Delonghi EC 425, EC 435 Instructions Manual [de]

24

Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des
Gerätes, diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durchlesen. Nur so können Sie optimale Ergebnisse
und höchste Betriebssicherheit erzielen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (siehe S. 3)

Nachstehende Begriffe werden auf den Folgeseiten
verwendet.
1 Dampfdrehknopf
2 Deckel des Wassertanks
3 Wassertank
4 Kaffeestopfer
5 Netzkabel
6 Kontrolllampe “OK Kaffee bereit”
7 Taste 1 Tasse
8 Taste 2 Tassen
9 Kontrolllampe 1 Tasse
10 Kontrolllampe 2 Tassen
11 EIN/AUS-Taste
12 Kontrolllampe “warmer Kaffee”
13 Kontrolllampe “sehr heißer Kaffee”
14 Taste zur Wahl der Kaffeetemperatur
15 Dampftaste
16 Kontrolllampe “EIN/AUS”
17 Kontrolllampe “OK Dampf bereit"
18 Messlöffel
19 Wasserstandanzeige Abtropfschale
20 Tassenrost
21 Abtropfschale
22 Dampfdüse
23 Milchaufschäumer
24 Dampfabgaberohr
25 Heißwasserdusche
26 Siebträger für Kaffeepads (sofern mitgeliefert)
27 Siebträger für Kaffeepulver
28 Sieb für Kaffeepulver mit Aufschäumvorrichtung
29 Sieb für Kaffeepads (sofern mitgeliefert)

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät wurde für die „Kaffeezubereitung“ und
zum „Erwärmen von Getränken“ ausgelegt: Achten
Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern oder
heißem Dampf bzw. sich durch unsachgemäßen
Gebrauch zu verbrennen.

• Berühren Sie die heißen Teile des Gerätes nicht.

• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das
Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall das Gerät auf
keinen Fall benutzen und sich an einen Fachmann
wenden.

• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystrol­Schaum, usw.) nicht in der Reichweite von Kindern
lassen, da es für sie gefährlich sein könnte.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im
Haushalt bestimmt. Jeder andere zweckentfremdete

Gebrauch ist unsachgemäß und daher gefährlich.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder
unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen
bzw. Füßen berühren.

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht
unbeaufsichtigt von Kindern oder von Personen, die
mit dem Betrieb desselben nicht vertraut sind,
bedient wird.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.

•Bei Defekten oder Betriebsstörungen des Gerätes,
dieses durch Ziehen des Steckers ausschalten und
auf keinen Falle selbst Eingriffe vornehmen.

•Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen
ausschließlich an vom Hersteller autorisierte
Kundendienststellen. Verlangen Sie die Verwendung
von Original-Ersatzteilen.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten
Anweisungen kann die Sicherheit des Gerätes
beeinträchtigen.

•Das Netzanschlusskabel dieses Geräts darf nicht
vom Benutzer selbst ausgewechselt werden, da
hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind.

•Wenn das Kabel repariert oder ausgewechselt
werden muss, wenden Sie sich anschließend an eine
vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle, um so
jedes Risiko auszuschließen.

INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche entfernt
von Wasserhähnen und Spülbecken auf.

•Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit
der auf dem Typen-/Leistungsschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit einer
Mindestleistung von 10A an.

• Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Unfälle, die
durch die versäumte Erdung der Anlage verursacht
werden sollten.

• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres
Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese bitte durch
eine geeignete Steckdose von einer Fachkraft
ersetzen.

• Installieren Sie das Gerät niemals in Räumen, in
denen Temperaturen unter oder um 0°C erreicht
werden können (Bei Gefrieren des Wassers kann das
Gerät beschädigt werden).

• Sollte das Netzkabel länger als die erforderliche
Distanz zur Steckdose sein, kann die Überlänge des
Kabels in der Kaffeemaschine untergebracht
werden, indem Sie das Kabel in die hierfür
vorgesehen Öffnung stecken.

D

AUFFÜLLEN DES WASSERTANKS

Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und ziehen
dann den Wassertank nach oben heraus (Abb. 1).
Füllen sie den Tank mit frischem, sauberem Wasser, wobei
darauf zu achten ist, dass Schrift MAX nicht überschritten
wird (Abb. 2).
Setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn leicht
andrücken, damit das am Boden des Tanks befindliche
Ventil geöffnet wird.
Wenn Sie möchten, können Sie den Wassertank auch ohne
Herausziehen desselben füllen, indem Sie das Wasser mit
einer Karaffe direkt eingießen.

HINWEIS: Setzen Sie das Gerät niemals mit leerem
Wassertank in Betrieb und denken Sie stets daran,
diesen nachzufüllen, wenn der Wasserstand nur noch
einige Zentimeter vom Tankboden entfernt ist.

VORHEIZEN DER KAFFEEMASCHINE

Zur Zubereitung eines optimal warmen Espressokaffees,
sollte die Maschine unbedingt vorgeheizt werden: Es wird
daher empfohlen, die EIN/AUS-Taste (Abb. 3)
mindestens 15 Minuten vor der Kaffeezubereitung zu
drücken

und sicherstellen, dass der Siebträger in der

Maschine eingerastet ist

(zudem überprüfen, dass der
Dampfdrehknopf geschlossen ist).
Zum Einrasten des Siebträgers, das Sieb für das
Kaffeepulver in den Siebträger einsetzen und dabei
darauf achten, dass die beiden Überstände an dem
entsprechenden Sitz eingerastet sind (Abb. 4). Dann den
Siebträger mit nach links gerichtetem Griff unter der
Heißwasser-Dusche positionieren, siehe Abb. 5, ihn nach
oben drücken und gleichzeitig den Griff nach rechts
drehen;

fest zudrehen.

Nach 15 Minuten, den Kaffee wie im nachfolgenden
Kapitel beschrieben zubereiten.
Für ein schnelleres Vorheizen kann man alternativ hierzu
auch folgendermaßen vorgehen:

1. Die Kaffeemaschine durch Drücken der EIN/AUS-

Taste einschalten (Abb. 3) und den nicht mit
Kaffeepulver gefüllten Siebträger einrasten.

2. Eine Tasse unter den Siebträger stellen. (Benutzen

Sie bitte dieselbe Tasse, mit der Sie den Kaffee
zubereiten, damit diese vorgewärmt wird).

3. Warten Sie ab, bis die Kontrolllampe OK fest

aufleuchtet (Abb. 6), drücken Sie dann die Taste 1
TASSE (Abb. 7) und füllen Sie die unter dem
Ausguss stehende Tasse.

4. Die Tasse entleeren, den Siebträger aushaken und

das darin enthaltene warme Wasser entfernen (Es
ist vollkommen normal, dass während des
Aushakens des Siebträgers, etwas Dampf aus der
Maschine tritt).

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT DEM
SIEBTRÄGER FÜR KAFFEEPULVER

1.Nachdem das Gerät wie im obigen Abschnitt
beschrieben vorgeheizt worden ist, den Siebträger von
der Kaffeemaschine entnehmen. Zur Zubereitung von
nur einer Tasse Kaffee, das Sieb mit einem gestrichenen
Messlöffel Kaffeepulver, etwa 7 Gramm (Abb. 8) füllen.

Wenn Sie hingegen zwei Kaffees zubereiten
möchten,

füllen Sie das Sieb mit knapp zwei Messlöffel
Kaffeepulver (zirka 6+6 Gramm). Füllen Sie das Sieb
jeweils mit kleinen Mengen, um zu vermeiden, dass
das Kaffeepulver herausfällt.

WICHTIG: Für einen korrekten Betrieb vergewissern
Sie sich bitte, bevor Sie das Kaffeepulver in das Sieb
füllen, dass dieses sauber ist und keine
Kaffeepulverreste des vorhergehenden Brühvorgangs
verblieben sind.

2.Das Kaffeepulver gleichmäßig verteilen und mit dem
Kaffeestopfer leicht pressen (Abb. 9).

HINWEIS: Das Pressen des Kaffeepulvers ist ein
wesentlicher Vorgang bei der Zubereitung eines
wohlschmeckenden Espressokaffees. Wird das
Kaffeepulver zu stark gepresst, so läuft der Kaffee
langsam durch und die Crema nimmt eine dunkle
Farbe an. Drückt man hingegen zu schwach, so läuft
der Kaffee zu schnell durch und es entsteht nur wenig
Crema, die zudem sehr hell ist.

3.Streichen Sie eventuell überschüssiges Kaffeepulver
vom Rand des Siebträgers, und rasten Sie diesen in
der Maschine ein:

dabei immer fest bis zum
Anschlag zudrehen (Abb. 5), damit kein Wasser
austritt.

4.Nun die Tasse oder die Tassen (es wird empfohlen,
die Tassen vorzuwärmen, indem Sie sie mit etwas
warmem Wasser ausspülen) unter die Ausgüsse des
Siebträgers (Abb. 10) stellen.

5. Sicherstellen, dass die Kontrolllampe OK Espresso

(Abb. 6) aufleuchtet (falls sie nur blinkt, abwarten,
bis sie fest aufleuchtet). Dann die Taste 1 TASSE
(Abb. 7) oder die Taste 2 TASSEN (Abb. 11)
drücken. Die Kontrolllampe 1 TASSE (oder 2 TASSEN

) leuchtet fest auf und zeigt damit an, dass die
Kaffeeausgabe im Gange ist. Es erfolgt ein kurzes
Vorbrühen, dann eine Pause und schließlich wird der
Brühvorgang vervollständigt: Auf diese Weise kann sich
das Kaffeearoma vollständig entfalten. Die
Kaffeemaschine unterbricht automatisch die
Kaffeeausgabe.

6. Zum Ausrasten des Siebträgers, den Griff von rechts
nach links drehen.

7.Zum Entfernen des Kaffeesatzes, das Sieb mit dem

im Handgriff eingebauten Hebel sperren, den

25