Delonghi EC 425, EC 435 Instructions Manual [cz]

Download

Page 1

Pﬁed instalací a pouÏitím spotﬁebiãe si pozornû pﬁeãtûte tento návod k pouÏití.

Pouze tak dosáhnete vynikajících v˘sledkÛ a

maximální bezpeãnosti pﬁi jeho pouÏívání POPIS P¤ÍSTROJE (viz obr. 3)

Tyto v˘razy budou opakovanû pouÏívány v následujícím textu návodu k pouÏití.

1.Knoflík pro v˘dej páry

2.Kryt nádrÏe na vodu 3 NádrÏ na vodu 4 Pûchovadlo 5 Pﬁívodní ‰ÀÛra 6 Svûtelná kontrolka OK (káva je hotová) 7 Tlaãítko 1 káva 8 Tlaãítko 2 kávy 9 Svûtelná kontrolka 1káva 10Svûtelná kontrolka 2 kávy

11. Tlaãítko zapnuto/vypnuto 12 Svûtelná kontrolka horká káva 13 Svûtelná kontrolka velmi horká káva 14 Tlaãítko pro volbu teploty kávy 15 Tlaãítko pro páru 16 Svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto 17 Svûtelná kontrolka OK pára pﬁipravena 18 Odmûrka 19 Indikátor hladiny vody vaniãky odkapávaãe 20 Prostor pro odkládání ‰álkÛ 21 Vaniãka odkapávaãe 22 Tryska pro páru 23 NapûÀovaã 24 Trubiãka pro v˘dej páry 25 Sprchová v˘pusÈ ohﬁívaãe 26 DrÏák na kapsle (jen u nûkter˘ch modelÛ) 27 DrÏák sítka na mletou kávu 28 Sítko na mletou kávu se zaﬁízením pro na‰lehání krému 29 Sítko na kapsle (jen u nûkter˘ch modelÛ)

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento spotﬁebiã je vyroben pro pﬁípravu “kávy espreso “a pro “ohﬁívání nápojÛ“: dávejte pozor, abyste se neopaﬁili proudem vody nebo páry anebo nesprávn˘m pouÏíváním pﬁístroje.

•V Ïádném pﬁípadû se nedot˘kejte tepl˘ch ãástí spotﬁebiãe.

• Po odstranûní obalu se pﬁesvûdãte o celistvosti spotﬁebiãe. Pokud máte obavy, Ïe je pﬁístroj po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na profesionálnû ‰koleného odborníka.

•Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé hmoty, polystyrén atd.) na dosah dûtí. Mohl by pro nû b˘t nebezpeãn˘.

• Tento spotﬁebiã smí b˘t pouÏívan˘ pouze v domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pﬁípadné ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m pouÏíváním pﬁístroje.

•Nedot˘kejte se pﬁístroje pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

•Nedovolte, aby spotﬁebiã pouÏívaly nesvéprávné osoby nebo dûti bez dozoru.

• DohlíÏejte na to, aby si dûti nehrály se spotﬁebiãem.

•Neprovádûjte zásahy na po‰kozeném nebo ‰patnû fungujícím pﬁístroji, zhasnûte jej a vytaÏením pﬁívodní ‰ÀÛry ze zásuvky jej vypnûte . Pﬁípadné opravy nechte provést pouze v servisním stﬁedisku povûﬁeném v˘robcem a poÏadujte, aby bylo pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe poru‰it bezpeãnost pﬁi pouÏívání pﬁístroje.

• Pﬁípojn˘ kabel tohoto pﬁístroje nesmí vymûÀovat uÏivatel, protoÏe k v˘mûnû je tﬁeba pouÏít speciální náﬁadí.. Po‰kozenou pﬁívodní ‰ÀÛru nebo je li potﬁeba její v˘mûna je nutno obrátit se vÏdy na Autorizované servisní stﬁedisko povûﬁené v˘robcem a takto pﬁedejít kaÏdému moÏnému riziku.

INSTALACE

• Pﬁístroj umístûte na pracovní desku, co nejdál od vodovodních kohoutkÛ a dﬁezÛ.

•Ovûﬁte si, zda napûtí sítû odpovídá poÏadovanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku spotﬁebiãe.. Pﬁístroj zapojujte pouze do patﬁiãnû uzemnûné zásuvky s minimálním ji‰tûním 10 A. a opatﬁené vhodn˘m uzemnûním. V˘robce není zodpovûdn˘ za pﬁípadné ‰kody zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním v rozvodné síti.

• Pokud zástrãka pﬁípojného kabelu spotﬁebiãe a zásuvka nejsou kompatibilní, nechte zásuvku vymûnit za jin˘, vhodn˘ typ kvalifikovan˘m odborníkem.

• Spotﬁebiã se nesmí instalovat v prostﬁedí, kde teplota mÛÏe dosáhnout ãi klesnout pod 0°C (pﬁi zmrznutí vody ve spotﬁebiãi mÛÏe dojít k po‰kození pﬁístroje). Pokud je pﬁívodní ‰ÀÛra del‰í neÏ je potﬁebná vzdálenost od zásuvky, je moÏno zasunout pﬁebyteãnou ‰ÀÛru dovnitﬁ pﬁístroje jejím zatlaãením dovnitﬁ otvoru na ústí ‰ÀÛry.

Page 2

NAPLNùNÍ NÁDRÎE VODOU

Otevﬁít kryt nádrÏe na vodu a poté vytáhnout nádrÏku jejím zatáhnutím smûrem vzhÛru (obr.1) Naplnit nádrÏ ãerstvou a ãistou vodou aÏ po oznaãení MAX (obr.2). VloÏit nádrÏ zpût na pÛvodní místo a lehk˘m zatlaãením zajistit otevﬁení ventilu, kter˘ se nachází na spodku této nádrÏe. Jednodu‰‰ím zpÛsobem je moÏno provést naplnûní nádrÏe bez jejího vytaÏení vléváním vody pﬁímo ze dÏbánku.

POZNÁMKA: nikdy nespou‰tût pﬁístroj bez vody v nádrÏi a dbát vÏdy na její doplnûní, pokud hladina vody dosahuje pouze nûkolik centimetrÛ ode dna.

P¤EDEH¤ÍVÁNÍ P¤ÍSTROJE

Pro dosaÏení vhodné teploty vody doporuãujeme vÏdy pﬁedehﬁát pﬁístroj stisknutím tlaãítka zapnuto/vypnuto (obr.3), alespoÀ 15 minut pﬁed pﬁípravou kávy

pﬁesvûdãit se, zda je sítko zavû‰eno na pﬁístroji

(zkontrolovat pokaÏdé, zda je knoflík pro páru uzavﬁen˘). Pro zavû‰ení drÏáku sítka je tﬁeba vloÏit sítko pro mletou kávu do jeho drÏáku a zkontrolovat, zda dva malé v˘stupky zapadly do pﬁíslu‰ného sedla (obr.4), poté umístit drÏák sítka pod sprchovou v˘pusÈ ohﬁívaãe tak, aby rukojeÈ byla po levé stranû, viz obr.5, zatlaãit smûrem vzhÛru a souãasnû otoãit rukojetí smûrem vpravo,

otoãit rázn˘m pohybem.

Po uplynutí 15 minut pﬁipravit kávu podle návodu a zpÛsobem popsan˘m v pﬁede‰lé kapitole. Jako rychlej‰í alternativa pro provedení pﬁedehﬁátí je moÏno postupovat následujícím zpÛsobem:

1. stisknutím tlaãítka zapnuto/vypnuto zapnout pﬁístroj (obr.3) a zavûsit drÏák sítka na pﬁístroj bez jeho naplnûní mletou kávou.

2. umístit pod drÏák sítka ‰álek . (PouÏít stejn˘ ‰álek jako pro pﬁípravu kávy pﬁi pﬁípravû tak, aby se pﬁedehﬁál).

3. vyãkat aÏ je Ïárovka svûtelné kontrolky trvale rozsvícena (obr.6), ihned poté stisknout tlaãítko 1 ·ÁLEK (obr.7) a naplnit ‰álek pod ním.

4. vyprázdnit ‰álek, sejmout drÏák sítka a vyprázdnit z nûj teplou vodu (je bûÏné, Ïe se pﬁi snímání drÏáku sítka objeví mal˘, ne‰kodn˘ obláãek páry).

JAK P¤IPRAVOVAT ESPRESO S POUÎITÍM DRÎÁKU SÍTKA NA MLETOU KÁVU

1.Po provedení pﬁedehﬁátí pﬁístroje zpÛsobem popsan˘m v pﬁede‰lém odstavci je tﬁeba sejmout drÏák sítka z pﬁístroje a, pokud chceme pﬁipravit pouze jednu kávu, naplnit jej plnû zarovnanou odmûrkou mleté kávy, cca 7 gramÛ (obr.8).

Pro pﬁípravu dvou káv, naplnit

dvûma ne zcela pln˘mi odmûrkami mleté kávy, (cca 6+6 gramÛ) .NaplÀovat sítko po ãástech tak, aby se zabránilo vypadávání.

DÒLEÎITÉ: neÏ naplníte sítko mletou kávou, pﬁesvûdãte se, zda sítko není zneãi‰tûné zbytky kávy, které se na sítku zachytily pﬁi pﬁede‰lé pﬁípravû kávy.

2.Mletou kávu stejnomûrnû rozprostﬁete a zlehka upûchujte pûchovadlem (obr. 9).

POZNÁMKA: správné upûchování mleté kávy je pro pﬁípravu dobré kávy espreso velmi dÛleÏité. Pokud kávu moc upûchujete, káva protéká pﬁíli‰ pomalu a krém na kávû bude tmav˘. Pﬁi málo upûchované kávû zase protéká pﬁíli‰ rychle a na kávû se utvoﬁí pﬁíli‰ málo svûtlého krému.

3.OdstraÀte pﬁípadné zbytky kávy z okrajÛ drÏáku sítka a pak jej zaháknûte na pﬁístroj;

otoãte rázn˘m pohybem (obr. 5) aÏ na doraz, jinak by ze sítka kapala voda.

4.Umístit ‰álek nebo ‰álky (je lépe pﬁedem je pﬁedehﬁát vypláchnutím trochou teplé vody), pod hubice drÏáku sítka (obr.10).

5. Pﬁesvûdãit se, zda je svûtelná kontrolka OK espreso

(obr.6) trvale rozsvícená (pokud bliká, je tﬁeba poãkat aÏ blikání ustane), poté stisknout tlaãítko 1

·ÁLEK (obr.7) nebo tlaãítko 2 ·ÁLKY (obr.11). Svûtelná kontrolka 1 ·ÁLEK (nebo 2 ·ÁLKY ) se trvale rozsvítí a oznaãuje tak, Ïe probíhá v˘dej kávy. Pﬁístroj provede krátké pﬁed plnûní, poté má krátkou pauzu a nakonec dokonãí naplnûní: tímto zpÛsobem je dokonãen kompletní v˘dej kávového extraktu. Pﬁístroj automaticky pﬁeru‰í vytékání kávy.

6.Pﬁi sejmutí drÏáku sítka otáãejte rukojetí zprava doleva

7.Pro odstranûní pouÏité kávové drti je tﬁeba pﬁidrÏet sítko zablokované pomocí k tomu urãené páãky, která je na rukojeti a poklepáním obráceného drÏáku sítka vysypat kávovou drt´(obr.12).

POZNÁMKA: V˘dej kávy je moÏno pﬁeru‰it i manuálnû, stisknutím tlaãítka 1 ·ÁLEK nebo 2 ·ÁLKY . Po dokonãení v˘deje kávy je moÏno pokraãovat v dal‰ím v˘deji kávy stisknutím tlaãítka 1 ·ÁLEK nebo 2 ·ÁLKY v prÛbûhu pûti vteﬁin od ukonãení v˘deje pﬁede‰lé kávy.

POZOR: aby se zabránilo postﬁíkání nevyjímejte nikdy drÏák sítka bûhem v˘deje kávy.

8. Pro zhasnutí pﬁístroje pouÏijte tlaãítko (obr. 3).

POZNÁMKA: Je tﬁeba obãas zkontrolovat indikátor

hladiny vody ve sbûrné vaniãce. Pokud ãerven˘ indikátor vyãnívá z tácku je tﬁeba vyprázdnit sbûrnou vaniãku. (Je bûÏné, Ïe po pﬁípravû 12 káv je tﬁeba provést vyprázdnûní sbûrné vaniãky)

POZOR: pﬁi prvním pouÏití pﬁístroje je nutné um˘t ve‰keré pﬁíslu‰enství a vnitﬁní okruh tak, Ïe necháte

Page 3

spotﬁebiã provést pﬁípravu alespoÀ pûti káv, naprázdno bez pouÏití mleté kávy.

JAK P¤IPRAVIT ESPRESSO SE SÍTKEM NA KAPSLE (JELI SOUâÁSTÍ DODÁVKY)

1.Provést pﬁedehﬁátí zpÛsobem popsan˘m v odstavci “P¤EDEH¤ÁTÍ P¤ÍSTROJE“.

2.Po uplynutí 15 minut sejmout drÏák sítka. Stisknout tlaãítko které se nachází na jejím drÏadle a vloÏit kapsli tak, aby byla co nejvíce ve stﬁedu nad sítkem (obr.16). DodrÏujte vÏdy pokyny uvedené na obalu kapslí, které vysvûtlují jak˘m zpÛsobem máte kapsle správnû umístit.

POZNÁMKA: pouÏívejte kapsle, které odpovídají standardu ESE: toto oznaãení se nachází na balení spolu s tímto symbolem:

Standard ESE je systém schválen˘ nejlep‰ími v˘robci kávov˘ch kapslí, kter˘ zaruãuje pﬁípravu kávy espreso jednoduch˘m a ãist˘m zpÛsobem.

3.Umístit opût drÏák na pﬁístroj do pÛvodní polohy a opût zatoãit jej aÏ na doraz.

4.Dále postupovat zpÛsobem popsan˘m v bodech 4,5 a 6 v pﬁede‰lém odstavci (jak postupovat pﬁi pﬁípravû kávy s drÏákem sítka).

5.Pﬁi vyjímání kapsle stisknûte tlaãítko na drÏáku sítka a kapsli vyndejte

6.Pro vypnutí pﬁístroje stisknout tlaãítko zapnuto/vypnuto (obr.3).

NASTAVENÍ FUNKCE SAMOVYPNUTÍ

Pﬁístroj mÛÏe mít nastavenu funkci samostatného vypnutí po uplynutí jedné hodiny od poslední pﬁípravy kávy. K odpojení této funkce samovypnutí postupujte následovnû:

1) pﬁesvûdãit se, zda je pﬁístroj vypnut˘ ;

2) stisknout souãasnû tlaãítka a po dobu alespoÀ

5 vteﬁin.

3) svûtelné kontrolky nebo blikají a signalizují

tak navolení této funkce.

- pokud je svûtelná kontrolka rozsvícena, pﬁístroj se automaticky vypne po jedné hodinû od poslední pﬁípravy kávy nebo kapuãína;

- pokud je svûtelná kontrolka rozsvícena, pﬁístroj zÛstane trvale zapnut˘;

4) pro zmûnu volby je tﬁeba stisknout tlaãítko

5) nakonec, pro uloÏení volby stisknout tlaãítko Zru‰enou funkci je moÏno znovu aktivovat na samovypnutí stejn˘m zpÛsobem.

JAK NAVOLIT TEPLOTU KÁVY

Pﬁístroj umoÏÀuje nastavení dvou stupÀÛ teploty pro kávu:

- pokud je rozsvícena, svûtelná kontrolka vytékající káva bude teplá (obr.14).

- pokud je rozsvícena, svûtelná kontrolka vytékající káva bude horká (obr.15);

Pro v˘bûr stupe teploty je tﬁeba stisknout tlaãítko (obr.13) po dobu alespoÀ 5 vteﬁin.

PROVEDENÍ ZMùN V NAVOLENÉM MNOÎSTVÍ

Pﬁístroj je od v˘robce navolen na automatick˘ v˘dej bûÏného mnoÏství kávy espreso (cca 30 cca na jeden ‰álek nebo na 60cc na dva ‰álky)..

POZNÁMKA: Navolené mnoÏství se vztahuje na espreso pﬁipravované s drÏákem sítka na mletou kávu Vzhledem k tomu, Ïe drÏák sítka na kapsle je odli‰n˘ od drÏáku na mletou kávu, je dosaÏené mnoÏství kávy z kapslí o nûco vy‰‰í.

Pﬁedvolené mnoÏství je moÏno zmûnit následujícím zpÛsobem: 1 Postupovat podle návodu popsaném v bodech 1 a

4 v kapitole ”JAK P¤IPRAVOVAT ESPRESO S POUÎITÍM DRÎÁKU SÍTKA NA MLETOU KÁVU”

2 K provedení zmûny ve volbû mnoÏství kávy na

jeden ‰álek po dobu alespoÀ 5 vteﬁin tlaãítko 1 káva (obr.7). (Pokud je poÏadována variace mnoÏství pro 2 ‰álky stisknout po dobu alespoÀ 5 vteﬁin tlaãítko (obr.11). Pﬁístroj zaãne s pﬁípravou kávy a svûtelná kontrolka 1 káva (nebo 2 kávy ) zaãne blikat a oznamuje, Ïe probíhá úkon nového programování.

3 Jakmile káva v ‰álku dosáhne poÏadované

hladiny, stisknout tlaãítko 1 káva nebo 2 kávy

pro uloÏení programu do pamûti.

JAK POSTUPOVAT P¤I P¤ÍPRAVù KAPUâÍNA

1.Pﬁipravte kávu espresso podle pokynÛ v pﬁede‰l˘ch odstavcích do dostateãnû velk˘ch ‰álkÛ.

2.Stisknout tlaãítko (obr.17), svûtelná kontrolka OK (obr.18) zaãne blikat. Jakmile pﬁestane svûtelná kontrolka OK blikat zÛstane trvale rozsvícena, dosáhl pﬁístroj ideální teploty pro pﬁípravu páry.

4.Mezitím naplnit nádobu cca 100 gramÛ pro kaÏdé kapuãíno které chcete pﬁipravit. Mléko musí mít teplotu z ledniãky (nikoliv teplé). Pﬁi volbû velikosti nádoby je tﬁeba vzít v úvahu, Ïe objem mléka se 2 aÏ 3krát zvût‰í.

POZNÁMKA: Doporuãujeme pouÏívat ãásteãnû odstﬁedûné polotuãné mléko s teplotou z ledniãky.

5.Ihned poté, bûhem nejv˘‰e 5 minut ( jinak pﬁístroj zaãne automaticky opût fungovat pro pﬁípravu kávy), ponoﬁit napûÀovaã do nádoby s mlékem (obr.19) a dbát pﬁitom, aby nebyla ponoﬁená ryska oznaãená na napûÀovaãi (je oznaãená ‰ipkou na obr.20). Otoãit knoflíkem pro páru o pÛl otáãky proti smûru hodinov˘ch ruãiãek – obr.21).

(Pozor na opaﬁení).

(Doporuãujeme neprovádût v˘dej páry déle neÏ 1 minutu) Z napûÀovaãe vychází pára, která dodá mléku krémovit˘ vzhled a zvût‰í jeho objem. K dosaÏení je‰tû krémovitûj‰í pûny ponoﬁit napûÀovaã do mléka a otáãet nádobou pomal˘mi pohyby zespodu smûrem vzhÛru. (Doporuãujeme neprovádût v˘dej páry po dobu del‰í neÏ 1 minutu bez pﬁestávky). Po dosaÏení poÏadované teploty pﬁeru‰it v˘dej páry otoãením knoflíku pro páru ve smûru

Page 4

hodin. ruãiãek a stisknout tlaãítko pára (obr.17) pro zru‰ení této funkce. Po ukonãení v˘deje páry je bûÏné zjistit vycházení páry z vaniãky pro sbûr kapek: je zpÛsobeno pﬁíslu‰n˘m zaﬁízením, které vyluãuje páru, která zÛstala v ohﬁívaãi a odvádí ji do sbûrné vaniãky.

6.Napûnûné mléko vlít do ‰álkÛ s pﬁedem pﬁipravenou kávou espreso .Kapuãíno je pﬁipraveno: osladit podle chuti, eventuelnû posypat pûnu v ‰álcích tro‰kou ãokolády v prá‰ku.

POZNÁMKA : Po ukonãení pﬁípravy kapuãína , pokud je stisknuto tlaãítko nebo pro novou pﬁípravu kávy, má pﬁístroj pﬁíli‰ vysokou teplotu k pﬁípravû kávy (svûtelná kontrolka OK bliká a oznaãuje tak, Ïe teplota není vhodná ), je tedy potﬁeba vyãkat nûkolik minut, neÏ pﬁístroj trochu vychladne.

Doporuãení : pro rychlej‰í vychladnutí je vhodné stisknout tlaãítko , otevﬁít knoflík na páru a nechat vytékat vodu z napûÀovaãe do nádoby, aÏ dokud svûtelná kontrolka OK pﬁestane blikat.

POZNÁMKA: Je dÛleÏité po kaÏdém pouÏití napûÀovaã vyãistit. Postupovat následovnû:

• Odstranit trysku pro páru z trubiãky pro v˘dej páry

jeho zataÏením smûrem dolÛ (obr.22)

• Peãlivû om˘t napûÀovaã a trysku na páru vlaÏnou

vodou.

• Zkontrolovat zda dva otvory, které jsou oznaãeny

‰ipkami na obr.23 nejsou ucpané. Pokud je tﬁeba, vyãistit je pomocí jehly.

• Zasunutím smûrem nahoru a pevn˘m otoãením

smûrem vzhÛru namontovat trysku na páru do trubiãky na páru.

• Namontovat napûÀovaã na pÛvodní místo

zasunutím smûrem nahoru a otoãením proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.

P¤ÍPRAVA TEPLÉ VODY

1.Stisknutím tlaãítka zapnuto/vypnuto zapnout pﬁístroj (obr.3).

2.Umístit pod napûÀovaã nádobu;

3.Jakmile svûtelná kontrolka OK zaãne trvale svítit , otoãit knoflíkem pro páru proti smûru hodin. ruãiãek (obr.21): z napûÀovaãe zaãne vytékat teplá voda do pﬁipravené nádoby.

4.Pro pﬁeru‰ení vytékání teplé vody otoãit knoflíkem pro páru po smûru hodin. ruãiãek

(Doporuãujeme neprovádût v˘dej teplé vody déle neÏ 20 vteﬁin).

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Pﬁed jak˘mkoliv ãi‰tûním vnûj‰ích ãástí spotﬁebiãe je nutné pﬁístroj vypnout. Vytáhnûte zástrãku pﬁípojného kabelu ze zásuvky el. proudu a nechte spotﬁebiã vychladnout.

âI·TùNÍ DRÎÁKU SÍTKA NA MLETOU KÁVU

Po pﬁípravû zhruba 200 káv je nutné vyãistit drÏák sítka na mletou kávu následujícím zpÛsobem:

• Vyjmûte sítko se souãástkou na v˘robu krému (obr.24).

• Vyãistûte vnitﬁek drÏáku sítka. DrÏák se v Ïádném pﬁípadû nesmí m˘t v myãce nádobí.

• Od‰roubujte zátku souãástky na v˘robu krému (obr.

25).

• Vyndejte souãástku na v˘robu krému z uloÏení tak, Ïe na ni zatlaãíte smûrem, kde se nachází zátka (obr.26).

• Sundejte tûsnûní (obr.27).

• Omyjte ve‰keré souãástky vodou a kovové sítko peãlivû oãistûte kartáãkem pod proudem horké vody (obr. 28). Pﬁekontrolujte, aby v‰echny dírky kovového sítka byly ãisté. Pokud tomu tak není, vyãistûte je jehlou (viz obr. 29) anebo jetû lépe opálením ãástic které je ucpaly nad plamenem. (POZOR NA SPÁLENÍ)

• Namontujte sítko a tûsnûní na koleãko z umûlé hmoty podle obrázku 30. Dbejte na to, abyste v˘stupek na koleãku z umûlé hmoty nasadili správnû do otvoru v tûsnûní, kter˘ je vyznaãen˘ ‰ipkou na obrázku 30. Zkompletované ãásti zasuÀte do ocelového uloÏení sítka (obr. 31). Pﬁesvûdãte se, aby v˘stupek souãástky na v˘robu krému byl správnû nasazen˘ do otvoru drÏáku (viz ‰ipka na obr. 31).

• Nakonec na‰roubujte zátku.

V pﬁípadû, Ïe shora popsané ãi‰tûní nebude pravidelnû provádûno, záruka na spotﬁebiã propadá.

âI·TùNÍ DRÎÁKU SÍTKA PRO KAPSLE (POKUD JE SOUâÁSTÍ DODÁVKY)

Po pﬁípravû zhruba 200 káv je nutné vyãistit drÏák sítka na kapsle následujícím zpÛsobem:

• Stisknûte tlaãítko drÏáku sítka a sítko vyjmûte (obr.

32). Vyãistûte vnitﬁek drÏáku na sítko. DrÏák se v Ïádném pﬁípadû nesmí m˘t v myãce nádobí.

• Vyãistit peãlivû sítko teplou vodou a vydrhnout kartáãkem. Pﬁesvûdãit se, zda dírky v kovovém sítku nejsou ucpané, pokud ano, je tﬁeba je vyãistit pomocí jehly (viz. obr 29) anebo jetû lépe opálením ãástic které je ucpaly nad plamenem. (POZOR NA SPÁLENÍ)

• Sítko znovu nasaìte.

V pﬁípadû, Ïe shora popsané ãi‰tûní nebude pravidelnû provádûno, záruka na spotﬁebiã propadá.

âI·TùNÍ SPRCHOVÉ V¯PUSTI OH¤ÍVAâE

Po pﬁípravû zhruba 200 káv je nutné vyãistit sprchovou v˘pusÈ ohﬁívaãe espresso následujícím zpÛsobem:

• Pﬁesvûdãte se, zda je kávovar studen˘ a zástrãka vytaÏená ze zásuvky.

• ·roubovákem od‰roubujte ‰roubek, kter˘m je upevnûná sprchová v˘pust ohﬁívaãe espressa (obr.

33).

• Vlhk˘m hadﬁíkem oãistûte ohﬁívaã (obr. 34).

• Sprchovou souãástku oãistûte kartáãkem pod proudem horké vody.

Pﬁekontrolujte, zda jsou v‰echny dírky ãisté.

Page 5

Pokud tomu tak není, vyãistûte je jehlou (obr. 29) anebo jetû lépe opálením ãástic které je ucpaly nad plamenem. (POZOR NA SPÁLENÍ) Opláchnûte sprchovou v˘pusÈ pod proudem vody a vydrhnûte ji.

• Namontujte sprchovou v˘pust´ na pÛvodní místo v ohﬁívaãi espresso.

V pﬁípadû, Ïe shora popsané ãi‰tûní nebude pravidelnû provádûno, záruka na spotﬁebiã propadá

DAL·Í âI·TùNÍ

1.Pﬁi ãi‰tûní pﬁístroje nepouÏívejte ﬁedidla nebo prá‰kové ãistící prostﬁedky. Staãí vlhk˘ a mûkk˘ hadﬁík.

2.DrÏáky sítka, sítka, vaniãka odkapávaãe se musí pravidelnû vym˘t a oãistit.

POZOR: Pﬁi ãi‰tûní se kávovar nesmí ponoﬁovat do vody: jedná se o elektrick˘ spotﬁebiã.

ODVÁPNùNÍ

Pﬁístroj je vybaven hlásiãem pro potﬁebu provedení odvápnûní. Po pﬁípravû zhruba 200 káv zaãne svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto blikat: znamená to, Ïe je tﬁeba provést odvápnûní. Postupovat následujícím zpÛsobem:

1. Pomocí tlaãítka zapnuto/vypnuto zapnûte

pﬁístroj

2. Odpojte hlá‰ení o odvápnûní nov˘m stisknutím

tlaãítka zapnuto/vypnuto , aÏ dokud se pﬁístroj nevypne (cca 5 vteﬁin). Jakmile se pﬁístroj vypne znamená to, Ïe odpojení bylo provedeno.

3. Do vody v nádrÏi nalijte obsah lahviãky (250 ml)

odvápÀovacího pﬁípravku (dodaného spolu s kávovarem) a pÛl litru vody. Pro následující odvápÀování mÛÏete odvápÀovací pﬁípravek koupit v autorizovaném servisním stﬁedisku.

4. Pﬁekontrolujte si, aby na kávovaru nebyl nasazen˘

drÏák na sítko a pod sprchovou v˘pusÈ pﬁístroje umístûte nádobu

5. Stisknûte pﬁístroj a vyãkejte, aÏ svûtelná kontrolka

OK káva zÛstane trvale rozsvícená.

6. Stisknûte tlaãítko 2 ·ÁLKY nechejte roztok

vytéct. Tento poslední úkon opakujte alespoÀ 5krát po sobû.

7. Pﬁístroj ihned vypnûte a nechejte roztok úãinkovat

alespoÀ po dobu 15 minut.

8. Zapnûte pﬁístroj a zopakujte úkony 6 a 7.

9. Otevﬁte knoflík pro páru a nechejte vytéct v‰echnu

tekutinu z nádrÏe.

10.Pro odstranûní zbytkÛ roztoku a vodního kamene

nádrÏ dobﬁe propláchnûte ãistou vodou a poté ji zasuÀte na pÛvodní místo.

11.Stisknûte opakovanû tlaãítko 2 ·ÁLKY alespoÀ

5krát po sobû a poté otevﬁte knoflík pro páru, aÏ do úplného vyprázdnûní celé nádrÏe.

Záruka propadá, pokud není pravidelnû provádûno v˘‰e popsané odvápÀování.

Page 6

Pﬁi pﬁípravû kapuãína se nedaﬁí napûnit mléko

- Mléko není dost chladné.

- NapûÀovaã mléka je ‰pinav˘.

- PouÏít vÏdy mléko s teplotou z chladniãky.

- Vyãistit peãlivû dírky napûÀovaãe pﬁedev‰ím ty, které jsou oznaãené na zobrazení 25.

Krém na kávû je tmav˘ (káva vytéká z hubice pomalu)

- Mletá káva je pﬁíli‰ upûchovaná.

- Pﬁíli‰ mnoho mleté kávy.

- Sprchová v˘pust ohﬁívaãe espressa je zane‰ená.

- Káva je umletá pﬁíli‰ na jemno.

- Upûchovat ménû mletou kávu.

- PouÏít ménû mleté kávy.

- Provést ãi‰tûní v˘pusti podle pokynÛ uveden˘ch v kapitole "âi‰tûní sprchové v˘pusti ohﬁívaãe espressa".

- PouÏít pouze mletou kávu urãenou pro espresso kávovary.

PROBLÉM

MOÎNÉ P¤ÍâINY NÁPRAVA

Káva espresso nevytéká z pﬁístroje

- V nádrÏi není voda.

- Otvory trysek drÏáku sítka jsou zane‰ené.

- Zaﬁízení pro v˘robu krému anebo drÏák sítka jsou ‰pinavé.

- Sprchové ústí ohﬁívaãe espresso je zane‰ené.

- NádrÏ je ‰patnû uloÏena a ventil na jejím dnû se neotevﬁel.

Káva espresso stéká z okrajÛ drÏáku sítka namísto z otvorÛ

- DrÏák sítka je ‰patnû nasazen˘.

- Tûsnûní ohﬁívaãe espressa není dost pruÏné.

- Otvory trysek drÏáku sítka jsou zane‰ené.

- Nasadit drÏák sítka správn˘m zpÛsobem a otoãit jím rázn˘m pohybem aÏ nadoraz

- Vymûnit tûsnûní ohﬁívaãe espressa v autorizovaném servisu.

- Vyãistit otvory v˘deje kávy.

Káva espresso je studená

- ·álky na kávu nebyly nahﬁáté. - Pﬁedehﬁát ‰álky.

Zvuk vydávan˘ ãerpadlem je silnûj‰í

- NádrÏ na vodu je prázdná.

- NádrÏ je ‰patnû uloÏena a ventil na jejím dnû se neotvírá.

- Naplnit nádrÏ na vodu.

- Lehce zatlaãit na nádrÏ tak, aby do‰lo k otevﬁení ventilu na jejím dnû

- Naplnit nádrÏ na vodu.

- Vyãistit otvory hubic.

- Vyãistit zaﬁízení pro v˘robu krému zpÛsobem popsan˘m v odstavci “ âi‰tûní drÏáku sítka na mletou kávu” nebo “âi‰tûní drÏáku sítka na kapsle”

- Provést ãi‰tûní zpÛsobem popsan˘m v odstavci “âi‰tûní sprchového ústí ohﬁívaãe”

- Lehce zatlaãit na nádrÏ tak, aby do‰lo k otevﬁení ventilu na jejím dnû.

Z vydávací trubice pro páru vytéká pﬁi zapnutí pﬁístroje voda

- Knoflík pro páru je otevﬁen˘. - Pﬁed zapnutím pﬁístroje dobﬁe uzavﬁít knoflík pro páru.

Svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto bliká.

Nadmûrná pﬁítomnost vodního kamene

Provést odvápnûní postupem uveden˘m v odstavci “ODVÁP≈OVÁNÍ”

Krém na kávû je svûtl˘ (káva vytéká z hubice rychle)

- Mletá káva je málo upûchovaná.

- Káva je umletá pﬁíli‰ na hrubo.

- Pﬁíli‰ málo mleté kávy

- Upûchovat více mletou kávu.

- PouÏít pouze mletou kávu urãenou pro kávovary espresso.

- Zv˘‰it mnoÏství mleté kávy