Page 1
42
BESKRIVNING
A. Tank
B. Lock med säkerhetsventil
C. Vred för ånga på
D. Munstycke för ånga
E. Droppskål
F Uppsamlingskärl
G. Kanna med lock
H. Adapter för att göra Cappuccino
I. Adapter för koppar (om sådan finnes)
J. Hållare för filter
K. Filter
L. Kaffemått
M. Strömbrytare
N. Espressostril
O. Flödesregulator med väljare för STARKT,
MEDEL eller SVAGT kaffe (om sådant finnes)
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna maskin är konstruerad för ”tillagning av
kaffe” och ”uppvärmning av drycker”. Var försiktig så att du inte bränner dig på hett vatten
eller ånga eller genom att använda kaffemaskinen på ett felaktigt sätt.
• Vidrör aldrig heta delar.
Kontrollera efter att ha tagit bort emballaget att
kaffemaskinen är hel. I tveksamma fall ska
apparaten inte användas. Vänd dig vid behov
till fackman.
• Allt emballagematerial (plastpåsar, expanderad
polystyren etc.) måste placeras utom räckhåll
för barn, eftersom det kan ge upphov till skada.
• Denna kaffemaskin får endast användas för
hushållsbruk. All annan användning skall
betraktas som felaktig och därmed farlig.
Tillverkaren kan inte ställas till ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av felaktig,
olämplig eller oförnuftig användning.
• Rör inte kaffemaskinen om du har våta eller
fuktiga händer eller fötter.
• Låt inte barn eller omyndiga använda den utan
övervakning.
• Se till att barn inte leker med kaffeapparaten.
•Om maskinen uppvisar fel eller driftsstörningar
ska du inte försöka justera den, utan stäng av
den och dra ur elsladden. Kontakta endast av
tillverkaren auktoriserad serviceverkstad för
eventuella reparationer och begär att originalreservdelar används. I annat fall kan maskinens
säkerhet äventyras.
• Du får inte själv byta ut kaffemaskinens sladd
eftersom detta ingrepp kräver specialverktyg.
Vänd dig endast till av tillverkaren auktoriserad
serviceverkstad om sladden skadas eller behöver bytas ut. På så sätt undviker du att utsätta
dig för risker.
INSTALLATION
• Placera maskinen på en arbetsbänk långt från
vattenkranar och diskhoar.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den
spänning som anges på maskinens märkplåt.
Apparaten får endast anslutas till eluttag som
har en kapacitet på minst 10 A och är ordentligt jordat. Tillverkaren kan inte ställas till
ansvar för eventuella olyckor som inträffar till
följd av att jordning saknas.
• Överlåt åt en elektriker att byta ut vägguttaget
om det inte passar till kaffemaskinens stickpropp.
• Installera aldrig maskinen på en plats där temperaturen kan sjunka ned till eller under 0°C
(om vattnet fryser till is kan maskinen skadas).
Läs detta instruktionshäfte noga
innan installation och användande
av apparaten. Endast på detta vis
kan de bästa resultaten och maximal säkerhet nås
SVENSKA
ec5/7 S 12-09-2002 15:52 Pagina 42
Page 2
43
HUR MAN GÖR ESPRESSOKAFFE
1 Skruva av tanklocket genom att skruva det
motsols..
2 Fyll tanken med vatten (fig. 2) genom att
använda medföljande glaskanna (fig. 1).
Fyll aldrig vattentanken med
strömbrytaren påslagen och med
kontakten i.
Den maximala mängden vatten får
inte överskrida den som anges i
tabellen.
Viktigt: När man gör en Cappuccino
måste man fylla på vatten upp till
nivån “ånga” som anges på kannan (för 2 koppar) eller upp till
nedre kanten på metallranden om
kannan är i glas.
3 Det är viktigt att dosera rätt mängd
vatten i tanken för maskinen använder alltid allt vatten. Stäng tanklocket genom att skruva det medsols.
4 Sätt i filter i hållaren (fig. 3).
5. Mät upp önskad mängd kaffe i filtret (fig. 4)
och sprid ut det jämnt. Klackarna som finns i
filtret visar lagom mängd kaffe för att göra 2
eller 4 koppar.
6. Tag bort eventuellt överskott på kaffe från filtret (fig. 5)
7 För att haka fast hållaren vid maskinen, sätt
hållaren under uppvärmnningszonens dusch
(fig. 6). Tryck sedan hållaren uppåt och vrid
den samtidigt åt höger. Det spelar ingen roll
om handtaget på hållaren inte sitter i mitten
jämfört med maskinen, det viktiga är att hållaren sitter väl fast.
8 Placera kannan under hållaren och se till att
munstycket är innanför hålet i kannans lock
(fig. 7).
9. För maskinen som kan reglera flödet, placera väljaren på den typ av kaffe ni vill ha:
“LIGHT” för svagt kaffe, “MEDIUM” för mellanstarkt och “STRONG” för starkt kaffe (fig.
8).
10 Sätt på strömbrytaren (fig. 9). Kontrollampan
tänds.
11 Kontrollera att ångventilen är stängd. Det tar
ca 3 min innan kaffet börjar komma. Vänta
tills tanken är tömd på allt vatten.
12 Innan tanklocket skruvas loss eller
hållaren tas bort, kontrollera att det
inte är något tryck kvar i tanken (se
stycket för förtvätt).
12 För att få loss det urlakade kaffet, vänd hål-
laren uppochner, och knacka tills kakan lossnar (fig. 11). Annars kan man skölja hållare
och filter och sen låta rinna av.
OBS: Laga några koppar kaffe och häll
ut dem första gången du använder
maskinen, för att få bort den lukt som
kan uppstå i nya maskiner.
Montering av adapter (om sådan finnes)
Med kaffekannan kan man göra två eller fyra
koppar kaffe. Om man dock endast önskar två
koppar, sätt på adaptern på undersidan av hållaren (fig. 12) och sätt kopparna under munstyckena. På så sätt kan man få kaffet rakt i kopparna.
HUR MAN GÖR EN CAPPUCCINO
• Forbered maskinen slik som beskrevet i avsnittet om “tilberedelse av espressokaffe”. For
å lage 2 kopper cappuccino, fyll kannen til
dette merket. Hvis kannen er i glass, fyll opp
til kanten av metallborden for 4 kopper cappuccino.
• Plasser kannen eller koppene under filteret.
Bruk en beholder i metall , helst med liten
diameter, men den bør være høy. Fyll melk i
1/3 for å unngå at melken koker over.
• Slå på hovedbryteren.
• Når kaffen begynner å komme ut så plasser
beholderen med melk under damputslippet,
stikk slangene til dampen godt ned i melken
og åpne sakte opp dampen ved å skru hjulet
mot klokka. Flödesregulatorn bör stå på
"MEDEL".
4Låt kaffet droppa ner i kannan tills det når
nivåmarkeringen 2 på kannans sida och välj
sedan "CAPPUCCINO".
Stikk så cappuccinodelen ned i beholderen til
merket som finnes på selve delen. Skru opp
kontrollhjulet for damp og pisk opp melken.
5 Når melken er pisket, eller når det ikke kom-
mer mer damp ut av slangen, steng igjen
hjulet for damp ved å skru det med klokka.
Hvis maskinen er utstyrt med regulator
tilstrømning, flytt hendelen tilbake på den
type kaffe som ønskes. Kaffen begynner å
komme ut.
ec5/7 S 12-09-2002 15:52 Pagina 43
Page 3
44
6 Vent til all kaffe er kommet ut, plasser deret-
ter ON/OFF bryteren på “OFF”.
7 Nå kan den piskede melken helles over kaf-
fen. Cappuccinoen er klar, sukres etter smak,
og hvis det er ønskelig strø litt sjokoladepulver oppå skummet.
8 Etter å ha tatt slangen ut av den piskede mel-
ken, skru kontrollhjulet for damp mot klokka
en liten stund slik at resten av melk kommer
ut av slangen.
VIGTIGT: gør altid adapteren til cappuccino ren
efter brug. Dette gøres på følgende måde:
1.Lad lidt damp komme ud i nogle sekunder ved
at dreje på damphåndtaget (fig. 15).
2.Skru adapteren til cappuccino af ved at dreje
med uret (fig. 16) og vask den omhyggeligt
med lunkent vand.
3.Kontroller at de tre huller i adapteren til cappuccino, ikke er tilstoppet. Hvis det er nødvendigt, rens dem med en nål.
4.Rens røret til dampen, men pas på ikke at blive
skoldet.
5.Skru adapteren til cappuccino på igen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1.Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipverkan för rengöring av kaffemaskinen. Det räcker med en fuktig och mjuk trasa.
2.Rengör regelbundet filterhållaren, filtren,
droppskålen.
OBS: sänk aldrig ned kaffemaskinen i vatten
under rengöringen: den är en elektrisk maskin.
RENGÖRING AV FILTERHÅLLAREN
Rengör filterhållaren för malet kaffe efter cirka var
300:e kaffe på följande sätt:
• Ta loss filtret.
• Rengör filterhållaren invändigt. Diska den aldrig i diskmaskin.
• Rengör metallfiltret noggrant med varmvatten
och genom att borsta det om så behövs (fig.
17). Kontrollera att hålen i metallfiltret inte är
tilltäppta och rengör dem vid behov med en nål
(se fig. 18).
En förutsättning för att garantin ska gälla är att
den ovan beskrivna rengöringen görs regelbundet.
RENGÖRING AV ESPRESSOSTRILEN
Rengör espressotrilen efter cirka var 300:e kaffe
på följande sätt:
• Kontrollera att kaffemaskinen inte är varm och
att stickproppen är utdragen.
• Lossa skruven som håller espressostrilen på
plats med en skruvmejsel (fig. 19).
• Rengör varmvattenbehållaren med en fuktig
trasa (fig. 20).
• Rengör strilen noggrant med varmvatten och
genom att borsta den om så behövs.
Kontrollera att hålen inte är tilltäppta och rengör dem vid behov med en nål.
• Skölj strilen under vattenkranen samtidigt som
du gnider den.
• Montera tillbaka strilen.
En förutsättning för att garantin ska gälla är att
den ovan beskrivna rengöringen görs regelbundet.
AVKALKNING
Vi rekommenderar att kaffemaskinen avkalkas
efter cirka var 300:e kopp kaffe. Använd de
särskilda avkalkningsmedel för espressomaskiner
som finns att köpa i handeln. Om du inte kan få
ta på dessa produkter kan du gå tillväga på följande sätt:
1. Stäng av kaffemaskinen och dra ur kontakten
innan du rengör den.
2. Fyll kannan upp till kanten.
3. Lös upp 1 matsked (cirka 10-15 gram) citron-
syra (finns på apotek eller i livsmedelsaffärer) i vattnet.
4. Häll lösningen i vattenbehållaren.
5. Skruva på proppen och låt lösningen verka i
cirka 30 minuter.
6. Sätt väljaren i läget "SVAGT".
7. Sätt i filtret och filterhållaren (utan malet
kaffe).
8. Ställ kannan på droppskålen.
9. Sätt i stickproppen i eluttaget.
10. Slå på maskinen. Efter några minuter
börjar den varma lösningen rinna genom filterhållaren och ner i kannan.
11. Sänk ner ångmunstycket i ett glas eller
en kopp. Öppna vredet i några sekunder
medan avkalkningslösningen rinner genom
filterhållaren. På så sätt avlägsnas alla mjölkrester från munstyckets insida.
12.Stäng vredet (avkalkningslösningen fortsätter
att rinna ner i kannan).
ec5/7 S 12-09-2002 15:52 Pagina 44
Page 4
13.Stäng av maskinen och låt den svalna när all
lösning har runnit igenom. Ta bort filterhållaren, filtret och kannan och skölj dem med
varmt vatten.
14.Låt vatten motsvarande minst 2 koppar kaffe
rinna igenom maskinen (utan att lägga i
malet kaffe) för att få bort alla spår av
avkalkningsmedel.
45
2
4
4
2
4
2
2
4
An vänd Kaffe Melk
Om du önskar
2 Espresso
2 Cappuccini
4 Espresso
4 Cappuccini
ec5/7 S 12-09-2002 15:52 Pagina 45
Loading...