig. 8). Se, no entanto, desejar preparar
dois cafés, encha o filtro com dois doseadores que
contenham pouco café moído (cerca de 6+6
gramas). Encha o filtro com doses pequenas para
evitar que o café moído transborde.

IMPORTANTE: para um funcionamento adequado,
antes de deitar o café moído no porta-filtro,
certifique-se sempre de que o filtro não contém restos
de café moído da infusão anterior.

3.Distribua uniformemente o café moído e pressione-o
ligeiramente com o calcador (fig. 9).

NOTA: prensar o café moído é extremamente
importante para se obter um bom café expresso. Se
o prensar em demasia, o café sairá lentamente e o
creme será de cor escura. Se o prensar pouco, o
café sairá demasiado rapidamente e obterá pouco
creme, de cor clara.

4.Retire os eventuais excessos de café do rebordo do
porta-filtro e encaixe-o na máquina: rode-o com

força (fig. 4) para evitar fugas de água.

5.Coloque a chávena ou as chávenas sob os bicos do
porta-filtro (fig. 10). É aconselhável aquecer as
chávenas, antes de fazer o café, enxaguando-as
com um pouco de água quente ou deixando-as a
aquecer na superfície superior durante pelo menos
15-20 minutos (fig. 29).

6.Certifique-se de que a luz piloto OK (fig. 5) está
acesa (se estiver apagada, aguarde que se acenda)
e, depois, prima a tecla de extracção (fig. 6) uma
vez obtida a quantidade de café desejada. Para
interromper, prima novamente a mesma tecla (fig.

6).

7.Para desencaixar o porta-filtro, rode o cabo da
direita para a esquerda.

ATENÇÃO: para evitar salpicos, nunca desencaixe
o porta-filtro enquanto o café estiver a sair da
máquina.

8.Para eliminar o café usado, mantenha o filtro
bloqueado com a respectiva alavanca incorporada no
cabo e faça sair o café batendo o porta-filtro virado ao

43