Delonghi EC 410.BF, EC 410.B, EC 400F Instructions Manual [pl]

76

Przed przystàpieniem do instalowania i u˝ytkowania
urzàdzenia przeczytaç uwa˝nie poni˝sze instrukcje.
To jedyny sposób na zapewnienie najlepszych
efektów i maksymalnego bezpieczeƒstwa dzia∏ania.

OPIS URZÑDZENIA

(patrz rys. na str. 3)

Poni˝sza terminologia b´dzie stosowana w ca∏ej
instrukcji.

1 Pokrywa zbiornika na wod´
2 Zbiornik na wod´
3 Pokr´t∏o regulacji emisji pary
4 Ubijak do kawy
5 Kabel zasilajàcy
6 Lampka kontrolna ( ekspres w∏àczony)
7 Lampka kontrolna OK
8 Uruchamianie parzenia kawy
9 Prze∏àcznik wyboru funkcji
10 Lampka kontrolna woda (ekspres

w∏àczony)

11 „0” – ekspres wy∏àczony
12 Dozownik kawy
13 Podstawka do fili˝anek
14 Wylot podgrzewacza
15 Rurka wytwornicy pary
16 Dyfuzor
17

Koƒcówka do cappuccino

18 Adapter na filtr do kawy mielonej
19 Du˝y filtr do kawy mielonej 2 porcje
20 Ma∏y filtr do kawy mielonej 1 porcja lub do kawy

w pastylkach (je˝eli zosta∏ przewidziany)

Uwagi dotyczàce bezpieczeƒstwa

• Przed przystàpieniem do instalacji i u˝ytkowania,
nale˝y sprawdziç czy parametry sieci zasilajàcej
w Paƒstwa mieszkaniu odpowiadajà
parametrom podanym na tabliczce znamionowej
urzàdzenia. Urzàdzenie mo˝na pod∏àczyç do
gniazda uziemionego o wytrzyma∏oÊci
przynajmniej 16 A.

•W przypadku niezgodnoÊci wtyczki z
gniazdem sieciowym, nale˝y zg∏osiç sie, do
autoryzowanego serwisy w celu wymiany.

•Nie nale˝y u˝ywaç ekspresu bez wody

• Urzàdzenie przeznaczone jest do u˝ytku
domowego, wszelkie inne zastosowania sà
niedozwolone.

• Nie nale˝y dotykaç goràcych cz´Êci ekspresu:
rurka pary, obszar wokó∏ uchwytu filtra, filtr –
niebezpieczeƒstwo poparzeƒ.

• Nie nale˝y wyjmowaç uchwytu adaptera
podczas pracy urzàdzenia

• Po ka˝dorazowym zaparzeniu kawy, nale˝y

usunàç fusy z filtra.

• Urzàdzenie przeznaczone jest do parzenia

w∏oskiej kawy espresso (prawdziwa w∏oska
kawa to oko∏o 100 ml kawy) oraz kawy
cappuccino.

• Nie nale˝y stosowaç przed∏u˝aczy lub
rozga∏´ziaczy.

• Po rozpakowaniu nale˝y sprawdziç, czy
urzàdzenie jest kompletne oraz czy nie jest
uszkodzone. W przypadku jakichkolwiek
wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z
autoryzowanym serwisem.

• Jakiekolwiek modyfikacje, naprawy

wykonane przez serwisy nieautoryzowane
przez East Trading Company Sp. z o.o. lub
osoby postronne powodujà utrat´ praw
gwarancyjnych w okresie trwania gwarancji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
szkody powsta∏e wskutek niew∏aÊciwej lub
b∏´dnej obs∏ugi i instalacji urzàdzenia.

Uwagi ogólne

• Nie nale˝y dotykaç urzàdzenia pod∏àczonego
do sieci zasilajàcej mokrymi lub wilgotnymi
r´kami.

• Nie nale˝y ciàgnàç za przewód zasilajàcy w
celu od∏àczenia urzàdzenia od sieci
zasilajàcej.

• Nie nale˝y wystawiaç urzàdzenia na dzia∏anie
czynników atmosferycznych: deszcz, s∏oƒce,
mróz itp.

• Nie zostawiaç dzieci w pobli˝u urzàdzenia bez
opieki doros∏ych.

• Przed przystàpieniem do jakichkolwiek
czynnoÊci konserwacyjnych lub czyszczenia
ekspresu, nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od sieci
zasilajàcej.

•W przypadku uszkodzenia przewodu
zasilajàcego, wymiany powinien dokonaç
technik z autoryzowanego przez ETC serwisu.

•W przypadku d∏u˝szej przerwy w u˝ytkowaniu
nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od sieci
zasilajàcej

Instalacja

• Ustawiç urzàdzenie w wybranym miejscu, z
daleka od zlewozmywaka,

• Sprawdziç czy parametry sieci zasilajàcej w
Paƒstwa mieszkaniu odpowiadajà parametrom
z tabliczki znamionowej urzàdzenia,

•W przypadku niezgodnoÊci pomi´dzy wtyczkà
a gniazdem sieciowym, nale˝y zg∏osiç si´ do
autoryzowanego serwisu z proÊbà o wymian´.

PL

Pierwsze uruchomienie urzàdzenia

1. Nape∏nienie zbiornika na wod´

•Zdjàç pokryw´ zbiornika na wod´ ( rys. 1),
wyjàç zbiornik na wod´, lekko pociàgajàc go
do góry ( rys. 2 ),

•Dok∏adnie op∏ukaç, nape∏niç Êwie˝à wodà a˝
do ostatniego naci´cia na podzia∏ce ( rys. 3 ),

•W∏o˝yç zbiornik na miejsce, lekko dociskajàc.

2. Pierwsze u˝ytkowanie (bez u˝ycia kawy, )

Przed dokonaniem pierwszego parzenia
zalecamy uruchomiemie ekspresu nape∏nienia
filtra kawà z ujÊciem samej wody.

• Pod∏àczyç ekspres do sieci zasilajàcej,

• Pokr´t∏o znajdujàce si´ na przednim panelu

urzàdzenia nale˝y ustawiç na pozyci´
Urzàdzenie zacznie nagrzewaç si´,
Zalecamy pozostawienie ekspresu na oko∏o
15 minut, tak aby dobrze rozgrza∏o si´,

• Zapalenie si´ diody kontrolnej przy symbolu

OK. oznacza gotowoÊç urzàdzenia do pracy,

• Za∏o˝yç adapter z filtrem do kawy (bez

nape∏niania kawà ) na ujÊcie boilera.
Pod∏o˝yç pod adapter pustà fili˝ank´.
Przesunàç pokr´t∏o znajdujàce si´ na
przednim panelu urzàdzenia na pozycj´

Ekspres zacznie pompowaç wod´.
Powy˝sza operacja pozwala na oczyszczenia
wewn´trznych elementów ekspresu z
zanieczyszczeƒ nagromadzonych podczas
procesu produkcyjnego.

1. PARZENIE W∏OSKIEJ KAWY ESPRESSO I

CAPPUCCINO

• Zaleca si´ cz´stà wymian´ wody w zbiorniku

oraz dbanie o jego czystoÊç,

• Pokr´t∏o znajdujàce si´ na przednim panelu

urzàdzenia nale˝y ustawiç na pozyci´

Urzàdzenie zacznie nagrzewaç si´,

• Przed przystàpieniem do parzenia kawy

nale˝y zawsze odczekaç par´ minut, a˝ do

momentu zapalenia si´ diody kontrolnej przy

symbolu OK. oznaczajàcej gotowoÊç

urzàdzenia do pracy,

• Nie zaleca si´ u˝ywania plastikowych lub

papierowych kubków,

• Aby zaparzyç kaw´ dobrej jakoÊci zalecamy

podgrzanie fili˝anek np. p∏uczàc je w goràcej

wodzie,

• Zalecamy u˝ywanie specjalnej kawy

przeznaczonej do parzenia kawy espresso

(kawy najwy˝szej jakoÊci, dobrze palonà i

odpowiednio zmielonà ), np. kawa Arabica

1.Po wst´pnym podgrzaniu ekspresu zgodnie z
opisem z poprzedniego rozdzia∏u, do adaptera
w∏o˝yç filtr do kawy mielonej upewniajàc si´ czy
bolce centrujàce sà prawid∏owo umieszczone w
odpowiednim miejscu, jak pokazano na rys. 8. W
przypadku ekspresów, które wyposa˝one sà w 2
filtry, nale˝y stosowaç najmniejszy filtr, je˝eli
chcemy przygotowaç jednà kaw´ i wi´kszy, je˝eli
przygotowujemy 2 kawy.

2.Je˝eli chcemy przygotowaç tylko jednà kaw´, nale˝y
wsypaç do filtra jednà p∏askà miark´ mielonej kawy ­oko∏o 7gr (rys. 9). Je˝eli chcemy natomiast
przygotowaç dwie kawy, nale˝y wsypaç do filtra dwie
niepe∏ne miarki mielonej kawy (oko∏o 6 + 6 gr). Filtr
nape∏niaç powoli, aby zapobiec wysypywania si´
kawy.

WA˚NE: w celu prawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia
przed wsypaniem kawy do adaptera z filtrem nale˝y
si´ zawsze upewniç czy w filtrze nie znajdujà si´
resztki zmielonej kawy z poprzedniego parzenia.

3.Zmielonà kaw´ równomiernie rozprowadziç i lekko
docisnàç jà ubijakiem (rys. 10). UWAGA: czynnoÊç
dociÊni´cia kawy jest bardzo wa˝na, jeÊli chcemy

otrzymaç dobrà kaw´ espresso. Po zbyt mocnym
naciÊni´ciu kawa b´dzie wyp∏ywaç powoli, a pianka
b´dzie mieç ciemny kolor. Przy zbyt s∏abym
dociÊni´ciu natomiast kawa b´dzie wyp∏ywaç zbyt
szybko i otrzymamy ma∏à iloÊç pianki jasnego
koloru.

4.Ewentualny nadmiar kawy usunàç z brzegów
adaptera z filtrem, który nale˝y przymocowaç do
urzàdzenia: zdecydowanie go dokr´ciç (rys. 5),

aby uniknàç wycieku wody.

Instrukcja parzenia kawy espresso

• W∏àczyç urzàdzenie przekr´cajàc pokr´t∏o

znajdujàce si´ na przednim panelu
maskownicy na symbol (rys. 4 ). Odczekaç
do momentu zapalenia si´ diody kontrolnej
przy symbolu OK., oznaczajàcej gotowoÊç
urzàdzenia do pracy.

• Nape∏niç filtr ( w zale˝noÊci od potrzeby na 1

lub 2 fili˝anki kawy ) kawà. Docisnàç kaw´ w
filtrze ubijakiem znajdujàcym si´ po prawej
stronie ujÊcia boilera. Usunàç resztki kawy z
brzegów filtra.

• Za∏o˝yç adapter z wype∏nionym kawà filtrem

na ujÊcie boilera (rys. 5 ).

•Przekr´ciç pokr´t∏o na symbol . Kawa

zacznie sp∏ywaç do fili˝anek

• Parzenie kawy nale˝y zakoƒczyç w momencie

zgaÊni´cia diody kontrolnej przy symbolu
OK.

• Po zaparzeniu kawy, nale˝y przekr´ciç

pokr´t∏o z powrotem na symbol .

• Przypominamy, ˝e iloÊç kawy espresso przy

77